mozilla
/
blurts-server
зеркало из https://github.com/mozilla/blurts-server.git
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность

Import translations from l10n repository (2024-01-06)

This commit is contained in:
mozilla-pontoon 2024-01-06 12:01:35 +00:00 коммит произвёл Vincent
Родитель e2ae06855d
Коммит c99a17e5ab
97 изменённых файлов: 3837 добавлений и 1068 удалений
Показать статистику Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

2
locales/cs/app.ftl
Просмотреть файл

@ -926,7 +926,7 @@ menu-item-settings = Nastavení
menu-item-help = Nápověda a podpora
# Obsolete
menu-item-logout = Odhlásit se
user-menu-trigger-label = Otevřít nabídku uživatele
user-menu-trigger-label = Otevřít uživatelskou nabídku
user-menu-trigger-tooltip = Profil
user-menu-manage-fxa-label = Spravovat { -brand-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }
user-menu-settings-label = Nastavení

7
locales/el/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -7,16 +7,17 @@
add-email-add-another-heading = Προσθήκη άλλης διεύθυνσης email
close-dialog-alt = Κλείσιμο διαλόγου
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
[one] Ο λογαριασμός σας περιλαμβάνει την εποπτεία { $total } διεύθυνσης email. Προσθέστε μια νέα διεύθυνση email για να δείτε εάν έχει εμπλακεί σε κάποια παραβίαση.
*[other] Ο λογαριασμός σας περιλαμβάνει την εποπτεία έως και { $total } διευθύνσεων email. Προσθέστε μια νέα διεύθυνση email για να δείτε εάν έχει εμπλακεί σε κάποια παραβίαση.
}
add-email-address-input-label = Διεύθυνση email
add-email-send-verification-button = Αποστολή συνδέσμου επαλήθευσης
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = Επαληθεύστε τον σύνδεσμο που έχει αποσταλεί στο { $email } για να το προσθέσετε στο { -brand-fx-monitor }. Διαχειριστείτε όλες τις διευθύνσεις email στις <a { $settings-href }>Ρυθμίσεις</a>.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = Επαληθεύστε τον σύνδεσμο που απεστάλη στο <b>{ $email }</b> για να τον προσθέσετε στο { -brand-mozilla-monitor }.

206
locales/el/app.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Strings for the main app
@ -36,7 +41,6 @@
##
GitHub-link-title = GitHub
error-scan-page-token = Προσπαθήσατε να σαρώσετε πάρα πολλές διευθύνσεις email σε μικρό χρονικό διάστημα. Για λόγους ασφαλείας, σας έχουμε αποκλείσει προσωρινά από νέες αναζητήσεις. Θα μπορέσετε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.
error-could-not-add-email = Αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης email στη βάση δεδομένων.
error-not-subscribed = Αυτή η διεύθυνση email δεν έχει εγγραφεί στο { -product-name }.
@ -45,14 +49,10 @@ error-hibp-connect = Σφάλμα σύνδεσης στο { -brand-HIBP }.
error-hibp-load-breaches = Αδυναμία φόρτωσης διαρροών.
error-must-be-signed-in = Πρέπει να συνδεθείτε στον { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") } σας.
error-to-finish-verifying = Για να ολοκληρώσετε την επαλήθευση αυτού του email για το { -product-name }, θα πρέπει να έχετε συνδεθεί με το κύριο email του λογαριασμού σας.
home-title = { -product-name }
home-not-found = Η σελίδα δεν βρέθηκε.
oauth-invalid-session = Άκυρη συνεδρία
scan-title = { -product-name } : Αποτελέσματα σάρωσης
user-add-invalid-email = Άκυρο email
user-add-too-many-emails = Παρακολουθείτε τον μέγιστο αριθμό διευθύνσεων email.
user-add-email-verify-subject = Επαληθεύστε τη συνδρομή σας στο { -product-name }.
@ -61,134 +61,97 @@ user-add-duplicate-email = Αυτό το email έχει ήδη προστεθε
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Επισκεφθείτε τις { $preferencesLink } σας για να ελέγξετε την κατάσταση του { $userEmail }.
user-add-verification-email-just-sent = Άλλο email επαλήθευσης δεν μπορεί να σταλεί τόσο γρήγορα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
user-add-unknown-error = Κάτι πήγε στραβά με την προσθήκη άλλης διεύθυνσης email. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
error-headline = Σφάλμα
user-verify-token-error = Απαιτείται διακριτικό επαλήθευσης.
user-verify-email-report-subject = Η αναφορά σας για το { -product-name }
user-unsubscribe-token-error = Η κατάργηση εγγραφής απαιτεί διακριτικό.
user-unsubscribe-token-email-error = Η κατάργηση εγγραφής απαιτεί διακριτικό και emailHash.
user-unsubscribe-title = { -product-name } : Κατάργηση εγγραφής
pwt-section-headline = Ισχυρότεροι κωδικοί πρόσβασης = Καλύτερη προστασία
landing-headline = Το δικαίωμά σας για προστασία από hackers ξεκινά εδώ.
scan-placeholder = Εισαγάγετε διεύθυνση email
scan-submit = Αναζήτηση email
scan-error = Πρέπει να είναι ένα έγκυρο email.
download-firefox-banner-button = Λήψη του { -brand-name }
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
signup-modal-sent = Απεστάλη!
sign-up = Εγγραφή
form-signup-error = Πρέπει να είναι ένα έγκυρο email
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
breach-date = Ημερομηνία παραβίασης:
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
compromised-accounts = Παραβιασμένοι λογαριασμοί:
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
compromised-data = Παραβιασμένα δεδομένα:
unsub-headline = Κατάργησης εγγραφής από το { -product-name-nowrap }
unsub-blurb = Το email σας θα αφαιρεθεί από τη λίστα του { -product-name-nowrap } και δεν θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις όταν ανακοινώνονται νέες παραβιάσεις.
unsub-button = Κατάργηση εγγραφής
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
# Variables:
# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned
hibp-attribution = Τα δεδομένα παραβιάσεων παρέχονται από το { $hibp-link }
share-twitter = Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν περίπου 100 διαδικτυακούς λογαριασμούς. Έχει εκτεθεί κάποιος από τους δικούς σας σε παραβίαση δεδομένων; Μάθετε.
share-facebook-headline = Μάθετε αν υπήρξατε θύμα της παραβίασης δεδομένων
share-facebook-blurb = Έχουν εκτεθεί οι διαδικτυακοί σας λογαριασμοί σε παραβίαση δεδομένων;
og-site-description = Μάθετε αν υπήρξατε θύμα παραβίασης δεδομένων με το { -product-name }. Εγγραφείτε για ειδοποιήσεις σχετικά με μελλοντικές παραβιάσεις και λάβετε συμβουλές για να προστατέψετε τους λογαριασμούς σας.
show-all = Προβολή όλων
fxa-scan-another-email = Θέλετε να ελέγξετε άλλο email;
sign-out = Αποσύνδεση
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
manage-fxa = Διαχείριση { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }
have-an-account = Έχετε ήδη λογαριασμό;
fxa-pwt-summary-2 =
Οι σύντομοι, μονολεκτικοί κωδικοί πρόσβασης μαντεύονται εύκολα από τους hackers.
Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον δύο λέξεις και ένα συνδυασμό γραμμάτων, ψηφίων και ειδικών χαρακτήρων.
fxa-pwt-summary-4 =
Οι εφαρμογές διαχείρισης κωδικών πρόσβασης, όπως τα 1Password, LastPass, Dashlane και Bitwarden αποθηκεύουν τους
κωδικούς πρόσβασής σας και τους συμπληρώνουν στις ιστοσελίδες. Ακόμη, θα σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε πιο ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης.
fxa-pwt-summary-6 =
Οι παραβιάσεις δεδομένων αυξάνονται. Αν οι προσωπικές σας πληροφορίες εμφανίζονται σε μια νέα παραβίαση δεδομένων,
το { -product-name } σάς στέλνει ειδοποίηση - ώστε να ενεργήσετε και να προστατεύσετε τους λογαριασμούς σας.
fxa-what-to-do-blurb-1 =
Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε, επικοινωνήστε με την ιστοσελίδα για να ρωτήσετε τον τρόπο ενημέρωσης.
Βλέπετε ένα λογαριασμό που δεν αναγνωρίζετε; Τα δεδομένα σας ίσως έχουν πωληθεί
ή αναδιανεμηθεί. Ίσως είναι ένας λογαριασμός που ξεχάσατε ότι έχετε
δημιουργήσει ή μια εταιρεία που άλλαξε ονόματα.
fxa-what-to-do-subhead-2 = Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον εκτεθειμένο κωδικό πρόσβασης και αλλάξτε τον όπου τον έχετε χρησιμοποιήσει.
fxa-wtd-blurb-2 =
Οι hackers ίσως χρησιμοποιήσουν τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και το email σας για να εισβάλλουν σε άλλους λογαριασμούς.
Δημιουργήστε ένα διαφορετικό και μοναδικό κωδικό πρόσβασης για κάθε λογαριασμό, ειδικά τον τραπεζικό σας λογαριασμό,
το email σας και άλλες ιστοσελίδες όπου αποθηκεύετε προσωπικές πληροφορίες.
fxa-what-to-do-blurb-3 =
Οι περισσότερες παραβιάσεις εκθέτουν μόνο email και κωδικούς πρόσβασης, αλλά μερικές περιλαμβάνουν ευαίσθητες οικονομικές πληροφορίες.
Αν ο τραπεζικός σας λογαριασμός ή οι αριθμοί πιστωτικών καρτών εκτέθηκαν, ενημερώστε την τράπεζά σας για πιθανή απάτη.
Παρακολουθήστε τις χρεώσεις που δεν αναγνωρίζετε.
fxa-what-to-do-subhead-4 = Λάβετε βοήθεια με την απομνημόνευση και την προστασία όλων των κωδικών πρόσβασής σας.
fxa-what-to-do-blurb-4 =
Οι εφαρμογές διαχείρισης κωδικών πρόσβασης, όπως τα 1Password, LastPass, Dashlane και Bitwarden αποθηκεύουν τους
κωδικούς πρόσβασής σας με ασφάλεια και τους συμπληρώνουν στις ιστοσελίδες. Χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή διαχείρισης κωδικών πρόσβασης
στο τηλέφωνο και τον υπολογιστή σας έτσι, ώστε να μη χρειάζεται να τους θυμάστε όλους.
# Alerts is a noun
sign-up-for-alerts = Εγγραφή για ειδοποιήσεις
# Link title
frequently-asked-questions = Συχνές ερωτήσεις
about-firefox-monitor = Σχετικά με το { -product-name }
# Link title
preferences = Προτιμήσεις
# Link title
home = Αρχική
# Link title
security-tips = Συμβουλές ασφαλείας
fxa-account = { -brand-fxa }
# Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation"
open-fxa-menu = Άνοιγμα πλοήγησης { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }
# Appears above a snippet about the breach most recently reported to Firefox Monitor.
latest-breach = ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
# Link title
more-about-this-breach = Περισσότερα για αυτήν την παραβίαση
take-control = Ανακτήστε τον έλεγχο των προσωπικών σας δεδομένων.
cant-stop-hackers = Δεν μπορείτε να εμποδίσετε τους χάκερ από το να χακάρουν. Αλλά μπορείτε να αποφύγετε τις κακές συνήθειες που κάνουν τη δουλειά τους εύκολη.
read-more-tips = Διαβάστε περισσότερες συμβουλές ασφαλείας
how-hackers-work = Κατανοήστε πώς δρουν οι hackers
monitor-your-online-accounts = Εγγραφείτε για παρακολούθηση παραβιάσεων με έναν { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") }.
stay-alert = Ενημέρωση για νέες παραβιάσεις
if-your-info = Αν οι πληροφορίες σας εμφανιστούν σε νέα παραβίαση δεδομένων, θα σας ειδοποιήσουμε.
@ -196,81 +159,66 @@ search-all-emails = Αναζητήστε όλες τις διευθύνσεις
monitor-several-emails = Εποπτεία πολλών email
take-action = Λάβετε μέτρα για την προστασία των λογαριασμών σας
keep-your-data-safe = Μάθετε τι πρέπει να κάνετε για να διατηρήσετε τα δεδομένα σας ασφαλή από εγκληματίες του κυβερνοχώρου.
website-breach = Παραβίαση ιστοσελίδας
sensitive-breach = Παραβίαση ευαίσθητης ιστοσελίδας
data-aggregator-breach = Παραβίαση συγκέντρωσης δεδομένων
unverified-breach = Μη επαληθευμένη παραβίαση
spam-list-breach = Παραβίαση λίστας ανεπιθύμητων
website-breach-plural = Διαρροές ιστοσελίδας
sensitive-breach-plural = Ευαίσθητες παραβιάσεις
data-aggregator-breach-plural = Παραβιάσεις συγκέντρωσης δεδομένων
unverified-breach-plural = Μη επαληθευμένες παραβιάσεις
spam-list-breach-plural = Παραβιάσεις λίστας ανεπιθύμητων
what-data = Ποια δεδομένα παραβιάστηκαν:
sensitive-sites = Πώς αντιμετωπίζει το { -product-name } τις ευαίσθητες ιστοσελίδες;
sensitive-sites-copy =
Το { -product-name } αποκαλύπτει τους λογαριασμούς που εμπλέκονται με αυτούς
τους τύπους παραβιάσεων αφού επαληθευτεί η διεύθυνση email σας. Επομένως,
μόνο εσείς μπορείτε να δείτε αν παραβιάστηκαν τα στοιχεία σας (εκτός αν κάποιος
άλλος έχει πρόσβαση στα email σας).
delayed-reporting-headline = Γιατί πέρασε τόσος καιρός πριν αναφερθεί αυτή η διαρροή;
delayed-reporting-copy =
Μερικές φορές μπορεί να περάσουν μήνες ή χρόνια μέχρι να εμφανιστούν τα
εκτεθειμένα διαπιστευτήρια στο Dark Web. Οι παραβιάσεις προστίθενται στη βάση δεδομένων
μας μόλις ανακαλυφθούν και επαληθευτούν.
about-fxm-headline = Σχετικά με το { -product-name }
about-fxm-blurb =
Το { -product-name } σας προειδοποιεί αν εμφανιστούν οι διαδικτυακοί σας λογαριασμοί
σε κάποιο παραβίαση δεδομένων. Μάθετε αν έχετε επηρεαστεί, λάβετε ειδοποιήσεις για νέες διαρροές
και λάβετε μέτρα για την προστασία των λογαριασμών σας. Το { -product-name } παρέχεται
από τη { -brand-Mozilla }.
fxm-warns-you =
Το { -product-name } σάς προειδοποιεί αν έχει εκτεθεί η διεύθυνση email σας
σε παραβίαση δεδομένων. Δείτε αν έχουν διαρρεύσει τα στοιχεία σας, μάθετε πώς
να προστατέψετε τους λογαριασμούς σας και ειδοποιηθείτε αν εμφανιστεί η
διεύθυνση email σας σε νέα παραβίαση.
# How Firefox Monitor works
how-fxm-works = Πώς λειτουργεί το { -product-name }
how-fxm-1-headline = Πραγματοποίηση βασικής αναζήτησης
how-fxm-1-blurb =
Αναζητήστε τη διεύθυνση email σας σε δημόσιες παραβιάσεις δεδομένων από το 2007.
Αυτή η βασική αναζήτηση θα ανασύρει τις περισσότερες παραβιάσεις δεδομένων, αλλά όχι
αυτά που περιέχουν ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες.
how-fxm-2-headline = Εγγραφή για εποπτεία παραβιάσεων
how-fxm-2-blurb =
Δημιουργήστε έναν { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") } ώστε να εποπτεύετε συνεχώς το email σας για παραβιάσεις.
Μόλις επαληθεύσετε το email σας, θα λάβετε επίσης μια πλήρη αναφορά παλαιών παραβιάσεων,
καθώς και παραβιάσεων ευαίσθητων δεδομένων.
how-fxm-3-headline = Eιδοποιήσεις στο πρόγραμμα περιήγησής σας
how-fxm-3-blurb =
Με το { -brand-name }, θα λάβετε μια ειδοποίηση αν επισκεφθείτε
κάποια παραβιασμένη ιστοσελίδα. Μάθετε άμεσα αν επηρεαστήκατε από τη διαρροή,
καθώς και τι μπορείτε να κάνετε γι' αυτό.
wtd-after-website = Τι να κάνετε μετά από μια παραβίαση ιστοσελίδας:
wtd-after-data-agg = Τι πρέπει να κάνετε μετά από μια παραβίαση συγκέντρωσης δεδομένων:
what-is-data-agg = Τι είναι ο συναθροιστής δεδομένων;
what-is-data-agg-blurb =
Οι συναθροιστές δεδομένων, ή data brokers, συλλέγουν πληροφορίες από δημόσια αρχεία
και τις αγοράζουν από άλλες εταιρείες. Συνδυάζουν αυτά τα δεδομένα για να τα πουλήσουν
σε εταιρείες για σκοπούς μάρκετινγκ. Τα θύματα αυτών των παραβιάσεων δεν εξαπατώνται
συνήθως, αλλά οι hacker μπορούν να τους πλαστοπροσωπήσουν.
protect-your-privacy = Προστατέψτε το διαδικτυακό σας απόρρητο
no-pw-to-change = Σε αντίθεση με μια παραβίαση ιστοσελίδας, δεν υπάρχει κάποιος κωδικός πρόσβασης για να αλλάξετε.
avoid-personal-info = Αποφύγετε τη χρήση προσωπικών πληροφοριών σε κωδικούς πρόσβασης
avoid-personal-info-blurb = Είναι εύκολο να βρει κανείς γενέθλια, διευθύνσεις και ονόματα συγγενών στο διαδίκτυο. Μη χρησιμοποιείτε αυτές τις λέξεις στους κωδικούς πρόσβασής σας.
@ -279,21 +227,16 @@ avoid-personal-info-blurb = Είναι εύκολο να βρει κανείς
change-pw = Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
change-pw-site = Αλλαγή κωδικού πρόσβασης στον ιστότοπο
even-for-old = Ακόμη και για παλιούς λογαριασμούς, είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
make-new-pw-unique = Κάντε το νέο κωδικό πρόσβασης διαφορετικό και μοναδικό
strength-of-your-pw = Η ισχύς των κωδικών πρόσβασής σας επηρεάζει άμεσα την διαδικτυακή σας ασφάλεια.
create-strong-passwords = Πώς να δημιουργήσετε ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης
stop-reusing-pw = Σταματήστε να χρησιμοποιείτε ξανά τους ίδιους κωδικούς πρόσβασης
create-unique-pw = Δημιουργήστε μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης και αποθηκεύστε τους κάπου με ασφάλεια, όπως σε μια εφαρμογή διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.
five-myths = 5 μύθοι για τις εφαρμογές διαχείρισης κωδικών πρόσβασης
create-a-fxa = Δημιουργήστε έναν { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") } για αποστολή πλήρους αναφοράς παραβιάσεων και λήψη ειδοποιήσεων.
feat-security-tips = Συμβουλές ασφάλειας για την προστασία των λογαριασμών σας
feat-sensitive = Σύνθετη αναζήτηση σε ευαίσθητες διαρροές
feat-enroll-multiple = Καταχωρήστε πολλαπλά email για εποπτεία παραβιάσεων
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
@ -303,44 +246,33 @@ appears-in-x-breaches =
[one] Εμφανίζεται σε { $breachCount } γνωστή παραβίαση.
*[other] Εμφανίζεται σε { $breachCount } γνωστές παραβιάσεις.
}
check-for-breaches = Έλεγχος για παραβιάσεις
find-out-what-hackers-know = Ανακαλύψτε τι γνωρίζουν ήδη οι hackers για εσάς. Μάθετε πώς να είστε πάντα ένα βήμα μπροστά.
get-email-alerts = Μείνετε ασφαλείς: Λάβετε ειδοποιήσεις μέσω email, σε περίπτωση που εμφανιστούν οι πληροφορίες σας σε γνωστή παραβίαση δεδομένων
search-for-your-email = Αναζητήστε τη διεύθυνση email σας σε παραβιάσεις δημόσιων δεδομένων από το 2007.
back-to-top = Πίσω στην κορυφή
comm-opt-0 = Να ειδοποιηθώ σε περίπτωση που κάποια από τις εξής διευθύνσεις email εμφανιστεί σε παραβίαση δεδομένων.
# Variables:
# $primaryEmail (String) - User primary email address
comm-opt-1 = Αποστολή όλων των ειδοποιήσεων παραβιάσεων στο { $primaryEmail }.
stop-monitoring-this = Διακοπή εποπτείας αυτού του email.
resend-verification = Εκ νέου αποστολή email επαλήθευσης
add-new-email = Προσθήκη νέας διεύθυνσης email
send-verification = Αποστολή συνδέσμου επαλήθευσης
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-summary = Περίληψη παραβίασης
show-breaches-for-this-email = Εμφάνιση όλων των παραβιάσεων για αυτό το email.
link-change-primary = Αλλαγή κύριας διεύθυνσης email
remove-fxm = Αφαίρεση του { -product-name }
remove-fxm-blurb =
Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων του { -product-name }. Ο { -brand-fxa(case: "nom", capitalization: "lower") } σας θα παραμείνει ενεργός και ίσως
λάβετε και άλλες ειδοποιήσεις σχετικά αυτόν.
# Button title
manage-email-addresses = Διαχείριση διευθύνσεων email
# Link title
latest-breach-link = Δείτε αν επηρεαστήκατε από αυτήν την παραβίαση
@ -353,36 +285,28 @@ welcome-user = Καλώς ορίσατε, { $userName }!
##
breach-alert-subject = Το { -product-name } βρήκε το email σας σε νέα παραβίαση δεδομένων
your-info-was-discovered-headline = Οι πληροφορίες σας ανακαλύφθηκαν σε μια νέα παραβίαση δεδομένων.
your-info-was-discovered-blurb =
Έχετε εγγραφεί στις ειδοποιήσεις του { -product-name }
όταν το email σας εμφανιστεί σε παραβίαση δεδομένων. Δείτε τι γνωρίζουμε για αυτήν την παραβίαση.
what-to-do-after-breach = Ενέργειες μετά από μια παραβίαση δεδομένων
ba-next-step-1 = Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας με έναν ισχυρό και μοναδικό κωδικό.
ba-next-step-blurb-1 =
Ένας ισχυρός κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιεί έναν συνδυασμό κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων,
ειδικούς χαρακτήρες και αριθμούς. Δεν περιέχει προσωπικές πληροφορίες όπως
τη διεύθυνσή σας, τα γενέθλιά σας ή οικογενειακά ονόματα.
ba-next-step-2 = Σταματήστε τη χρήση του εκτεθειμένου κωδικό πρόσβασης.
ba-next-step-blurb-2 =
Οι κυβερνοεγκληματίες μπορούν να βρουν τον κωδικό πρόσβασής σας στο dark web
για να συνδεθούν σε άλλους λογαριασμούς σας. Ο καλύτερος τρόπος προστασίας
είναι να χρησιμοποιείτε μοναδικό κωδικό πρόσβασης για κάθε λογαριασμό.
ba-next-step-3 = Μάθετε πώς να δημιουργήσετε καλύτερους κωδικούς πρόσβασης και πώς να τους προστατέψετε.
ba-next-step-blurb-3 =
Δημιουργήστε ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης με ένα εργαλείο διαχείρισης κωδικών. Αυτά τα πρόσθετα αποθηκεύουν με ασφάλεια όλες τις
συνδέσεις σας για πρόσβαση από όλες τις συσκευές σας.
faq1 = Δεν αναγνωρίζω αυτήν την εταιρεία ή τον ιστότοπο. Γιατί είμαι σε αυτήν την παραβίαση;
faq2 = Γιατί πέρασε τόσος καιρός μέχρι να ενημερωθώ για αυτήν την παραβίαση;
faq3 = Πώς ξέρω αν αυτό είναι ένα γνήσιο email από το { -product-name };
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
new-breaches-found =
@ -390,7 +314,6 @@ new-breaches-found =
[one] ΒΡΕΘΗΚΕ { $breachCount } ΝΕΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
*[other] ΒΡΕΘΗΚΑΝ { $breachCount } ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ
}
sign-up-headline-1 = Λάβετε συνεχείς ειδοποιήσεις με έναν { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") }.
account-not-required = Δεν απαιτείται το { -brand-name } για ένα { -brand-fxa }. Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες { -brand-Mozilla }.
@ -398,9 +321,7 @@ account-not-required = Δεν απαιτείται το { -brand-name } για
## $breachName (String) - Number of the breach
was-your-info-exposed = Εκτέθηκαν οι πληροοφορίες σας στην παραβίαση δεδομένων { $breachName };
fb-not-comp = Αυτό το email δεν εμφανίστηκε στην παραβίαση { $breachName }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-breaches-found =
@ -408,7 +329,6 @@ other-breaches-found =
[one] Ωστόσο, εμφανίστηκε σε άλλη { $breachCount } παραβίαση.
*[other] Ωστόσο, εμφανίστηκε σε άλλες { $breachCount } παραβιάσεις.
}
fb-comp-only = Αυτό το email εμφανίστηκε στην παραβίαση { $breachName }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
@ -421,9 +341,7 @@ fb-comp-and-others =
##
no-other-breaches-found = Δεν βρέθηκαν άλλες παραβιάσεις με τη βασική αναζήτηση.
no-results-blurb = Λυπούμαστε, αυτή η παραβίαση δεν είναι στη βάση δεδομένων μας.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-note =
@ -433,30 +351,24 @@ facebook-breach-note =
προσωπικά δεδομένα, αλλά όχι διευθύνσεις email. Αν έχετε δημιουργήσει ποτέ
λογαριασμό στο Facebook — ακόμα κι αν δεν τον χρησιμοποιείτε πλέον — προτείνουμε
να λάβετε αυτά τα μέτρα για να προστατευτείτε
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-1-headline = <span>Ορίστε τις πληροφορίες σας σε “Μόνο εγώ” ή κάποια άλλη ιδιωτική ρύθμιση στο <a>προφίλ σας στο Facebook</a>.</span>
facebook-breach-what-to-do-1-copy =
Κατά τη διαρροή αυτή, οι hacker πήραν πληροφορίες
που είχαν οριστεί ως “δημόσιες” ή “κοινόχρηστες με φίλους”.
Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να συνδυαστούν με άλλα δεδομένα για πρόσβαση σε ακόμα
περισσότερες προσωπικές πληροφορίες και λογαριασμούς σας.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-2-headline =
<span>Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης, το PIN, ή άλλα διαπιστευτήρια ασφαλείας στους <a>λογαριασμούς
του παρόχου κινητής τηλεφωνίας σας</a> για να αποφύγετε την αντικατάσταση SIM (SIM Swapping)</span>.
facebook-breach-what-to-do-2-copy =
Η αντικατάσταση SIM (SIM Swapping), γνωστή κι ως κατάληψη SIM,
συμβαίνει όταν ένας hacker χρησιμοποιεί τον αριθμό τηλεφώνου, την ημερομηνία γέννησης και άλλα δεδομένα
για να πάρει τον έλεγχο του αριθμού τηλεφώνου ενός ατόμου και έπειτα, να εισβάλλει το email, τα κοινωνικά δίκτυα, ακόμα και τους τραπεζικούς του λογαριασμούς.
facebook-breach-what-to-do-3 = Δείτε όλες τις προτάσεις στη σελίδα μας σχετικά με τη διαρροή του Facebook
# "Appears in-page as: Showing: All Breaches"
currently-showing = Εμφάνιση:
@ -467,16 +379,13 @@ error-bot-blurb =
Ανησυχούμε ότι μάλλον είστε bot επειδή αναζητήσατε πολλές
διευθύνσεις email σε μικρό χρονικό διάστημα. Δεν μπορείτε προς το παρόν
να κάνετε νέες αναζητήσεις. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.
error-csrf-headline = Ο χρόνος συνεδρίας έληξε
error-csrf-blurb = Πατήστε το κουμπί "Πίσω" του προγράμματος περιήγησής σας, κάντε ανανέωση της σελίδας και δοκιμάστε ξανά.
error-invalid-unsub = Κατάργηση εγγραφής από τις ειδοποιήσεις του { -product-name }
error-invalid-unsub-blurb =
Θα πρέπει να καταργήσετε τη συνδρομή σας σε κάποιο από τα email του
{ -product-name }. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για μηνύματα από το
{ -brand-team-email }. Επιλέξτε τον σύνδεσμο κατάργησης εγγραφής στο κάτω μέρος.
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of email address a user has signed up for monitoring. Don’t add $emails to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -485,8 +394,6 @@ email-addresses-being-monitored =
[one] διεύθυνση email υπό εποπτεία
*[other] διευθύνσεις email υπό εποπτεία
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that exposed a user’s password. Don’t add $passwords to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -495,7 +402,6 @@ passwords-exposed =
[one] Εκτεθειμένος κωδικός πρόσβασης σε όλες τις παραβιάσεις
*[other] Εκτεθειμένοι κωδικοί πρόσβασης σε όλες τις παραβιάσεις
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that have exposed the user’s information. Don’t add $breaches to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -504,10 +410,8 @@ known-data-breaches-exposed =
[one] γνωστή παραβίαση δεδομένων έχει εκθέσει τις πληροφορίες σας
*[other] γνωστές παραβιάσεις δεδομένων έχουν εκθέσει τις πληροφορίες σας
}
# Button
see-additional-breaches = Προβολή επιπρόσθετων παραβιάσεων
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
scan-results-known-breaches =
@ -515,36 +419,26 @@ scan-results-known-breaches =
[one] Αυτό το email εμφανίστηκε σε 1 γνωστή παραβίαση δεδομένων.
*[other] Αυτό το email εμφανίστηκε σε { $breachCount } γνωστές παραβιάσεις δεδομένων.
}
# This string is shown at the top of the scan results page and is followed
# by the email address that the user searched.
# In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com"
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
results-for = Αποτελέσματα για: { $userEmail }
other-monitored-emails = Άλλα εποπτευμένα email
email-verification-required = Απαιτείται επαλήθευση email
fxa-primary-email = Email του { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") } - Κύριο
what-is-a-website-breach = Τι είναι μια παραβίαση ιστοσελίδας;
website-breach-blurb = Μια παραβίαση δεδομένων ιστοσελίδας συμβαίνει όταν οι κυβερνοεγκληματίες υποκλέπτουν, αντιγράφουν ή εξάγουν προσωπικά στοιχεία από διαδικτυακούς λογαριασμούς. Προκύπτει συνήθως όταν οι hackers βρίσκουν ένα τρωτό σημείο στην ασφάλεια της ιστοσελίδας. Παραβιάσεις συμβαίνουν επίσης όταν οι πληροφορίες λογαριασμού διαρρέουν κατά λάθος.
security-tips-headline = Συμβουλές για προστασία από τους hackers
steps-to-protect = Βήματα για την προστασία της διαδικτυακής σας ταυτότητας
take-further-steps = Λάβετε περαιτέρω μέτρα προστασίας για την ταυτότητά σας
alert-about-new-breaches = Ειδοποίηση σχετικά με νέες παραβιάσεις
see-if-youve-been-part = Δείτε αν έχετε εμπλακεί σε παραβίαση δεδομένων.
get-ongoing-breach-monitoring = Λάβετε συνεχή εποπτεία παραβίασης για πολλαπλές διευθύνσεις email.
# This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?"
find-out = Μάθετε
new-unsub-error = Θα πρέπει να καταργήσετε την εγγραφή σας από ένα από τα email που έστειλε το { -product-name }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-known-breaches-found =
@ -552,51 +446,38 @@ other-known-breaches-found =
[one] Ωστόσο, εμφανίστηκε σε άλλη { $breachCount } γνωστή παραβίαση.
*[other] Ωστόσο, εμφανίστηκε σε άλλες { $breachCount } γνωστές παραβιάσεις.
}
# This string appears on breach detail pages and is followed by a list
# of data classes that the breach exposed.
additional-information-including = Πρόσθετες πληροφορίες, όπως:
# Title
email-addresses-title = Διευθύνσεις email
# This is a section headline on the breach detail page that appears above
# a short summary about the breach.
breach-overview-title = Επισκόπηση
# This is a standardized breach overview blurb that appears on all breach detail pages.
# $breachTitle is the name of the breached company or website.
# $breachDate and $addedDate are calendar dates.
breach-overview-new = Στις { $breachDate }, το { $breachTitle } παραβιάστηκε. Μόλις ανακαλύφθηκε και επαληθεύτηκε η παραβίαση, προστέθηκε στη βάση δεδομένων μας στις { $addedDate }.
# Title appearing on the Preferences dashboard.
monitor-preferences = Προτιμήσεις { -product-short-name }
# When a user is signed in, this appears in the drop down menu
# and is followed by the user's primary Firefox Account email.
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
signed-in-as = Σε σύνδεση ως: { $userEmail }
# Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options
# that a user can filter the visible breaches by.
filter-by = Φιλτράρισμα κατά κατηγορία:
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
menu = Μενού
to-affected-email = Αποστολή ειδοποιήσεων παραβίασης στην επηρεασμένη διεύθυνση email
# This string appears in a banner at the top of each page and is followed by a "Learn More" link.
join-firefox = Υπάρχει τρόπος να προστατέψετε το απόρρητό σας. Γίνετε μέλος του { -brand-name }.
# Link title
learn-more-link = Μάθετε περισσότερα.
email-sent = Απεστάλη email!
# Form title
want-to-add = Θέλετε να προσθέσετε ένα άλλο email;
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
# Variables:
@ -610,7 +491,6 @@ email-verified = Επιτυχής επαλήθευση email!
# Variables:
# $email (String) - User email address
email-added-to-subscription = Θα σας ειδοποιήσουμε αν το { $email } εμφανιστεί σε νέα διαρροή δεδομένων.
# This message is displayed after the user has verified their email address.
# { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English).
email-verified-view-dashboard = Για να δείτε και να διαχειριστείτε όλα τα email που έχετε καταχωρήσει για εποπτεία παραβιάσεων, { $nestedSignInLink }.
@ -626,36 +506,29 @@ sign-in-nested = σύνδεση
# Variables:
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
manage-all-emails = Διαχείριση όλων των διευθύνσεων email στις { $preferencesLink }.
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-alert-notifications = Ειδοποιήσεις παραβιάσεων
# This string is a label for the calendar date a breach is added to the database
# and is followed by that date.
breach-added-label = Ημερομηνία προσθήκης:
how-hackers-work-desc = Προστατέψτε τους κωδικούς πρόσβασής σας από κυβερνοεγκληματίες, καθώς αυτοί τους ενδιαφέρουν περισσότερο.
what-to-do-after-breach-desc = Κλειδώστε τους λογαριασμούς σας για να μην πέσουν τα στοιχεία σας σε λάθος χέρια.
create-strong-passwords-desc = Δημιουργήστε ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης που δεν μαντεύονται εύκολα.
steps-to-protect-desc = Ενημερωθείτε για τις πιο κοινές απειλές και μάθετε τι να προσέξετε περισσότερο
five-myths-desc = Μάθετε πώς να αποφεύγετε συχνά λάθη κωδικών πρόσβασης που διευκολύνουν έναν hacker.
take-further-steps-desc = Μάθετε πώς μπορείτε να μετριάσετε τους κινδύνους κλοπής ταυτότητας, για να αποφύγετε τυχόν οικονομικές απώλειες.
# This message appears after a user has successfully updated their communication settings.
changes-saved = Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν!
# Section headline
rec-section-headline = Τι να κάνετε για αυτήν την παραβίαση
rec-section-subhead = Σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για την προστασία των προσωπικών στοιχείων και της ψηφιακής σας ταυτότητας.
# Section headline
rec-section-headline-no-pw = Τι πρέπει να κάνετε για να προστατέψετε τα προσωπικά σας δεδομένα
rec-section-subhead-no-pw = Αν και δεν εκτέθηκαν κωδικοί πρόσβασης σε αυτήν την παραβίαση, υπάρχουν επιπλέον μέτρα για την προστασία των προσωπικών σας πληροφοριών.
# Button
see-additional-recs = Προβολή επιπρόσθετων προτάσεων
@ -665,7 +538,6 @@ see-additional-recs = Προβολή επιπρόσθετων προτάσεων
# Variables:
# $affectedEmail (String) - User email address
resolve-top-notification = Το { $affectedEmail } εμφανίστηκε σε αυτήν την παραβίαση. <a>Τι να κάνετε στη συνέχεια</a>
# Variables:
# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address
resolve-top-notification-plural =
@ -676,31 +548,23 @@ resolve-top-notification-plural =
##
marking-this-subhead = Επισήμανση αυτής της παραβίασης ως επιλυμμένης
# This string contains nested markup that is later used to style the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<span>" and "</span>".
marking-this-body =
<span>Μόλις ολοκληρώσετε τα βήματα για τη διευθέτηση αυτής της παραβίασης</span>,
μπορείτε να την επισημάνετε ως επιλυμένη. Μπορείτε να δείτε ακόμη τα στοιχεία της
παραβίασης από τον πίνακα ελέγχου σας, ανά πάσα στιγμή.
mark-as-resolve-button = Επισήμανση ως λυμένη
marked-as-resolved-label = Επισημάνθηκε ως λυμένη
undo-button = Αναίρεση
confirmation-1-subhead = Ωραία! Μόλις επιλύσατε την πρώτη σας παραβίαση.
confirmation-1-body = Συνεχίστε ακάθεκτα. Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου σας για να δείτε αν υπάρχουν περισσότερες εργασίες.
confirmation-2-subhead = Άλλη μια νίκη εναντίον των hackers!
confirmation-2-body = Λαμβάνετε σημαντικά βήματα για την προστασία των διαδικτυακών λογαριασμών σας.
confirmation-3-subhead = Αντιμετωπίστηκε ακόμη ένα. Καλή δουλειά!
# This string contains nested markup that becomes a link later in the code.
# Please do not modify or remove "<a>" and "</a>".
confirmation-3-body = Είναι ο νέος σας κωδικός πρόσβασης μοναδικός, ισχυρός και δύσκολος; <a>Μάθετε εδώ</a>
generic-confirmation-subhead = Αυτή η παραβίαση έχει επισημανθεί ως επιλυμένη
# Variables:
# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
@ -709,16 +573,13 @@ generic-confirmation-message =
[one] Για να δείτε την εναπομείνουσα διαρροή, μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου.
*[other] Για να δείτε τις εναπομείνουσες διαρροές, μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου.
}
return-to-breach-details-link = Επιστροφή στις λεπτομέρειες παραβίασης
go-to-dashboard-link = Μετάβαση στον πίνακα
# This string appears above a breach resolution progress bar and indicates
# the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete".
# Variables:
# $percentComplete (String) - Completion percentage
progress-percent-complete = { $percentComplete }% ολοκλήρωση
# This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows
# the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved".
# Variables:
@ -727,7 +588,6 @@ num-resolved =
{ $numResolvedBreaches ->
*[other] Επιλύθηκαν { $numResolvedBreaches }
}
progress-intro-subhead = Νέο στο { -product-name }: Επισήμανση παραβιάσεων ως επιλυμένων
progress-intro-message =
Αφού ελέγξετε τα στοιχεία μιας παραβίασης και λάβετε μέτρα για την προστασία
@ -759,14 +619,11 @@ progress-complete-message =
##
resolve-this-breach-link = Επίλυση παραβίασης
# This string appears in resolved breach cards and is followed by
# the date the user marked the breach as resolved.
marked-resolved = Επισημασμένα ως επιλυμένα:
hide-resolved-button = Απόκρυψη επιλυμένων
show-resolved-button = Εμφάνιση επιλυμένων
# Variables:
# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords
unresolved-passwords-exposed =
@ -774,7 +631,6 @@ unresolved-passwords-exposed =
[one] Εκτεθειμένος κωδικός πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις
*[other] Εκτεθειμένοι κωδικοί πρόσβασης σε μη επιλυμένες παραβιάσεις
}
# Variables:
# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
known-data-breaches-resolved =
@ -782,35 +638,26 @@ known-data-breaches-resolved =
[one] Γνωστή παραβίαση δεδομένων επισημάνθηκε ως επιλυμένη
*[other] Γνωστές παραβιάσεις δεδομένων επισημάνθηκαν ως επιλυμένες
}
# A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
new-breach = Νέο
mobile-promo-headline = Φέρτε το { -brand-name } στο τηλέφωνο και το tablet σας
mobile-promo-body = Γρήγορη, ιδιωτική και ασφαλής περιήγηση όπου κι αν βρίσκεστε. Βρείτε το { -brand-name } στο Google Play και το App Store.
mobile-promo-cta = Λήψη { -brand-name } σε Android και iOS
promo-lockwise-headline = Πάρτε τους κωδικούς πρόσβασής σας παντού
lockwise-promo-body = Παρακολουθήστε τις συνδέσεις σας σε όλες τις συσκευές σας. Ασφαλής πρόσβαση από υπολογιστή, τηλέφωνο ή tablet.
promo-lockwise-cta = Λήψη { -brand-lockwise }
fpn-promo-headline = Καλύψτε την τοποθεσία σας από ιστοσελίδες και ιχνηλάτες
promo-fpn-body = Το { -brand-fpn } αποπροσανατολίζει τις ιστοσελίδες και τα στοιχεία συλλογής δεδομένων που δημιουργούν διαφημιστικά προφίλ για εσάς, αποκρύπτοντας την πραγματική διεύθυνση IP σας.
promo-fpn-cta = Λήψη { -brand-fpn }
monitor-promo-headline = Μάθετε για νέες παραβιάσεις δεδομένων
monitor-promo-body = Λάβετε ειδοποίηση την επόμενη φορά που θα διαρρεύσουν τα προσωπικά στοιχεία σας σε μια γνωστή παραβίαση.
ecosystem-promo-headline = Προστατέψτε τη ζωή σας στο διαδίκτυο με προϊόντα που σέβονται το απόρρητο
ecosystem-promo-body = Όλα τα προϊόντα { -brand-name } τιμούν την υπόσχεση μας σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.
promo-ecosystem-cta = Προβολή όλων των προϊόντων
steps-to-resolve-headline = Βήματα επίλυσης για αυτή τη διαρροή
vpn-promo-headline = Ήρθε η ώρα για περισσότερη ασφάλειά στο Διαδίκτυο.
vpn-promo-copy = Το εικονικό ιδιωτικό δίκτυο της { -brand-Mozilla } προστατεύει τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο από hacker και κατασκόπους.
vpn-promo-cta = Λήψη του { -brand-mozilla-vpn }
vpn-promo-headline-new = Εξοικονομήστε 50% με συνδρομή ενός έτους
vpn-promo-copy-new = Προστατέψτε τα διαδικτυακά σας δεδομένα — επιλέξτε το πακέτο συνδρομής VPN που σας ταιριάζει.
@ -893,6 +740,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Πριν ολοκληρώσετε την επό
-brand-github = GitHub
-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN
-brand-relay = Firefox Relay
-brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
-brand-monitor-plus = Monitor Plus
##
@ -916,6 +765,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Πριν ολοκληρώσετε την επό
*[upper] Λογαριασμός Mozilla
}
}
open-in-new-tab-alt = Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα
## Search Engine Optimization
@ -923,8 +773,10 @@ meta-desc-2 = Μάθετε εάν έχετε εμπλακεί σε παραβί
## Header
# Deprecated
brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
sign-in = Σύνδεση
brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }
## Site navigation
@ -935,19 +787,43 @@ site-nav-help-link = Βοήθεια και υποστήριξη
site-nav-ad-callout = Δοκιμάστε τα άλλα εργαλεία ασφαλείας μας:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Κύριο μενού
main-nav-button-collapse-label = Σύμπτυξη μενού
main-nav-button-collapse-tooltip = Σύμπτυξη μενού
main-nav-button-expand-label = Ανάπτυξη μενού
main-nav-button-expand-tooltip = Ανάπτυξη μενού
main-nav-label = Πλοήγηση
main-nav-link-home-label = Αρχική
main-nav-link-dashboard-label = Πίνακας
main-nav-link-settings-label = Ρυθμίσεις
main-nav-link-faq-label = Συχνές ερωτήσεις
main-nav-link-faq-tooltip = Συχνές ερωτήσεις
## User menu
# Obsolete
menu-button-title = Μενού χρήστη
# Obsolete
menu-button-alt = Άνοιγμα μενού χρήστη
# Obsolete
menu-list-accessible-label = Μενού λογαριασμού
# Obsolete
menu-item-fxa-2 = Διαχείριση { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }
menu-item-fxa-alt-2 = Άνοιγμα σελίδας { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }
# Obsolete
menu-item-settings = Ρυθμίσεις
menu-item-settings-alt = Άνοιγμα σελίδας ρυθμίσεων
# Obsolete
menu-item-help = Βοήθεια και υποστήριξη
menu-item-help-alt = Άνοιγμα σελίδας βοήθειας και υποστήριξης
# Obsolete
menu-item-logout = Αποσύνδεση
user-menu-trigger-label = Άνοιγμα μενού χρήστη
user-menu-trigger-tooltip = Προφίλ
user-menu-manage-fxa-label = Διαχείριση { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }
user-menu-settings-label = Ρυθμίσεις
user-menu-settings-tooltip = Ρύθμιση του { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = Βοήθεια και υποστήριξη
user-menu-help-tooltip = Λήψη βοήθειας με το { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Αποσύνδεση
user-menu-signout-tooltip = Αποσύνδεση από το { -brand-mozilla-monitor }
## Footer
@ -956,6 +832,8 @@ terms-of-service = Όροι υπηρεσίας
privacy-notice = Σημείωση απορρήτου
github = { -brand-github }
footer-nav-all-breaches = Όλες οι παραβιάσεις
footer-external-link-faq-label = Συχνές ερωτήσεις
footer-external-link-faq-tooltip = Συχνές ερωτήσεις
## Error page
@ -974,7 +852,6 @@ error-page-error-other-copy = Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά
all-breaches-headline-2 = Όλες οι παραβιάσεις που εντοπίστηκαν από το { -brand-fx-monitor }
all-breaches-lead = Παρακολουθούμε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων για να διαπιστώσουμε εάν τα προσωπικά σας στοιχεία παραβιάστηκαν. Ακολουθεί μια πλήρης λίστα με όλες τις παραβιάσεις που έχουν αναφερθεί από το 2007.
search-breaches = Αναζήτηση παραβιάσεων
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
exposed-data = Εκτεθειμένα δεδομένα:
@ -982,7 +859,6 @@ exposed-data = Εκτεθειμένα δεδομένα:
find-out-if-2 = Μάθετε εάν εμπλακήκατε σε αυτήν την παραβίαση
find-out-if-description = Θα σας βοηθήσουμε να δείτε γρήγορα εάν η διεύθυνση email σας αποκαλύφθηκε σε αυτήν την παραβίαση και να κατανοήσετε τι πρέπει να κάνετε στη συνέχεια.
breach-detail-cta-signup = Έλεγχος για παραβιάσεις
## Floating banner

34
locales/el/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,27 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = Πρόγραμμα περιήγησης { -brand-name } για υπολογιστές
fx-mobile = Πρόγραμμα περιήγησης { -brand-name } για κινητές συσκευές
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = Εφαρμογές και υπηρεσίες { -brand-name }
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = Εφαρμογές και υπηρεσίες { -brand-mozilla }
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } για υπολογιστές
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } για κινητά
toolbar-app-picker-by-mozilla = Από τη { -brand-mozilla }
# Bento headline
fx-makes-tech = Το { -brand-name } αγωνίζεται για το απόρρητό σας.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = Από τη { -brand-Mozilla }
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Κλείσιμο μενού

133
locales/el/dashboard.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,133 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>έκθεση</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>εκθέσεις</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Διορθώθηκε</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Έκθεση
exposure-chart-legend-heading-nr = Αριθμός
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
exposure-chart-caption = Αυτό το γράφημα δείχνει πόσες φορές εκτίθενται ενεργά οι πληροφορίες σας.
# Variables:
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
exposure-chart-caption-fixed = Αυτό το γράφημα εμφανίζει τα συνολικά διορθωμένα ανοίγματα ({ $total_fixed_exposures_num } από { $total_exposures_num })
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Η διεύθυνση οικίας, τα μέλη της οικογένειας και πολλά άλλα δεν έχουν συμπεριληφθεί ακόμα.
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Έναρξη δωρεάν σάρωσης
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Σάρωση σε εξέλιξη:</b> η διεύθυνση, τα μέλη της οικογένειας και πολλά άλλα δεν έχουν συμπεριληφθεί ακόμα.
modal-active-number-of-exposures-title = Σχετικά με τον αριθμό των ενεργών προβολών σας
# Variables:
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
{ $limit ->
[one] Αυτό το γράφημα περιλαμβάνει τον συνολικό αριθμό φορών που βρήκαμε κάθε τύπο δεδομένων σε όλες τις παραβιάσεις δεδομένων για τη { $limit } διεύθυνση email που εποπτεύετε αυτήν τη στιγμή.
*[other] Αυτό το γράφημα περιλαμβάνει τον συνολικό αριθμό φορών που βρήκαμε κάθε τύπο δεδομένων σε όλες τις παραβιάσεις δεδομένων για έως και { $limit } διευθύνσεις email που εποπτεύετε αυτήν τη στιγμή.
}
modal-active-number-of-exposures-part-two = Για παράδειγμα, αν έχετε 10 προβολές του αριθμού τηλεφώνου σας, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ένας αριθμός τηλεφώνου εκτίθεται σε 10 διαφορετικούς ιστοτόπους, ή μπορεί να σημαίνει ότι 2 διαφορετικοί αριθμοί τηλεφώνου έχουν εκτεθεί σε 5 διαφορετικές ιστοσελίδες.
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Μόλις επιλυθούν, θα προστεθούν στον συνολικό αριθμό σταθερών προβολών στη σελίδα Διόρθωση.
modal-cta-ok = ΟΚ
modal-open-alt = Άνοιγμα
modal-close-alt = Κλείσιμο
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ορίστε τι διορθώσατε
progress-card-manually-fixed-headline = Διορθώθηκε χειροκίνητα
dashboard-tab-label-action-needed = Απαιτείται ενέργεια
dashboard-tab-label-fixed = Διορθώθηκε
dashboard-exposures-all-fixed-label = Όλα διορθώθηκαν εδώ!
dashboard-exposures-area-headline = Προβολή όλων των ιστοτόπων όπου εκτίθενται οι πληροφορίες σας
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } έκθεση των δεδομένων σας.
*[other] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } ανοίγματα των δεδομένων σας.
}
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβίαση δεδομένων.
*[other] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβιάσεις δεδομένων.
}
dashboard-fixed-area-headline-all = Δείτε όλες τις διορθώσεις προθέσεων
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Φίλτρο
dashboard-exposures-filter-company = Εταιρεία
dashboard-exposures-filter-date-found = Ημερομηνία εύρεσης
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Τελευταίες 7 ημέρες
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Τελευταίες 30 ημέρες
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Πέρυσι
dashboard-exposures-filter-status = Κατάσταση
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Απαιτείται ενέργεια
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = Σε εξέλιξη
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Διορθώθηκε
popover-open-filter-settings-alt = Επιλέξτε φίλτρα
dashboard-exposures-filter-show-all = Εμφάνιση όλων
dashboard-exposures-filter-show-results = Εμφάνιση αποτελεσμάτων
dashboard-exposures-filter-reset = Επαναφορά
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = Περίληψη πίνακα ελέγχου
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Η σάρωση είναι ακόμα σε εξέλιξη
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Τα δεδομένα σας προστατεύονται
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Δείτε τι διορθώθηκε
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Ας συνεχίσουμε να προστατεύουμε τα δεδομένα σας
# Variables:
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Σας απομένει ακόμη { $exposures_unresolved_num } έκθεση για διόρθωση. Συνεχίστε και προστατευτείτε. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα.
*[other] Απομένουν ακόμη { $exposures_unresolved_num } προθέσεις για διόρθωση. Συνεχίστε και προστατευτείτε. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα.
}
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Ας συνεχίσουμε
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } έκθεση των δεδομένων σας.
*[other] Βρήκαμε { $exposures_unresolved_num } ανοίγματα των δεδομένων σας.
}
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβίαση δεδομένων. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα για το πώς να το διορθώσετε.
*[other] Εμφανίστηκε σε { $data_breach_unresolved_num } παραβιάσεις δεδομένων. Θα σας καθοδηγήσουμε βήμα προς βήμα για το πώς να το διορθώσετε.
}
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Δεν βρέθηκαν προβολές
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Εξαιρετικά νέα! Αναζητήσαμε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων και δεν βρήκαμε έκθεση. Θα συνεχίσουμε να εποπτεύουμε τη διεύθυνση email σας και θα σας ειδοποιήσουμε αν συμβεί νέα παραβίαση.
dashboard-no-exposures-label = Δεν βρέθηκαν προβολές
# Variables:
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
{ $exposures_resolved_num ->
[one] Εξαιρετική δουλειά, διορθώθηκε η έκθεση των δεδομένων σας! Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε και θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν νέα έκθεση.
*[other] Εξαιρετική δουλειά, διορθώθηκαν και οι { $exposures_resolved_num } προβολές των δεδομένων σας! Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε και θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν νέα έκθεση.
}
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Εποπτεία περισσότερων email
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = Σχετικά με τις καταστάσεις έκθεσης
modal-exposure-status-description-all = Αναζητούμε προθέσεις σε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων. Οι προβολές σας θα έχουν μία από τις εξής καταστάσεις:
modal-exposure-status-action-needed = <b>Απαιτείται ενέργεια</b>. σημαίνει ότι είναι ενεργή αυτήν τη στιγμή και ότι πρέπει να λάβετε μέτρα για να το διορθώσετε.
modal-exposure-status-fixed = <b>Διορθώθηκε</b> ότι η έκθεση έχει επιλυθεί και δεν χρειάζεται να κάνετε κάποια ενέργεια.

46
locales/el/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,46 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Ανάπτυξη
chevron-up-alt = Σύμπτυξη
exposure-card-exposure-type = Τύπος έκθεσης
exposure-card-date-found = Ημερομηνία έκθεσης
# Status Pill
status-pill-action-needed = Απαιτείται ενέργεια
status-pill-progress = Σε εξέλιξη
status-pill-fixed = Διορθώθηκε
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Μέλη οικογένειας
exposure-card-email = Email
exposure-card-phone-number = Αριθμός τηλεφώνου
exposure-card-address = Διεύθυνση
exposure-card-credit-card = Πιστωτική κάρτα
exposure-card-password = Κωδικός πρόσβασης
exposure-card-ip-address = Διεύθυνση IP
exposure-card-other = Άλλο
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Αυτός ο ιστότοπος πουλά και δημοσιεύει <data_broker_link>λεπτομέρειες σχετικά με εσάς.</data_broker_link>
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Αφαιρέστε αυτό το προφίλ για την προστασία του απορρήτου σας.
# Variables:
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
# $data_breach_date is the date of the data breach.
exposure-card-description-data-breach-part-one = Οι πληροφορίες σας εκτέθηκαν στην <data_breach_link>παραβίαση δεδομένων του { $data_breach_company } στις { $data_breach_date }.</data_breach_link>
exposure-card-description-data-breach-part-two = Θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα για τη διόρθωσή του.
exposure-card-your-exposed-info = Οι εκτεθειμένες πληροφορίες σας:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Πληροφορίες για πώληση
exposure-card-exposure-type-data-breach = Παραβίαση δεδομένων
exposure-card-cta = Διόρθωση όλων των προθέσεων
exposure-card-label-company-logo = Λογότυπο εταιρείας
exposure-card-label-company = Εταιρεία
exposure-card-label-exposure-type = Τύπος έκθεσης
exposure-card-label-date-found = Ημερομηνία εύρεσης
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Κατάσταση
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

215
locales/el/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,215 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Παραβιάσεις δεδομένων υψηλού κινδύνου
fix-flow-nav-leaked-passwords = Κωδικοί πρόσβασης που διέρρευσαν
fix-flow-nav-security-recommendations = Συστάσεις ασφαλείας
guided-resolution-flow-exit = Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου
guided-resolution-flow-back-arrow = Μετάβαση στο προηγούμενο βήμα
guided-resolution-flow-next-arrow = Μετάβαση στο επόμενο βήμα
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Καθοδηγούμενα βήματα
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-label = Ας συνεχίσουμε
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Δείτε συστάσεις
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου σας
## High-risk flow
fix-flow-celebration-high-risk-title = Διορθώσατε τα ανοίγματα υψηλού κινδύνου!
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Κάνοντας αυτήν τη δουλειά μπορεί να σας φανεί πολύ, αλλά είναι σημαντικό να το κάνετε για να προστατευτείτε. Συνεχίστε την καλή δουλειά.
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Κάνοντας αυτήν τη δουλειά μπορεί να σας φανεί πολύ, αλλά είναι σημαντικό να το κάνετε για να προστατευτείτε.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ας διορθώσουμε τους εκτεθειμένους κωδικούς πρόσβασής σας.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ας διορθώσουμε τώρα τις εκτεθειμένες ερωτήσεις ασφαλείας σας.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Έπειτα, θα σας παρέχουμε εξατομικευμένες συστάσεις ασφαλείας, βάσει των δεδομένων σας που έχουν εκτεθεί.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Έχετε φτάσει στο τέλος των βημάτων σας. Μπορείτε να δείτε τυχόν στοιχεία ενέργειας και να παρακολουθήσετε την πρόοδό σας στον πίνακα ελέγχου σας.
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Οι κωδικοί πρόσβασής σας προστατεύονται!
fix-flow-celebration-security-questions-title = Οι ερωτήσεις ασφαλείας σας προστατεύονται!
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Τώρα, ας ελέγξουμε και θα ενημερώσουμε τις εκτεθειμένες ερωτήσεις ασφαλείας σας.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Έπειτα, θα σας παρέχουμε εξατομικευμένες συστάσεις ασφαλείας, βάσει των δεδομένων σας που έχουν εκτεθεί.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Ωραία! Έχετε φτάσει στο τέλος των βημάτων σας. Μπορείτε να δείτε τυχόν στοιχεία ενέργειας και να παρακολουθήσετε την πρόοδό σας στον πίνακα ελέγχου σας.
## Security recommendations flow
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Έχετε ολοκληρώσει όλες τις προτάσεις σας!
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Ωραία! Έχετε φτάσει στο τέλος των βημάτων σας. Μπορείτε να δείτε τυχόν στοιχεία ενέργειας και να παρακολουθήσετε την πρόοδό σας στον πίνακα ελέγχου σας.
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-heading = Ορίστε τι πρέπει να κάνετε
high-risk-breach-subheading = Αυτό απαιτεί πρόσβαση στις ευαίσθητες πληροφορίες σας, επομένως θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα χειροκίνητα.
# Variables
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
high-risk-breach-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Εμφανίστηκε σε { $num_breaches } παραβίαση δεδομένων:
*[other] Εμφανίστηκε σε { $num_breaches } παραβιάσεις δεδομένων:
}
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>στις { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Επισήμανση ως διορθωμένο
high-risk-breach-skip = Παράκαμψη για την ώρα
# Variables:
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
high-risk-breach-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Εκτιμώμενος χρόνος: { $estimated_time }+ λεπτά
*[other] Εκτιμώμενος χρόνος: { $estimated_time }+ λεπτά
}
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = Ο αριθμός της πιστωτικής σας κάρτας εκτέθηκε
high-risk-breach-credit-card-description = Οποιοσδήποτε το αποκτήσει μπορεί να κάνει μη εξουσιοδοτημένες αγορές για τις οποίες ενδέχεται να ευθύνεστε εσείς. Δράστε τώρα για να αποτρέψετε την οικονομική ζημιά.
high-risk-breach-credit-card-step-one = Αν έχετε ακόμα αυτήν την κάρτα, επικοινωνήστε με τον εκδότη για να αναφέρετε την κλοπή της.
high-risk-breach-credit-card-step-two = Ζητήστε μια νέα κάρτα με νέο αριθμό.
high-risk-breach-credit-card-step-three = Ελέγξτε τους λογαριασμούς σας για μη εξουσιοδοτημένες χρεώσεις.
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = Ο τραπεζικός σας λογαριασμός εκτέθηκε
high-risk-breach-bank-account-description = Αν λάβετε δράση το συντομότερο δυνατό, θα έχετε περισσότερη νομική προστασία που θα σας βοηθήσει να ανακτήσετε τυχόν απώλειες.
high-risk-breach-bank-account-step-one = Ειδοποιήστε αμέσως την τράπεζά σας ότι ο αριθμός λογαριασμού σας έχει παραβιαστεί.
high-risk-breach-bank-account-step-two = Αλλάξτε τον αριθμό λογαριασμού σας.
high-risk-breach-bank-account-step-three = Ελέγξτε τους λογαριασμούς σας για μη εξουσιοδοτημένες χρεώσεις.
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = Ο αριθμός κοινωνικής σας ασφάλισης εκτέθηκε
high-risk-breach-social-security-description = Οι απατεώνες μπορούν να συνάψουν νέα δάνεια ή πιστωτικές κάρτες με τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας. Δράστε γρήγορα για να αποτρέψετε την οικονομική ζημιά.
high-risk-breach-social-security-step-one = Προστατευτείτε <link_to_info>ρυθμίζοντας μια ειδοποίηση απάτης ή "παγώνοντας" την πίστωσή σας.</link_to_info>
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Ελέγξτε την αναφορά πίστωσής σας</link_to_info> για μη αναγνωρισμένους λογαριασμούς.
# Social Security Number Modal
ssn-modal-title = Σχετικά με τις ειδοποιήσεις απάτης και τη δέσμευση πιστώσεων
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Μια ειδοποίηση απάτης</b> απαιτεί από τις επιχειρήσεις να επαληθεύσουν την ταυτότητά σας πριν εκδώσουν νέα πίστωση στο όνομά σας. Είναι δωρεάν, διαρκεί ένα έτος και δεν θα επηρεάσει αρνητικά την πιστωτική σας ικανότητα.
ssn-modal-description-fraud-part-two = Για να ρυθμίσετε ένα, επικοινωνήστε με οποιοδήποτε από τα τρία πιστωτικά ιδρύματα. Δεν χρειάζεται να επικοινωνήσετε και με τις τρεις.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Η δέσμευση της πίστωσής σας</b> εμποδίζει τον οποιονδήποτε από το άνοιγμα ενός νέου λογαριασμού στο όνομά σας. Είναι δωρεάν και δεν θα επηρεάσει αρνητικά την πιστωτική σας ικανότητα, αλλά θα πρέπει να την απενεργοποιήσετε πριν ανοίξετε νέους λογαριασμούς.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Για να δεσμεύσετε την πίστωσή σας, επικοινωνήστε με κάθε ένα από τα τρία πιστωτικά ιδρύματα — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> και <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
ssn-modal-learn-more = Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ειδοποιήσεις απάτης και τη δέσμευση πιστώσεων
ssn-modal-ok = ΟΚ
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = Το PIN σας εκτέθηκε
high-risk-breach-pin-description = Αν λάβετε δράση το συντομότερο δυνατό, θα έχετε περισσότερη νομική προστασία που θα σας βοηθήσει να ανακτήσετε τυχόν απώλειες.
high-risk-breach-pin-step-one = Ειδοποιήστε αμέσως την τράπεζά σας ότι το PIN σας έχει παραβιαστεί.
high-risk-breach-pin-step-two = Αλλάξτε το PIN σας οπουδήποτε έχετε χρησιμοποιήσει το ίδιο.
high-risk-breach-pin-step-three = Ελέγξτε τους λογαριασμούς σας για μη εξουσιοδοτημένες χρεώσεις.
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-title = Εξαιρετικά νέα, δεν εντοπίσαμε παραβιάσεις δεδομένων υψηλού κινδύνου
# Variables
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
high-risk-breach-none-description = Εντοπίζουμε παραβιάσεις δεδομένων με βάση τη διεύθυνση email σας και δεν βρήκαμε υψηλού κινδύνου παραβιάσεις για το { $email_list }.
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Οι παραβιάσεις δεδομένων υψηλού κινδύνου περιλαμβάνουν:
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Πληροφορίες τραπεζικού λογαριασμού
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Αριθμοί πιστωτικών καρτών
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN
high-risk-breach-none-continue = Συνέχεια
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Συστάσεις ασφαλείας
security-recommendation-steps-title = Ορίστε οι συμβουλές μας:
security-recommendation-steps-cta-label = Το 'πιασα!
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Προστατέψτε τον αριθμό τηλεφώνου σας
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
security-recommendation-phone-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Ο αριθμός τηλεφώνου σας εκτέθηκε σε { $num_breaches } παραβίαση δεδομένων:
*[other] Ο αριθμός τηλεφώνου σας εκτέθηκε σε { $num_breaches } παραβιάσεις δεδομένων:
}
security-recommendation-phone-description = Δυστυχώς, δεν μπορείτε να την ανακτήσετε. Υπάρχουν όμως μέτρα που μπορείτε να ακολουθήσετε για να παραμείνετε ασφαλείς.
security-recommendation-phone-step-one = Φραγή ανεπιθύμητων αριθμών για περισσότερες ανεπιθύμητες κλήσεις
security-recommendation-phone-step-two = Μην κάνετε κλικ σε συνδέσμους σε μηνύματα από άγνωστους αποστολείς. αν φαίνεται ότι προέρχεται από μια αξιόπιστη πηγή, καλέστε απευθείας για επιβεβαίωση
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = Προστασία διεύθυνσης email
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
security-recommendation-email-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Η διεύθυνση email σας εκτέθηκε σε { $num_breaches } παραβίαση δεδομένων:
*[other] Η διεύθυνση email σας εκτέθηκε σε { $num_breaches } παραβιάσεις δεδομένων:
}
security-recommendation-email-description = Δυστυχώς, δεν μπορείτε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Αλλά υπάρχουν μέτρα που μπορείτε να πάρετε για να προστατευτείτε.
security-recommendation-email-step-one = Μην κάνετε κλικ σε συνδέσμους στα email από άγνωστους αποστολείς. αν φαίνεται ότι προέρχεται από αξιόπιστη πηγή, καλέστε απευθείας για επιβεβαίωση
security-recommendation-email-step-two = Λάβετε υπόψη σας <link_to_info>απάτες ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)</link_to_info>
security-recommendation-email-step-three = Επισήμανση ύποπτων email ως ανεπιθύμητων και φραγή του αποστολέα
security-recommendation-email-step-four = Χρησιμοποιήστε <link_to_info>μάσκες email του { -brand-relay }</link_to_info> για να προστατέψετε το email σας στο μέλλον
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = Χρησιμοποιήστε ένα VPN για περισσότερο απόρρητο
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
security-recommendation-ip-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Η διεύθυνση IP σας εκτέθηκε σε { $num_breaches } παραβίαση δεδομένων:
*[other] Η διεύθυνση IP σας εκτέθηκε σε { $num_breaches } παραβιάσεις δεδομένων:
}
security-recommendation-ip-description = Η διεύθυνση IP σας προσδιορίζει την τοποθεσία και τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου σας. Οι χάκερ θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις πληροφορίες για να βρουν την τοποθεσία σας ή να προσπαθήσουν να συνδεθούν με τις συσκευές σας.
security-recommendation-ip-step-one = Χρησιμοποιήστε ένα VPN (όπως το <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) για να αποκρύψετε την πραγματική διεύθυνση IP σας και να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο ιδιωτικά.
# Leaked Passwords
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
leaked-passwords-title = Εκτέθηκε ο κωδικός πρόσβασής σας από το { $breach_name }
# Variables
# $breach_date is the date when the breach occurred.
leaked-passwords-summary = Εμφανίστηκε σε μια παραβίαση δεδομένων στις { $breach_date }.
leaked-passwords-description = Οι απατεώνες μπορούν να προσπελάσουν τον λογαριασμό σας και πιθανότατα θα προσπαθήσουν να τον χρησιμοποιήσουν σε άλλους λογαριασμούς για να δουν αν έχετε χρησιμοποιήσει τον ίδιο κωδικό πρόσβασης. Αλλάξτε το οπουδήποτε έχετε χρησιμοποιήσει για να προστατευτείτε.
leaked-passwords-steps-title = Ορίστε τι πρέπει να κάνετε
leaked-passwords-steps-subtitle = Αυτό απαιτεί πρόσβαση στον λογαριασμό σας, επομένως θα πρέπει να το διορθώσετε χειροκίνητα.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
leaked-passwords-step-one = Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας για το <b>{ $emails_affected }</b> στο <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-passwords-step-two = Αλλάξτε το όπου αλλού έχετε χρησιμοποιήσει.
leaked-passwords-mark-as-fixed = Επισήμανση ως διορθωμένο
leaked-passwords-skip = Παράκαμψη για την ώρα
# Variables
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
# "Est." is shortform for "Estimated".
# "mins" is shortform for "minutes".
leaked-passwords-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Εκτιμώμενη χρόνος ολοκλήρωσης: { $estimated_time } λεπτά ανά ιστότοπο
*[other] Εκτιμώμενη χρόνος ολοκλήρωσης: { $estimated_time } λεπτά ανά ιστότοπο
}
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-title = Οι ερωτήσεις ασφαλείας σας εκτέθηκαν
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
leaked-security-questions-summary = Εμφανίστηκαν σε μια παραβίαση δεδομένων στο { $breach_name } στις { $breach_date }.
leaked-security-questions-description = Οι απατεώνες μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν για να αποκτήσουν πρόσβαση στους λογαριασμούς σας και σε οποιονδήποτε άλλο ιστότοπο όπου έχετε χρησιμοποιήσει τις ίδιες ερωτήσεις ασφαλείας. Ενημερώστε τα τώρα για να προστατέψετε τους λογαριασμούς σας.
leaked-security-questions-steps-title = Ορίστε τι πρέπει να κάνετε
leaked-security-questions-steps-subtitle = Αυτό απαιτεί πρόσβαση στον λογαριασμό σας, επομένως θα πρέπει να το διορθώσετε χειροκίνητα.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
# $email_affected is the email associated with the breach.
leaked-security-questions-step-one = Ενημερώστε τις ερωτήσεις ασφαλείας σας για το <b>{ $email_affected }</b> στο <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-security-questions-step-two = Ενημερώστε τις σε οποιονδήποτε άλλο ιστότοπο όπου χρησιμοποιήσατε τις ίδιες ερωτήσεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε διαφορετικές ερωτήσεις ασφαλείας για κάθε λογαριασμό.

64
locales/el/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,64 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-title = Βρείτε πού εκτίθενται οι προσωπικές σας πληροφορίες και λάβετε πίσω
landing-all-hero-lead = Σαρώνουμε τις παραβιάσεις δεδομένων για να δούμε αν έχουν διαρρεύσει τα δεδομένα σας και σας παρέχουμε μέτρα για τη διόρθωσή τους.
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας για να ελέγξετε για έκθεση σε παραβίαση δεδομένων.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Δωρεάν σάρωση
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = ανοίγματα
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = Θα σας βοηθήσουμε να διορθώσετε τις προβολές σας
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Αποστολή μας είναι να επαναφέρουμε τον έλεγχο των προσωπικών σας δεδομένων στα χέρια σας. Θα σας βοηθήσουμε να επιλύσετε παραβιάσεις δεδομένων και θα διατηρήσουμε ιδιωτικά τα στοιχεία σας — ενώ θα <privacy_link>θα σεβαστούμε το απόρρητό σας</privacy_link>.
landing-all-value-prop-info-at-risk = Ποια δεδομένα θα μπορούσαν να κινδυνεύουν;
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Οι διαρροές δεδομένων είναι δυστυχώς μέρος της ψηφιακής μας ζωής. Ενδέχεται να εκτεθούν κωδικοί πρόσβασης, στοιχεία επικοινωνίας, οικονομικά στοιχεία και άλλες προσωπικές πληροφορίες, θέτοντας σε κίνδυνο κλοπής ταυτότητας.
# Quote
landing-all-quote = <data_breaches>Παραβιάσεις δεδομένων</data_breaches> συμβαίνουν κάθε 11 λεπτά, εκθέτοντας τα προσωπικά σας στοιχεία — αλλά μην ανησυχείτε, μπορούμε να βοηθήσουμε.
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Συχνές ερωτήσεις
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Δείτε όλες τις συχνές ερωτήσεις
landing-all-data-breach-definition-qn = Τι ακριβώς είναι μια παραβίαση δεδομένων;
landing-all-data-breach-definition-ans = Μια παραβίαση δεδομένων συμβαίνει όταν προσωπικές ή ιδιωτικές πληροφορίες εκτίθενται, κλαπούν ή αντιγράφονται χωρίς άδεια. Αυτά τα συμβάντα ασφαλείας μπορεί να προκύψουν από επιθέσεις στον κυβερνοχώρο σε ιστοτόπους, εφαρμογές ή οποιαδήποτε βάση δεδομένων όπου βρίσκονται τα προσωπικά στοιχεία των ατόμων. Μια παραβίαση δεδομένων μπορεί επίσης να συμβεί κατά λάθος, όπως αν δημοσιοποιηθούν τα διαπιστευτήρια σύνδεσης κάποιου.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Μόλις έμαθα ότι έχω επηρεαστεί από διαρροή δεδομένων. Τι πρέπει να κάνω;
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Επισκεφτείτε το { -brand-mozilla-monitor } για να μάθετε τι να κάνετε μετά από μια παραβίαση δεδομένων και να λάβετε καθοδηγούμενα βήματα για την επίλυση προσωπικών δεδομένων. Οι χάκερ βασίζονται στην επαναχρησιμοποίηση κωδικών πρόσβασης, επομένως είναι σημαντικό να δημιουργείτε ισχυρούς, μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς σας. Φυλάξτε τους κωδικούς πρόσβασής σας σε ασφαλές μέρος όπου μόνο εσείς έχετε πρόσβαση. Αυτό θα μπορούσε να είναι το ίδιο μέρος όπου αποθηκεύετε σημαντικά έγγραφα ή μια εφαρμογή διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.
landing-all-data-breach-info-qn = Ποιες πληροφορίες εκτίθενται σε παραβιάσεις δεδομένων;
landing-all-data-breach-info-ans = Δεν εκθέτουν όλες οι παραβιάσεις τις ίδιες πληροφορίες. Εξαρτάται μόνο από το τι μπορούν να προσπελάσουν οι hackers. Πολλές παραβιάσεις δεδομένων εκθέτουν διευθύνσεις email και κωδικούς πρόσβασης. Κάποια άλλα εκθέτουν πιο ευαίσθητες πληροφορίες, όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών, PIN και κοινωνικής ασφάλισης.
# Social proof
# Variables
# $num_users is the number of users in the millions.
landing-all-social-proof-title =
{ $num_users ->
[one] Εμπιστεύονται { $num_users } εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως
*[other] Εμπιστεύονται { $num_users } εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως
}
# Variables
# $num_countries is the number of countries available.
landing-all-social-proof-description =
{ $num_countries ->
[one] Από το 2018, έχουμε βοηθήσει ανθρώπους σε { $num_countries } χώρες να προστατέψουν τα δεδομένα τους όταν έχουν εκτεθεί.
*[other] Από το 2018, έχουμε βοηθήσει ανθρώπους σε { $num_countries } χώρες να προστατέψουν τα δεδομένα τους όταν έχουν εκτεθεί.
}
landing-all-social-proof-press = Όπως φαίνεται στα:
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = Δείτε πώς συμβάλλουμε στην προστασία σας
landing-all-help-protect-you-description = Πιστεύουμε στο δικαίωμά σας στο απόρρητο, επομένως η προστασία από την εποπτεία παραβίασης δεδομένων είναι πάντα δωρεάν.
landing-all-help-protect-you-feature-one = Θα σας αναζητήσουμε σε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων
landing-all-help-protect-you-feature-two = Θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα για την επίλυση κάθε παραβίασης
landing-all-help-protect-you-feature-three = Θα παρακολουθούμε συνεχώς και θα σας ειδοποιούμε για τυχόν νέες παραβιάσεις
landing-all-help-protect-you-cta = Εγγραφή για ειδοποιήσεις παραβιάσεων
landing-all-get-started = Σαρώστε το email σας για να ξεκινήσετε
landing-all-take-back-data = Ανακτήστε τον έλεγχο των δεδομένων σας

8
locales/el/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -30,12 +30,16 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = Απαιτείται επαλήθευση email
settings-resend-email-verification-link = Εκ νέου αποστολή email επαλήθευσης
settings-add-email-button = Προσθήκη διεύθυνσης email
# Deprecated
settings-delete-email-button = Διαγραφή διεύθυνσης email
settings-remove-email-button-label = Αφαίρεση
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Διακοπή εποπτείας του { $emailAddress }
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Εμφανίζεται σε { $breachCount } γνωστή παραβίαση.

58
locales/en-GB/dashboard.ftl
Просмотреть файл

@ -69,9 +69,67 @@ dashboard-fixed-area-headline-all = View all exposures that are fixed
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Filter
dashboard-exposures-filter-company = Company
dashboard-exposures-filter-date-found = Date found
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Last 7 days
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Last 30 days
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Last year
dashboard-exposures-filter-status = Status
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Action Needed
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = In Progress
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Fixed
popover-open-filter-settings-alt = Select filters
dashboard-exposures-filter-show-all = Show all
dashboard-exposures-filter-show-results = Show results
dashboard-exposures-filter-reset = Reset
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = Dashboard summary
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Your scan is still in progress
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Your data is protected
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = See what’s fixed
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Let’s keep protecting your data
# Variables:
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] You still have { $exposures_unresolved_num } exposure left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
*[other] You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
}
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Let’s keep going
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] We found { $exposures_unresolved_num } exposure of your data.
*[other] We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
}
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] It appeared in { $data_breach_unresolved_num } data breach. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
*[other] It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
}
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = No exposures found
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
dashboard-no-exposures-label = No exposures found
# Variables:
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
{ $exposures_resolved_num ->
[one] Great work, the exposure of your data is fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
*[other] Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
}
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitor more emails
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = About exposure statuses
modal-exposure-status-description-all =
We search for exposures in all known data breaches.
Your exposures will have one of the following statuses:
modal-exposure-status-action-needed = <b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
modal-exposure-status-fixed = <b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.

46
locales/en-GB/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,46 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Expand
chevron-up-alt = Collapse
exposure-card-exposure-type = Exposure type
exposure-card-date-found = Date of the exposure
# Status Pill
status-pill-action-needed = Action needed
status-pill-progress = In progress
status-pill-fixed = Fixed
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Family members
exposure-card-email = Email
exposure-card-phone-number = Phone number
exposure-card-address = Address
exposure-card-credit-card = Credit Card
exposure-card-password = Password
exposure-card-ip-address = IP Address
exposure-card-other = Other
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Remove this profile to protect your privacy.
# Variables:
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
# $data_breach_date is the date of the data breach.
exposure-card-description-data-breach-part-one = Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
exposure-card-description-data-breach-part-two = We’ll walk you through the steps to fix it.
exposure-card-your-exposed-info = Your exposed info:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Info for sale
exposure-card-exposure-type-data-breach = Data breach
exposure-card-cta = Fix all exposures
exposure-card-label-company-logo = Company logo
exposure-card-label-company = Company
exposure-card-label-exposure-type = Exposure type
exposure-card-label-date-found = Date found
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Status
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

213
locales/en-GB/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,213 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = High risk data breaches
fix-flow-nav-leaked-passwords = Leaked passwords
fix-flow-nav-security-recommendations = Security recommendations
guided-resolution-flow-exit = Return to dashboard
guided-resolution-flow-back-arrow = Go to previous step
guided-resolution-flow-next-arrow = Go to next step
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Guided steps
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-label = Let’s keep going
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = See recommendations
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Go to your Dashboard
## High-risk flow
fix-flow-celebration-high-risk-title = You’ve fixed your high risk exposures!
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe. Keep up the good work.
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Now let’s fix your exposed passwords.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Now let’s fix your exposed security questions.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Next, we’ll give you personalised security recommendations based on what data of yours has been exposed.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Your passwords are now protected!
fix-flow-celebration-security-questions-title = Your security questions are protected!
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Now let’s review and update your exposed security questions.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Next, we’ll give you personalised security recommendations based on what data of yours has been exposed.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
## Security recommendations flow
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = You’ve completed all your recommendations!
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-heading = Here’s what to do
high-risk-breach-subheading = This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
# Variables
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
high-risk-breach-summary =
{ $num_breaches ->
[one] It appeared in { $num_breaches } data breach:
*[other] It appeared in { $num_breaches } data breaches:
}
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>on { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Mark as fixed
high-risk-breach-skip = Skip for now
# Variables:
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
high-risk-breach-estimated-time =
{ $estimated_time ->
*[other] Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
}
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = Your credit card number was exposed
high-risk-breach-credit-card-description = Anyone who gets it can make unauthorised purchases that you may be liable for. Act now to prevent financial harm.
high-risk-breach-credit-card-step-one = If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
high-risk-breach-credit-card-step-two = Request a new card with a new number.
high-risk-breach-credit-card-step-three = Check your accounts for unauthorised charges.
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = Your bank account was exposed
high-risk-breach-bank-account-description = Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
high-risk-breach-bank-account-step-one = Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
high-risk-breach-bank-account-step-two = Change your account number.
high-risk-breach-bank-account-step-three = Check your accounts for unauthorised charges.
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = Your social security number was exposed
high-risk-breach-social-security-description = Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
high-risk-breach-social-security-step-one = Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognised accounts.
# Social Security Number Modal
ssn-modal-title = About fraud alerts and credit freezes
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
ssn-modal-description-fraud-part-two = To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
ssn-modal-learn-more = Learn more about fraud alerts and credit freezes
ssn-modal-ok = OK
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = Your PIN was exposed
high-risk-breach-pin-description = Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
high-risk-breach-pin-step-one = Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
high-risk-breach-pin-step-two = Change your PIN anywhere you’ve used the same one.
high-risk-breach-pin-step-three = Check your accounts for unauthorised charges.
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-title = Great news, we didn’t find any high risk data breaches
# Variables
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
high-risk-breach-none-description = We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = High risk data breaches include:
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Social security number
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Bank account info
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Credit card numbers
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PINs
high-risk-breach-none-continue = Continue
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Security recommendations
security-recommendation-steps-title = Here’s our advice:
security-recommendation-steps-cta-label = Got it!
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Protect your phone number
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
security-recommendation-phone-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breach:
*[other] Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
}
security-recommendation-phone-description = Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
security-recommendation-phone-step-one = Block spam numbers to prevent more junk calls
security-recommendation-phone-step-two = Don’t click on links in texts from unknown senders; if it appears to be from a trusted source, call directly to confirm
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = Protect your email address
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
security-recommendation-email-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Your email address was exposed in { $num_breaches } data breach:
*[other] Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
}
security-recommendation-email-description = Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
security-recommendation-email-step-one = Don’t click on links in emails from unknown senders; if it appears to be from trusted source, call directly to confirm
security-recommendation-email-step-two = Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
security-recommendation-email-step-three = Mark suspicious emails as spam and block the sender
security-recommendation-email-step-four = Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = Use a VPN for added privacy
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
security-recommendation-ip-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breach:
*[other] Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
}
security-recommendation-ip-description = Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
security-recommendation-ip-step-one = Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
# Leaked Passwords
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
leaked-passwords-title = Your { $breach_name } password was exposed
# Variables
# $breach_date is the date when the breach occurred.
leaked-passwords-summary = It appeared in a data breach on { $breach_date }.
leaked-passwords-description = Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
leaked-passwords-steps-title = Here’s what to do
leaked-passwords-steps-subtitle = This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
leaked-passwords-step-one = Change your password for <b>{ $emails_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-passwords-step-two = Change it anywhere else you’ve used it.
leaked-passwords-mark-as-fixed = Mark as fixed
leaked-passwords-skip = Skip for now
# Variables
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
# "Est." is shortform for "Estimated".
# "mins" is shortform for "minutes".
leaked-passwords-estimated-time =
{ $estimated_time ->
*[other] Est. time to complete: { $estimated_time } mins per site
}
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-title = Your security questions were exposed
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
leaked-security-questions-summary = They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
leaked-security-questions-description = Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
leaked-security-questions-steps-title = Here’s what to do
leaked-security-questions-steps-subtitle = This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
# $email_affected is the email associated with the breach.
leaked-security-questions-step-one = Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-security-questions-step-two = Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.

62
locales/en-GB/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,62 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-title = Find where your private info is exposed — and take it back
landing-all-hero-lead = We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = Enter your email address to check for data breach exposures.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Get free scan
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = exposures
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = We’ll help you fix your exposures
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
landing-all-value-prop-info-at-risk = What info could be at risk?
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
# Quote
landing-all-quote = <data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Frequently asked questions
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = See all FAQs
landing-all-data-breach-definition-qn = What exactly is a data breach?
landing-all-data-breach-definition-ans = A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on web sites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
landing-all-data-breach-info-qn = What information gets exposed in data breaches?
landing-all-data-breach-info-ans = Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
# Social proof
# Variables
# $num_users is the number of users in the millions.
landing-all-social-proof-title =
{ $num_users ->
*[other] Trusted by { $num_users } million people worldwide
}
# Variables
# $num_countries is the number of countries available.
landing-all-social-proof-description =
{ $num_countries ->
*[other] Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
}
landing-all-social-proof-press = As seen in
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = Here’s how we help protect you
landing-all-help-protect-you-description = We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
landing-all-help-protect-you-feature-one = We’ll search for you in all known data breaches
landing-all-help-protect-you-feature-two = We’ll guide you through the steps to resolve each breach
landing-all-help-protect-you-feature-three = We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
landing-all-help-protect-you-cta = Sign up for breach alerts
landing-all-get-started = Scan your email to get started
landing-all-take-back-data = Take back control of your data

8
locales/en-GB/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -30,12 +30,16 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = Email verification required
settings-resend-email-verification-link = Resend verification email
settings-add-email-button = Add email address
# Deprecated
settings-delete-email-button = Delete email address
settings-remove-email-button-label = Remove
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Stop monitoring { $emailAddress }
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Appears in { $breachCount } known breach.

2
locales/es-AR/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -21,4 +21,4 @@ add-email-send-verification-button = Enviar enlace de verificación
add-email-verify-the-link = Verificá el enlace enviado a { $email } para agregarlo a { -brand-fx-monitor }. Admisistrá todas las direcciones de correo electrónico en <a { $settings-href }>Opciones</a>.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = Verifique el enlace enviado a <b> { $email }</b> para agregarlo a { -brand-mozilla-monitor }.
add-email-verify-the-link-2 = Verificá el enlace enviado a <b> { $email }</b> para agregarlo a { -brand-mozilla-monitor }.

22
locales/es-AR/app.ftl
Просмотреть файл

@ -44,8 +44,8 @@ user-add-duplicate-email = Este correo electrónico ya se agregó a { -product-n
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Andá a tu { $preferencesLink } para verificar el estado de { $userEmail }.
user-add-verification-email-just-sent = No se puede enviar otro correo electrónico de verificación tan rápido. Inténtelo más tarde.
user-add-unknown-error = Algo salió mal al agregar otra dirección de correo electrónico. Inténtelo más tarde.
user-add-verification-email-just-sent = No se puede enviar otro correo electrónico de verificación tan rápido. Intentalo más tarde.
user-add-unknown-error = Algo salió mal al agregar otra dirección de correo electrónico. Intentalo más tarde.
error-headline = Error
user-verify-token-error = Se requiere identificador de verificación.
user-verify-email-report-subject = Tu informe de { -product-name }
@ -721,10 +721,10 @@ site-nav-ad-callout = Probá nuestras otras herramientas de seguridad:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Menú principal
main-nav-button-collapse-label = Colapsar menú
main-nav-button-collapse-tooltip = Colapsar menú
main-nav-button-expand-label = Expandir menú
main-nav-button-expand-tooltip = Expandir menú
main-nav-button-collapse-label = Colapsar el menú
main-nav-button-collapse-tooltip = Colapsar el menú
main-nav-button-expand-label = Expandir el menú
main-nav-button-expand-tooltip = Expandir el menú
main-nav-label = Navegación
main-nav-link-home-label = Inicio
main-nav-link-dashboard-label = Tablero
@ -748,15 +748,15 @@ menu-item-settings = Opciones
menu-item-help = Ayuda y soporte
# Obsolete
menu-item-logout = Cerrar sesión
user-menu-trigger-label = Abrir menú de usuario
user-menu-trigger-label = Abrir el menú de usuario
user-menu-trigger-tooltip = Perfil
user-menu-manage-fxa-label = Administrar tu { -brand-mozilla-account }
user-menu-settings-label = Configuración
user-menu-settings-tooltip = Configurar { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = Ayuda y soporte
user-menu-help-tooltip = Obtenga ayuda para usar { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Cerrar sesión
user-menu-signout-tooltip = Cerrar sesión en { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = Ayuda
user-menu-help-tooltip = Obtener ayuda para usar { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Cerrar la sesión
user-menu-signout-tooltip = Cerrar la sesión en { -brand-mozilla-monitor }
## Footer

2
locales/es-AR/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -6,7 +6,7 @@ toolbar-app-picker-trigger-title = Aplicaciones y servicios de { -brand-mozilla
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } para escritorio
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } para Escritorio
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } para móviles
toolbar-app-picker-by-mozilla = Hecho por { -brand-mozilla }
# Bento headline

56
locales/es-AR/dashboard.ftl
Просмотреть файл

@ -11,12 +11,12 @@
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr> { $nr }</nr> <label> exposición </label>
*[other] <nr> { $nr }</nr> <label> exposiciones </label>
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposición</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposiciones</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr> { $nr }</nr> <label> Fijo </label>
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Corregidas</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Exposición
exposure-chart-legend-heading-nr = Número
# Variables:
@ -26,8 +26,8 @@ exposure-chart-caption = Este gráfico muestra cuántas veces tu información es
# Variables:
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
exposure-chart-caption-fixed = Este gráfico muestra el total de exposiciones fijadas ({ $total_fixed_exposures_num } de { $total_exposures_num })
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = La dirección del domicilio, los miembros de la familia y otros datos aún no están incluidos.
exposure-chart-caption-fixed = Este gráfico muestra el total de exposiciones corregidas ({ $total_fixed_exposures_num } de { $total_exposures_num })
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = El domicilio, los miembros de la familia y otros datos aún no están incluidos.
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Iniciar un escaneo gratuito
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b> Escaneo en progreso: </b> dirección, miembros de la familia y más aún no están incluidos.
modal-active-number-of-exposures-title = Sobre el número de exposiciones activas
@ -35,18 +35,18 @@ modal-active-number-of-exposures-title = Sobre el número de exposiciones activa
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
{ $limit ->
[one] Este gráfico incluye el número total de veces que encontramos cada tipo de datos expuestos en todas las violaciones de datos para la dirección de correo electrónico { $limit } que estás monitoreando actualmente.
*[other] Este gráfico incluye el número total de veces que encontramos cada tipo de datos expuestos en todas las violaciones de datos para hasta { $limit } direcciones de correo electrónico que estás monitoreando actualmente.
[one] Este gráfico incluye el número total de veces que encontramos cada tipo de datos expuestos en todas las filtraciones de datos para { $limit } dirección de correo electrónico que estás monitoreando actualmente.
*[other] Este gráfico incluye el número total de veces que encontramos cada tipo de datos expuestos en todas las filtraciones de datos para hasta { $limit } direcciones de correo electrónico que estás monitoreando actualmente.
}
modal-active-number-of-exposures-part-two = Por ejemplo, si tienes 10 exposiciones de tu número de teléfono, eso podría significar que un número de teléfono está expuesto en 10 sitios diferentes o podría significar que 2 números de teléfono diferentes se expusieron en 5 sitios diferentes.
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Una vez que se resuelvan, se agregarán a su número total de exposiciones fijas en la página Fijas.
modal-active-number-of-exposures-part-two = Por ejemplo, si tenés 10 exposiciones de tu número de teléfono, eso podría significar que un número de teléfono está expuesto en 10 sitios diferentes o podría significar que 2 números de teléfono diferentes se expusieron en 5 sitios diferentes.
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Una vez que se resuelvan, se agregarán a tu número total de exposiciones corregidas en la página Corregidas.
modal-cta-ok = Aceptar
modal-open-alt = Abrir
modal-close-alt = Cerrar
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Esto es lo que solucionaste
progress-card-manually-fixed-headline = Arreglado manualmente
progress-card-manually-fixed-headline = Arreglado en forma manual
dashboard-tab-label-action-needed = Acción necesaria
dashboard-tab-label-fixed = Fijo
dashboard-tab-label-fixed = Corregidas
dashboard-exposures-all-fixed-label = ¡Todo arreglado aquí!
dashboard-exposures-area-headline = Ver todos los sitios donde se expone tu información
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
@ -54,16 +54,16 @@ dashboard-exposures-area-headline = Ver todos los sitios donde se expone tu info
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposición de sus datos.
*[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de sus datos.
[one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposición de tus datos.
*[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de tus datos.
}
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } violación de datos.
*[other] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } violaciones de datos.
[one] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } filtración de datos.
*[other] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos.
}
dashboard-fixed-area-headline-all = Ver todas las exposiciones que están arregladas
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
@ -76,7 +76,7 @@ dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = El año pasado
dashboard-exposures-filter-status = Estado
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Acción necesaria
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = En progreso
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Fijo
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Corregidas
popover-open-filter-settings-alt = Seleccionar filtros
dashboard-exposures-filter-show-all = Mostrar todo
dashboard-exposures-filter-show-results = Mostrar resultados
@ -93,8 +93,8 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Sigamos protegiendo tus datos
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Todavía tiene { $exposures_unresolved_num } exposición por arreglar. Sigue y protégete. Te guiamos paso a paso.
*[other] Todavía le quedan { $exposures_unresolved_num } exposiciones por corregir. Sigue y protégete. Te guiamos paso a paso.
[one] Todavía tenés { $exposures_unresolved_num } exposición por corregir. Seguí y protegete. Te guiamos paso a paso.
*[other] Todavía tenés { $exposures_unresolved_num } exposiciones por corregir. Seguí y protegete. Te guiamos paso a paso.
}
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Sigamos adelante
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
@ -102,32 +102,32 @@ dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Sigamos adelante
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposición de sus datos.
*[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de sus datos.
[one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposición de tus datos.
*[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de tus datos.
}
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } violación de datos. Te guiaremos paso a paso para solucionarlo.
*[other] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } violaciones de datos. Te guiaremos paso a paso para solucionarlo.
[one] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } filtración de datos. Te guiaremos paso a paso para solucionarlo.
*[other] Apareció en { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos. Te guiaremos paso a paso para solucionarlo.
}
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = No se encontraron exposiciones
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ¡Buenas noticias! Buscamos todas las violaciones de datos conocidas y no encontramos exposiciones. Seguiremos monitoreando tu dirección de correo electrónico y te avisaremos si ocurre una nueva violación.
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ¡Buenas noticias! Buscamos todas las filtraciones de datos conocidas y no encontramos exposiciones. Seguiremos monitoreando tu dirección de correo electrónico y te avisaremos si ocurre una nueva filtración.
dashboard-no-exposures-label = No se encontraron exposiciones
# Variables:
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
{ $exposures_resolved_num ->
[one] ¡Buen trabajo, la exposición de sus datos es fija! Seguiremos monitoreando y le avisaremos de cualquier nueva exposición.
*[other] Buen trabajo, ¡todas las { $exposures_resolved_num } de sus datos están corregidas! Seguiremos monitoreando y lo alertaremos de cualquier nueva exposición.
[one] ¡Buen trabajo, la exposición de sus datos está corregida! Seguiremos monitoreando y te avisaremos de cualquier nueva exposición.
*[other] ¡Buen trabajo, todas las { $exposures_resolved_num } exposiciones de tus datos están corregidas! Seguiremos monitoreando y te avisaremos de cualquier nueva exposición.
}
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorear más correos electrónicos
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = Acerca de los estados de exposición
modal-exposure-status-description-all = Buscamos exposiciones en todas las violaciones de datos conocidas. Sus exposiciones tendrán uno de los siguientes estados:
modal-exposure-status-action-needed = <b> Acción necesaria </b> significa que está activo en este momento y necesitas tomar medidas para solucionarlo.
modal-exposure-status-fixed = <b> Solucionado </b> significa que la exposición se ha resuelto y no hay que hacer nada.
modal-exposure-status-description-all = Buscamos exposiciones en todas las filtraciones de datos conocidas. Tus exposiciones tendrán uno de los siguientes estados:
modal-exposure-status-action-needed = <b>Acción necesaria</b> significa que está activa en este momento y necesitás tomar medidas para solucionarlo.
modal-exposure-status-fixed = <b>Corregida</b> significa que la exposición se ha resuelto y no hay que hacer nada.

8
locales/es-AR/exposure-card.ftl
Просмотреть файл

@ -11,7 +11,7 @@ exposure-card-date-found = Fecha de la exposición
status-pill-action-needed = Acción necesaria
status-pill-progress = En proceso
status-pill-fixed = Fijo
status-pill-fixed = Corregida
# Exposure Card
@ -23,12 +23,12 @@ exposure-card-credit-card = Tarjeta de crédito
exposure-card-password = Contraseña
exposure-card-ip-address = Dirección IP
exposure-card-other = Otros
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Este sitio vende y publica <data_broker_link> detalles sobre usted. </data_broker_link>
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Elimina este perfil para proteger tu privacidad.
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Este sitio vende y publica <data_broker_link>detalles sobre vos.</data_broker_link>
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Eliminá este perfil para proteger tu privacidad.
# Variables:
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
# $data_breach_date is the date of the data breach.
exposure-card-description-data-breach-part-one = Tu información fue expuesta en la violación de datos de <data_breach_link> { $data_breach_company } el { $data_breach_date }. </data_breach_link>
exposure-card-description-data-breach-part-one = Tu información fue expuesta en la <data_breach_link>filtración de datos de { $data_breach_company } el { $data_breach_date }.</data_breach_link>
exposure-card-description-data-breach-part-two = Te guiaremos a través de los pasos para solucionarlo.
exposure-card-your-exposed-info = Tu información expuesta:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Información a la venta

128
locales/es-AR/fix.ftl
Просмотреть файл

@ -7,7 +7,7 @@ fix-flow-nav-leaked-passwords = Contraseñas filtradas
fix-flow-nav-security-recommendations = Recomendaciones de seguridad
guided-resolution-flow-exit = Volver al tablero
guided-resolution-flow-back-arrow = Ir al paso anterior
guided-resolution-flow-next-arrow = Ir al siguiente paso
guided-resolution-flow-next-arrow = Ir al paso siguiente
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Pasos guiados
# Celebration screens
@ -17,97 +17,97 @@ guided-resolution-flow-step-navigation-label = Pasos guiados
fix-flow-celebration-next-label = Sigamos adelante
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Ver recomendaciones
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Ir a tu panel
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Ir a tu tablero
## High-risk flow
fix-flow-celebration-high-risk-title = ¡Arreglaste tus exposiciones de alto riesgo!
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Hacer este trabajo puede parecer mucho, pero es importante hacerlo para mantenerte seguro. Sigan con el buen trabajo.
fix-flow-celebration-high-risk-title = ¡Corregiste tus exposiciones de alto riesgo!
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Hacer este trabajo puede parecer mucho, pero es importante hacerlo para mantenerte seguro. Seguí con el buen trabajo.
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Hacer este trabajo puede parecer mucho, pero es importante hacerlo para mantenerte seguro.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ahora arreglemos sus contraseñas expuestas.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ahora solucionemos las preguntas de seguridad expuestas.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Ahora corrijamos tus contraseñas expuestas.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Ahora corrijamos las preguntas de seguridad expuestas.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = A continuación, te daremos recomendaciones de seguridad personalizadas basadas en qué datos tuyos han sido expuestos.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Has llegado al final de tus pasos. Puedes ver los elementos de acción y hacer un seguimiento de tu progreso en el panel de control.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Has llegado al final de tus pasos. Podés ver los elementos de acción y hacer un seguimiento de tu progreso en el tablero.
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = ¡Tus contraseñas ahora están protegidas!
fix-flow-celebration-security-questions-title = ¡Tus preguntas de seguridad están protegidas!
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Ahora revisemos y actualice las preguntas de seguridad expuestas.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Ahora revisemos y actualicemos las preguntas de seguridad expuestas.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = A continuación, te daremos recomendaciones de seguridad personalizadas basadas en qué datos tuyos han sido expuestos.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = ¡Bien hecho! Has llegado al final de tus pasos. Puedes ver los elementos de acción y hacer un seguimiento de tu progreso en el panel de control.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = ¡Bien hecho! Has llegado al final de tus pasos. Podés ver los elementos de acción y hacer un seguimiento de tu progreso en el tablero.
## Security recommendations flow
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = ¡Has completado todas tus recomendaciones!
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = ¡Bien hecho! Has llegado al final de tus pasos. Puedes ver los elementos de acción y hacer un seguimiento de tu progreso en el panel de control.
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = ¡Completaste todas tus recomendaciones!
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = ¡Bien hecho! Has llegado al final de tus pasos. Podés ver los elementos de acción y hacer un seguimiento de tu progreso en el tablero.
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-heading = Esto es lo que tienes que hacer
high-risk-breach-heading = Esto es lo que tenés que hacer
high-risk-breach-subheading = Esto requiere acceso a tu información confidencial, por lo que tendrás que corregirla manualmente.
# Variables
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
high-risk-breach-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Apareció en { $num_breaches } de datos:
*[other] Apareció en { $num_breaches } violaciones de datos:
[one] Apareció en { $num_breaches } filtración de datos:
*[other] Apareció en { $num_breaches } filtraciones de datos:
}
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date> el { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Marcar como arreglado
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>el { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Marcar como corregida
high-risk-breach-skip = Saltar por ahora
# Variables:
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
high-risk-breach-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Tu tiempo estimado: más de { $estimated_time } minutos
[one] Tu tiempo estimado: más de { $estimated_time } minuto
*[other] Tu tiempo estimado: más de { $estimated_time } minutos
}
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = El número de tu tarjeta de crédito fue expuesto
high-risk-breach-credit-card-description = Cualquiera que lo reciba puede realizar compras no autorizadas de las que podrías ser responsable. Actúa ahora para prevenir daños económicos.
high-risk-breach-credit-card-step-one = Si aún tienes esta tarjeta, contacta al emisor para reportarla como robada.
high-risk-breach-credit-card-step-two = Solicita una nueva tarjeta con un nuevo número.
high-risk-breach-credit-card-description = Cualquiera que lo consiga puede realizar compras no autorizadas de las que podrías ser responsable. Actuá ahora para prevenir daños económicos.
high-risk-breach-credit-card-step-one = Si aún tenés esta tarjeta, contactá al emisor para reportarla como robada.
high-risk-breach-credit-card-step-two = Pedí una nueva tarjeta con un nuevo número.
high-risk-breach-credit-card-step-three = Verificá tus cuentas por cargos no autorizados.
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = Tu cuenta bancaria fue expuesta
high-risk-breach-bank-account-description = Tomar medidas lo antes posible podría brindarle más protecciones legales para ayudarlo a recuperar cualquier pérdida.
high-risk-breach-bank-account-step-one = Notificá inmediatamente a tu banco que su número de cuenta ha sido comprometido.
high-risk-breach-bank-account-step-two = Cambia tu número de cuenta.
high-risk-breach-bank-account-description = Tomar medidas lo antes posible podría brindarte más protecciones legales para ayudarte a recuperar cualquier pérdida.
high-risk-breach-bank-account-step-one = Notificá inmediatamente a tu banco que tu número de cuenta ha sido comprometido.
high-risk-breach-bank-account-step-two = Cambiá tu número de cuenta.
high-risk-breach-bank-account-step-three = Verificá tus cuentas por cargos no autorizados.
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = Tu número de seguridad social fue expuesto
high-risk-breach-social-security-description = Los estafadores pueden abrir nuevos préstamos o tarjetas de crédito con tu número de seguridad social. Actúa rápido para evitar daños económicos.
high-risk-breach-social-security-step-one = Protégete <link_to_info> configurando una alerta de fraude o congelando tu crédito. </link_to_info>
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info> Revisa tu informe de crédito </link_to_info> para ver si hay cuentas no reconocidas.
high-risk-breach-social-security-description = Los estafadores pueden pedir nuevos préstamos o tarjetas de crédito con tu número de seguridad social. Actuá rápido para evitar daños económicos.
high-risk-breach-social-security-step-one = Protegete <link_to_info>configurando una alerta de fraude o congelando tu crédito.</link_to_info>
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Revisá tu informe de crédito</link_to_info> para ver si hay cuentas no reconocidas.
# Social Security Number Modal
ssn-modal-title = Acerca de las alertas de fraude y las congelaciones de crédito
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b> Una alerta de fraude </b> requiere que las empresas verifiquen tu identidad antes de emitir un nuevo crédito a tu nombre. Es gratis, dura un año y no afectará negativamente tu puntaje crediticio.
ssn-modal-description-fraud-part-two = Para configurar una, comuníquese con una de las tres agencias de informes crediticios. No tienes que contactarte con los tres.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b> Congelar tus créditos </b> evita que alguien abra una nueva cuenta a tu nombre. Es gratis y no afectará negativamente tu puntaje crediticio, pero tendrás que descongelarlo antes de abrir cualquier cuenta nueva.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Para congelar tu crédito, contacta a cada una de las tres agencias de informes crediticios: <equifax_link> Equifax </equifax_link>, <experian_link> Experian </experian_link> y <transunion_link> TransUnion </transunion_link>.
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Una alerta de fraude</b> requiere que las empresas verifiquen tu identidad antes de emitir un nuevo crédito a tu nombre. Es gratis, dura un año y no afectará negativamente tu puntaje crediticio.
ssn-modal-description-fraud-part-two = Para configurar una, comunicate con una de las tres agencias de informes crediticios. No tenés que contactarte con las tres.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Congelar tus créditos</b> evita que alguien abra una nueva cuenta a tu nombre. Es gratis y no afectará negativamente tu puntaje crediticio, pero tendrás que descongelarlo antes de abrir cualquier cuenta nueva.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Para congelar tu crédito, contactá a cada una de las tres agencias de informes crediticios: <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> y <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
ssn-modal-learn-more = Conocer más sobre las alertas de fraude y las congelaciones de crédito
ssn-modal-ok = Aceptar
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = Tu PIN fue expuesto
high-risk-breach-pin-description = Tomar medidas lo antes posible podría brindarle más protecciones legales para ayudarlo a recuperar cualquier pérdida.
high-risk-breach-pin-step-one = Notifica a tu banco de inmediato que tu PIN ha sido comprometido.
high-risk-breach-pin-step-two = Cambiá tu PIN en cualquier lugar donde hayas usado el mismo.
high-risk-breach-pin-description = Tomar medidas lo antes posible podría darte más protecciones legales para ayudarte a recuperar cualquier pérdida.
high-risk-breach-pin-step-one = Notificá a tu banco de inmediato que tu PIN ha sido comprometido.
high-risk-breach-pin-step-two = Cambiá tu PIN en cualquier lugar donde hayás usado el mismo.
high-risk-breach-pin-step-three = Verificá tus cuentas por cargos no autorizados.
# No high risk breaches found
@ -127,20 +127,20 @@ high-risk-breach-none-continue = Continuar
security-recommendation-steps-label = Recomendaciones de seguridad
security-recommendation-steps-title = Este es nuestro consejo:
security-recommendation-steps-cta-label = ¡Lo tengo!
security-recommendation-steps-cta-label = ¡Listo!
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Protege tu número de teléfono
security-recommendation-phone-title = Protegé tu número de teléfono
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
security-recommendation-phone-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Tu número de teléfono fue expuesto en { $num_breaches } de datos:
*[other] Tu número de teléfono fue expuesto en { $num_breaches } violaciones de datos:
[one] Tu número de teléfono fue expuesto en { $num_breaches } filtración de datos:
*[other] Tu número de teléfono fue expuesto en { $num_breaches } filtraciones de datos:
}
security-recommendation-phone-description = Lamentablemente, no puedes retirarlo. Pero hay pasos que puede seguir para mantenerse seguro.
security-recommendation-phone-step-one = Bloquear números spam para evitar más llamadas basura
security-recommendation-phone-step-two = No hagás clic en enlaces en textos de remitentes desconocidos; si parece ser de una fuente confiable, llama directamente para confirmar
security-recommendation-phone-description = Lamentablemente, no podés retirarlo. Pero hay pasos que podés seguir para mantenerse seguro.
security-recommendation-phone-step-one = Bloquear números de spam para evitar más llamadas basura
security-recommendation-phone-step-two = No hagás clic en enlaces en textos de remitentes desconocidos; si parece ser de una fuente confiable, llamá directamente para confirmar
# Email security recommendation
@ -148,44 +148,44 @@ security-recommendation-email-title = Proteger dirección de correo electrónico
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
security-recommendation-email-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Tu dirección de correo electrónico fue expuesta en { $num_breaches } de datos:
*[other] Tu dirección de correo electrónico fue expuesta en { $num_breaches } violaciones de datos:
[one] Tu dirección de correo electrónico fue expuesta en { $num_breaches } filtración de datos:
*[other] Tu dirección de correo electrónico fue expuesta en { $num_breaches } filtraciones de datos:
}
security-recommendation-email-description = Lamentablemente, no puedes solucionar este problema. Pero hay pasos que puede tomar para protegerse.
security-recommendation-email-step-one = No hagás clic en enlaces en correos electrónicos de remitentes desconocidos; si parece ser de una fuente confiable, llama directamente para confirmar
security-recommendation-email-step-two = Estate atento a las <link_to_info> estafas de phishing </link_to_info>
security-recommendation-email-description = Lamentablemente, no podés solucionar este problema. Pero hay pasos que podés tomar para protegerte.
security-recommendation-email-step-one = No hagás clic en enlaces en correos electrónicos de remitentes desconocidos; si parece ser de una fuente confiable, llamá directamente para confirmar
security-recommendation-email-step-two = Estate atento a las <link_to_info>estafas de phishing</link_to_info>
security-recommendation-email-step-three = Marcar correos electrónicos sospechosos como spam y bloquear al remitente
security-recommendation-email-step-four = Use <link_to_info> { -brand-relay } máscaras de correo electrónico </link_to_info> para proteger su correo electrónico en el futuro
security-recommendation-email-step-four = Usá <link_to_info>máscaras de correo electrónico de { -brand-relay }</link_to_info> para proteger tu correo electrónico en el futuro
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = Usa una VPN para mayor privacidad
security-recommendation-ip-title = Usá una VPN para mayor privacidad
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
security-recommendation-ip-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Tu dirección IP fue expuesta en { $num_breaches } de datos:
*[other] Tu dirección IP fue expuesta en { $num_breaches } violaciones de datos:
[one] Tu dirección IP fue expuesta en { $num_breaches } filtración de datos:
*[other] Tu dirección IP fue expuesta en { $num_breaches } filtraciones de datos:
}
security-recommendation-ip-description = Tu dirección IP señala tu ubicación y proveedor de servicios de Internet. Los piratas podrían usar esta información para encontrar tu ubicación o intentar conectarse a tus dispositivos.
security-recommendation-ip-step-one = Usa una VPN (como <link_to_info> { -brand-mozilla-vpn } </link_to_info>) para ocultar tu dirección IP real y usar Internet de forma privada.
security-recommendation-ip-description = Tu dirección IP señala tu ubicación y proveedor de servicios de Internet. Los hackers podrían usar esta información para encontrar tu ubicación o intentar conectarse a tus dispositivos.
security-recommendation-ip-step-one = Usá una VPN (como <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) para ocultar tu dirección IP real y usar Internet de forma privada.
# Leaked Passwords
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
leaked-passwords-title = Se expuso tu contraseña de { $breach_name }
leaked-passwords-title = Tu contraseña de { $breach_name } fue expuesta
# Variables
# $breach_date is the date when the breach occurred.
leaked-passwords-summary = Apareció en una filtración de datos el { $breach_date }.
leaked-passwords-description = Los estafadores pueden acceder a tu cuenta y es probable que intenten usarla en otras cuentas para ver si usaste la misma contraseña. Cámbialo en cualquier lugar donde lo hayas usado para protegerte.
leaked-passwords-steps-title = Esto es lo que tienes que hacer
leaked-passwords-steps-subtitle = Esto requiere acceso a tu cuenta, por lo que tendrás que solucionarlo manualmente.
leaked-passwords-description = Los estafadores pueden acceder a tu cuenta y es probable que intenten usarla en otras cuentas para ver si usaste la misma contraseña. Cambiala en cualquier lugar donde la hayas usado para protegerte.
leaked-passwords-steps-title = Esto es lo que tenés que hacer
leaked-passwords-steps-subtitle = Esto requiere acceso a tu cuenta, por lo que tendrás que corregirlo manualmente.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
leaked-passwords-step-one = Cambia tu contraseña para <b> { $emails_affected }</b> en <link_to_breach_site> { $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-passwords-step-two = Cámbiala en cualquier otro lugar donde la hayas usado.
leaked-passwords-mark-as-fixed = Marcar como arreglado
leaked-passwords-step-one = Cambia tu contraseña para <b>{ $emails_affected }</b> en <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-passwords-step-two = Cambiala en cualquier otro lugar donde la hayás usado.
leaked-passwords-mark-as-fixed = Marcar como corregida
leaked-passwords-skip = Saltar por ahora
# Variables
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
@ -193,8 +193,8 @@ leaked-passwords-skip = Saltar por ahora
# "mins" is shortform for "minutes".
leaked-passwords-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Est. tiempo para completar: { $estimated_time } minutos por sitio
*[other] Est. tiempo para completar: { $estimated_time } minutos por sitio
[one] Tiempo est. para completar: { $estimated_time } min por sitio
*[other] Tiempo est. para completar: { $estimated_time } mins por sitio
}
# Leaked Security Questions
@ -205,11 +205,11 @@ leaked-security-questions-title = Tus preguntas de seguridad fueron expuestas
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
leaked-security-questions-summary = Aparecieron en una filtración de datos en { $breach_name } el { $breach_date }.
leaked-security-questions-description = Los estafadores pueden usarlos para acceder a tus cuentas y a cualquier otro sitio donde hayas usado las mismas preguntas de seguridad. Actualízalas ahora para proteger tus cuentas.
leaked-security-questions-steps-title = Esto es lo que tienes que hacer
leaked-security-questions-steps-subtitle = Esto requiere acceso a tu cuenta, por lo que tendrás que solucionarlo manualmente.
leaked-security-questions-description = Los estafadores pueden usarlos para acceder a tus cuentas y a cualquier otro sitio donde hayás usado las mismas preguntas de seguridad. Actualizalas ahora para proteger tus cuentas.
leaked-security-questions-steps-title = Esto es lo que tenés que hacer
leaked-security-questions-steps-subtitle = Esto requiere acceso a tu cuenta, por lo que tendrás que corregirlo manualmente.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
# $email_affected is the email associated with the breach.
leaked-security-questions-step-one = Actualizá tus preguntas de seguridad para <b>{ $email_affected }</b> en <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-security-questions-step-two = Actualízalas en cualquier otro sitio donde hayas usado las mismas preguntas de seguridad. Asegúrate de usar diferentes preguntas de seguridad para cada cuenta.
leaked-security-questions-step-two = Actualizalas en cualquier otro sitio donde hayás usado las mismas preguntas de seguridad. Asegurate de usar diferentes preguntas de seguridad para cada cuenta.

20
locales/es-AR/landing-all.ftl
Просмотреть файл

@ -3,7 +3,7 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-title = Encuentre dónde está expuesta su información privada y reconectela
landing-all-hero-title = Fijate si tu información privada fue expuesta — y recuperala
landing-all-hero-lead = Analizamos las filtraciones de datos para ver si tus datos se han filtrado y te brindamos pasos para solucionarlo.
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = Ingresá tu dirección de correo electrónico para verificar si hay exposiciones a filtraciones de datos.
@ -13,14 +13,14 @@ landing-all-hero-image-chart-label = exposiciones
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = Lo ayudaremos a corregir sus exposiciones
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Nuestra misión es devolver el control de sus datos personales. Te ayudaremos a resolver las filtraciones de datos y a mantener tu información privada, y <privacy_link> respetaremos tu privacidad </privacy_link> en el proceso.
landing-all-value-prop-fix-exposures = Te ayudaremos a corregir tus exposiciones
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Nuestra misión es devolver el control de tus datos personales a tus manos. Te ayudaremos a resolver filtraciones de datos y a mantener tu información privada, y <privacy_link>respetaremos tu privacidad</privacy_link> en el proceso.
landing-all-value-prop-info-at-risk = ¿Qué información podría estar en riesgo?
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Lamentablemente, las fugas de datos forman parte de nuestra vida digital. tus contraseñas, datos de contacto, información financiera y otra información personal pueden quedar expuestas, poniéndote en riesgo de robo de identidad.
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Lamentablemente, las filtraciones de datos forman parte de nuestra vida digital. Tus contraseñas, datos de contacto, información financiera y otra información personal pueden quedar expuestas, poniéndote en riesgo de robo de identidad.
# Quote
landing-all-quote = <data_breaches> Las filtraciones de datos </data_breaches> ocurren cada 11 minutos y exponen tu información privada, pero no te preocupes, podemos ayudarte.
landing-all-quote = Las <data_breaches>filtraciones de datos</data_breaches> ocurren cada 11 minutos, exponiendo tu información privada, pero no te preocupés, podemos ayudarte.
# Non-US FAQ
@ -29,10 +29,10 @@ landing-all-faq-title = Preguntas frecuentes
landing-all-faq-see-all = Ver todas las preguntas frecuentes
landing-all-data-breach-definition-qn = ¿Qué es exactamente una filtración de datos?
landing-all-data-breach-definition-ans = Una filtración de datos ocurre cuando la información personal o privada se expone, se roba o se copia sin permiso. Estos incidentes de seguridad pueden ser el resultado de ciberataques a sitios web, aplicaciones o cualquier base de datos donde resida la información personal de las personas. Una filtración de datos también puede ocurrir por accidente, por ejemplo si las credenciales de inicio de sesión de alguien se publican accidentalmente.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Recién de descubrí una filtración de datos. ¿Qué tengo que hacer?
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Visitá { -brand-mozilla-monitor } para saber qué hacer después de una violación de datos y obtener pasos guiados para resolver las exposiciones de tu información personal. Los piratas informáticos dependen de que las personas reutilicen las contraseñas, por lo que es importante crear contraseñas seguras y únicas para todas tus cuentas. Mantenga sus contraseñas en un lugar seguro al que solo usted tenga acceso; este podría ser el mismo lugar donde guardas los documentos importantes o un administrador de contraseñas.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Recién descubrí una filtración de datos. ¿Qué tengo que hacer?
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Visitá { -brand-mozilla-monitor } para saber qué hacer después de una filtración de datos y obtener pasos guiados para resolver las exposiciones de tu información personal. Los hackers dependen de que las personas reutilicen contraseñas, por lo que es importante crear contraseñas seguras y únicas para todas tus cuentas. Guardá tus contraseñas en un lugar seguro al que solo vos tengás acceso; este podría ser el mismo lugar donde guardás documentos importantes o un administrador de contraseñas.
landing-all-data-breach-info-qn = ¿Qué información queda expuesta en las filtraciones de datos?
landing-all-data-breach-info-ans = No todas las violaciones exponen la misma información. Depende de a qué puedan acceder los piratas. Muchas violaciones de datos exponen direcciones de correo electrónico y contraseñas. Otros exponen información más confidencial, como números de tarjetas de crédito, números PIN y números de seguridad social.
landing-all-data-breach-info-ans = No todas las filtraciones exponen la misma información. Solo depende de a qué puedan acceder los hackers. Muchas filtraciones de datos exponen direcciones de correo electrónico y contraseñas. Otras exponen información más confidencial, como números de tarjetas de crédito, números de PIN y números de seguridad social.
# Social proof
@ -40,14 +40,14 @@ landing-all-data-breach-info-ans = No todas las violaciones exponen la misma inf
# $num_users is the number of users in the millions.
landing-all-social-proof-title =
{ $num_users ->
[one] Con la confianza de { $num_users } millones de personas en todo el mundo
[one] Con la confianza de { $num_users } millón de personas en todo el mundo
*[other] Con la confianza de { $num_users } millones de personas en todo el mundo
}
# Variables
# $num_countries is the number of countries available.
landing-all-social-proof-description =
{ $num_countries ->
[one] Desde 2018, hemos ayudado a personas en { $num_countries } países a proteger sus datos cuando estaban expuestos.
[one] Desde 2018, hemos ayudado a personas en { $num_countries } país a proteger sus datos cuando estaban expuestos.
*[other] Desde 2018, hemos ayudado a personas en { $num_countries } países a proteger sus datos cuando estaban expuestos.
}
landing-all-social-proof-press = Como se ve en

7
locales/fi/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -7,16 +7,17 @@
add-email-add-another-heading = Lisää toinen sähköpostiosoite
close-dialog-alt = Sulje valintaikkuna
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
[one] Tilisi sisältää enintään { $total } sähköpostiosoitteen valvonnan. Lisää uusi sähköpostiosoite nähdäksesi, onko se ollut osallisena tietovuodossa.
*[other] Tilisi sisältää enintään { $total } sähköpostiosoitteen valvonnan. Lisää uusi sähköpostiosoite nähdäksesi, onko se ollut osallisena tietovuodossa.
}
add-email-address-input-label = Sähköpostiosoite
add-email-send-verification-button = Lähetä vahvistuslinkki
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = Vahvista linkki, joka lähetettiin osoitteeseen { $email }, jotta voit lisätä sähköpostiosoitteen { -brand-fx-monitor }iin. Hallinnoi kaikkia sähköpostiosoitteita <a { $settings-href }>asetuksissa</a>.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = Vahvista osoitteeseen <b>{ $email }</b> lähetetty linkki lisätäksesi sähköpostiosoitteen { -brand-mozilla-monitor } -palveluun.

36
locales/fi/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,29 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = { -brand-name }-selain tietokoneille
fx-mobile = { -brand-name }-selain mobiililaitteille
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = { -brand-name }-tuotteet ja -palvelut
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = { -brand-mozilla }-sovellukset ja -palvelut
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } työpöydälle
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } mobiililaitteille
toolbar-app-picker-by-mozilla = { -brand-mozilla }lta
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } on teknologiaa, joka taistelee yksityisyytesi puolesta.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = { -brand-Mozilla }lta
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Sulje valikko

56
locales/fi/dashboard.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,56 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>altistuminen</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>altistumista</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>korjattu</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Altistuminen
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
modal-cta-ok = OK
modal-open-alt = Avaa
modal-close-alt = Sulje
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Tämän korjasit
progress-card-manually-fixed-headline = Käsin korjattu
dashboard-tab-label-action-needed = Toimenpiteitä tarvitaan
dashboard-tab-label-fixed = Korjattu
dashboard-exposures-area-headline = Näytä kaikki sivustot, joissa tietosi ovat altistuneet
dashboard-fixed-area-headline-all = Näytä kaikki altistumiset, jotka on korjattu
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Suodatin
dashboard-exposures-filter-company = Yritys
dashboard-exposures-filter-date-found = Löytymispäivä
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Viimeiset 7 päivää
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Viimeiset 30 päivää
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Viime vuosi
dashboard-exposures-filter-status = Tila
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Toimenpiteitä tarvitaan
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = Meneillään
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Korjattu
popover-open-filter-settings-alt = Valitse suodattimet
dashboard-exposures-filter-show-all = Näytä kaikki
dashboard-exposures-filter-show-results = Näytä tulokset
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Vuotoja ei löytynyt
dashboard-no-exposures-label = Vuotoja ei löytynyt
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Tarkkaile useampia sähköpostiosoitteita
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = Tietoja altistumistiloista

40
locales/fi/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,40 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Laajenna
chevron-up-alt = Supista
exposure-card-exposure-type = Altistuksen tyyppi
exposure-card-date-found = Altistumispäivä
# Status Pill
status-pill-action-needed = Toimenpiteitä tarvitaan
status-pill-progress = Meneillään
status-pill-fixed = Korjattu
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Perheenjäsenet
exposure-card-email = Sähköposti
exposure-card-phone-number = Puhelinnumero
exposure-card-address = Osoite
exposure-card-credit-card = Luottokortti
exposure-card-password = Salasana
exposure-card-ip-address = IP-osoite
exposure-card-other = Muu
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Poista tämä profiili suojellaksesi yksityisyyttäsi.
exposure-card-your-exposed-info = Altistuneet tietosi:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Tiedot myynnissä
exposure-card-exposure-type-data-breach = Tietovuoto
exposure-card-cta = Korjaa kaikki altistumiset
exposure-card-label-company-logo = Yrityksen logo
exposure-card-label-company = Yritys
exposure-card-label-exposure-type = Altistuksen tyyppi
exposure-card-label-date-found = Löytymispäivä
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Tila
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

88
locales/fi/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,88 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Suuren riskin tietomurrot
fix-flow-nav-leaked-passwords = Vuotaneet salasanat
fix-flow-nav-security-recommendations = Turvallisuussuositukset
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Näytä suositukset
## High-risk flow
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Salasanasi ovat nyt suojattu!
fix-flow-celebration-security-questions-title = Turvakysymyksesi ovat suojattuja!
## Security recommendations flow
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-skip = Ohita nyt
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = Luottokorttisi numero paljastui
high-risk-breach-credit-card-step-two = Pyydä uusi kortti uudella numerolla.
high-risk-breach-credit-card-step-three = Tarkista tilisi luvattomien maksujen varalta.
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = Pankkitilisi paljastui
high-risk-breach-bank-account-step-two = Vaihda tilinumerosi.
high-risk-breach-bank-account-step-three = Tarkista tilisi luvattomien maksujen varalta.
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = Henkilötunnuksesi paljastui
# Social Security Number Modal
ssn-modal-ok = OK
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = PIN-koodisi paljastui
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Suuren riskin tietomurtoihin sisältyy:
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Henkilötunnus
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Pankkitilin tiedot
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Luottokorttien numerot
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN-koodit
high-risk-breach-none-continue = Jatka
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Turvallisuussuositukset
security-recommendation-steps-title = Tässä meidän neuvomme:
security-recommendation-steps-cta-label = Selvä!
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Suojaa puhelinnumerosi
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = Suojaa sähköpostiosoitteesi
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = Käytä VPN:ää yksityisyyden lisäämiseksi
# Leaked Passwords
leaked-passwords-mark-as-fixed = Merkitse korjatuksi
leaked-passwords-skip = Ohita nyt
# Leaked Security Questions

37
locales/fi/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,37 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-title = Selvitä missä yksityiset tietosi ovat paljastuneet – ja ota ne takaisin
landing-all-hero-emailform-input-label = Syötä sähköpostiosoitteesi tarkistaaksesi mahdolliset tietovuodot.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Hanki ilmainen tarkistus
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = vuotoa
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = Autamme sinua korjaamaan vuodot
landing-all-value-prop-info-at-risk = Mitkä tiedot voivat olla vaarassa?
# Quote
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Usein kysytyt kysymykset
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Katso kaikki UKK:t
landing-all-data-breach-definition-qn = Mitä tietomurto oikein on?
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Minulle selvisi juuri, että olen osallisena tietovuodossa. Mitä teen seuraavaksi?
# Social proof
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = Näin autamme suojaamaan sinua
landing-all-help-protect-you-feature-one = Etsimme sinua kaikista tunnetuista tietovuodoista
landing-all-help-protect-you-cta = Tilaa vuotohälytykset
landing-all-get-started = Tarkista sähköpostiosoitteesi aloittaaksesi
landing-all-take-back-data = Ota henkilökohtaiset tietosi takaisin hallintaasi

8
locales/fi/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -30,12 +30,16 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = Sähköpostiosoitteen vahvistus vaaditaan
settings-resend-email-verification-link = Lähetä uudelleen vahvistussähköposti
settings-add-email-button = Lisää sähköpostiosoite
# Deprecated
settings-delete-email-button = Poista sähköpostiosoite
settings-remove-email-button-label = Poista
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Lopeta osoitteen { $emailAddress } tarkkailu
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Esiintyy { $breachCount } tunnetussa tietovuodossa.

1
locales/gn/app.ftl
Просмотреть файл

@ -44,6 +44,7 @@ user-add-duplicate-email = Ko ñanduti veve ojuajúma { -product-name } rehe.
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Eho nde { $preferencesLink }-pe ehechajey hag̃ua { $userEmail } rekotee.
user-add-unknown-error = Oĩ osẽvaíva embojuajúvo ambue ñanduti veve kundaharape. Ikatu eha’ãjey ag̃ave.
error-headline = Javy
user-verify-token-error = Oñekotevẽ token jehechajeyrã.
user-verify-email-report-subject = Ne marandu { -product-name } rehe

4
locales/gn/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -2,8 +2,12 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = { -brand-mozilla } rembiporu’i ha mba’eporurã
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } mesa arigua
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } pumbyrygua
toolbar-app-picker-by-mozilla = { -brand-mozilla } moheñoimby
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } tembiporupyahu oñeha’ãha ne ñemigua ñandutípe.

31
locales/gn/dashboard.ftl
Просмотреть файл

@ -5,6 +5,18 @@
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>jehechauka</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>jehechaukakuéra</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Ojáva</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Ejehechauka
exposure-chart-legend-heading-nr = Papapy
# Variables:
@ -14,11 +26,23 @@ exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Emoha’ãnga reiete
modal-cta-ok = MONEĨ
modal-open-alt = Ijurujáva
modal-close-alt = Mboty
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Kóva pe emoĩporãva
progress-card-manually-fixed-headline = Pópe ñembojáva
dashboard-tab-label-action-needed = Tekotevẽva ojejapo
dashboard-tab-label-fixed = Opytáva
dashboard-exposures-all-fixed-label = ¡Oĩporãma ko’ápe!
dashboard-exposures-area-headline = Ehecha umi tenda ne marandu oñembyaikuaaha
dashboard-fixed-area-headline-all = Ehecha umi jehechaukakue oĩporãjeýmava
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Mbogua
dashboard-exposures-filter-company = Atyguasu
dashboard-exposures-filter-date-found = Arange juhupyre
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = 7 ára ohasaramova
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = 30 ára ohasaramova
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Ary ohasaramóva
dashboard-exposures-filter-status = Tekotee
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Tekotevẽva ojejapo
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = Ojejapóva
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Opytáva
popover-open-filter-settings-alt = Eiporavo mboguaha
dashboard-exposures-filter-show-all = Techaukapaite
@ -27,9 +51,16 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Mbojevyjey
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = Mba’erupa momichĩ
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Ne ñemoha’ãnga oiko gueteri
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Ne mba’ekuaarã oñemo’ã
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Ehecha oĩporãmava
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Romo’ãta gueteri ne mba’ekuaarã
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Jaku’ejeýke
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Ndojejuhúi máva jehechauka
dashboard-no-exposures-label = Ndojejuhúi máva jehechauka
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Roma’ẽag̃uíta hetave ñanduti vevére
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = Jehechauka rekotee rehegua

15
locales/gn/exposure-card.ftl
Просмотреть файл

@ -4,18 +4,33 @@
chevron-down-alt = Moasãi
chevron-up-alt = Pa’ãmba
exposure-card-exposure-type = Mba’eichagua jehechauka
exposure-card-date-found = Mba’e árapa oiko jehechauka
# Status Pill
status-pill-action-needed = Tekotevẽva ojejapo
status-pill-progress = Oikovahína
status-pill-fixed = Opytáva
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Pehẽngue rehegua
exposure-card-email = Ñanduti veve
exposure-card-phone-number = Pumbyry papapy
exposure-card-address = Kundaharape
exposure-card-credit-card = Kuatia’atã ñemurã
exposure-card-password = Ñe’ẽñemi
exposure-card-ip-address = IP kundaharape
exposure-card-other = Ambue
exposure-card-your-exposed-info = Ne marandu ivaikuaa:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Marandu ñevendepy
exposure-card-exposure-type-data-breach = Mba’ekuaarã ñembogua
exposure-card-cta = Emyatyrõ opaite jehechaukakue
exposure-card-label-company-logo = Atyguasu ra’ãnga’i
exposure-card-label-company = Atyguasu
exposure-card-label-exposure-type = Mba’eichagua jehechauka
exposure-card-label-date-found = Arange juhupyre
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Tekotee
# Variables:

30
locales/gn/fix.ftl
Просмотреть файл

@ -2,12 +2,22 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Mba’ekuaarã ñembyai oikokuaáva
fix-flow-nav-leaked-passwords = Ñe’ẽñemi mboguapyre
fix-flow-nav-security-recommendations = Ñemoñe’ẽ tekorosãrã
guided-resolution-flow-exit = Eguevijey mba’erupápe
guided-resolution-flow-back-arrow = Eho mboyveguávape
guided-resolution-flow-next-arrow = Eho upeiguávape
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Jeguata ma’ẽgua
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-label = Jaku’ejeýke
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Ehecha ñemoñe’ẽ
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Eho ne mba’erupa rendápe
## High-risk flow
@ -20,6 +30,14 @@
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-heading = Kóva pe rejapova’erã
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date> { $breach_date }</breach_date>-pe
high-risk-breach-mark-as-fixed = Embokurusu oĩporãmaha
high-risk-breach-skip = Ehasa ko’ág̃a
# Credit Card Breaches
@ -39,14 +57,22 @@ ssn-modal-ok = MONEĨ
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Mba’ekuaarã ñembyai oikokuaávape oĩ:
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Seguro social papapy
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Marandu mba’ete banco pegua
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Kuatia’atã ñemurã papapy
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PINs
high-risk-breach-none-continue = Ku’ejey
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Ñemoñe’ẽ tekorosãrã
security-recommendation-steps-title = Ko’ápe oĩ ore ñemoñe’ẽ:
security-recommendation-steps-cta-label = ¡Aikũmby!
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Emo’ã ne pumbyry papapy
# Email security recommendation
@ -56,6 +82,10 @@ security-recommendation-steps-cta-label = ¡Aikũmby!
# Leaked Passwords
leaked-passwords-steps-title = Kóva pe rejapova’erã
leaked-passwords-mark-as-fixed = Embokurusu oĩporãmaha
leaked-passwords-skip = Ehasa ko’ág̃a
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-steps-title = Kóva pe rejapova’erã

10
locales/gn/landing-all.ftl
Просмотреть файл

@ -2,6 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = Ehai ne ñanduti veve ehechajey hag̃ua eimépa mba’ekuaarã ñemboguápe.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Emoha’ãnga reiete
@ -10,12 +11,18 @@ landing-all-hero-image-chart-label = ejehechauka
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = Roipytyvõta ne ñembyaikuaa myatyrõrã
landing-all-value-prop-info-at-risk = Mba’e marandúpa oñembyaikuaa
# Quote
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Porandu py’ỹiguáva
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Ehechapa FAQs
landing-all-data-breach-definition-qn = Mba’épa pe mba’ekuaarã ñembyai
# Social proof
@ -26,3 +33,6 @@ landing-all-social-proof-press = Ojehechaháicha
landing-all-help-protect-you = Péicha roipytyvõ eñemo’ã hag̃ua
landing-all-help-protect-you-description = Romomba’e nde derécho tekoñemirã, upévare ñemo’ã mba’ekuaarã ñembogua roikuave’ẽ reiete.
landing-all-help-protect-you-feature-one = Rohekáta opaite mba’ekuaarã ñembogua ojekuaáavape
landing-all-help-protect-you-cta = Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ñembyai rehegua
landing-all-get-started = Emoha’ãnga ñanduti veve eñepyrũ hag̃ua
landing-all-take-back-data = Eguerujey ne mba’ekuaarã rechameme

3
locales/gn/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -34,6 +34,9 @@ settings-add-email-button = Embojuaju ñanduti veve kundaharape
# Deprecated
settings-delete-email-button = Embogue ñandutiveve kundaharape
settings-remove-email-button-label = Mboguete
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Anive ema’ẽagui { $emailAddress } rehe
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:

8
locales/hu/app.ftl
Просмотреть файл

@ -44,8 +44,8 @@ user-add-duplicate-email = Ez az e-mail-cím már hozzáadásra került a { -pro
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Keresse fel a { $preferencesLink } oldalt, és ellenőrizze a(z) { $userEmail } állapotát.
user-add-verification-email-just-sent = Nem küldhető ilyen gyorsan újabb ellenőrző e-mail. Próbálja újra később.
user-add-unknown-error = Hiba történt egy másik e-mail cím hozzáadásakor. Próbálja újra később.
user-add-verification-email-just-sent = Nem küldhető ilyen gyorsan újabb megerősítő e-mail. Próbálja újra később.
user-add-unknown-error = Hiba történt egy másik e-mail-cím hozzáadása során. Próbálja újra később.
error-headline = Hiba
user-verify-token-error = Az ellenőrzési token lejárt.
user-verify-email-report-subject = Az Ön { -product-name } jelentése
@ -788,9 +788,9 @@ user-menu-trigger-label = Felhasználói menü megnyitása
user-menu-trigger-tooltip = Profil
user-menu-manage-fxa-label = A { -brand-mozilla-account } kezelése
user-menu-settings-label = Beállítások
user-menu-settings-tooltip = { -brand-mozilla-monitor } beállítása
user-menu-settings-tooltip = A { -brand-mozilla-monitor } beállítása
user-menu-help-label = Súgó és támogatás
user-menu-help-tooltip = Segítség a { -brand-mozilla-monitor } használatához
user-menu-help-tooltip = Kérjen segítséget a { -brand-mozilla-monitor } használatához
user-menu-signout-label = Kijelentkezés
user-menu-signout-tooltip = Kijelentkezés a { -brand-mozilla-monitor }ból

14
locales/hu/dashboard.ftl
Просмотреть файл

@ -11,13 +11,13 @@
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>expozíció</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>expozíció</label>
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>incidens</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>incidens</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Kijavítva</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Expozíció
exposure-chart-legend-heading-type = Incidens
exposure-chart-legend-heading-nr = Szám
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
@ -71,10 +71,10 @@ dashboard-exposures-filter = Szűrő
dashboard-exposures-filter-company = Cég
dashboard-exposures-filter-date-found = Találás dátuma
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Elmúlt 7 nap
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Utolsó 30 nap
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Elmúlt 30 nap
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Tavaly
dashboard-exposures-filter-status = Állapot
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Művelet szükséges
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Intézkedés szükséges
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = Folyamatban
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Javítva
popover-open-filter-settings-alt = Szűrők kiválasztása
@ -86,7 +86,7 @@ dashboard-exposures-filter-reset = Visszaállítás
dashboard-top-banner-section-label = A vezérlőpult összefoglalója
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = A vizsgálat még folyamatban van
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Az adatai védettek
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Az adatai védve vannak
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Nézze meg, mi lett javítva
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Védjük továbbra is az adatait
# Variables:
@ -123,7 +123,7 @@ dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
[one] Nagyszerű munka, az adatainak kitettsége javítva! Folyamatosan figyeljük, és értesíteni fogjuk az új kitettségekről.
*[other] Szép munka, mind { $exposures_resolved_num } adatmegjelenítés javítva lett! Folyamatosan figyeljük, és értesíteni fogjuk az új kitettségekről.
}
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = További e-mailek figyelése
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = További e-mail-címek figyelése
# About Exposure Statuses Modal

12
locales/hu/exposure-card.ftl
Просмотреть файл

@ -2,10 +2,10 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Nyissa le
chevron-up-alt = Csukja fel
exposure-card-exposure-type = Az expozíció típusa
exposure-card-date-found = Az exponálás dátuma
chevron-down-alt = Kibontás
chevron-up-alt = Összecsukás
exposure-card-exposure-type = Incidens típusa
exposure-card-date-found = Az incidens dátuma
# Status Pill
@ -16,10 +16,10 @@ status-pill-fixed = Javítva
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Családtagok
exposure-card-email = E-mail
exposure-card-email = E-mail-cím
exposure-card-phone-number = Telefonszám
exposure-card-address = Cím
exposure-card-credit-card = Hitelkártya lehetőségre
exposure-card-credit-card = Hitelkártya
exposure-card-password = Jelszó
exposure-card-ip-address = IP-cím
exposure-card-other = Egyéb

21
locales/ia/app.ftl
Просмотреть файл

@ -644,6 +644,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Ante que tu completa tu proxime registration, us
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
# and kept in English.
-brand-mozilla-account = Conto Mozilla
open-in-new-tab-alt = Aperir le ligamine in un nove scheda
## Search Engine Optimization
@ -665,8 +666,17 @@ site-nav-help-link = Adjuta e assistentia
site-nav-ad-callout = Proba nostre altere utensiles de securitate:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Menu principal
main-nav-button-collapse-label = Collaber menu
main-nav-button-collapse-tooltip = Collaber menu
main-nav-button-expand-label = Expander menu
main-nav-button-expand-tooltip = Expander menu
main-nav-label = Navigation
main-nav-link-home-label = Initio
main-nav-link-dashboard-label = Tabuliero
main-nav-link-settings-label = Parametros
main-nav-link-faq-label = Folios a questiones
main-nav-link-faq-tooltip = Folio a questiones
## User menu
@ -684,6 +694,15 @@ menu-item-settings = Parametros
menu-item-help = Adjuta e supporto
# Obsolete
menu-item-logout = Clauder session
user-menu-trigger-label = Aperir le menu de usator
user-menu-trigger-tooltip = Profilo
user-menu-manage-fxa-label = Gere tu { -brand-mozilla-account }
user-menu-settings-label = Parametros
user-menu-settings-tooltip = Configurar { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = Auxilio e supporto
user-menu-help-tooltip = Obtener adjuta per { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Clauder session
user-menu-signout-tooltip = Clauder session de { -brand-mozilla-monitor }
## Footer
@ -692,6 +711,8 @@ terms-of-service = Terminos de servicio
privacy-notice = Aviso de confidentialitate
github = { -brand-github }
footer-nav-all-breaches = Tote le violationes
footer-external-link-faq-label = Folios a questiones
footer-external-link-faq-tooltip = Folio a questiones
## Error page

36
locales/ia/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,29 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = { -brand-name } navigator pro scriptorio
fx-mobile = { -brand-name } navigator pro mobile
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = { -brand-name } applicationes e servicios
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = Applicationes e servicios de { -brand-mozilla }
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } pro scriptorio
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } pro apparatos mobile
toolbar-app-picker-by-mozilla = Producite per { -brand-mozilla }
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } es technologia que lucta pro tu vita private in linea.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = Producite per { -brand-Mozilla }
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Clauder menu

43
locales/ia/dashboard.ftl
Просмотреть файл

@ -5,10 +5,53 @@
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposition</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>expositiones</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Remediate</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Exposition
exposure-chart-legend-heading-nr = Numero
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Lancea un scansion gratuite
modal-cta-ok = OK
modal-open-alt = Aperir
modal-close-alt = Clauder
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Ecce lo que tu remediava
progress-card-manually-fixed-headline = Remediate manualmente
dashboard-tab-label-action-needed = Action necessari
dashboard-tab-label-fixed = Remediate
dashboard-exposures-all-fixed-label = Toto remediate ci!
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Filtro
dashboard-exposures-filter-company = Interprisa
dashboard-exposures-filter-date-found = Data de relevamento
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Ultime 7 dies
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Ultime 30 dies
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Le ultime anno
dashboard-exposures-filter-status = Stato
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Action necessari
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = In curso
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Remediate
popover-open-filter-settings-alt = Seliger filtros
dashboard-exposures-filter-show-all = Monstrar toto
dashboard-exposures-filter-show-results = Monstrar resultatos
dashboard-exposures-filter-reset = Reinitialisar
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Tu datos es protegite
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nulle expositiones trovate.
dashboard-no-exposures-label = Nulle expositiones trovate.
# About Exposure Statuses Modal

30
locales/ia/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,30 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Expander
chevron-up-alt = Contraher
# Status Pill
status-pill-action-needed = Action necessari
status-pill-progress = In curso
status-pill-fixed = Remediate
# Exposure Card
exposure-card-email = Email
exposure-card-phone-number = Numero de telephono
exposure-card-address = Adresse
exposure-card-credit-card = Carta de credito
exposure-card-password = Contrasigno
exposure-card-ip-address = Adresse IP
exposure-card-other = Altero
exposure-card-label-company = Interprisa
exposure-card-label-date-found = Data de relevamento
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Stato
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

79
locales/ia/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,79 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
guided-resolution-flow-next-arrow = Va al passo successive
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Vide le recommendationes
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Va a tu quadro de controlo
## High-risk flow
## Leaked passwords and security questions flow
## Security recommendations flow
# High Risk Data Breaches
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>le { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Marcar como remediate
high-risk-breach-skip = Saltar pro iste momento
# Credit Card Breaches
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-step-one = Notifica tu banca immediatemente que tu numero de conto ha essite compromittite.
# Social Security Number Breaches
# Social Security Number Modal
ssn-modal-ok = OK
# PIN Breaches
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Numero de securitate social
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Numeros de carta de credito
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PINs
high-risk-breach-none-continue = Continuar
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Recommendationes de securitate
security-recommendation-steps-cta-label = OK
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Protege tu numero de telephono
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = Protege tu adresse email
# IP security recommendation
# Leaked Passwords
leaked-passwords-skip = Saltar pro iste momento
# Leaked Security Questions

42
locales/ia/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,42 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Recipe scansion gratuite
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = expositiones
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = Nos te adjutara a remediar tu expositiones
landing-all-value-prop-info-at-risk = Que info pote esser a risco?
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Le fugas de datos es infortunatemente parte de nostre vitas digital. Tu contrasignos, detalios de contactos, informationes financiari, e altere informationes personal pote esser exponite, ponente te a risco de furto de identitate.
# Quote
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Folio a questiones
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Vide tote le FAQs
landing-all-data-breach-definition-qn = Que es exactemente un violation de datos?
landing-all-data-breach-definition-ans = Un violation de datos eveni quando informationes personal o private es exponite, robate o copiate sin permission. Iste incidentes de securitate pote resultar ab cyber-attaccos sur sitos web, apps o ulle base de datos ubi demora le informationes personal del gente. Un violation de datos pote alsi evenir accidentalmente, per exemplo si le credentiales de accesso de alcuno es postate publicamente.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Io ha justo trovate que io es in un violation de datos. Que debe io facer?
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Visita { -brand-mozilla-monitor } pro apprender que facer post un violation de datos e obtener passos guidate pro resolver expositiones de tu informationes personal. Le piratas informatic conta sur gente que reusa le contrasignos, assi il es importante crear forte, unic contrasignos pro tote tu contos. Mantene tu contrasignos in un position secur al qual solo tu ha accesso; isto pote esser le mesme placia ubi tu immagazina importante documentos o un gestor de contrasignos.
landing-all-data-breach-info-qn = Qual informationes es exponite in le violationes de datos?
# Social proof
landing-all-social-proof-press = Como vidite in
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = Ecce nostre modo de adjutar a proteger te
landing-all-help-protect-you-description = Nos crede in tu derecto al confidentialitate, assi le protection del surveliantia super le violationes de datos es sempre gratuite.
landing-all-help-protect-you-feature-one = Nos cercara pro te in tote le note violationes de datos
landing-all-help-protect-you-feature-two = Nos te guidara passo a passo a resolver cata violation
landing-all-help-protect-you-feature-three = Nos continuemente surveliara e te inviara avisos pro cata nove violation
landing-all-help-protect-you-cta = Inscribe te pro alertas de violationes
landing-all-get-started = Scande tu email pro comenciar
landing-all-take-back-data = Reprende le controlo de tu datos

5
locales/ia/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -30,12 +30,13 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = Verification del email requirite.
settings-resend-email-verification-link = Reinviar email de verification
settings-add-email-button = Adder adresse email
# Deprecated
settings-delete-email-button = Deler adresse email
settings-remove-email-button-label = Remover
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Appare in { $breachCount } violation note.

2
locales/it/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -10,7 +10,7 @@ close-dialog-alt = Chiudi finestra di dialogo
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
[one] Il tuo account include il controllo di { $total } indirizzi email. Aggiungi un nuovo indirizzo per verificare se è stato coinvolto in una violazione.
[one] Il tuo account include il controllo di { $total } indirizzo email. Aggiungi un nuovo indirizzo per verificare se è stato coinvolto in una violazione.
*[other] Il tuo account include il controllo di un massimo di { $total } indirizzi email. Aggiungi un nuovo indirizzo per verificare se è stato coinvolto in una violazione.
}
add-email-address-input-label = Indirizzo email

2
locales/it/app.ftl
Просмотреть файл

@ -689,7 +689,7 @@ main-nav-button-expand-label = Espandi il menu
main-nav-button-expand-tooltip = Espandi il menu
main-nav-label = Navigazione
main-nav-link-home-label = Pagina iniziale
main-nav-link-dashboard-label = Pannello
main-nav-link-dashboard-label = Dashboard
main-nav-link-settings-label = Impostazioni
main-nav-link-faq-label = FAQ
main-nav-link-faq-tooltip = Domande più frequenti

4
locales/it/dashboard.ftl
Просмотреть файл

@ -35,8 +35,8 @@ modal-active-number-of-exposures-title = Informazioni sul numero di esposizioni
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
{ $limit ->
[one] Questo grafico include il numero totale di volte in cui abbiamo trovato ogni tipo di dato esposto in tutte le violazioni per l’indirizzo email { $limit } che stai attualmente monitorando.
*[other] Questo grafico include il numero totale di volte in cui ogni tipo di dato è stato trovato esposto in tutte le violazioni per un massimo di { $limit } indirizzi email che stai attualmente monitorando.
[one] Questo grafico mostra quante volte abbiamo trovato esposto ogni tipo di dato in tutte le violazioni relative all’indirizzo email che stai attualmente monitorando.
*[other] Questo grafico mostra quante volte abbiamo trovato esposto ogni tipo di dato in tutte le violazioni relative ai { $limit } indirizzi email che stai attualmente monitorando.
}
modal-active-number-of-exposures-part-two = Ad esempio, se si hanno 10 esposizioni del numero di telefono, ciò potrebbe significare che un numero di telefono è esposto su 10 siti diversi, oppure potrebbe significare che 2 numeri di telefono diversi sono stati esposti in 5 siti diversi.
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Una volta risolte, verranno aggiunti al numero totale di esposizioni risolte nella pagina Risolte.

2
locales/it/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -24,7 +24,7 @@ settings-email-list-title = Indirizzi email controllati
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
settings-email-limit-info =
{ $limit ->
[one] Il tuo account include il controllo di un massimo di { $limit } email.
[one] Il tuo account include il controllo di una email.
*[other] Il tuo account include il controllo di un massimo di { $limit } email.
}
settings-email-verification-callout = Richiesta verifica email

7
locales/nl/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -7,16 +7,17 @@
add-email-add-another-heading = Nog een e-mailadres toevoegen
close-dialog-alt = Dialoogvenster sluiten
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
[one] Uw account omvat het monitoren van { $total } e-mailadres. Voeg een nieuw e-mailadres toe om te bekijken of het getroffen is door een datalek.
*[other] Uw account omvat het monitoren van { $total } e-mailadressen. Voeg een nieuw e-mailadres toe om te bekijken of het getroffen is door een datalek.
}
add-email-address-input-label = E-mailadres
add-email-send-verification-button = Verificatiekoppeling versturen
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = Verifieer de koppeling die is verstuurd naar { $email } om dit aan { -brand-fx-monitor } toe te voegen. U kunt alle e-mailadressen beheren in <a { $settings-href }>Instellingen</a>.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = Verifieer de koppeling die naar <b>{ $email }</b> is verzonden om dit aan { -brand-mozilla-monitor } toe te voegen.

40
locales/nl/app.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Strings for the main app
@ -39,6 +44,8 @@ user-add-duplicate-email = Dit e-mailadres is al aan { -product-name } toegevoeg
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Bezoek uw { $preferencesLink } om de status van { $userEmail } te controleren.
user-add-verification-email-just-sent = Zo snel kan een ander verificatie-e-mailbericht niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
user-add-unknown-error = Er is iets misgegaan bij het toevoegen van een ander e-mailadres. Probeer het later opnieuw.
error-headline = Fout
user-verify-token-error = Verificatietoken is vereist.
user-verify-email-report-subject = Uw { -product-name }-rapport
@ -722,6 +729,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Gebruik, voordat u uw volgende registratie volto
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
# and kept in English.
-brand-mozilla-account = Mozilla-account
open-in-new-tab-alt = Koppeling openen in een nieuw tabblad
## Search Engine Optimization
@ -743,19 +751,43 @@ site-nav-help-link = Hulp en ondersteuning
site-nav-ad-callout = Probeer onze andere beveiligingshulpmiddelen:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Hoofdmenu
main-nav-button-collapse-label = Menu samenvouwen
main-nav-button-collapse-tooltip = Menu samenvouwen
main-nav-button-expand-label = Menu uitvouwen
main-nav-button-expand-tooltip = Menu uitvouwen
main-nav-label = Navigatie
main-nav-link-home-label = Startpagina
main-nav-link-dashboard-label = Dashboard
main-nav-link-settings-label = Instellingen
main-nav-link-faq-label = FAQ’s
main-nav-link-faq-tooltip = Veelgestelde vragen
## User menu
# Obsolete
menu-button-title = Gebruikersmenu
# Obsolete
menu-button-alt = Gebruikersmenu openen
# Obsolete
menu-list-accessible-label = Accountmenu
# Obsolete
menu-item-fxa-2 = Uw { -brand-mozilla-account } beheren
menu-item-fxa-alt-2 = { -brand-mozilla-account }-pagina openen
# Obsolete
menu-item-settings = Instellingen
menu-item-settings-alt = Instellingenpagina openen
# Obsolete
menu-item-help = Hulp en ondersteuning
menu-item-help-alt = Hulp- en ondersteuningspagina openen
# Obsolete
menu-item-logout = Afmelden
user-menu-trigger-label = Gebruikersmenu openen
user-menu-trigger-tooltip = Profiel
user-menu-manage-fxa-label = Uw { -brand-mozilla-account } beheren
user-menu-settings-label = Instellingen
user-menu-settings-tooltip = { -brand-mozilla-monitor } configureren
user-menu-help-label = Hulp en ondersteuning
user-menu-help-tooltip = Krijg hulp bij het gebruik van { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Afmelden
user-menu-signout-tooltip = Afmelden bij { -brand-mozilla-monitor }
## Footer
@ -764,6 +796,8 @@ terms-of-service = Servicevoorwaarden
privacy-notice = Privacyverklaring
github = { -brand-github }
footer-nav-all-breaches = Alle datalekken
footer-external-link-faq-label = FAQ’s
footer-external-link-faq-tooltip = Veelgestelde vragen
## Error page

36
locales/nl/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,29 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = { -brand-name } Browser voor desktop
fx-mobile = { -brand-name } Browser voor mobiel
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = { -brand-name } apps en diensten
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = { -brand-mozilla } apps en services
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } voor Desktop
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } voor mobiel
toolbar-app-picker-by-mozilla = Gemaakt door { -brand-mozilla }
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } is een technologie die vecht voor uw online privacy.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = Gemaakt door { -brand-Mozilla }
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Menu sluiten

133
locales/nl/dashboard.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,133 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposure</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposities</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Opgelost</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Belichting
exposure-chart-legend-heading-nr = Getal
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
exposure-chart-caption = Deze grafiek laat zien hoe vaak uw gegevens actief worden blootgesteld.
# Variables:
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
exposure-chart-caption-fixed = Deze grafiek toont de totale vaste blootstellingen ({ $total_fixed_exposures_num } van { $total_exposures_num })
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Woonadres, familieleden en meer zijn nog niet inbegrepen.
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Een gratis scan starten
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Bezig met scannen:</b> adres, gezinsleden en meer zijn nog niet opgenomen.
modal-active-number-of-exposures-title = Over uw aantal actieve opnamen
# Variables:
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
{ $limit ->
[one] Deze grafiek toont het totale aantal keren dat we elk type van gelekte gegevens hebben gevonden in alle datalekken voor het { $limit }-e-mailadres dat u momenteel in de gaten houdt.
*[other] Deze grafiek toont het totale aantal keren dat we elk type van gelekte gegevens in alle datalekken hebben gevonden, tot { $limit } e-mailadressen die u momenteel in de gaten houdt.
}
modal-active-number-of-exposures-part-two = Als u bijvoorbeeld 10 blootstellingen van uw telefoonnummer hebt, kan dat betekenen dat één telefoonnummer op 10 verschillende websites wordt gelekt, of het kan betekenen dat 2 verschillende telefoonnummers op 5 verschillende websites zijn gelekt.
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Zodra ze zijn opgelost, worden ze toegevoegd aan uw totale aantal vaste blootstellingen op de pagina Vast.
modal-cta-ok = OK
modal-open-alt = Openen
modal-close-alt = Sluiten
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Dit hebt u gerepareerd
progress-card-manually-fixed-headline = Handmatig gerepareerd
dashboard-tab-label-action-needed = Actie nodig
dashboard-tab-label-fixed = Opgelost
dashboard-exposures-all-fixed-label = Hier allemaal opgelost!
dashboard-exposures-area-headline = Alle websites waarop uw gegevens worden gelekt bekijken
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
*[other] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
}
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Deze verschijnen in een { $data_breach_unresolved_num } datalek.
*[other] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalekken.
}
dashboard-fixed-area-headline-all = Alle vaste opnamen weergeven
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Filteren
dashboard-exposures-filter-company = Bedrijf
dashboard-exposures-filter-date-found = Gevonden datum
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Afgelopen 7 dagen
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Afgelopen 30 dagen
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Vorig jaar
dashboard-exposures-filter-status = Status
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Actie nodig
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = In uitvoering
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Opgelost
popover-open-filter-settings-alt = Filters selecteren
dashboard-exposures-filter-show-all = Alles tonen
dashboard-exposures-filter-show-results = Resultaten tonen
dashboard-exposures-filter-reset = Herinitialiseren
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = Dashboardsamenvatting
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Uw scan is nog bezig
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Uw gegevens zijn beschermd
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Kijken wat er is opgelost
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Laten we uw gegevens blijven beschermen
# Variables:
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] U hebt nog { $exposures_unresolved_num } blootstelling te herstellen. Ga door en bescherm uzelf. We leiden u stap voor stap.
*[other] U hebt nog { $exposures_unresolved_num } opnamen te repareren. Ga door en bescherm uzelf. We leiden u stap voor stap.
}
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Laten we doorgaan
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
*[other] We hebben { $exposures_unresolved_num } blootstellingen van uw gegevens gevonden.
}
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Deze verschijnen in een { $data_breach_unresolved_num } datalek. We helpen u stap voor stap om dit te verhelpen.
*[other] Deze zijn verschenen in { $data_breach_unresolved_num } datalekken. We helpen u stap voor stap om dit te verhelpen.
}
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Geen blootstellingen gevonden
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Geweldig nieuws! We hebben alle bekende datalekken doorzocht en geen blootstellingen gevonden. We blijven uw e-mailadres controleren en zullen u waarschuwen als een nieuw datalek optreedt.
dashboard-no-exposures-label = Geen blootstellingen gevonden
# Variables:
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
{ $exposures_resolved_num ->
[one] Goed werk, de blootstelling van uw gegevens is verholpen! We blijven het monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe blootstellingen.
*[other] Goed werk, alle { $exposures_resolved_num } blootstellingen van uw gegevens zijn verholpen! We blijven het monitoren en zullen u op de hoogte houden van nieuwe blootstellingen.
}
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Meer e-mailberichten volgen
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = Over blootstellingsstatussen
modal-exposure-status-description-all = We zoeken naar kwetsbaarheden in alle bekende datalekken. Uw blootstellingen zullen een van de volgende statussen hebben:
modal-exposure-status-action-needed = <b>Actie nodig</b> betekent dat deze momenteel actief is en dat u stappen moet ondernemen om dit te repareren.
modal-exposure-status-fixed = <b>Vast</b> betekent dat de blootstelling is verholpen en dat u geen actie kunt ondernemen.

46
locales/nl/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,46 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Uitvouwen
chevron-up-alt = Samenvouwen
exposure-card-exposure-type = Belichtingstype
exposure-card-date-found = Datum van de blootstelling
# Status Pill
status-pill-action-needed = Actie nodig
status-pill-progress = Wordt uitgevoerd
status-pill-fixed = Opgelost
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Gezinsleden
exposure-card-email = E-mailadres
exposure-card-phone-number = Telefoonnummer
exposure-card-address = Adres
exposure-card-credit-card = Creditcard
exposure-card-password = Wachtwoord
exposure-card-ip-address = IP-adres
exposure-card-other = Overig
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Deze website verkoopt en publiceert <data_broker_link>details over u.</data_broker_link>
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Verwijder dit profiel om uw privacy te beschermen.
# Variables:
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
# $data_breach_date is the date of the data breach.
exposure-card-description-data-breach-part-one = Uw gegevens zijn gelekt in het <data_breach_link>{ $data_breach_company }-datalek op { $data_breach_date }.</data_breach_link>
exposure-card-description-data-breach-part-two = We leiden u door de stappen om dit te verhelpen.
exposure-card-your-exposed-info = Uw gelekte gegevens:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Info te koop
exposure-card-exposure-type-data-breach = Datalek
exposure-card-cta = Alle blootstellingen herstellen
exposure-card-label-company-logo = Bedrijfslogo
exposure-card-label-company = Bedrijf
exposure-card-label-exposure-type = Belichtingstype
exposure-card-label-date-found = Gevonden datum
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Status
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

215
locales/nl/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,215 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Datalekken met hoog risico
fix-flow-nav-leaked-passwords = Gelekte wachtwoorden
fix-flow-nav-security-recommendations = Beveiligingsaanbevelingen
guided-resolution-flow-exit = Terug naar dashboard
guided-resolution-flow-back-arrow = Naar vorige stap
guided-resolution-flow-next-arrow = Naar de volgende stap
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Stappen met instructies
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-label = Laten we doorgaan
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Aanbevelingen bekijken
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Naar uw dashboard
## High-risk flow
fix-flow-celebration-high-risk-title = U hebt uw blootstellingen met een hoog risico verholpen!
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Dit werk doen kan als veel voelen, maar het is belangrijk om uzelf veilig te houden. Ga zo door met het goede werk.
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Dit werk doen kan als veel voelen, maar het is belangrijk om uzelf veilig te houden.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Laten we nu uw gelekte wachtwoorden herstellen.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Laten we nu uw blootgestelde beveiligingsvragen oplossen.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Hierna geven we u gepersonaliseerde beveiligingsaanbevelingen op basis van welke gegevens van u zijn gelekt.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Uw wachtwoorden zijn nu beschermd!
fix-flow-celebration-security-questions-title = Uw beveiligingsvragen zijn beschermd!
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Laten we nu uw blootgestelde beveiligingsvragen bekijken en bijwerken.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Hierna geven we u gepersonaliseerde beveiligingsaanbevelingen op basis van welke gegevens van u zijn gelekt.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Mooi gedaan! U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
## Security recommendations flow
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = U hebt al uw aanbevelingen voltooid!
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Mooi gedaan! U hebt het einde van uw stappen bereikt. U kunt op uw dashboard eventuele actie-items bekijken en uw voortgang volgen.
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-heading = Dit is wat u kunt doen
high-risk-breach-subheading = Dit vereist toegang tot uw gevoelige gegevens, dus u zult dit handmatig moeten verbeteren.
# Variables
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
high-risk-breach-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Het komt voor in { $num_breaches } datalek:
*[other] Het komt voor in { $num_breaches } datalekken:
}
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>op { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Als vast markeren
high-risk-breach-skip = Voorlopig overslaan
# Variables:
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
high-risk-breach-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Uw geschatte tijd: meer dan { $estimated_time } minuten
*[other] Uw geschatte tijd: meer dan { $estimated_time } minuten
}
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = Uw creditcardnummer is gelekt
high-risk-breach-credit-card-description = Iedereen die het ontvangt, kan ongeautoriseerde aankopen doen waarvoor u mogelijk aansprakelijk bent. Kom nu in actie om financiële schade te voorkomen.
high-risk-breach-credit-card-step-one = Als u deze kaart nog steeds hebt, neem dan contact op met de uitgever om deze als gestolen aan te geven.
high-risk-breach-credit-card-step-two = Een nieuwe kaart met een nieuw nummer aanvragen.
high-risk-breach-credit-card-step-three = Controleer uw accounts op ongeautoriseerde afschrijvingen.
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = Uw bankrekening is gelekt
high-risk-breach-bank-account-description = Zo snel mogelijk actie ondernemen kan u meer wettelijke bescherming geven om eventuele verliezen te verhalen.
high-risk-breach-bank-account-step-one = Breng uw bank onmiddellijk op de hoogte dat uw rekeningnummer is gehackt.
high-risk-breach-bank-account-step-two = Wijzig uw accountnummer.
high-risk-breach-bank-account-step-three = Controleer uw accounts op ongeautoriseerde afschrijvingen.
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = Uw burgerservicenummer is gelekt
high-risk-breach-social-security-description = Oplichters kunnen nieuwe leningen of creditcards openen met uw burgerservicenummer. Reageer snel om financiële schade te voorkomen.
high-risk-breach-social-security-step-one = Bescherm uzelf door <link_to_info>een fraudewaarschuwing in te stellen of uw tegoed te bevriezen.</link_to_info>
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Controleer uw kredietrapport</link_to_info> op niet-herkende accounts.
# Social Security Number Modal
ssn-modal-title = Over fraudewaarschuwingen en tegoedbevriezingen
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>Een fraudewaarschuwing</b> vereist dat bedrijven uw identiteit verifiëren voordat nieuw tegoed op uw naam wordt uitgegeven. Het is gratis, duurt een jaar en heeft geen negatieve invloed op uw credit score.
ssn-modal-description-fraud-part-two = Neem hiervoor contact op met een van de drie kredietbureaus. U hoeft niet alle drie contact op te nemen.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Bevriezing van uw tegoed</b> voorkomt dat iemand een nieuwe account op uw naam opent. Het is gratis en heeft geen negatieve invloed op uw credit score, maar u moet de blokkering van de blokkering opheffen voordat u nieuwe accounts opent.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = Neem contact op met elk van de drie kredietbureaus om uw tegoed te bevriezen – <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> en <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
ssn-modal-learn-more = Meer info over fraudewaarschuwingen en tegoedbevriezingen
ssn-modal-ok = OK
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = Uw pincode is gelekt
high-risk-breach-pin-description = Zo snel mogelijk actie ondernemen kan u meer wettelijke bescherming geven om eventuele verliezen te verhalen.
high-risk-breach-pin-step-one = Breng uw bank onmiddellijk op de hoogte dat uw pincode is gehackt.
high-risk-breach-pin-step-two = Wijzig uw pincode overal waar u dezelfde hebt gebruikt.
high-risk-breach-pin-step-three = Controleer uw accounts op ongeautoriseerde afschrijvingen.
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-title = Geweldig nieuws, we hebben geen datalekken met hoog risico gevonden
# Variables
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
high-risk-breach-none-description = We detecteren datalekken op basis van uw e-mailadres, en we hebben geen datalekken met hoog risico gevonden voor { $email_list }.
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Datalekken met een hoog risico zijn onder meer:
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Burgerservicenummer
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Bankrekeninggegevens
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Creditcardnummers
high-risk-breach-none-sub-description-pin = Pincodes
high-risk-breach-none-continue = Doorgaan
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Beveiligingsaanbevelingen
security-recommendation-steps-title = Dit is ons advies:
security-recommendation-steps-cta-label = Begrepen!
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Bescherm uw telefoonnummer
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
security-recommendation-phone-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Uw telefoonnummer is gelekt bij { $num_breaches } datalek:
*[other] Uw telefoonnummer is gelekt bij { $num_breaches } datalekken:
}
security-recommendation-phone-description = Helaas kunt u het niet terugnemen. Maar er zijn stappen die u kunt nemen om ervoor te zorgen dat u veilig blijft.
security-recommendation-phone-step-one = Spamnummers blokkeren om meer ongewenste oproepen te voorkomen
security-recommendation-phone-step-two = Klik niet op koppelingen in sms’jes van onbekende afzenders; als het van een vertrouwde bron lijkt, bel dan rechtstreeks voor bevestiging
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = Bescherm uw e-mailadres
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
security-recommendation-email-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Uw e-mailadres is gelekt in { $num_breaches } datalek:
*[other] Uw e-mailadres is gelekt bij { $num_breaches } datalekken:
}
security-recommendation-email-description = Helaas kunt u dit niet oplossen. Maar er zijn stappen die u kunt nemen om uzelf te beschermen.
security-recommendation-email-step-one = Klik niet op koppelingen in e-mailberichten van onbekende afzenders; als dit van een vertrouwde bron lijkt, bel dan rechtstreeks voor bevestiging
security-recommendation-email-step-two = Pas op voor <link_to_info>phishingscams</link_to_info>
security-recommendation-email-step-three = Verdachte e-mailberichten als spam markeren en de afzender blokkeren
security-recommendation-email-step-four = Gebruik <link_to_info>{ -brand-relay }-e-mailmaskers</link_to_info> om uw e-mail in de toekomst te beschermen
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = Gebruik een VPN voor extra privacy
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
security-recommendation-ip-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Uw IP-adres is gelekt in { $num_breaches } datalek:
*[other] Uw IP-adres is gelekt bij { $num_breaches } datalekken:
}
security-recommendation-ip-description = Uw IP-adres geeft uw locatie en internetprovider aan. Hackers kunnen deze informatie gebruiken om uw locatie te vinden of proberen verbinding te maken met uw apparaten.
security-recommendation-ip-step-one = Gebruik een VPN (zoals <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) om uw echte IP-adres te verbergen en internet privé te gebruiken.
# Leaked Passwords
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
leaked-passwords-title = Uw wachtwoord { $breach_name } is gelekt
# Variables
# $breach_date is the date when the breach occurred.
leaked-passwords-summary = Deze is op { $breach_date } verschenen in een datalek.
leaked-passwords-description = Oplichters kunnen toegang krijgen tot uw account en zullen deze waarschijnlijk proberen te gebruiken voor andere accounts om te zien of u hetzelfde wachtwoord hebt gebruikt. Wijzig deze overal waar u hem hebt gebruikt om uzelf te beschermen.
leaked-passwords-steps-title = Dit is wat u kunt doen
leaked-passwords-steps-subtitle = Dit vereist toegang tot uw account, dus u moet dit handmatig herstellen.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
leaked-passwords-step-one = Wijzig uw wachtwoord voor <b>{ $emails_affected }</b> op <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-passwords-step-two = Wijzig het overal waar u het hebt gebruikt.
leaked-passwords-mark-as-fixed = Als vast markeren
leaked-passwords-skip = Voorlopig overslaan
# Variables
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
# "Est." is shortform for "Estimated".
# "mins" is shortform for "minutes".
leaked-passwords-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Gesch. voltooien: { $estimated_time } minuten per website
*[other] Gesch. voltooien: { $estimated_time } minuten per website
}
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-title = Uw beveiligingsvragen zijn gelekt
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
leaked-security-questions-summary = Ze zijn verschenen in een datalek op { $breach_name } op { $breach_date }.
leaked-security-questions-description = Oplichters kunnen deze gebruiken om toegang te krijgen tot uw accounts en andere websites waar u dezelfde beveiligingsvragen hebt gesteld. Werk ze nu bij om uw accounts te beschermen.
leaked-security-questions-steps-title = Dit is wat u kunt doen
leaked-security-questions-steps-subtitle = Dit vereist toegang tot uw account, dus u moet dit handmatig herstellen.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
# $email_affected is the email associated with the breach.
leaked-security-questions-step-one = Werk uw beveiligingsvragen voor <b>{ $email_affected }</b> bij op <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-security-questions-step-two = Werk ze bij op andere websites waar u dezelfde beveiligingsvragen hebt gesteld. Zorg ervoor dat u voor elke account andere beveiligingsvragen gebruikt.

64
locales/nl/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,64 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-title = Ontdek waar uw privégegevens zijn gelekt – en neem ze terug
landing-all-hero-lead = We scannen datalekken om te zien of uw gegevens zijn gelekt en bieden u stappen om dit op te lossen.
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = uwnaam@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = Voer uw e-mailadres in om te controleren op datalekken.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Ontvang een gratis scan
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = blootstellingen
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = We helpen u uw blootstelling te herstellen
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Onze missie is om de controle over uw persoonlijke gegevens weer in uw handen te leggen. We helpen u datalekken op te lossen en uw gegevens privé te houden – en daarbij <privacy_link>uw privacy</privacy_link> te respecteren.
landing-all-value-prop-info-at-risk = Welke gegevens kunnen gevaar lopen?
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Datalekken maken helaas deel uit van ons digitale leven. Uw wachtwoorden, contactgegevens, financiële gegevens en andere persoonlijke gegevens kunnen openbaar worden gemaakt, waardoor u het risico loopt op identiteitsdiefstal.
# Quote
landing-all-quote = <data_breaches>Datalekken</data_breaches> vinden elke 11 minuten plaats, waardoor uw privégegevens openbaar worden gemaakt. Maar maak u geen zorgen, wij kunnen u helpen.
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Veelgestelde vragen
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Alle veelgestelde vragen bekijken
landing-all-data-breach-definition-qn = Wat is een datalek precies?
landing-all-data-breach-definition-ans = Een datalek vindt plaats wanneer persoonlijke of privégegevens zonder toestemming worden onthuld, gestolen of gekopieerd. Deze beveiligingsincidenten kunnen het gevolg zijn van cyberaanvallen op websites, apps of een database waar de persoonlijke gegevens van mensen zich bevinden. Een datalek kan ook per ongeluk gebeuren, bijvoorbeeld als iemands aanmeldgegevens openbaar worden gemaakt.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Ik kwam er net achter dat ik in een datalek voor kom. Wat moet ik doen?
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Bezoek { -brand-mozilla-monitor } voor info over wat u kunt doen na een datalek en voor geleide stappen om het blootleggen van uw persoonlijke gegevens op te lossen. Hackers vertrouwen erop dat mensen wachtwoorden hergebruiken, dus het is belangrijk om sterke, unieke wachtwoorden voor al uw accounts te maken. uw wachtwoorden op een veilige plek bewaren waar alleen u toegang toe hebt; dit kan dezelfde plek zijn waar u belangrijke documenten bewaart of een wachtwoordbeheerder.
landing-all-data-breach-info-qn = Welke gegevens worden gelekt bij datalekken?
landing-all-data-breach-info-ans = Niet alle datalekken onthullen dezelfde gegevens. Het hangt er gewoon vanaf waar hackers toegang toe hebben. Veel datalekken leggen e-mailadressen en wachtwoorden bloot. Anderen onthullen meer gevoelige informatie, zoals creditcardnummers, pincodes en burgerservicenummers.
# Social proof
# Variables
# $num_users is the number of users in the millions.
landing-all-social-proof-title =
{ $num_users ->
[one] Vertrouwd door { $num_users } miljoen mensen wereldwijd
*[other] Vertrouwd door { $num_users } miljoen mensen wereldwijd
}
# Variables
# $num_countries is the number of countries available.
landing-all-social-proof-description =
{ $num_countries ->
[one] Sinds 2018 helpen we mensen in { $num_countries } landen hun gegevens te beschermen wanneer deze zijn blootgesteld.
*[other] Sinds 2018 helpen we mensen in { $num_countries } landen hun gegevens te beschermen wanneer deze zijn blootgesteld.
}
landing-all-social-proof-press = Zoals gezien in
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = Zo helpen wij u beschermen
landing-all-help-protect-you-description = Wij geloven in uw recht op privacy, dus de bescherming tegen datalekken is altijd gratis.
landing-all-help-protect-you-feature-one = Wij gaan voor u op zoek in alle bekende datalekken
landing-all-help-protect-you-feature-two = We leiden u door de stappen om elk lek op te lossen
landing-all-help-protect-you-feature-three = We monitoren voortdurend en sturen u waarschuwingen bij nieuwe lekken
landing-all-help-protect-you-cta = Inschrijven voor waarschuwingen over datalekken
landing-all-get-started = Scan uw e-mailadres om te beginnen
landing-all-take-back-data = Neem uw gegevens weer onder controle.

8
locales/nl/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -30,12 +30,16 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = E-mailverificatie vereist
settings-resend-email-verification-link = Verificatie-e-mailbericht opnieuw versturen
settings-add-email-button = E-mailadres toevoegen
# Deprecated
settings-delete-email-button = E-mailadres verwijderen
settings-remove-email-button-label = Verwijderen
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Bewaken van { $emailAddress } stoppen
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Komt voor in { $breachCount } bekend datalek.

7
locales/pt-BR/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -7,16 +7,17 @@
add-email-add-another-heading = Adicionar outro endereço de email
close-dialog-alt = Fechar diálogo
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
[one] Sua conta inclui monitoração de { $total } endereço de email. Adicione outro endereço de email para ver se ele foi vítima de um vazamento.
*[other] Sua conta inclui monitoração de até { $total } endereços de email. Adicione outro endereço de email para ver se ele foi vítima de um vazamento.
}
add-email-address-input-label = Endereço de email
add-email-send-verification-button = Enviar link de verificação
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = Verifique o link enviado para { $email } para adicionar ao { -brand-fx-monitor }. Gerencie todos os endereços de email nas <a { $settings-href }>configurações</a>.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = Verifique o link enviado para <b>{ $email }</b> para adicionar ao { -brand-mozilla-monitor }.

206
locales/pt-BR/app.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Strings for the main app
@ -19,7 +24,6 @@
##
GitHub-link-title = GitHub
error-scan-page-token = Você tentou analisar endereços de email demais em um curto espaço de tempo. Por motivos de segurança, bloqueamos temporariamente novas buscas suas. Você poderá tentar novamente mais tarde.
error-could-not-add-email = Não foi possível adicionar endereço de email ao banco de dados.
error-not-subscribed = Este endereço de email não está cadastrado no { -product-name }
@ -28,14 +32,10 @@ error-hibp-connect = Falha ao conectar com o { -brand-HIBP }.
error-hibp-load-breaches = Não foi possível carregar os vazamentos.
error-must-be-signed-in = Você precisa entrar na sua { -brand-fxa }.
error-to-finish-verifying = Para concluir a verificação deste email pelo { -product-name }, você precisa acessar com o email principal da sua conta.
home-title = { -product-name }
home-not-found = Página não encontrada.
oauth-invalid-session = Sessão inválida
scan-title = { -product-name }: Resultados da Análise
user-add-invalid-email = Endereço de email inválido
user-add-too-many-emails = Você está monitorando o número máximo de endereços de email.
user-add-email-verify-subject = Confirme sua inscrição no { -product-name }.
@ -44,134 +44,97 @@ user-add-duplicate-email = Este email já foi adicionado ao { -product-name }.
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Visite suas { $preferencesLink } para verificar o status de { $userEmail }.
user-add-verification-email-just-sent = Outro email de verificação não pode ser enviado tão rapidamente. Tente novamente mais tarde.
user-add-unknown-error = Algo deu errado ao adicionar outro endereço de email. Tente novamente mais tarde.
error-headline = Erro
user-verify-token-error = Token de verificação é necessário.
user-verify-email-report-subject = Seu relatório do { -product-name }
user-unsubscribe-token-error = É necessário um token para cancelar a inscrição.
user-unsubscribe-token-email-error = Para cancelar a inscrição são necessários um token e um hash de email.
user-unsubscribe-title = { -product-name }: Cancelar a inscrição
pwt-section-headline = Senhas Fortes = Mais Proteção
landing-headline = Seu direito de ficar seguro contra hackers começa aqui.
scan-placeholder = Digite um endereço de email
scan-submit = Procure seu endereço de email
scan-error = Precisa ser um endereço de email válido.
download-firefox-banner-button = Baixe o { -brand-name }
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
signup-modal-sent = Enviado!
sign-up = Cadastre-se
form-signup-error = Precisa ser um endereço de email válido
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
breach-date = Data do vazamento:
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
compromised-accounts = Contas comprometidas:
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
compromised-data = Dados comprometidos:
unsub-headline = Cancelar a inscrição no { -product-name-nowrap }
unsub-blurb = Seu endereço de email será removido da lista do { -product-name-nowrap } e você não irá mais receber alertas quando novos vazamentos forem anunciados.
unsub-button = Cancelar a inscrição
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
# Variables:
# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned
hibp-attribution = Dados de vazamentos fornecidos por { $hibp-link }
share-twitter = A maioria das pessoas tem cerca de 100 contas online. Alguma das suas foi exposta em um vazamento de dados? Descubra.
share-facebook-headline = Descubra se você foi vítima de um vazamento de dados
share-facebook-blurb = Suas contas online foram expostas em um vazamento de dados?
og-site-description = Descubra se você foi vítima de um vazamento de dados com o { -product-name }. Cadastre-se para receber alertas sobre futuros vazamentos e receber dicas para manter suas contas seguras.
show-all = Mostrar tudo
fxa-scan-another-email = Quer verificar outro email?
sign-out = Sair
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
manage-fxa = Gerenciar { -brand-fxa }
have-an-account = Já tem uma conta?
fxa-pwt-summary-2 =
Senhas curtas, de uma só palavra, são fáceis para os hackers adivinharem.
Use pelo menos duas palavras e uma combinação de letras, dígitos e caracteres especiais.
fxa-pwt-summary-4 =
Gerenciadores de senhas como 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden armazenam
suas senhas e as preenchem em sites para você. Eles até ajudam a criar senhas fortes.
fxa-pwt-summary-6 =
Vazamentos de dados vêm aumentando. Se aparecer suas informações pessoais em um novo vazamento de dados,
o { -product-name } envia um alerta, assim você pode tomar providências para proteger suas contas.
fxa-what-to-do-blurb-1 =
Se não consegue entrar na conta, entre em contato com o site para saber como atualizar.
Vê uma conta que não reconhece? Seus dados podem ter sido vendidos
ou redistribuídos. Também pode ser uma conta que você esqueceu que
criou, ou uma empresa que mudou de nome.
fxa-what-to-do-subhead-2 = Pare de usar a senha exposta, e mude em todo lugar que a usou.
fxa-wtd-blurb-2 =
Hackers podem tentar usar esta mesma senha e seu email para invadir outras contas.
Crie uma senha diferente e única para cada conta, especialmente para sua conta de banco,
email e outros sites onde salva informações pessoais.
fxa-what-to-do-blurb-3 =
A maioria dos vazamentos só expõe emails e senhas, mas alguns incluem informações financeiras confidenciais.
Se números de sua conta de banco ou cartão de crédito foram expostos, alerte seu banco para a possibilidade de fraudes.
Monitore o extrato para ver se há cobranças que você não reconhece.
fxa-what-to-do-subhead-4 = Receba ajuda para lembrar todas as suas senhas e mantê-las em segurança.
fxa-what-to-do-blurb-4 =
Gerenciadores de senhas como 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden armazenam suas
senhas com segurança e as preenchem em sites para você. Use um gerenciador de senhas
em seu celular e no computador, assim não precisará lembrar todas elas.
# Alerts is a noun
sign-up-for-alerts = Cadastre-se para receber alertas
# Link title
frequently-asked-questions = Perguntas frequentes
about-firefox-monitor = Sobre o { -product-name }
# Link title
preferences = Preferências
# Link title
home = Início
# Link title
security-tips = Dicas de segurança
fxa-account = { -brand-fxa }
# Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation"
open-fxa-menu = Abrir navegação na { -brand-fxa }
# Appears above a snippet about the breach most recently reported to Firefox Monitor.
latest-breach = ÚLTIMO VAZAMENTO ADICIONADO
# Link title
more-about-this-breach = Mais informações sobre este vazamento
take-control = Assuma de volta o controle sobre seus dados pessoais.
cant-stop-hackers = Você não pode impedir hackers de hackear. Mas pode evitar hábitos ruins que facilitam o trabalho deles.
read-more-tips = Leia mais dicas de segurança
how-hackers-work = Entenda como os hackers trabalham
monitor-your-online-accounts = Inscreva-se no monitoramento de vazamentos de dados com uma { -brand-fxa }.
stay-alert = Receba alertas sobre novos vazamentos
if-your-info = Se suas informações surgirem em um novo vazamento de dados, enviaremos um alerta.
@ -179,71 +142,56 @@ search-all-emails = Pesquise vazamentos de todas as suas contas de email e receb
monitor-several-emails = Monitore vários emails
take-action = Tome atitude para proteger suas contas
keep-your-data-safe = Descubra o que você precisa fazer para manter seus dados protegidos contra criminosos cibernéticos.
website-breach = Vazamento de site
sensitive-breach = Vazamento de site sensível
data-aggregator-breach = Vazamento de agregador de dados
unverified-breach = Vazamento não verificado
spam-list-breach = Vazamento de lista de spam
website-breach-plural = Vazamentos de sites
sensitive-breach-plural = Vazamentos sensíveis
data-aggregator-breach-plural = Vazamentos de agregadores de dados
unverified-breach-plural = Vazamentos não verificados
spam-list-breach-plural = Vazamentos de listas de spam
what-data = Que dados foram comprometidos:
sensitive-sites = Com o { -product-name } trata sites sensíveis?
sensitive-sites-copy =
O { -product-name } só revela contas associadas a esses
tipos de vazamento após um endereço de email ter sido validado. Significa que você é
a única pessoa que pode ver se suas informações apareceram em um vazamento (a menos que
mais alguém tenha acesso à sua conta de email).
delayed-reporting-headline = Por que demorou tanto para relatar este vazamento?
delayed-reporting-copy = Às vezes demora meses ou anos para que credenciais expostas em um vazamento de dados apareça na dark web. Vazamentos são adicionados ao nosso banco de dados assim que são descobertos e confirmados.
about-fxm-headline = Sobre o { -product-name }
about-fxm-blurb = O { -product-name } avisa se suas contas online estiveram envolvidas em um vazamento de dados. Descubra se você esteve em algum vazamento de dados, receba alertas sobre novos vazamentos e tome medidas para proteger suas contas online. O { -product-name } é fornecido pela { -brand-Mozilla }.
fxm-warns-you =
O { -product-name } avisa se seu endereço de email foi exposto em um
vazamento de dados online. Veja se suas informações foram expostas,
aprenda como proteger melhor suas contas online e receba alertas
caso seu endereço de email apareça em um novo vazamento.
# How Firefox Monitor works
how-fxm-works = Como o { -product-name } funciona
how-fxm-1-headline = Faça uma pesquisa básica
how-fxm-1-blurb =
Pesquise seu endereço de email em vazamentos de dados tornados públicos desde 2007.
Esta pesquisa básica traz à tona a maioria dos vazamentos de dados,
mas não os que contêm informações pessoais sensíveis.
how-fxm-2-headline = Cadastre-se para ter monitoramento de vazamentos
how-fxm-2-blurb = Crie uma { -brand-fxa } para monitorar seu email em vazamentos futuros. Após validar seu email, receberá também um relatório completo de vazamentos já detectados, incluindo vazamentos sensíveis.
how-fxm-3-headline = Receba notificações em seu navegador
how-fxm-3-blurb =
Se você usar o { -brand-name }, receberá uma notificação se visitar
um site que foi vazado. Descubra imediatamente se foi vítima desse
vazamento e o que você pode fazer a respeito.
wtd-after-website = O que fazer após um vazamento de site
wtd-after-data-agg = O que fazer após um vazamento de agregador de dados
what-is-data-agg = O que é um agregador de dados?
what-is-data-agg-blurb =
Agregadores de dados, ou negociadores de dados, coletam informações de registros públicos e
também compram de outras empresas. Eles reúnem esses dados para vender para empresas com
propósito de marketing. As vítimas desses vazamentos têm menor probabilidade de sofrer fraudes
financeiras, mas hackers podem usar esses dados para se fazer passar por elas ou traçar seu perfil.
protect-your-privacy = Proteja sua privacidade online
no-pw-to-change = Diferente de um vazamento de site, não há senha a alterar.
avoid-personal-info = Evite usar informações pessoais em senhas
avoid-personal-info-blurb = É fácil encontrar online datas de aniversários, endereços e nomes de membros da família. Deixe essas palavras de fora das suas senhas.
@ -252,21 +200,16 @@ avoid-personal-info-blurb = É fácil encontrar online datas de aniversários, e
change-pw = Mude sua senha
change-pw-site = Mude a senha neste site
even-for-old = Mesmo em contas antigas, é importante atualizar suas senhas.
make-new-pw-unique = Torne a nova senha diferente e única
strength-of-your-pw = A força de suas senhas afeta diretamente sua segurança online.
create-strong-passwords = Como criar senhas fortes
stop-reusing-pw = Pare de reusar as mesmas senhas
create-unique-pw = Crie senhas únicas e as salve em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas.
five-myths = 5 lendas sobre gerenciadores de senhas
create-a-fxa = Crie uma { -brand-fxa } para obter seu relatório completo de vazamentos e receber alertas.
feat-security-tips = Dicas de segurança para proteger suas contas
feat-sensitive = Pesquisa avançada em vazamentos sensíveis
feat-enroll-multiple = Inscreva vários emails na monitoração de vazamentos
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
@ -277,44 +220,33 @@ appears-in-x-breaches =
[one] Aparece em { $breachCount } vazamento conhecido.
*[other] Aparece em { $breachCount } vazamentos conhecidos.
}
check-for-breaches = Verificar se há vazamentos
find-out-what-hackers-know = Descubra o que os hackers já sabem sobre você. Saiba como estar um passo à frente.
get-email-alerts = Mantenha-se protegido: Receba alertas por email quando aparecer suas informações em um vazamento de dados conhecido
search-for-your-email = Pesquise seu endereço de email em vazamentos de dados tornados públicos desde 2007.
back-to-top = Voltar ao início
comm-opt-0 = Enviar email para mim se um de meus endereços de email abaixo aparecer em um vazamento de dados.
# Variables:
# $primaryEmail (String) - User primary email address
comm-opt-1 = Enviar todos os alertas de vazamento para { $primaryEmail }.
stop-monitoring-this = Parar de monitorar este email.
resend-verification = Enviar email de verificação novamente
add-new-email = Adicionar um novo endereço de email
send-verification = Enviar link de verificação
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-summary = Resumo de vazamentos
show-breaches-for-this-email = Mostrar todos os vazamentos deste email.
link-change-primary = Alterar endereço de email principal
remove-fxm = Remover do { -product-name }
remove-fxm-blurb =
Desativar alertas do { -product-name }. Sua { -brand-fxa } continuará ativa e você pode receber
outras comunicações relacionadas à conta.
# Button title
manage-email-addresses = Gerenciar endereços de email
# Link title
latest-breach-link = Veja se você estava neste vazamento
@ -327,34 +259,26 @@ welcome-user = Boas-vindas, { $userName }!
##
breach-alert-subject = O { -product-name } encontrou seu email em um novo vazamento de dados.
your-info-was-discovered-headline = Suas informações foram descobertas em um novo vazamento de dados.
your-info-was-discovered-blurb =
Você se cadastrou para receber alertas do { -product-name }
quando seu email aparecer em um vazamento de dados. Veja o que sabemos sobre este vazamento.
what-to-do-after-breach = O que fazer após um vazamento de dados
ba-next-step-1 = Mude sua senha para uma senha forte e única.
ba-next-step-blurb-1 =
Uma senha forte usa uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas,
caracteres especiais e números. Ela não contém informações pessoais como
seu endereço, aniversário ou nomes da família.
ba-next-step-2 = Pare completamente de usar aquela senha exposta.
ba-next-step-blurb-2 =
Criminosos cibernéticos podem encontrar sua senha na dark web e usar
para acessar suas outras contas. A melhor maneira de proteger suas contas
é usar uma senha única em cada conta.
ba-next-step-3 = Obtenha ajuda para criar senhas melhores e mantê-las protegidas.
ba-next-step-blurb-3 = Use um gerenciador de senhas para criar senhas fortes e únicas. Gerenciadores de senhas armazenam com segurança todas as suas contas, assim você pode acessá-las em todos os seus dispositivos.
faq1 = Não reconheço essa empresa ou site. Por que estou neste vazamento?
faq2 = Por que demorou tanto para me notificar deste vazamento?
faq3 = Como saber se este é um email legítimo do { -product-name }?
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
new-breaches-found =
@ -362,7 +286,6 @@ new-breaches-found =
[one] { $breachCount } NOVO VAZAMENTO ENCONTRADO
*[other] { $breachCount } NOVOS VAZAMENTOS ENCONTRADOS
}
sign-up-headline-1 = Receba alertas sobre novos vazamentos com uma { -brand-fxa }.
account-not-required = Não é obrigatório usar o navegador { -brand-name } para ter uma { -brand-fxa }. Você pode receber informações sobre serviços { -brand-Mozilla }.
@ -370,9 +293,7 @@ account-not-required = Não é obrigatório usar o navegador { -brand-name } par
## $breachName (String) - Number of the breach
was-your-info-exposed = Suas informações foram expostas no vazamento de dados de { $breachName }?
fb-not-comp = Este email não apareceu no vazamento de { $breachName }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-breaches-found =
@ -380,7 +301,6 @@ other-breaches-found =
[one] No entanto, ele apareceu em { $breachCount } outro vazamento.
*[other] No entanto, ele apareceu em { $breachCount } outros vazamentos.
}
fb-comp-only = Este email apareceu no vazamento de { $breachName }
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
@ -394,27 +314,19 @@ fb-comp-and-others =
##
no-other-breaches-found = Nenhum outro vazamento foi encontrado em uma pesquisa básica.
no-results-blurb = Desculpe, aquele vazamento não está em nosso banco de dados.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-note = <span>Seu email não aparece neste vazamento, mas seu número de telefone ainda pode estar vulnerável.</span> Algumas contas comprometidas no vazamento do Facebook incluem números de telefone e outras informações pessoais, mas não endereços de email. Se você criou uma conta no Facebook, mesmo que não a esteja usando, recomendamos seguir essas instruções para se proteger
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-1-headline = <span>Defina a visibilidade das suas informações para "Somente eu" ou outra configuração não pública no <a>seu perfil do Facebook</a>.</span>
facebook-breach-what-to-do-1-copy = Durante este vazamento, hackers coletaram informações de perfil que estavam definidas como "abertas ao público" ou "compartilhadas com amigos". Essas informações podem ser combinadas com outros dados para acessar ainda mais de suas informações pessoais e contas.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-2-headline = <span>Altere a senha, PIN ou outras credenciais de segurança em suas <a>contas de operadoras de celular</a> para evitar golpe de troca de SIM</span>.
facebook-breach-what-to-do-2-copy = O golpe de troca de SIM, também chamado sequestro de SIM, é quando um hacker usa números de telefone, data de nascimento e outros dados para assumir o controle do número de celular de alguém e invadir suas contas de email, redes sociais e até contas bancárias.
facebook-breach-what-to-do-3 = Veja todas as recomendações em nossa página de vazamento do Facebook
# "Appears in-page as: Showing: All Breaches"
currently-showing = Exibindo:
@ -425,16 +337,13 @@ error-bot-blurb =
Estamos preocupados, você pode ser um 'bot' porque pesquisou vários
endereços de email em um curto período de tempo. No momento você está
bloqueado de fazer novas pesquisas. Você pode tentar novamente mais tarde.
error-csrf-headline = A sessão expirou
error-csrf-blurb = Selecione o botão de voltar do seu navegador, recarregue a página e tente novamente.
error-invalid-unsub = Como cancelar a inscrição de alertas do { -product-name }
error-invalid-unsub-blurb =
Você precisa cancelar a inscrição a partir de um dos emails que
o { -product-name } enviou a você. Procure na sua caixa de entrada mensagens
de { -brand-team-email }. Selecione o link de cancelar inscrição no final do email.
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of email address a user has signed up for monitoring. Don’t add $emails to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -443,8 +352,6 @@ email-addresses-being-monitored =
[one] Endereço de email sendo monitorado
*[other] Endereços de email sendo monitorados
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that exposed a user’s password. Don’t add $passwords to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -453,7 +360,6 @@ passwords-exposed =
[one] Senha exposta em todos os vazamentos
*[other] Senhas expostas em todos os vazamentos
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that have exposed the user’s information. Don’t add $breaches to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -462,10 +368,8 @@ known-data-breaches-exposed =
[one] Vazamento conhecido de dados expôs suas informações
*[other] Vazamentos conhecidos de dados expuseram suas informações
}
# Button
see-additional-breaches = Ver vazamentos adicionais
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
scan-results-known-breaches =
@ -474,36 +378,26 @@ scan-results-known-breaches =
[one] Este email apareceu em 1 vazamento de dados conhecido.
*[other] Este email apareceu em { $breachCount } vazamentos de dados conhecidos.
}
# This string is shown at the top of the scan results page and is followed
# by the email address that the user searched.
# In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com"
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
results-for = Resultados de: { $userEmail }
other-monitored-emails = Outros emails monitorados
email-verification-required = Verificação de email é necessária
fxa-primary-email = Email da { -brand-fxa } - Principal
what-is-a-website-breach = O que é um vazamento de site?
website-breach-blurb = Um vazamento de dados de site acontece quando criminosos cibernéticos roubam, copiam ou expõem informações pessoais de contas online. Geralmente é resultado de hackers procurando um ponto fraco na segurança do site. Vazamentos também podem acontecer quando informações de contas são vazados por acidente.
security-tips-headline = Dicas de segurança para se proteger de hackers
steps-to-protect = Medidas a tomar para proteger sua identidade online
take-further-steps = Tome medidas adicionais para proteger sua identidade
alert-about-new-breaches = Me alertar sobre novos vazamentos
see-if-youve-been-part = Veja se você foi vítima de um vazamento de dados online.
get-ongoing-breach-monitoring = Tenha monitoramento contínuo de vazamentos para vários endereços de email.
# This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?"
find-out = Descobrir
new-unsub-error = Você precisa cancelar a inscrição a partir de um dos emails que o { -product-name } enviou.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-known-breaches-found =
@ -511,51 +405,38 @@ other-known-breaches-found =
[one] No entanto, apareceu em { $breachCount } outro vazamento conhecido.
*[other] No entanto, apareceu em { $breachCount } outros vazamentos conhecidos.
}
# This string appears on breach detail pages and is followed by a list
# of data classes that the breach exposed.
additional-information-including = Informações adicionais, incluindo:
# Title
email-addresses-title = Endereços de email
# This is a section headline on the breach detail page that appears above
# a short summary about the breach.
breach-overview-title = Visão geral
# This is a standardized breach overview blurb that appears on all breach detail pages.
# $breachTitle is the name of the breached company or website.
# $breachDate and $addedDate are calendar dates.
breach-overview-new = Em { $breachDate }, { $breachTitle } foi vazado. Uma vez que o vazamento foi descoberto e confirmado, ele foi adicionado à nossa base de dados em { $addedDate }.
# Title appearing on the Preferences dashboard.
monitor-preferences = Preferências do { -product-short-name }
# When a user is signed in, this appears in the drop down menu
# and is followed by the user's primary Firefox Account email.
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
signed-in-as = Acessando como: { $userEmail }
# Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options
# that a user can filter the visible breaches by.
filter-by = Filtrar por categoria:
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
menu = Menu
to-affected-email = Enviar alertas de vazamento para os endereços de email afetados
# This string appears in a banner at the top of each page and is followed by a "Learn More" link.
join-firefox = Existe um meio de proteger sua privacidade. Use o { -brand-name }.
# Link title
learn-more-link = Saiba mais.
email-sent = Email enviado!
# Form title
want-to-add = Quer adicionar outro email?
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
# Variables:
@ -569,7 +450,6 @@ email-verified = Email confirmado com sucesso!
# Variables:
# $email (String) - User email address
email-added-to-subscription = Alertaremos você, caso { $email } apareça em um vazamento de dados.
# This message is displayed after the user has verified their email address.
# { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English).
email-verified-view-dashboard = Para ver e gerenciar todos os emails que você cadastrou para monitoramento de vazamentos, { $nestedSignInLink }.
@ -585,36 +465,29 @@ sign-in-nested = entrar
# Variables:
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
manage-all-emails = Gerencie todos os endereços de email nas { $preferencesLink }.
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-alert-notifications = Notificações de alerta de vazamento
# This string is a label for the calendar date a breach is added to the database
# and is followed by that date.
breach-added-label = Informações sobre o vazamento adicionadas em:
how-hackers-work-desc = Proteja suas senhas de criminosos cibernéticos, já que isso é o que eles mais querem.
what-to-do-after-breach-desc = Tranque suas contas para manter suas informações longe de mãos erradas.
create-strong-passwords-desc = Use senhas fortes, seguras e difíceis de adivinhar.
steps-to-protect-desc = Compreenda as ameaças mais comuns e saiba o que zelar.
five-myths-desc = Saiba como evitar hábitos ruins com senhas, que facilitam o trabalho de um hacker.
take-further-steps-desc = Descubra como atenuar os riscos de roubo de identidade para impedir perdas financeiras.
# This message appears after a user has successfully updated their communication settings.
changes-saved = Alterações salvas!
# Section headline
rec-section-headline = O que fazer a respeito deste vazamento
rec-section-subhead = Recomendamos que você siga estas etapas para manter suas informações pessoais seguras e proteger sua identidade digital.
# Section headline
rec-section-headline-no-pw = O que fazer para proteger suas informações pessoais
rec-section-subhead-no-pw = Apesar de não ter sido expostas senhas neste vazamento, ainda existem etapas que você pode seguir para proteger melhor suas informações pessoais.
# Button
see-additional-recs = Ver recomendações adicionais
@ -624,7 +497,6 @@ see-additional-recs = Ver recomendações adicionais
# Variables:
# $affectedEmail (String) - User email address
resolve-top-notification = { $affectedEmail } apareceu neste vazamento. <a>O que fazer agora</a>
# Variables:
# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address
resolve-top-notification-plural =
@ -636,30 +508,22 @@ resolve-top-notification-plural =
##
marking-this-subhead = Marcar este vazamento como resolvido
# This string contains nested markup that is later used to style the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<span>" and "</span>".
marking-this-body =
<span>Depois de tomar as medidas ao seu alcance para lidar com este vazamento</span>,
você pode marcá-lo como resolvido. Os detalhes sobre o vazamento continuam disponíveis no seu painel.
mark-as-resolve-button = Marcar como resolvido
marked-as-resolved-label = Marcado como resolvido
undo-button = Desfazer
confirmation-1-subhead = Muito bem! Você acabou de resolver seu primeiro vazamento.
confirmation-1-body = Mantenha o ritmo. Verifique seu painel para ver se há mais o que fazer.
confirmation-2-subhead = Tome isso, hackers!
confirmation-2-body = Você está tomando medidas importantes para proteger suas contas online.
confirmation-3-subhead = Menos um. Bom trabalho!
# This string contains nested markup that becomes a link later in the code.
# Please do not modify or remove "<a>" and "</a>".
confirmation-3-body = Sua nova senha é única, forte e difícil de adivinhar? <a>Descubra</a>
generic-confirmation-subhead = Este vazamento foi marcado como recolvido
# Variables:
# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
@ -668,16 +532,13 @@ generic-confirmation-message =
[one] Para ver o vazamento restante, acesse seu painel.
*[other] Para ver todos os vazamentos restantes, acesse seu painel.
}
return-to-breach-details-link = Voltar aos detalhes do vazamento
go-to-dashboard-link = Ir para o painel
# This string appears above a breach resolution progress bar and indicates
# the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete".
# Variables:
# $percentComplete (String) - Completion percentage
progress-percent-complete = { $percentComplete }% concluído
# This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows
# the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved".
# Variables:
@ -687,7 +548,6 @@ num-resolved =
[one] { $numResolvedBreaches } resolvido
*[other] { $numResolvedBreaches } resolvidos
}
progress-intro-subhead = Novidade no { -product-name }: marcar vazamentos como resolvidos
progress-intro-message = Após revisar os detalhes sobre um vazamento e tomar medidas para proteger suas informações pessoais, você pode marcar alertas de vazamentos como resolvidos.
# Variables:
@ -711,14 +571,11 @@ progress-complete-message = <span>Sensação boa, né?</span> Se quiser continua
##
resolve-this-breach-link = Resolver este vazamento
# This string appears in resolved breach cards and is followed by
# the date the user marked the breach as resolved.
marked-resolved = Marcados como resolvidos:
hide-resolved-button = Ocultar resolvidos
show-resolved-button = Mostrar resolvidos
# Variables:
# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords
unresolved-passwords-exposed =
@ -726,7 +583,6 @@ unresolved-passwords-exposed =
[one] Senha exposta em vazamentos não resolvidos
*[other] Senhas expostas em vazamentos não resolvidos
}
# Variables:
# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
known-data-breaches-resolved =
@ -734,35 +590,26 @@ known-data-breaches-resolved =
[one] Vazamento de dados conhecido marcado como resolvido
*[other] Vazamentos de dados conhecidos marcados como resolvidos
}
# A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
new-breach = Novo
mobile-promo-headline = Leve o { -brand-name } para seu celular e tablet
mobile-promo-body = Navegação rápida, privativa e segura em qualquer lugar que você vá. Encontre o { -brand-name } no Google Play e na App Store.
mobile-promo-cta = Instale o { -brand-name } no Android e iOS
promo-lockwise-headline = Tenha suas senhas em qualquer lugar
lockwise-promo-body = Acompanhe suas contas em todos os dispositivos. Acesse-as com segurança no seu computador, celular ou tablet.
promo-lockwise-cta = Instale o { -brand-lockwise }
fpn-promo-headline = Oculte sua localização de sites e rastreadores
promo-fpn-body = O { -brand-fpn } oculta seu endereço IP real, despistando os sites e coletores de dados que usam anúncios para tentar traçar um perfil seu.
promo-fpn-cta = Instale o { -brand-fpn }
monitor-promo-headline = Descubra novos vazamentos de dados
monitor-promo-body = Seja notificado na próxima vez que suas informações pessoais forem expostas em um vazamento conhecido.
ecosystem-promo-headline = Proteja sua vida online com produtos que põem sua privacidade em primeiro lugar
ecosystem-promo-body = Todos os produtos { -brand-name } honram nosso compromisso de como lidar com dados pessoais: Coletar pouco. Manter seguro. Sem segredos.
promo-ecosystem-cta = Veja todos os produtos
steps-to-resolve-headline = Passos para resolver este vazamento
vpn-promo-headline = Agora é a hora de aumentar sua segurança online.
vpn-promo-copy = A Rede Privada Virtual da { -brand-Mozilla } ajuda a proteger sua conexão com a internet de hackers e espiões.
vpn-promo-cta = Instale o { -brand-mozilla-vpn }
vpn-promo-headline-new = Economize 50% com uma assinatura de ano inteiro
vpn-promo-copy-new = Proteja seus dados online, escolha um plano de assinatura de VPN que sirva para você.
@ -845,12 +692,15 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Antes de concluir o próximo cadastro, use uma m
-brand-github = GitHub
-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN
-brand-relay = Firefox Relay
-brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
-brand-monitor-plus = Monitor Plus
##
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
# and kept in English.
-brand-mozilla-account = Conta Mozilla
open-in-new-tab-alt = Abrir link em nova aba
## Search Engine Optimization
@ -858,8 +708,10 @@ meta-desc-2 = Descubra se você foi vítima de um vazamento de dados com o { -br
## Header
# Deprecated
brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
sign-in = Entrar
brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }
## Site navigation
@ -870,19 +722,43 @@ site-nav-help-link = Ajuda e suporte
site-nav-ad-callout = Experimente nossas outras ferramentas de segurança:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Menu principal
main-nav-button-collapse-label = Recolher menu
main-nav-button-collapse-tooltip = Recolher menu
main-nav-button-expand-label = Expandir menu
main-nav-button-expand-tooltip = Expandir menu
main-nav-label = Navegação
main-nav-link-home-label = Início
main-nav-link-dashboard-label = Painel
main-nav-link-settings-label = Configurações
main-nav-link-faq-label = Dúvidas frequentes
main-nav-link-faq-tooltip = Dúvidas frequentes
## User menu
# Obsolete
menu-button-title = Menu do usuário
# Obsolete
menu-button-alt = Abrir menu do usuário
# Obsolete
menu-list-accessible-label = Menu da conta
# Obsolete
menu-item-fxa-2 = Gerencie sua { -brand-mozilla-account }
menu-item-fxa-alt-2 = Abrir página da { -brand-mozilla-account }
# Obsolete
menu-item-settings = Configurações
menu-item-settings-alt = Abrir página de configurações
# Obsolete
menu-item-help = Ajuda e suporte
menu-item-help-alt = Abrir página de ajuda e suporte
# Obsolete
menu-item-logout = Sair
user-menu-trigger-label = Abrir menu do usuário
user-menu-trigger-tooltip = Perfil
user-menu-manage-fxa-label = Gerenciar sua { -brand-mozilla-account }
user-menu-settings-label = Configurações
user-menu-settings-tooltip = Configurar o { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = Ajuda e suporte
user-menu-help-tooltip = Obtenha ajuda em como usar o { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Sair
user-menu-signout-tooltip = Sair do { -brand-mozilla-monitor }
## Footer
@ -891,6 +767,8 @@ terms-of-service = Termos do serviço
privacy-notice = Aviso de privacidade
github = { -brand-github }
footer-nav-all-breaches = Todos os vazamentos
footer-external-link-faq-label = Dúvidas frequentes
footer-external-link-faq-tooltip = Dúvidas frequentes
## Error page
@ -909,7 +787,6 @@ error-page-error-other-copy = Tente novamente ou volte mais tarde
all-breaches-headline-2 = Todos os vazamentos detectados pelo { -brand-fx-monitor }
all-breaches-lead = Monitoramos todos os vazamentos de dados conhecidos para descobrir se suas informações pessoais foram comprometidas. Veja uma lista completa de todos os vazamentos relatados desde 2007.
search-breaches = Pesquisar vazamentos
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
exposed-data = Dados expostos:
@ -917,7 +794,6 @@ exposed-data = Dados expostos:
find-out-if-2 = Descubra se você foi vítima deste vazamento
find-out-if-description = Ajudaremos você a ver rapidamente se seu endereço de email foi exposto neste vazamento e saber o que fazer a seguir.
breach-detail-cta-signup = Verificar se há vazamentos
## Floating banner

34
locales/pt-BR/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,27 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = Navegador { -brand-name } para computador
fx-mobile = Navegador { -brand-name } para celular
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = Aplicativos e serviços { -brand-name }
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = Aplicativos e serviços { -brand-mozilla }
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } para computador
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } para dispositivos móveis
toolbar-app-picker-by-mozilla = Feito pela { -brand-mozilla }
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } é tecnologia que defende sua privacidade online.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = Feito pela { -brand-Mozilla }
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Fechar menu

102
locales/pt-BR/dashboard.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,102 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposição</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>exposições</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Corrigido</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Exposição
exposure-chart-legend-heading-nr = Número
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
exposure-chart-caption = Este gráfico mostra quantas vezes suas informações foram expostas ativamente.
# Variables:
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
exposure-chart-caption-fixed = Este gráfico mostra o total de exposições que foram resolvidas ({ $total_fixed_exposures_num } de { $total_exposures_num })
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Endereço residencial, familiares e muito mais ainda não foram incluídos.
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Iniciar uma verificação gratuita
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Verificação em andamento:</b> endereço, familiares e muito mais ainda não foram incluídos.
modal-active-number-of-exposures-title = Informações sobre o seu número de exposições ativas
modal-cta-ok = OK
modal-open-alt = Abrir
modal-close-alt = Fechar
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Aqui está o que você resolveu
progress-card-manually-fixed-headline = Resolvido manualmente
dashboard-tab-label-action-needed = Ação necessária
dashboard-tab-label-fixed = Resolvido
dashboard-exposures-all-fixed-label = Tudo resolvido aqui!
dashboard-exposures-area-headline = Ver todos os sites onde suas informações foram expostas
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposição de seus dados.
*[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposições de seus dados.
}
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Apareceu em { $data_breach_unresolved_num } vazamento de dados.
*[other] Apareceu em { $data_breach_unresolved_num } vazamentos de dados.
}
dashboard-fixed-area-headline-all = Ver todas as exposições resolvidas
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Filtrar
dashboard-exposures-filter-company = Empresa
dashboard-exposures-filter-date-found = Data em que foi encontrada
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Últimos 7 dias
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Últimos 30 dias
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Ano passado
dashboard-exposures-filter-status = Estado
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Ação necessária
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = Em andamento
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Resolvido
popover-open-filter-settings-alt = Selecionar filtros
dashboard-exposures-filter-show-all = Mostrar tudo
dashboard-exposures-filter-show-results = Mostrar resultados
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = Resumo do painel
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Sua verificação ainda está em andamento
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Seus dados estão protegidos
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Ver o que foi resolvido
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Vamos continuar a proteger seus dados
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Vamos continuar
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposição de seus dados.
*[other] Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposições de seus dados.
}
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Nenhuma exposição encontrada
dashboard-no-exposures-label = Nenhuma exposição encontrada
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Monitorar mais emails
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = Informações sobre estado de exposições
modal-exposure-status-description-all =
Procuramos exposições em todos os vazamentos conhecidos de dados.
Suas exposições têm um dos seguintes estados:
modal-exposure-status-action-needed = <b>Ação necessária</b> significa que está ativo no momento e você precisa tomar medidas para resolver.
modal-exposure-status-fixed = <b>Resolvido</b> significa que a exposição foi resolvida e não há nenhuma ação a ser tomada.

13
locales/pt-BR/data-classes.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Breach Data Classes
account-balances = Saldos de conta
@ -14,7 +19,7 @@ avatars = Avatares
bank-account-numbers = Números de contas bancárias
beauty-ratings = Avaliações de beleza
biometric-data = Dados biométricos
# This string is the shortened version of "Biographies", and
# This string is the shortened version of "Biographies", and
# refers to biographical data about a user.
bios = Biografia
browser-user-agent-details = Detalhes de navegador
@ -35,7 +40,7 @@ customer-interactions = Interações com clientes
dates-of-birth = Datas de nascimento
deceased-date = Datas de falecimento
deceased-statuses = Status de falecimento
# Instructions that you can set up in online shopping services to get your orders
# Instructions that you can set up in online shopping services to get your orders
# delivered (e.g. deliver to a specific neighbor, entrance location, etc.).
delivery-instructions = Instruções de entrega
device-information = Informação de dispositivo
@ -75,7 +80,7 @@ instant-messenger-identities = Identidades em comunicadores instantâneos
ip-addresses = Endereços IP
job-applications = Pedidos de emprego
job-titles = Cargo profissional
# This string refers to vehicle license plates.
# This string refers to vehicle license plates.
licence-plates = Placas de identificação de veículos
living-costs = Custo de vida
# This string refers to financial loans.
@ -136,7 +141,7 @@ smoking-habits = Hábitos de fumo
sms-messages = Mensagens de texto
social-connections = Conexões sociais
social-media-profiles = Perfis de mídias sociais
social-security-numbers = Números de segurança social
social-security-numbers = Números de previdência social
spoken-languages = Idiomas falados
spouses-names = Nomes dos cônjuges
support-tickets = Tickets de suporte

46
locales/pt-BR/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,46 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Expandir
chevron-up-alt = Recolher
exposure-card-exposure-type = Tipo de exposição
exposure-card-date-found = Data da exposição
# Status Pill
status-pill-action-needed = Ação necessária
status-pill-progress = Em andamento
status-pill-fixed = Resolvido
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Familiares
exposure-card-email = Email
exposure-card-phone-number = Número de celular
exposure-card-address = Endereço
exposure-card-credit-card = Cartão de crédito
exposure-card-password = Senha
exposure-card-ip-address = Endereço IP
exposure-card-other = Outro
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Este site vende e publica <data_broker_link>detalhes sobre você</data_broker_link>.
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Remova este perfil para proteger sua privacidade.
# Variables:
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
# $data_breach_date is the date of the data breach.
exposure-card-description-data-breach-part-one = Suas informações foram expostas no <data_breach_link>vazamento de dados de { $data_breach_company } em { $data_breach_date }</data_breach_link>.
exposure-card-description-data-breach-part-two = Orientamos você nas etapas para resolver.
exposure-card-your-exposed-info = Suas informações expostas:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Informações à venda
exposure-card-exposure-type-data-breach = Vazamento de dados
exposure-card-cta = Resolver todas as exposições
exposure-card-label-company-logo = Logotipo da empresa
exposure-card-label-company = Empresa
exposure-card-label-exposure-type = Tipo de exposição
exposure-card-label-date-found = Data em que foi encontrada
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Estado
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

181
locales/pt-BR/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,181 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Vazamentos de dados de alto risco
fix-flow-nav-leaked-passwords = Senhas vazadas
fix-flow-nav-security-recommendations = Recomendações de segurança
guided-resolution-flow-exit = Voltar ao painel
guided-resolution-flow-back-arrow = Ir para a etapa anterior
guided-resolution-flow-next-arrow = Ir para a próxima etapa
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Etapas guiadas
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-label = Vamos continuar
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Ver recomendações
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Ir para seu painel
## High-risk flow
fix-flow-celebration-high-risk-title = Você resolveu suas exposições de alto risco!
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Agora vamos resolver suas senhas expostas.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Agora vamos resolver suas perguntas de segurança expostas.
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Suas senhas agora estão protegidas!
fix-flow-celebration-security-questions-title = Suas perguntas de segurança estão protegidas!
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Agora vamos revisar e alterar suas perguntas de segurança expostas.
## Security recommendations flow
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Você concluiu todas as recomendações!
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-subheading = Isso requer acesso a suas informações confidenciais, então você precisa resolver manualmente.
# Variables
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
high-risk-breach-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Apareceu em { $num_breaches } vazamento de dados:
*[other] Apareceu em { $num_breaches } vazamentos de dados:
}
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>em { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Marcar como resolvido
high-risk-breach-skip = Ignorar por enquanto
# Variables:
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
high-risk-breach-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Tempo estimado: { $estimated_time } minuto
*[other] Tempo estimado: { $estimated_time } minutos ou mais
}
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = O número do seu cartão de crédito foi exposto
high-risk-breach-credit-card-step-one = Se você ainda tiver este cartão, entre em contato com o emissor para relatar o roubo.
high-risk-breach-credit-card-step-two = Solicite um novo cartão com outro número.
high-risk-breach-credit-card-step-three = Verifique se há cobranças não autorizadas em suas contas.
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = Sua conta bancária foi exposta
high-risk-breach-bank-account-description = Agir o mais rápido possível pode lhe dar mais proteções legais para ajudar a recuperar quaisquer perdas.
high-risk-breach-bank-account-step-one = Notifique o banco imediatamente que o número da sua conta foi comprometido.
high-risk-breach-bank-account-step-two = Altere o número da sua conta.
high-risk-breach-bank-account-step-three = Verifique se há cobranças não autorizadas em suas contas.
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = Seu número de previdência social foi exposto
high-risk-breach-social-security-step-one = Proteja-se <link_to_info>criando um alerta de fraude ou congelando seu crédito</link_to_info>.
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Verifique seu relatório de crédito</link_to_info> para ver se há contas não reconhecidas.
# Social Security Number Modal
ssn-modal-title = Informações sobre alertas de fraude e congelamento de crédito
ssn-modal-learn-more = Saiba mais sobre alertas de fraude e congelamento de crédito
ssn-modal-ok = OK
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = Seu PIN foi exposto
high-risk-breach-pin-description = Agir o mais rápido possível pode lhe dar mais proteções legais para ajudar a recuperar quaisquer perdas.
high-risk-breach-pin-step-one = Notifique o banco imediatamente que seu PIN foi comprometido.
high-risk-breach-pin-step-two = Altere seu PIN em qualquer lugar onde tenha usado o mesmo.
high-risk-breach-pin-step-three = Verifique se há cobranças não autorizadas em suas contas.
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-title = Boas notícias, não encontramos nenhum vazamento de dados de alto risco
# Variables
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
high-risk-breach-none-description = Detectamos vazamentos de dados com base em seu endereço de email, não encontramos nenhum vazamento de dados de alto risco de { $email_list }.
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Vazamentos de dados de alto risco incluem:
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Número de previdência social
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Informações de conta bancária
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Números de cartão de crédito
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PINs
high-risk-breach-none-continue = Avançar
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Recomendações de segurança
security-recommendation-steps-title = Aqui está nosso conselho:
security-recommendation-steps-cta-label = Entendi
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Proteja seu número de celular
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
security-recommendation-phone-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Seu número de celular foi exposto em { $num_breaches } vazamento de dados:
*[other] Seu número de celular foi exposto em { $num_breaches } vazamentos de dados:
}
security-recommendation-phone-description = Infelizmente você não pode voltar atrás. Mas há medidas que você pode tomar para garantir sua segurança.
security-recommendation-phone-step-one = Bloquear números de spam para evitar mais chamadas indesejadas
security-recommendation-phone-step-two = Não clicar em links de textos de remetentes desconhecidos. Se parecer ser de uma fonte confiável, ligue diretamente para confirmar
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = Proteja seu endereço de email
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
security-recommendation-email-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Seu endereço de email foi exposto em { $num_breaches } vazamento de dados:
*[other] Seu endereço de email foi exposto em { $num_breaches } vazamentos de dados:
}
security-recommendation-email-description = Infelizmente você não pode voltar atrás. Mas há medidas que você pode tomar se proteger.
security-recommendation-email-step-one = Não clicar em links de emails de remetentes desconhecidos. Se parecer ser de uma fonte confiável, ligue diretamente para confirmar
security-recommendation-email-step-two = Estar atento a <link_to_info>golpes de obtenção de informações</link_to_info>
security-recommendation-email-step-three = Marcar emails suspeitos como spam e bloquear o remetente
security-recommendation-email-step-four = Usar <link_to_info>máscaras de email do { -brand-relay }</link_to_info> para proteger seu email no futuro
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = Use uma VPN para maior privacidade
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
security-recommendation-ip-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Seu endereço IP foi exposto em { $num_breaches } vazamento de dados:
*[other] Seu endereço IP foi exposto em { $num_breaches } vazamentos de dados:
}
# Leaked Passwords
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
leaked-passwords-title = Sua senha em { $breach_name } foi exposta
# Variables
# $breach_date is the date when the breach occurred.
leaked-passwords-summary = Apareceu em um vazamento de dados em { $breach_date }.
leaked-passwords-steps-subtitle = Isso requer acesso à sua conta, então você precisa resolver manualmente.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
leaked-passwords-step-one = Mude sua senha de <b>{ $emails_affected }</b> em <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-passwords-step-two = Mude em qualquer outro lugar onde a tenha usado.
leaked-passwords-mark-as-fixed = Marcar como resolvido
leaked-passwords-skip = Ignorar por enquanto
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-title = Suas perguntas de segurança foram expostas
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
leaked-security-questions-summary = Apareceram em um vazamento de dados de { $breach_name } em { $breach_date }.
leaked-security-questions-steps-subtitle = Isso requer acesso à sua conta, então você precisa resolver manualmente.

60
locales/pt-BR/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,60 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = seunome@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = Insira seu endereço de email para verificar exposição em vazamentos de dados.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Obtenha uma verificação gratuita
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = exposições
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = Ajudamos a corrigir suas exposições
landing-all-value-prop-info-at-risk = Que informações podem estar em risco?
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Infelizmente, vazamentos de dados fazem parte de nossa vida digital. Suas senhas, detalhes de contatos, informações financeiras e outras informações pessoais podem ser expostas, colocando você em risco de roubo de identidade.
# Quote
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Dúvidas frequentes
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Ver todas as dúvidas frequentes
landing-all-data-breach-definition-qn = O que é exatamente um vazamento de dados?
landing-all-data-breach-definition-ans = Um vazamento de dados ocorre quando informações pessoais ou privativas são expostas, roubadas ou copiadas sem permissão. Esses incidentes de segurança podem ser resultado de ataques cibernéticos a sites, aplicativos ou qualquer banco de dados que armazene informações pessoais. Um vazamento de dados também pode acontecer por acidente, por exemplo, caso as credenciais de acesso de alguém sejam publicadas abertamente.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Acabei de descobrir que fui vítima de um vazamento de dados. O que devo fazer agora?
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Visite o { -brand-mozilla-monitor } para saber o que fazer após um vazamento de dados e receber instruções para resolver a exposição de suas informações pessoais. Os hackers contam com reuso de senhas, por isso é importante criar senhas fortes e exclusivas em todas as suas contas. Guarde suas senhas em um local seguro, que somente você tenha acesso. Pode ser o mesmo local onde você guarda documentos importantes, ou um gerenciador de senhas.
landing-all-data-breach-info-qn = Que informações são expostas em vazamentos de dados?
landing-all-data-breach-info-ans = Nem todos os vazamentos expõem as mesmas informações. Depende do que os hackers conseguem acessar. Muitos vazamentos de dados expõem endereços de email e senhas. Outros expõem informações mais sensíveis, como números de cartões de crédito, números de PIN e números de previdência social.
# Social proof
# Variables
# $num_users is the number of users in the millions.
landing-all-social-proof-title =
{ $num_users ->
[one] Aprovado por { $num_users } milhão de pessoas no mundo todo
*[other] Aprovado por { $num_users } milhões de pessoas no mundo todo
}
# Variables
# $num_countries is the number of countries available.
landing-all-social-proof-description =
{ $num_countries ->
[one] Desde 2018, ajudamos pessoas em { $num_countries } país a proteger seus dados quando são expostos.
*[other] Desde 2018, ajudamos pessoas em { $num_countries } países a proteger seus dados quando são expostos.
}
landing-all-social-proof-press = Como visto em
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = Veja como ajudamos a proteger você
landing-all-help-protect-you-description = Acreditamos no seu direito à privacidade, por isso a proteção do monitoramento de vazamentos de dados é sempre gratuita.
landing-all-help-protect-you-feature-one = Procuramos em todos os vazamentos conhecidos de dados
landing-all-help-protect-you-feature-two = Orientamos nas etapas para resolver cada vazamento
landing-all-help-protect-you-feature-three = Monitoramos continuamente e enviamos alertas sobre novos vazamentos
landing-all-help-protect-you-cta = Cadastre-se para receber alertas de vazamentos
landing-all-get-started = Verifique seu email para começar
landing-all-take-back-data = Reassuma o controle sobre seus dados

8
locales/pt-BR/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -30,12 +30,16 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = Verificação de email é necessária
settings-resend-email-verification-link = Enviar email de verificação novamente
settings-add-email-button = Adicionar endereço de email
# Deprecated
settings-delete-email-button = Excluir endereço de email
settings-remove-email-button-label = Remover
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Parar de monitorar { $emailAddress }
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Aparece em { $breachCount } vazamento conhecido.

7
locales/sk/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -7,7 +7,6 @@
add-email-add-another-heading = Pridanie ďalšej e‑mailovej adresy
close-dialog-alt = Zavrieť dialógové okno
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
@ -16,9 +15,11 @@ add-email-your-account-includes =
[many] Váš účet zahŕňa sledovanie až { $total } e‑mailových adries. Pridajte novú e‑mailovú adresu, aby ste zistili, či nebola súčasťou nejakého úniku.
*[other] Váš účet zahŕňa sledovanie až { $total } e‑mailových adries. Pridajte novú e‑mailovú adresu, aby ste zistili, či nebola súčasťou nejakého úniku.
}
add-email-address-input-label = E‑mailová adresa
add-email-send-verification-button = Odoslať overovací odkaz
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = Pomocou odkazu odoslaného na adresu { $email } ju pridajte do služby { -brand-fx-monitor }. Všetky vaše e‑mailové adresy môžete spravovať v <a { $settings-href }>Nastaveniach</a>.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = Pomocou odkazu odoslaného na adresu <b>{ $email }</b> túto pridáte do služby { -brand-mozilla-monitor }.

192
locales/sk/app.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Strings for the main app
@ -59,7 +64,6 @@
##
GitHub-link-title = GitHub
error-scan-page-token = Vo veľmi krátkom čase ste sa pokúsili skontrolovať príliš mnoho e‑mailových adries. Z bezpečnostných dôvodov sme vám ďalšie vyhľadávanie dočasne zablokovali. Skúste to, prosím, neskôr.
error-could-not-add-email = E‑mailovú adresu sa nepodarilo pridať do databázy.
error-not-subscribed = Táto e‑mailová adresa nie je prihlásená na odber upozornení z { -product-name(case: "gen") }.
@ -68,14 +72,10 @@ error-hibp-connect = Chyba pri pripájaní k { -brand-HIBP }.
error-hibp-load-breaches = Nepodarilo sa načítať údaje o únikoch.
error-must-be-signed-in = Musíte byť prihlásení do svojho { -brand-fxa(case: "gen") }.
error-to-finish-verifying = Na dokončenie overenia tejto e‑mailovej adresy v službe { -product-name } musíte byť prihlásení pod svojim hlavným účtom.
home-title = { -product-name }
home-not-found = Stránka nebola nájdená.
oauth-invalid-session = Neplatná relácia
scan-title = { -product-name } - výsledky skenu
user-add-invalid-email = Neplatná e‑mailová adresa
user-add-too-many-emails = Monitorujete maximálny počet e‑mailových adries.
user-add-email-verify-subject = Potvrďte svoje prihlásenie k odberu z { -product-name(case: "gen") }.
@ -84,133 +84,96 @@ user-add-duplicate-email = Táto e‑mailová adresa už bola do { -product-name
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Ak chcete zistiť stav e‑mailovej adresy { $userEmail }, prejdite do sekcie { $preferencesLink }.
user-add-verification-email-just-sent = Ďalší overovací e‑mail nie je možné odoslať takto rýchlo. Skúste to znovu neskôr.
user-add-unknown-error = Pri pridávaní ďalšej e‑mailovej adresy sa vyskytla chyba. Skúste to znova neskôr.
error-headline = Chyba
user-verify-token-error = Vyžaduje sa overovací token.
user-verify-email-report-subject = Vaša správa z { -product-name(case: "gen") }.
user-unsubscribe-token-error = Pre odhlásenie je vyžadovaný token.
user-unsubscribe-token-email-error = Pre odhlásenie je vyžadovaný token a emailHash.
user-unsubscribe-title = { -product-name } - odhlásenie
pwt-section-headline = Silnejšie heslá = lepšia ochrana
landing-headline = Každý má právo byť v bezpečí pred hackermi.
scan-placeholder = Zadajte e‑mailovú adresu
scan-submit = Vyhľadajte svoju e‑mailovú adresu
scan-error = Zadaná e‑mailová adresa nie je platná.
download-firefox-banner-button = Stiahnuť { -brand-name(case: "acc") }
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
signup-modal-sent = Odoslané!
sign-up = Zaregistrujte sa
form-signup-error = Zadaná e‑mailová adresa nie je platná.
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
breach-date = Dátum úniku:
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
compromised-accounts = Počet kompromitovaných účtov:
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
compromised-data = Kompromitované údaje:
unsub-headline = Zrušiť odber upozornení z { -product-name-nowrap(case: "gen") }
unsub-blurb = Týmto odstránite svoju e‑mailovú adresu zo zoznamu { -product-name-nowrap(case: "gen") } a nebudete naďalej dostávať upozornenia na novo oznámené úniky údajov.
unsub-button = Odhlásiť sa
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
# Variables:
# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned
hibp-attribution = Údaje o únikoch poskytuje { $hibp-link }
share-twitter = Väčšina ľudí má na internete okolo 100 účtov. Zistite, či nebol niektorý z tých vašich súčasťou úniku údajov.
share-facebook-headline = Zistite, či boli vaše údaje súčasťou nejakého úniku
share-facebook-blurb = Bol niektorý z vašich účtov súčasťou nejakého úniku údajov?
og-site-description = { -product-name(case: "nom") } zistí, či boli vaše dáta súčasťou nejakého úniku. Pre väčšiu bezpečnosť sa taktiež prihláste k zasielaniu výstrah o únikoch v budúcnosti.
show-all = Zobraziť všetko
fxa-scan-another-email = Chcete skontrolovať ďalšiu e‑mailovú adresu?
sign-out = Odhlásiť sa
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
manage-fxa = Spravovať { -brand-fxa(case: "acc") }
have-an-account = Už ho máte?
fxa-pwt-summary-2 =
Krátke, jednoslovné heslá možno ľahko uhádnuť.
Používajte aspoň dvojslovné heslá s kombináciou malých a veľkých písmen, čísel a špeciálnych znakov.
fxa-pwt-summary-4 =
Správcovia hesiel, ako je 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden vedia vaše heslá bezpečne uložiť
a automaticky ich pre vás na webových stránkach vyplniť. Pomôžu vám as s vytvorením silného hesla.
fxa-pwt-summary-6 =
Počet únikov dát stúpa. Kedykoľvek sa vaše údaje objavia v novom úniku,
{ -product-name(case: "nom") } vám pošle upozornenie, aby ste mohli čo najrýchlejšie zareagovať.
fxa-what-to-do-blurb-1 =
Ak sa nemôžete prihlásiť, kontaktujte webovú stránku a spýtajte sa, ako môžete svoje heslo zmeniť.
Vidíte účet, o ktorom vôbec neviete? Stránka mohla zmeniť svoj názov alebo majiteľa.
Takisto ste na daný účet mohli len zabudnúť.
fxa-what-to-do-subhead-2 = Prestaňte používať uniknuté heslo a zmeňte ho všade, kde ste ho použili.
fxa-wtd-blurb-2 =
Hackeri môžu použiť rovnaké heslo a e‑mailovú adresu a dostať sa aj do vašich ďalších účtov.
Pre každý účet používajte iné heslo, obzvlášť pre internetové bankovníctvo, e‑mailovú schránku
a ďalšie webové stránky, ktoré majú vaše citlivé údaje.
fxa-what-to-do-blurb-3 =
Väčšina únikov obsahuje len e‑mailové adresy a heslá, no niektoré obsahujú aj citlivé údaje finančného charakteru.
Ak uniklo číslo vášho účtu alebo platobnej karty, okamžite informujte svoju banku.
Sledujte taktiež stav svojho účtu, či na ňom nedošlo k zmenám.
fxa-what-to-do-subhead-4 = Nemusíte si sami pamätať všetky svoje heslá.
fxa-what-to-do-blurb-4 =
Správcovia hesiel, ako je 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden vedia vaše heslá bezpečne uložiť
a automaticky ich pre vás na webových stránkach vyplniť. Používajte správcu hesiel na mobile aj počítači
a svoje heslá si už nebudete musieť pamätať.
# Alerts is a noun
sign-up-for-alerts = Prihláste sa na odber upozornení
# Link title
frequently-asked-questions = Často kladené otázky
about-firefox-monitor = O { -product-name(case: "loc") }
# Link title
preferences = Nastavenia
# Link title
home = Domov
# Link title
security-tips = Bezpečnostné tipy
fxa-account = { -brand-fxa }
# Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation"
open-fxa-menu = Otvoriť ponuku { -brand-fxa(case: "gen") }
# Appears above a snippet about the breach most recently reported to Firefox Monitor.
latest-breach = NAPOSLEDY PRIDANÝ ÚNIK
# Link title
more-about-this-breach = Ďalšie informácie o tomto úniku
take-control = Získajte opäť kontrolu nad svojimi osobnými údajmi.
cant-stop-hackers = Nemôžete zabrániť hackerom v hackovaní. No môžete sa vyvarovať zlých zvykov a sťažiť im prácu.
read-more-tips = Ďalšie bezpečnostné tipy
how-hackers-work = Porozumejte tomu, ako hackeri pracujú
monitor-your-online-accounts = Zaregistrujte sa na monitorovanie únikov pomocou { -brand-fxa(case: "gen") }.
stay-alert = Buďte informovaní o nových únikoch
if-your-info = Ak sa vaše informácie objavia pri novom úniku údajov, pošleme vám upozornenie.
@ -218,76 +181,61 @@ search-all-emails = Vyhľadajte všetky svoje e‑mailové adresy v únikoch úd
monitor-several-emails = Monitorujte niekoľko e‑mailových adries
take-action = Podniknite kroky na ochranu svojich účtov
keep-your-data-safe = Pozrite sa, aké kroky musíte urobiť, aby ste boli v bezpečí pred kyberkriminálnikmi.
website-breach = Únik z webových stránok
sensitive-breach = Únik citlivých údajov z webových stránok
data-aggregator-breach = Únik z agregátora údajov
unverified-breach = Nepotvrdený únik
spam-list-breach = Únik zo spamového zoznamu adries
website-breach-plural = Úniky z webových stránok
sensitive-breach-plural = Úniky citlivých údajov
data-aggregator-breach-plural = Úniky z agregátorov údajov
unverified-breach-plural = Nepotvrdené úniky
spam-list-breach-plural = Úniky zo spamových zoznamov adries
what-data = Aké údaje boli kompromitované:
sensitive-sites = Ako sa { -product-name(case: "nom") } chová v prípade webov obsahujúcich citlivé údaje?
sensitive-sites-copy =
{ -product-name } zverejňuje tieto účty iba v prípade, že je e‑mailová adresa overená.
Znamená to, že vy ste jediná osoba, ktorá môže zistiť, či boli vaše údaje súčasťou tohto úniku
(ak teda nemá do vášho počítača prístup niekto iný).
delayed-reporting-headline = Prečo nahlásenie tohto úniku trvalo tak dlho?
delayed-reporting-copy =
Niekedy môže trvať mesiace či roky, než sa prihlasovacie údaje vyzradené v úniku
objavia na dark webe. Úniky sú pridávané do našej databázy hneď, akonáhle sú odhalené a potvrdené.
about-fxm-headline = O { -product-name(case: "loc") }.
about-fxm-blurb =
{ -product-name } vás upozorní, keď boli vaše účty súčasťou úniku údajov.
Zistite, či ste boli súčasťou nejakého úniku údajov, dostávajte upozornenia na nové úniky
a podniknite kroky na ochranu svojich účtov. { -product-name } zaisťuje organizácia { -brand-Mozilla }.
fxm-warns-you =
{ -product-name } vás upozorní, keď bola vaša e‑mailová adresa vyzradená v nejakom úniku údajov
Zistite, či boli vaše informácie súčasťou úniku údajov, zistite, ako lepšie ochrániť svoje účty a
dostávajte upozornenia v prípade, že sa vaša e‑mailová adresa objaví v novom úniku.
# How Firefox Monitor works
how-fxm-works = Ako { -product-name(case: "nom") } funguje
how-fxm-1-headline = Vykonajte základné vyhľadávanie
how-fxm-1-blurb =
Vyhľadajte svoju e‑mailovú adresu vo verejne dostupných únikoch údajov
siahajúcich do roku 2007. Toto základné vyhľadávanie zobrazí všetky úniky
s výnimkou únikov citlivých údajov.
how-fxm-2-headline = Prihláste sa na monitorovanie únikov
how-fxm-2-blurb =
Vytvorte si { -brand-fxa }, aby ste mohli monitorovať svoju e‑mailovú adresu pre prípad budúcich únikov.
Akonáhle overíte svoju e‑mailovú adresu, obdržíte taktiež kompletné hlásenie o predchádzajúcich únikoch,
vrátane únikov citlivých údajov.
how-fxm-3-headline = Dostávajte upozornenia vo svojom prehliadači
how-fxm-3-blurb =
Ak používate { -brand-name }, uvidíte upozornenie vždy, keď navštívite stránku,
na ktorej došlo k úniku údajov. Hneď tak môžete zistiť, či ste boli súčasťou tohto úniku.
wtd-after-website = Čo robiť po úniku z webovej stránky:
wtd-after-data-agg = Čo robiť po úniku z agregátora údajov:
what-is-data-agg = Čo je agregátor údajov?
what-is-data-agg-blurb =
Agregátory údajov či sprostredkovatelia údajov zbierajú údaje z verejných
záznamov alebo ich kupujú od iných spoločností. Tieto údaje zhromažďujú za účelom ich
predaja rôznym spoločnostiam na marketingové účely. U obetí týchto únikov síce existuje
menšia pravdepodobnosť spáchania bankového podvodu, no hackeri by mohli tieto údaje použiť na ich profilovanie.
protect-your-privacy = Chráňte svoje súkromie na internete
no-pw-to-change = Na rozdiel od únikov z webových stránok, tu nie je žiadne heslo, ktoré by sa dalo zmeniť.
avoid-personal-info = Nepoužívajte v heslách osobné údaje
avoid-personal-info-blurb = Na internete je jednoduché nájsť dátumy narodenia, adresy a mená členov rodiny. Takéto slová určite nepoužívajte ako heslá.
@ -296,21 +244,16 @@ avoid-personal-info-blurb = Na internete je jednoduché nájsť dátumy narodeni
change-pw = Zmeňte svoje heslo
change-pw-site = Zmeňte si na tejto stránke heslo
even-for-old = Aj pre staré účty platí, že je dôležité vytvoriť si nové heslo.
make-new-pw-unique = Dbajte na to, aby bolo nové heslo odlišné a jedinečné
strength-of-your-pw = Sila vašich hesiel má priamy vplyv na vašu bezpečnosť na internete.
create-strong-passwords = Ako si vytvoriť silné heslá
stop-reusing-pw = Prestaňte používať rovnaké heslá
create-unique-pw = Vytvorte si jedinečné heslá a uschovajte si ich na nejakom bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel.
five-myths = 5 mýtov o správcoch hesiel
create-a-fxa = Vytvorte si { -brand-fxa(case: "nom") } a dostávajte upozornenia na nové úniky. Dostanete taktiež kompletnú správu o únikoch.
feat-security-tips = Bezpečnostné tipy na zabezpečenie účtov
feat-sensitive = Pokročilé vyhľadávanie v únikoch citlivých údajov
feat-enroll-multiple = Nechajte si monitorovať viacero e‑mailových adries
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
@ -321,42 +264,31 @@ appears-in-x-breaches =
[few] Vyskytuje sa v { $breachCount } známych únikoch.
*[other] Vyskytuje sa v { $breachCount } známych únikoch.
}
check-for-breaches = Prehľadať úniky
find-out-what-hackers-know = Odhaľte, čo o vás hackeri už vedia. Zistite, ako byť stále o krok pred nimi.
get-email-alerts = Zostaňte v bezpečí - nechajte si posielať na svoju e‑mailovú adresu upozornenia vždy, keď sa vaše údaje objavia v úniku údajov
search-for-your-email = Vyhľadajte svoju e‑mailovú adresu vo verejne dostupných únikoch údajov siahajúcich do roku 2007.
back-to-top = Návrat hore
comm-opt-0 = Poslať mi e‑mail, ak sa jedna z mojich e‑mailových adries objaví v nejakom úniku údajov.
# Variables:
# $primaryEmail (String) - User primary email address
comm-opt-1 = Posielať všetky upozornenia na úniky na { $primaryEmail }.
stop-monitoring-this = Zastaviť monitorovanie tejto e‑mailovej adresy.
resend-verification = Znova poslať overovací e‑mail
add-new-email = Pridanie novej e‑mailovej adresy
send-verification = Poslať overovací odkaz
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-summary = Súhrnné informácie
show-breaches-for-this-email = Zobraziť všetky úniky pre túto e‑mailovú adresu.
link-change-primary = Zmeniť primárnu e‑mailovú adresu
remove-fxm = Vypnúť { -product-name(case: "nom") }
remove-fxm-blurb = Týmto zrušíte odosielanie upozornení z { -product-name(case: "gen") }. Váš { -brand-fxa(case: "nom") } zostane aktívny a môžete dostávať iné správy týkajúce sa vášho účtu.
# Button title
manage-email-addresses = Správa e‑mailových adries
# Link title
latest-breach-link = Pozrite sa, či ste boli súčasťou tohto úniku
@ -369,34 +301,26 @@ welcome-user = Vitajte, { $userName }!
##
breach-alert-subject = { -product-name(case: "nom") } našiel vašu e‑mailovú adresu v novom úniku údajov
your-info-was-discovered-headline = Vaše údaje boli nájdené v novom úniku údajov.
your-info-was-discovered-blurb =
Ste prihlásení na odber upozornení zo služby { -product-name },
v prípade ak sa vaša e‑mailová adresa objaví v nejakom úniku údajov. Tu je všetko, čo o tomto úniku vieme.
what-to-do-after-breach = Čo robiť po úniku údajov
ba-next-step-1 = Zmeňte si heslo a nové vytvorte silné a jedinečné.
ba-next-step-blurb-1 =
Silné heslo pozostáva z kombinácie veľkých a malých písmen,
špeciálnych znakov a čísel. Neobsahuje osobné údaje, ako napríklad
adresu, dátum narodenia či priezvisko.
ba-next-step-2 = Prestaňte s používaním uniknutého hesla.
ba-next-step-blurb-2 =
Kybernetickí zločinci môžu nájsť vaše heslo na dark webe a použiť ho
na prihlásenie sa do iných vašich účtov. Najlepší spôsob, ako ochrániť svoje účty
je používať pri každom z nich jedinečné heslo.
ba-next-step-3 = Získajte pomoc s tvorbou lepších hesiel a ich uchovávaním v bezpečí.
ba-next-step-blurb-3 = Pre vytvorenie silných a jedinečných hesiel používajte správcu hesiel. Správci hesiel bezpečne uchovávajú všetky vaše prihlasovacie údaje, takže k nim máte prístup na všetkých svojich zariadeniach.
faq1 = Túto spoločnosť alebo webovú stránku nepoznám. Prečo som súčasťou tohto úniku?
faq2 = Prečo trvalo tak dlho, než ste ma informovali o úniku?
faq3 = Ako zistím, že táto e‑mailová správa pochádza naozaj zo služby { -product-name }?
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
new-breaches-found =
@ -405,7 +329,6 @@ new-breaches-found =
[few] BOLI NÁJDENÉ { $breachCount } NOVÉ ÚNIKY ÚDAJOV
*[other] BOLO NÁJDENÝCH { $breachCount } NOVÝCH ÚNIKOV ÚDAJOV
}
sign-up-headline-1 = Dostávajte priebežné upozornenia pomocou { -brand-fxa(case: "gen") }.
account-not-required = Pre vytvorenie { -brand-fxa(case: "gen") } nie je nutné mať prehliadač { -brand-name }. Môžete dostávať informácie o službách { -brand-Mozilla(case: "gen") }.
@ -413,9 +336,7 @@ account-not-required = Pre vytvorenie { -brand-fxa(case: "gen") } nie je nutné
## $breachName (String) - Number of the breach
was-your-info-exposed = Boli vaše údaje súčasťou úniku { $breachName }?
fb-not-comp = Táto e‑mailová adresa sa nevyskytuje v úniku { $breachName }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-breaches-found =
@ -424,7 +345,6 @@ other-breaches-found =
[few] Vyskytuje sa však v { $breachCount } ďalších únikoch údajov.
*[other] Vyskytuje sa však v { $breachCount } ďalších únikoch údajov.
}
fb-comp-only = Táto e‑mailová adresa sa vyskytuje v úniku { $breachName }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
@ -438,9 +358,7 @@ fb-comp-and-others =
##
no-other-breaches-found = Základné vyhľadávanie nenašlo žiadne ďalšie úniky.
no-results-blurb = Ľutujeme, ale tento únik sa v našej databáze nenachádza.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-note =
@ -450,30 +368,24 @@ facebook-breach-note =
osobné informácie, ale nie e‑mailové adresy. Ak ste si niekedy zaregistrovali
účet na Facebooku - aj keď ho teraz nepoužívate - odporúčame vám
podniknúť tieto kroky na svoju ochranu
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-1-headline = <span>Vo <a>svojom profile na Facebooku</a> nastavte pri citlivých informáciách voľbu „Iba ja“ alebo na iné neverejné nastavenie.</span>
facebook-breach-what-to-do-1-copy =
Počas tohto úniku hackeri získali informácie,
ktoré boli nastavené ako „otvorené pre verejnosť“ alebo „zdieľané s priateľmi“.
Tieto informácie možno kombinovať s inými údajmi, a získať tak
ďalšie osobné údaje a účty.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-2-headline =
<span>Zmeňte si heslo, PIN alebo iné bezpečnostné údaje vo svojom <a>účte mobilného operátora</a>,
aby ste zabránili výmene karty SIM</span>.
facebook-breach-what-to-do-2-copy =
Podvod typu SIM swapping, tiež nazývaný SIM-jacking, je prípad,
keď hacker použije telefónne čísla, dátum narodenia a ďalšie údaje
na prevzatie čísla mobilného telefónu a následne sa nabúra do e‑mailov, sociálnych sietí či dokonca finančných účtov.
facebook-breach-what-to-do-3 = Prečítajte si všetky odporúčania na našej stránke o úniku informácií z Facebooku
# "Appears in-page as: Showing: All Breaches"
currently-showing = Zobrazené:
@ -484,16 +396,13 @@ error-bot-blurb =
Obávame sa, že by ste mohli byť bot, pretože ste v krátkom čase
hľadali niekoľko e‑mailových adries. Na teraz máte ďalšie vyhľadávanie
zakázané. Môžete to skúsiť opäť neskôr.
error-csrf-headline = Vypršal časový limit relácie
error-csrf-blurb = Kliknite v prehliadači na tlačidlo Späť, obnovte stránku a skúste to znova.
error-invalid-unsub = Ako zruším odber upozornení z { -product-name(case: "gen") }
error-invalid-unsub-blurb =
Zrušiť odber budete musieť prostredníctvom jednej z e‑mailových správ,
ktorú vám { -product-name } odoslal. Pohľadajte vo svojej schránke správu od
{ -brand-team-email }. V dolnej časti správy kliknite na odkaz pre zrušenie odberu.
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of email address a user has signed up for monitoring. Don’t add $emails to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -503,8 +412,6 @@ email-addresses-being-monitored =
[few] e‑mailové adresy sú monitorované
*[other] e‑mailových adries je monitorovaných
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that exposed a user’s password. Don’t add $passwords to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -514,7 +421,6 @@ passwords-exposed =
[few] heslá unikli súhrnne vo všetkých únikoch
*[other] hesiel uniklo súhrnne vo všetkých únikoch
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that have exposed the user’s information. Don’t add $breaches to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -524,10 +430,8 @@ known-data-breaches-exposed =
[few] známe úniky údajov vyzradili vaše údaje
*[other] známych únikov údajov vyzradilo vaše údaje
}
# Button
see-additional-breaches = Zobraziť ďalšie úniky
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
scan-results-known-breaches =
@ -536,36 +440,26 @@ scan-results-known-breaches =
[few] Táto e‑mailová adresa sa objavila v { $breachCount } známych únikoch údajov.
*[other] Táto e‑mailová adresa sa objavila v { $breachCount } známych únikoch údajov.
}
# This string is shown at the top of the scan results page and is followed
# by the email address that the user searched.
# In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com"
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
results-for = Výsledky pre: { $userEmail }
other-monitored-emails = Ďalšie monitorované e‑mailové adresy
email-verification-required = Vyžaduje sa overenie e‑mailovej adresy
fxa-primary-email = E‑mailová adresa { -brand-fxa(case: "gen") } (primárna)
what-is-a-website-breach = Čo je únik údajov z webovej stránky?
website-breach-blurb = Únik údajov z webovej stránky sa odohrá, keď kybernetickí zločinci odcudzia, skopírujú alebo zverejnia osobné údaje z internetových účtov. Spravidla je to výsledkom činnosti hackerov, ktorí našli slabé miesto v zabezpečení webu. K úniku osobných údajov z účtov však môže dôjsť aj nedopatrením.
security-tips-headline = Bezpečnostné tipy na ochranu pred hackermi
steps-to-protect = Aké kroky podniknúť na ochranu svojej internetovej identity
take-further-steps = Podniknite ďalšie kroky na ochranu svojej internetovej identity
alert-about-new-breaches = Upozorniť ma na nové úniky
see-if-youve-been-part = Pozrite sa, či ste neboli súčasťou internetového úniku údajov
get-ongoing-breach-monitoring = Nechajte si priebežne monitorovať viacero e‑mailových adries.
# This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?"
find-out = Zistiť
new-unsub-error = Zrušiť odber budete musieť prostredníctvom jednej z e‑mailových správ, ktorú vám { -product-name } poslal.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-known-breaches-found =
@ -574,51 +468,38 @@ other-known-breaches-found =
[few] Objavila sa však v { $breachCount } ďalších únikoch.
*[other] Objavila sa však v { $breachCount } ďalších únikoch.
}
# This string appears on breach detail pages and is followed by a list
# of data classes that the breach exposed.
additional-information-including = Ďalšie informácie, menovite:
# Title
email-addresses-title = E‑mailové adresy
# This is a section headline on the breach detail page that appears above
# a short summary about the breach.
breach-overview-title = Prehľad
# This is a standardized breach overview blurb that appears on all breach detail pages.
# $breachTitle is the name of the breached company or website.
# $breachDate and $addedDate are calendar dates.
breach-overview-new = Dňa { $breachDate } došlo k úniku údajov { $breachTitle }. Ihneď po odhalení a potvrdení bol dňa { $addedDate } pridaný do našej databázy.
# Title appearing on the Preferences dashboard.
monitor-preferences = Nastavenia { -product-short-name(case: "gen") }
# When a user is signed in, this appears in the drop down menu
# and is followed by the user's primary Firefox Account email.
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
signed-in-as = Prihlásení ako: { $userEmail }
# Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options
# that a user can filter the visible breaches by.
filter-by = Filtrovať podľa kategórie:
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
menu = Ponuka
to-affected-email = Posielať upozornenia na únik na danú e‑mailovú adresu
# This string appears in a banner at the top of each page and is followed by a "Learn More" link.
join-firefox = Existuje spôsob, ako chrániť svoje súkromie. Prihláste sa do { -brand-name(case: "gen") }.
# Link title
learn-more-link = Ďalšie informácie
email-sent = E‑mail bol odoslaný!
# Form title
want-to-add = Chcete pridať ďalšiu e‑mailovú adresu?
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
# Variables:
@ -632,7 +513,6 @@ email-verified = E‑mailová adresa bola úspešne overená!
# Variables:
# $email (String) - User email address
email-added-to-subscription = Ak sa e‑mailová adresa { $email } objaví v nejakom úniku údajov, dostanete upozornenie.
# This message is displayed after the user has verified their email address.
# { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English).
email-verified-view-dashboard = Pre zobrazenie a správu adries, ktoré ste prihlásili na odber informácií o únikoch údajov, { $nestedSignInLink }.
@ -648,36 +528,29 @@ sign-in-nested = sa prihláste
# Variables:
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
manage-all-emails = Pre správu všetkých e‑mailových adries navštívte { $preferencesLink }.
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-alert-notifications = Upozornenia na úniky
# This string is a label for the calendar date a breach is added to the database
# and is followed by that date.
breach-added-label = Dátum pridania:
how-hackers-work-desc = Chráňte svoje heslá pred kybernetickými zločincami - zaujímajú ich totiž najviac.
what-to-do-after-breach-desc = Uzavrite svoje účty, aby sa vaše údaje nedostali do cudzích rúk.
create-strong-passwords-desc = Vytvárajte silné, bezpečné a ťažko uhádnuteľné heslá.
steps-to-protect-desc = Porozumejte najbežnejším hrozbám a zistite, na čo si je treba dávať pozor.
five-myths-desc = Zistite, ako sa vyvarovať zlozvykom, ktoré hackerom uľahčujú prácu.
take-further-steps-desc = Zistite, ako znížiť riziko krádeže identity a predísť tak finančnej strate.
# This message appears after a user has successfully updated their communication settings.
changes-saved = Zmeny boli uložené!
# Section headline
rec-section-headline = Čo robiť s týmto únikom údajov
rec-section-subhead = Pre ochranu vašich osobných údajov a vašej digitálnej identity odporúčame nasledujúce kroky.
# Section headline
rec-section-headline-no-pw = Čo robiť pre ochranu vašich osobných údajov
rec-section-subhead-no-pw = Napriek tomu, že súčasťou úniku neboli heslá, odporúčame urobiť nasledujúce kroky pre lepšiu ochranu vašich osobných údajov.
# Button
see-additional-recs = Pozrite sa na ďalšie odporúčania
@ -687,7 +560,6 @@ see-additional-recs = Pozrite sa na ďalšie odporúčania
# Variables:
# $affectedEmail (String) - User email address
resolve-top-notification = E‑mailová adresa { $affectedEmail } sa objavila v tomto úniku. <a>Čo ďalej</a>
# Variables:
# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address
resolve-top-notification-plural =
@ -700,31 +572,23 @@ resolve-top-notification-plural =
##
marking-this-subhead = Kedy mám označiť únik ako vyriešený
# This string contains nested markup that is later used to style the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<span>" and "</span>".
marking-this-body =
<span>Ak ste urobili kroky na odstránenie následkov tohto úniku</span>,
môžete ho označiť ako vyriešený. Podrobnosti o tomto úniku
si môžete kedykoľvek pozrieť z nástenky.
mark-as-resolve-button = Označiť ako vyriešené
marked-as-resolved-label = Označené ako vyriešené
undo-button = Späť
confirmation-1-subhead = Super! Práve ste vyriešili svoj prvý únik údajov.
confirmation-1-body = Nepoľavujte. Vaša nástenka vám povie, či vás čaká ešte nejaká práca.
confirmation-2-subhead = Toto hackeri určite nečakali.
confirmation-2-body = Robíte dôležité kroky k ochrane svojich online účtov.
confirmation-3-subhead = Vyriešili ste ďalší únik. Skvelá práca!
# This string contains nested markup that becomes a link later in the code.
# Please do not modify or remove "<a>" and "</a>".
confirmation-3-body = Je vaše nové heslo jedinečné, silné a ťažko uhádnuteľné? <a>Zistite to</a>
generic-confirmation-subhead = Tento únik údajov bol označený ako vyriešený
# Variables:
# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
@ -734,16 +598,13 @@ generic-confirmation-message =
[few] Zostávajúce úniky nájdete na nástenke.
*[other] Zostávajúce úniky nájdete na nástenke.
}
return-to-breach-details-link = Späť na podrobnosti o úniku
go-to-dashboard-link = Prejsť na nástenku
# This string appears above a breach resolution progress bar and indicates
# the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete".
# Variables:
# $percentComplete (String) - Completion percentage
progress-percent-complete = Dokončené na { $percentComplete } %
# This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows
# the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved".
# Variables:
@ -754,7 +615,6 @@ num-resolved =
[few] { $numResolvedBreaches } vyriešené úniky
*[other] { $numResolvedBreaches } vyriešených únikov
}
progress-intro-subhead = Novinka vo { -product-name(case: "loc") }: označovanie únikov ako vyriešené
progress-intro-message =
Po preskúmaní podrobností o úniku a prijatí opatrení na ochranu
@ -784,14 +644,11 @@ progress-complete-message =
##
resolve-this-breach-link = Vyriešiť tento únik
# This string appears in resolved breach cards and is followed by
# the date the user marked the breach as resolved.
marked-resolved = Označený ako vyriešený:
hide-resolved-button = Skryť vyriešené
show-resolved-button = Zobraziť vyriešené
# Variables:
# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords
unresolved-passwords-exposed =
@ -800,7 +657,6 @@ unresolved-passwords-exposed =
[few] heslá unikli v nevyriešených únikoch údajov
*[other] hesiel uniklo v nevyriešených únikoch údajov
}
# Variables:
# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
known-data-breaches-resolved =
@ -809,35 +665,26 @@ known-data-breaches-resolved =
[few] známe úniky údajov označené ako vyriešené
*[other] známych únikov údajov označených ako vyriešených
}
# A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
new-breach = Nový
mobile-promo-headline = { -brand-name } na vašom telefóne a tablete
mobile-promo-body = Rýchle, súkromné a bezpečné prehliadanie. Nájdite { -brand-name } v Obchode Play a v App Store.
mobile-promo-cta = Získať { -brand-name } pre Android a iOS
promo-lockwise-headline = Vezmite si svoje heslá so sebou
lockwise-promo-body = Majte prehľad o svojich prihlasovacích údajoch. Môžete ich upravovať z počítača, telefónu či tabletu.
promo-lockwise-cta = Získať { -brand-lockwise }
fpn-promo-headline = Skryte svoju polohu pred webovými stránkami a sledovacími prvkami
promo-fpn-body = { -brand-fpn } maskuje vašu skutočnú ID adresu a bráni webovým stránkam vo vašom profilovaní kvôli lepšiemu cieleniu reklamy.
promo-fpn-cta = Získať { -brand-fpn }
monitor-promo-headline = Buďte informovaní o nových únikoch údajov
monitor-promo-body = Pošleme vám upozornenie vždy, keď sa vaše údaje objavia v známom úniku údajov.
ecosystem-promo-headline = Celý rad produktov zameraných na súkromie
ecosystem-promo-body = Všetky produkty s označením { -brand-name } vychádzajú zo zásady, že menej údajov je niekedy viac. Vaše údaje udržiavame v bezpečí a nemáme pred vami žiadne tajomstvá.
promo-ecosystem-cta = Zobraziť všetky produkty
steps-to-resolve-headline = Kroky vedúce k vyriešeniu tohto úniku
vpn-promo-headline = Teraz je ten správny čas na zvýšenie vašej bezpečnosti online.
vpn-promo-copy = Virtuálna súkromná sieť spoločnosti { -brand-Mozilla } pomáha chrániť vaše internetové pripojenie pred hackermi a špiónmi.
vpn-promo-cta = Vyskúšajte { -brand-mozilla-vpn }
vpn-promo-headline-new = Ušetrite 50% pri celoročnom predplatnom
vpn-promo-copy-new = Chráňte svoje online údaje - a vyberte si plán predplatného VPN, ktorý vám vyhovuje.
@ -990,6 +837,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Pred dokončením vašej ďalšej registrácie p
*[upper] Účet Mozilla
}
}
open-in-new-tab-alt = Otvoriť odkaz na novej karte
## Search Engine Optimization
@ -1000,6 +848,7 @@ meta-desc-2 = Zistite, či ste boli súčasťou úniku údajov pomocou služby {
# Deprecated
brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
sign-in = Prihlásiť sa
brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }
## Site navigation
@ -1010,18 +859,33 @@ site-nav-help-link = Pomoc a podpora
site-nav-ad-callout = Vyskúšajte naše ďalšie bezpečnostné nástroje:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Hlavná ponuka
main-nav-button-collapse-label = Zbaliť ponuku
main-nav-button-collapse-tooltip = Zbaliť ponuku
main-nav-button-expand-label = Rozbaliť ponuku
main-nav-button-expand-tooltip = Rozbaliť ponuku
main-nav-label = Navigácia
main-nav-link-home-label = Domov
main-nav-link-dashboard-label = Nástenka
main-nav-link-settings-label = Nastavenia
main-nav-link-faq-label = Často kladené otázky
main-nav-link-faq-tooltip = Často kladené otázky
## User menu
# Obsolete
menu-button-title = Ponuka používateľa
# Obsolete
menu-button-alt = Otvoriť používateľskú ponuku
# Obsolete
menu-list-accessible-label = Ponuka účtu
# Obsolete
menu-item-fxa-2 = Spravovať { -brand-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }
menu-item-fxa-alt-2 = Otvoriť stránku pre { -brand-mozilla-account(case: "acc") }
# Obsolete
menu-item-settings = Nastavenia
menu-item-settings-alt = Otvoriť nastavenia
# Obsolete
menu-item-help = Pomoc a podpora
menu-item-help-alt = Otvoriť stránku pomoci a podpory
# Obsolete
menu-item-logout = Odhlásiť sa
## Footer
@ -1049,7 +913,6 @@ error-page-error-other-copy = Skúste to znova alebo sa vráťte neskôr
all-breaches-headline-2 = Všetky úniky údajov zistené pomocou { -brand-fx-monitor(case: "gen") }
all-breaches-lead = Monitorujeme všetky známe úniky údajov, aby sme zistili, či nedošlo k ohrozeniu vašich osobných údajov. Tu je úplný zoznam všetkých únikov, ktoré boli nahlásené od roku 2007.
search-breaches = Hľadať
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
exposed-data = Odhalené údaje:
@ -1057,7 +920,6 @@ exposed-data = Odhalené údaje:
find-out-if-2 = Zistite, či ste boli súčasťou tohto úniku
find-out-if-description = Pomôžeme vám rýchlo zistiť, či bola pri tomto úniku odhalená vaša e‑mailová adresa, a takisto vám pomôžeme pochopiť, čo robiť ďalej.
breach-detail-cta-signup = Skontrolovať úniky
## Floating banner

36
locales/sk/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,29 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = Prehliadač { -brand-name } pre počítače
fx-mobile = Prehliadač { -brand-name } pre mobily
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = Aplikácie a služby { -brand-name }
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = Aplikácie a služby { -brand-mozilla(case: "gen") }
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } pre počítače
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } pre mobilné zariadenia
toolbar-app-picker-by-mozilla = Od { -brand-mozilla(case: "gen") }
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } je technológia, ktorá bojuje za vaše súkromie na internete.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = Od spoločnosti { -brand-Mozilla }
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Zavrieť ponuku

8
locales/sk/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -32,12 +32,16 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = Vyžaduje sa overenie e‑mailovej adresy
settings-resend-email-verification-link = Znova poslať overovací e‑mail
settings-add-email-button = Pridať e‑mailovú adresu
# Deprecated
settings-delete-email-button = Odstrániť e‑mailovú adresu
settings-remove-email-button-label = Odstrániť
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Zastaviť monitorovanie adresy { $emailAddress }
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Vyskytuje sa v { $breachCount } známom úniku.

7
locales/sv-SE/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -7,16 +7,17 @@
add-email-add-another-heading = Lägg till ytterligare en e-postadress
close-dialog-alt = Stäng dialogrutan
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
[one] Ditt konto inkluderar övervakning av { $total } e-postadress. Lägg till en ny e-postadress för att se om den har varit inblandad i ett intrång.
*[other] Ditt konto inkluderar övervakning av upp till { $total } e-postadresser. Lägg till en ny e-postadress för att se om den har varit inblandad i ett intrång.
}
add-email-address-input-label = E-postadress
add-email-send-verification-button = Skicka verifieringslänk
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = Verifiera länken som skickades till { $email } för att lägga till den i { -brand-fx-monitor }. Hantera alla e-postadresser i <a { $settings-href }>Inställningar</a>.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = Verifiera länken som skickades till <b>{ $email }</b> för att lägga till den i { -brand-mozilla-monitor }.

40
locales/sv-SE/app.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Strings for the main app
@ -39,6 +44,8 @@ user-add-duplicate-email = Det här e-postadressen har redan lagts till i { -pro
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Besök { $preferencesLink } för att kontrollera statusen för { $userEmail }.
user-add-verification-email-just-sent = Ett annat verifieringsmeddelande kan inte skickas så här snabbt. Försök igen senare.
user-add-unknown-error = Något gick fel när ytterligare en e-postadress skulle läggas till. Försök igen senare.
error-headline = Fel
user-verify-token-error = Verifieringstecken är obligatoriskt.
user-verify-email-report-subject = Ditt rapport för { -product-name }
@ -727,6 +734,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Innan du slutför nästa registrering, använd e
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
# and kept in English.
-brand-mozilla-account = Mozilla-konto
open-in-new-tab-alt = Öppna länk i ny flik
## Search Engine Optimization
@ -748,19 +756,43 @@ site-nav-help-link = Hjälp och support
site-nav-ad-callout = Prova våra andra säkerhetsverktyg:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Huvudmeny
main-nav-button-collapse-label = Komprimera meny
main-nav-button-collapse-tooltip = Komprimera meny
main-nav-button-expand-label = Expandera meny
main-nav-button-expand-tooltip = Expandera meny
main-nav-label = Navigering
main-nav-link-home-label = Hem
main-nav-link-dashboard-label = Översikt
main-nav-link-settings-label = Inställningar
main-nav-link-faq-label = Vanliga frågor
main-nav-link-faq-tooltip = Vanliga frågor
## User menu
# Obsolete
menu-button-title = Användarmeny
# Obsolete
menu-button-alt = Öppna användarmenyn
# Obsolete
menu-list-accessible-label = Kontomeny
# Obsolete
menu-item-fxa-2 = Hantera ditt { -brand-mozilla-account }
menu-item-fxa-alt-2 = Öppna sidan { -brand-mozilla-account }
# Obsolete
menu-item-settings = Inställningar
menu-item-settings-alt = Öppna inställningssidan
# Obsolete
menu-item-help = Hjälp och support
menu-item-help-alt = Öppna hjälp- och supportsidan
# Obsolete
menu-item-logout = Logga ut
user-menu-trigger-label = Öppna användarmeny
user-menu-trigger-tooltip = Profil
user-menu-manage-fxa-label = Hantera ditt { -brand-mozilla-account }
user-menu-settings-label = Inställningar
user-menu-settings-tooltip = Konfigurera { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = Hjälp och support
user-menu-help-tooltip = Få hjälp med att använda { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Logga ut
user-menu-signout-tooltip = Logga ut från { -brand-mozilla-monitor }
## Footer
@ -769,6 +801,8 @@ terms-of-service = Användarvillkor
privacy-notice = Sekretessmeddelande
github = { -brand-github }
footer-nav-all-breaches = Alla intrång
footer-external-link-faq-label = Vanliga frågor
footer-external-link-faq-tooltip = Vanliga frågor
## Error page

36
locales/sv-SE/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,29 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = { -brand-name } Browser för datorer
fx-mobile = { -brand-name } Browser för mobiler
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = { -brand-name } appar och tjänster
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = { -brand-mozilla } appar och tjänster
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } för datorer
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } för mobil
toolbar-app-picker-by-mozilla = Skapad av { -brand-mozilla }
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } är teknik som kämpar för din integritet online.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = Skapad av { -brand-Mozilla }
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Stäng meny

133
locales/sv-SE/dashboard.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,133 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading =
{ $nr ->
[one] <nr>{ $nr }</nr> <label>exponering</label>
*[other] <nr>{ $nr }</nr> <label>exponeringar</label>
}
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr> <label>Fixat</label>
exposure-chart-legend-heading-type = Exponering
exposure-chart-legend-heading-nr = Nummer
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
exposure-chart-caption = Det här diagrammet visar hur många gånger din information har aktivt exponerats.
# Variables:
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
exposure-chart-caption-fixed = Det här diagrammet visar antalet exponeringar som är lösta ({ $total_fixed_exposures_num } av { $total_exposures_num })
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = Hemadress, familjemedlemmar med mera är inte inkluderade ännu.
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = Starta en gratis skanning
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>Skanning pågår:</b> adress, familjemedlemmar och mer är inte inkluderade ännu.
modal-active-number-of-exposures-title = Om ditt antal aktiva exponeringar
# Variables:
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
modal-active-number-of-exposures-part-one-all =
{ $limit ->
[one] Det här diagrammet visar det totala antalet gånger vi hittade varje typ av data exponerad för alla dataintrång för den e-postadress { $limit } som du för närvarande övervakar.
*[other] Det här diagrammet visar det totala antalet gånger vi hittade varje typ av data exponerad för alla dataintrång för upp till { $limit } e-postadresser som du för närvarande övervakar.
}
modal-active-number-of-exposures-part-two = Till exempel, om du har 10 exponeringar av ditt telefonnummer, kan det betyda att ett telefonnummer exponeras på 10 olika webbplatser eller så kan det betyda att 2 olika telefonnummer exponerades på 5 olika webbplatser.
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = När de är lösta läggs de till ditt totala antal fasta exponeringar på sidan Fasta.
modal-cta-ok = OK
modal-open-alt = Öppna
modal-close-alt = Stäng
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = Det här fixade du
progress-card-manually-fixed-headline = Manuellt fixad
dashboard-tab-label-action-needed = Åtgärd behövs
dashboard-tab-label-fixed = Fixad
dashboard-exposures-all-fixed-label = Allt fixat här!
dashboard-exposures-area-headline = Se alla webbplatser där din information är exponerad
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponering av din data.
*[other] Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponeringar av din data.
}
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Det förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång.
*[other] Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång.
}
dashboard-fixed-area-headline-all = Visa alla exponeringar som är fasta
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = Filter
dashboard-exposures-filter-company = Företag
dashboard-exposures-filter-date-found = Datum hittades
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Senaste 7 dagarna
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Senaste 30 dagarna
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Förra året
dashboard-exposures-filter-status = Status
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = Åtgärd behövs
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = Pågående
dashboard-exposures-filter-status-fixed = Fixad
popover-open-filter-settings-alt = Välj filter
dashboard-exposures-filter-show-all = Visa alla
dashboard-exposures-filter-show-results = Visa resultat
dashboard-exposures-filter-reset = Återställ
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = Sammanfattning av översikten
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Din skanning pågår fortfarande
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Dina uppgifter är skyddade
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = Se vad som är fixat
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Låt oss fortsätta skydda din data
# Variables:
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponering kvar att fixa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.
*[other] Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponeringar kvar att fixa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.
}
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = Låt oss fortsätta
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 =
{ $exposures_unresolved_num ->
[one] Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponering av din data.
*[other] Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponeringar av din data.
}
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 =
{ $data_breach_unresolved_num ->
[one] Det förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.
*[other] Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.
}
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = Inga exponeringar hittades
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = Goda nyheter! Vi genomsökte alla kända dataintrång och hittade inga exponeringar. Vi kommer att fortsätta övervaka din e-postadress och kommer att varna dig om ett nytt intrång uppstår.
dashboard-no-exposures-label = Inga exponeringar hittades
# Variables:
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description =
{ $exposures_resolved_num ->
[one] Bra jobbat, exponeringen av din data är fixad! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
*[other] Bra jobbat, alla { $exposures_resolved_num } exponeringar av din data är fixade! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.
}
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = Övervaka fler e-postmeddelanden
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = Om exponeringsstatusar
modal-exposure-status-description-all = Vi söker efter exponeringar i alla kända dataintrång. Dina exponeringar kommer att ha en av följande statusar:
modal-exposure-status-action-needed = <b>Åtgärd behövs</b> innebär att den för närvarande är aktiv och du behöver vidta åtgärder för att åtgärda det.
modal-exposure-status-fixed = <b>Fixad</b> innebär att exponeringen har lösts och det finns inga åtgärder för dig att vidta.

46
locales/sv-SE/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,46 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Expandera
chevron-up-alt = Fäll ihop
exposure-card-exposure-type = Exponeringstyp
exposure-card-date-found = Datum för exponeringen
# Status Pill
status-pill-action-needed = Åtgärd behövs
status-pill-progress = Pågår
status-pill-fixed = Fixad
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Familjemedlemmar
exposure-card-email = E-post
exposure-card-phone-number = Telefonnummer
exposure-card-address = Adress
exposure-card-credit-card = Kreditkort
exposure-card-password = Lösenord
exposure-card-ip-address = IP-adress
exposure-card-other = Annat
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Denna webbplats säljer och publicerar <data_broker_link>detaljer om dig.</data_broker_link>
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Ta bort den här profilen för att skydda din integritet.
# Variables:
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
# $data_breach_date is the date of the data breach.
exposure-card-description-data-breach-part-one = Din information avslöjades i ett dataintrång <data_breach_link>{ $data_breach_company } den { $data_breach_date }.</data_breach_link>
exposure-card-description-data-breach-part-two = Vi går igenom stegen för att åtgärda det.
exposure-card-your-exposed-info = Din exponerade information:
exposure-card-exposure-type-data-broker = Info till salu
exposure-card-exposure-type-data-breach = Dataintrång
exposure-card-cta = Fixa alla exponeringar
exposure-card-label-company-logo = Företagets logotyp
exposure-card-label-company = Företag
exposure-card-label-exposure-type = Exponeringstyp
exposure-card-label-date-found = Datum hittades
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = Status
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

215
locales/sv-SE/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,215 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Högrisk dataintrång
fix-flow-nav-leaked-passwords = Läckta lösenord
fix-flow-nav-security-recommendations = Säkerhetsrekommendationer
guided-resolution-flow-exit = Tillbaka till översikten
guided-resolution-flow-back-arrow = Gå till föregående steg
guided-resolution-flow-next-arrow = Gå till nästa steg
guided-resolution-flow-step-navigation-label = Guidade steg
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-label = Låt oss fortsätta
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Se rekommendationer
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Gå till din översikt
## High-risk flow
fix-flow-celebration-high-risk-title = Du har fixat dina högriskexponeringar!
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = Att göra det här arbetet kan kännas mycket, men det är viktigt att göra det för att skydda dig själv. Fortsätt med det goda arbetet.
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = Att göra det här arbetet kan kännas mycket, men det är viktigt att göra det för att skydda dig själv.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = Låt oss nu fixa dina exponerade lösenord.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = Låt oss nu fixa dina utsatta säkerhetsfrågor.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data om din som har exponerats.
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = Du har nått slutet på dina steg. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Dina lösenord är nu skyddade!
fix-flow-celebration-security-questions-title = Dina säkerhetsfrågor är skyddade!
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = Låt oss nu granska och uppdatera dina exponerade säkerhetsfrågor.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data om din som har exponerats.
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = Bra gjort! Du har nått slutet på dina steg. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
## Security recommendations flow
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = Du har slutfört alla dina rekommendationer!
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = Bra gjort! Du har nått slutet på dina steg. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-heading = Så här gör du
high-risk-breach-subheading = Detta kräver tillgång till din känsliga information, så du måste åtgärda det manuellt.
# Variables
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
high-risk-breach-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Det förekom i { $num_breaches } dataintrång:
*[other] Det förekom i { $num_breaches } dataintrång:
}
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>den { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = Markera som löst
high-risk-breach-skip = Hoppa över nu
# Variables:
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
high-risk-breach-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Din beräknade tid: { $estimated_time }+ minut
*[other] Din beräknade tid: { $estimated_time }+ minuter
}
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = Ditt kreditkortsnummer har exponerats
high-risk-breach-credit-card-description = Alla som får det kan göra obehöriga köp som du kan bli ansvarig för. Agera nu för att förhindra ekonomisk skada.
high-risk-breach-credit-card-step-one = Om du fortfarande har det här kortet, kontakta utfärdaren för att rapportera det stulet.
high-risk-breach-credit-card-step-two = Begär ett nytt kort med ett nytt nummer.
high-risk-breach-credit-card-step-three = Kontrollera dina konton för obehöriga debiteringar.
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = Ditt bankkonto har exponerats
high-risk-breach-bank-account-description = Att vidta åtgärder så snart som möjligt kan ge dig fler juridiskt skydd som hjälper dig att återställa eventuella förluster.
high-risk-breach-bank-account-step-one = Meddela omedelbart din bank att ditt kontonummer har blivit utsatt för intrång.
high-risk-breach-bank-account-step-two = Ändra ditt kontonummer.
high-risk-breach-bank-account-step-three = Kontrollera dina konton för obehöriga debiteringar.
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = Ditt personnummer har exponerats
high-risk-breach-social-security-description = Bedragare kan öppna upp nya lån eller kreditkort med ditt personnummer. Agera snabbt för att förhindra ekonomisk skada.
high-risk-breach-social-security-step-one = Skydda dig själv genom att <link_to_info>konfigurera en bedrägerivarning eller frysa din kredit.</link_to_info>
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>Kontrollera din kreditupplysning</link_to_info> efter okända konton.
# Social Security Number Modal
ssn-modal-title = Om bedrägerivarningar och spärrade krediter
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>En bedrägerivarning</b> kräver att företag verifierar din identitet innan de utfärdar en ny kredit i ditt namn. Det är gratis, varar i ett år och kommer inte att negativt påverka din kreditvärdering.
ssn-modal-description-fraud-part-two = För att skapa en, kontakta någon av de tre kreditinstituten. Du behöver inte kontakta alla tre.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>Att frysa din kredit</b> hindrar någon från att öppna ett nytt konto i ditt namn. Det är gratis och påverkar inte din kreditvärdighet negativt, men du måste låsa upp det innan du öppnar några nya konton.
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = För att frysa din kredit, kontakta var och en av de tre kreditinstituten — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> och <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
ssn-modal-learn-more = Läs mer om bedrägerivarningar och frysta krediter
ssn-modal-ok = OK
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = Din PIN-kod har exponerats
high-risk-breach-pin-description = Att vidta åtgärder så snart som möjligt kan ge dig fler juridiskt skydd som hjälper dig att återställa eventuella förluster.
high-risk-breach-pin-step-one = Meddela omedelbart din bank att din PIN-kod har äventyrats.
high-risk-breach-pin-step-two = Ändra din PIN-kod där du har använt samma PIN-kod.
high-risk-breach-pin-step-three = Kontrollera dina konton för obehöriga debiteringar.
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-title = Goda nyheter, vi hittade inte några högriskdataintrång
# Variables
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
high-risk-breach-none-description = Vi upptäcker dataintrång baserat på din e-postadress och vi hittade inga högriskdataintrång för { $email_list }.
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = Högriskdataintrång inkluderar:
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = Personnummer
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = Bankkontoinformation
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = Kreditkortsnummer
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN-koder
high-risk-breach-none-continue = Fortsätt
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = Säkerhetsrekommendationer
security-recommendation-steps-title = Här är våra råd:
security-recommendation-steps-cta-label = Jag fattar!
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = Skydda ditt telefonnummer
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
security-recommendation-phone-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Ditt telefonnummer avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
*[other] Ditt telefonnummer avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
}
security-recommendation-phone-description = Tyvärr kan du inte ta tillbaka den. Men det finns åtgärder du kan vidta för att se till att du är säker.
security-recommendation-phone-step-one = Blockera skräppostnummer för att förhindra fler skräpsamtal
security-recommendation-phone-step-two = Klicka inte på länkar i texter från okända avsändare; om den verkar komma från en tillförlitlig källa, ring direkt för att bekräfta
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = Skydda din e-postadress
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
security-recommendation-email-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Din e-postadress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
*[other] Din e-postadress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
}
security-recommendation-email-description = Tyvärr kan du inte fixa detta. Men det finns åtgärder du kan vidta för att skydda dig själv.
security-recommendation-email-step-one = Klicka inte på länkar i e-postmeddelanden från okända avsändare; om den verkar komma från en tillförlitlig källa, ring direkt för att bekräfta
security-recommendation-email-step-two = Var medveten om <link_to_info>nätfiskebedrägerier</link_to_info>
security-recommendation-email-step-three = Markera misstänkta e-postmeddelanden som skräppost och blockera avsändaren
security-recommendation-email-step-four = Använd <link_to_info>{ -brand-relay } e-postalias</link_to_info> för att skydda din e-post i framtiden
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = Använd ett VPN för extra sekretess
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
security-recommendation-ip-summary =
{ $num_breaches ->
[one] Din IP-adress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
*[other] Din IP-adress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:
}
security-recommendation-ip-description = Din IP-adress pekar ut din plats och internetleverantör. Hackare kan använda denna information för att hitta din plats eller försöka ansluta till dina enheter.
security-recommendation-ip-step-one = Använd ett VPN (som <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) för att dölja din riktiga IP-adress och använda internet privat.
# Leaked Passwords
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
leaked-passwords-title = Ditt lösenord för { $breach_name } exponerades
# Variables
# $breach_date is the date when the breach occurred.
leaked-passwords-summary = Det förekom i ett dataintrång den { $breach_date }.
leaked-passwords-description = Bedragare kan komma åt ditt konto och kommer sannolikt att försöka använda det på andra konton för att se om du har använt samma lösenord. Ändra den överallt där du har använt den för att skydda dig själv.
leaked-passwords-steps-title = Så här gör du
leaked-passwords-steps-subtitle = Detta kräver åtkomst till ditt konto, så du måste åtgärda det manuellt.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
leaked-passwords-step-one = Ändra ditt lösenord för <b>{ $emails_affected }</b> på <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-passwords-step-two = Ändra den någon annanstans där du har använt den.
leaked-passwords-mark-as-fixed = Markera som fixad
leaked-passwords-skip = Hoppa över nu
# Variables
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
# "Est." is shortform for "Estimated".
# "mins" is shortform for "minutes".
leaked-passwords-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Uppskattad tid att slutföra: { $estimated_time } minuter per webbplats
*[other] Uppskattad tid att slutföra: { $estimated_time } minuter per webbplats
}
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-title = Dina säkerhetsfrågor avslöjades
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
leaked-security-questions-summary = De förekom i ett dataintrång den { $breach_name } den { $breach_date }.
leaked-security-questions-description = Bedragare kan använda dessa för att komma åt dina konton och alla andra webbplatser där du har använt samma säkerhetsfrågor. Uppdatera dem nu för att skydda dina konton.
leaked-security-questions-steps-title = Så här gör du
leaked-security-questions-steps-subtitle = Detta kräver åtkomst till ditt konto, så du måste åtgärda det manuellt.
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
# $email_affected is the email associated with the breach.
leaked-security-questions-step-one = Uppdatera dina säkerhetsfrågor för <b>{ $email_affected }</b> på <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
leaked-security-questions-step-two = Uppdatera dem på en annan webbplats där du använt samma säkerhetsfrågor. Var noga med att använda olika säkerhetsfrågor för varje konto.

64
locales/sv-SE/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,64 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-title = Hitta var din privata information är exponerad — och ta tillbaka den
landing-all-hero-lead = Vi skannar dataintrång för att se om din data har läckt och ger dig tips för att åtgärda det.
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = dittnamn@exempel.se
landing-all-hero-emailform-input-label = Ange din e-postadress för att se efter exponeringar för dataintrång.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Skaffa gratis skanning
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = exponeringar
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = Vi hjälper dig att fixa dina exponeringar
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Vårt uppdrag är att ge dig kontrollen över dina personuppgifter tillbaka i dina händer. Vi hjälper dig att lösa dataintrång och hålla din information privat — och vi kommer att <privacy_link>respektera din integritet</privacy_link> i processen.
landing-all-value-prop-info-at-risk = Vilken information kan vara i fara?
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Dataläckor är tyvärr en del av våra digitala liv. Dina lösenord, kontaktuppgifter, ekonomisk information och annan personlig information kan avslöjas, vilket utsätter dig för identitetsstöld.
# Quote
landing-all-quote = <data_breaches>Dataintrång</data_breaches> inträffar var 11:e minut och avslöjar din privata information — men oroa dig inte, vi kan hjälpa dig.
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Vanliga frågor
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Se alla vanliga frågor
landing-all-data-breach-definition-qn = Vad exakt är ett dataintrång?
landing-all-data-breach-definition-ans = Ett dataintrång inträffar när personlig eller privat information avslöjas, stjäls eller kopieras utan tillstånd. Dessa säkerhetsincidenter kan bero på cyberattacker på webbplatser, appar eller någon databas där människors personliga information finns. Ett dataintrång kan också inträffa av misstag, som om någons inloggningsuppgifter publiceras offentligt.
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Jag fick reda på att jag finns med i ett dataintrång. Vad ska jag göra nu?
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Besök { -brand-mozilla-monitor } för att lära dig vad du ska göra efter ett dataintrång och få guidade steg för att lösa exponeringar av din personliga information. Hackare förlitar sig på att människor återanvänder lösenord, så det är viktigt att skapa starka, unika lösenord för alla dina konton. Förvara dina lösenord på en säker plats som bara du har tillgång till; det kan vara på samma plats där du lagrar viktiga dokument eller en lösenordshanterare.
landing-all-data-breach-info-qn = Vilken information avslöjas vid dataintrång?
landing-all-data-breach-info-ans = Inte alla intrång avslöjar samma information. Det beror bara på vad hackare kan komma åt. Många dataintrång avslöjar e-postadresser och lösenord. Andra avslöjar känsligare information som kreditkortsnummer, PIN-nummer och personnummer.
# Social proof
# Variables
# $num_users is the number of users in the millions.
landing-all-social-proof-title =
{ $num_users ->
[one] Betrodd av { $num_users } miljoner människor över hela världen
*[other] Betrodd av { $num_users } miljoner människor över hela världen
}
# Variables
# $num_countries is the number of countries available.
landing-all-social-proof-description =
{ $num_countries ->
[one] Sedan 2018 har vi hjälpt människor i { $num_countries } länder att skydda sin data när den har blivit exponerad.
*[other] Sedan 2018 har vi hjälpt människor i { $num_countries } länder att skydda sin data när den har blivit exponerad.
}
landing-all-social-proof-press = Som setts i
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = Så här hjälper vi till att skydda dig
landing-all-help-protect-you-description = Vi tror på din rätt till integritet, så skyddet för övervakning av dataintrång är alltid gratis.
landing-all-help-protect-you-feature-one = Vi kommer att söka åt dig i alla kända dataintrång
landing-all-help-protect-you-feature-two = Vi guidar dig genom stegen för att lösa varje överträdelse
landing-all-help-protect-you-feature-three = Vi kommer kontinuerligt att övervaka och skicka dig varningar om nya intrång
landing-all-help-protect-you-cta = Registrera dig för intrångsvarningar
landing-all-get-started = Skanna din e-post för att komma igång
landing-all-take-back-data = Ta tillbaka kontrollen över din data

8
locales/sv-SE/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -30,12 +30,16 @@ settings-email-limit-info =
settings-email-verification-callout = E-postverifiering krävs
settings-resend-email-verification-link = Skicka e-postverifiering igen
settings-add-email-button = Lägg till e-postadress
# Deprecated
settings-delete-email-button = Ta bort e-postadress
settings-remove-email-button-label = Ta bort
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = Sluta övervaka { $emailAddress }
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Förekommer i { $breachCount } känt intrång.

7
locales/tr/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -7,16 +7,17 @@
add-email-add-another-heading = Başka bir e-posta adresi ekle
close-dialog-alt = İletişim kutusunu kapat
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes =
{ $total ->
[one] Hesabınız toplam { $total } e-posta adresini izlemenize olanak veriyor. Yeni bir e-posta adresi ekleyerek o adresin ihlallerde yer alıp almadığını görebilirsiniz.
*[other] Hesabınız toplam { $total } e-posta adresini izlemenize olanak veriyor. Yeni bir e-posta adresi ekleyerek o adresin ihlallerde yer alıp almadığını görebilirsiniz.
}
add-email-address-input-label = E-posta adresi
add-email-send-verification-button = Doğrulama bağlantısını gönder
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = { -brand-fx-monitor }’e eklemek için { $email } adresine gönderilen bağlantıyı doğrulayın. Tüm e-posta adreslerini <a { $settings-href }>Ayarlar</a>’dan yönetebilirsiniz.
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = <b>{ $email }</b> adresine gönderilen bağlantıyı onaylarak adresinizi { -brand-mozilla-monitor }’e ekleyin.

38
locales/tr/app.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Strings for the main app
@ -39,6 +44,7 @@ user-add-duplicate-email = Bu e-posta zaten { -product-name }'e eklenmiş.
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = { $userEmail } adresinin durumunu kontrol etmek için { $preferencesLink }inizi ziyaret edin.
user-add-unknown-error = Başka bir e-posta adresi eklenirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
error-headline = Hata
user-verify-token-error = Doğrulama jetonu gerekli.
user-verify-email-report-subject = { -product-name } raporunuz
@ -662,6 +668,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Siteye kaydolurken bilgilerinizi korumak ve gele
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
# and kept in English.
-brand-mozilla-account = Mozilla hesabı
open-in-new-tab-alt = Bağlantıyı yeni sekmede aç
## Search Engine Optimization
@ -682,19 +689,42 @@ site-nav-help-link = Yardım ve destek
site-nav-ad-callout = Diğer güvenlik araçlarımızı deneyin:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Ana menü
main-nav-button-collapse-label = Menüyü daralt
main-nav-button-collapse-tooltip = Menüyü daralt
main-nav-button-expand-label = Menüyü genişlet
main-nav-button-expand-tooltip = Menüyü genişlet
main-nav-label = Gezinti
main-nav-link-dashboard-label = Kontrol paneli
main-nav-link-settings-label = Ayarlar
main-nav-link-faq-label = SSS
main-nav-link-faq-tooltip = Sıkça sorulan sorular
## User menu
# Obsolete
menu-button-title = Kullanıcı menüsü
# Obsolete
menu-button-alt = Kullanıcı menüsünü aç
# Obsolete
menu-list-accessible-label = Hesap menüsü
# Obsolete
menu-item-fxa-2 = { -brand-mozilla-account }nızı yönetin
menu-item-fxa-alt-2 = { -brand-mozilla-account } sayfasını açın
# Obsolete
menu-item-settings = Ayarlar
menu-item-settings-alt = Ayarlar sayfasını aç
# Obsolete
menu-item-help = Yardım ve destek
menu-item-help-alt = Yardım ve destek sayfasını aç
# Obsolete
menu-item-logout = Çıkış yap
user-menu-trigger-label = Kullanıcı menüsünü aç
user-menu-trigger-tooltip = Profil
user-menu-manage-fxa-label = { -brand-mozilla-account }nızı yönetin
user-menu-settings-label = Ayarlar
user-menu-settings-tooltip = { -brand-mozilla-monitor }’ü yapılandır
user-menu-help-label = Yardım ve destek
user-menu-help-tooltip = { -brand-mozilla-monitor }’ün kullanımıyla ilgili yardım alın
user-menu-signout-label = Çıkış
user-menu-signout-tooltip = { -brand-mozilla-monitor }’den çıkış yap
## Footer
@ -703,6 +733,8 @@ terms-of-service = Kullanım Koşulları
privacy-notice = Gizlilik Bildirimi
github = { -brand-github }
footer-nav-all-breaches = Tüm ihlaller
footer-external-link-faq-label = SSS
footer-external-link-faq-tooltip = Sıkça sorulan sorular
## Error page

36
locales/tr/bento.ftl
Просмотреть файл

@ -1,29 +1,13 @@
fx-monitor = { -product-name }
pocket = { -brand-pocket }
fx-send = { -brand-send }
fx-lockwise = { -brand-lockwise }
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
## to translate browser if that doesn't work for your language.
fx-desktop = Bilgisayarlar için { -brand-name } Browser
fx-mobile = Mobil Cihazlar için { -brand-name } Browser
##
# Aria label for the Bento button
bento-button-title = { -brand-name } uygulamaları ve hizmetleri
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-app-picker-trigger-title = { -brand-mozilla } uygulamaları ve hizmetleri
toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
toolbar-app-picker-product-fx-desktop = Bilgisayarlar için { -brand-firefox }
toolbar-app-picker-product-fx-mobile = Mobil cihazlar için { -brand-firefox }
toolbar-app-picker-by-mozilla = { -brand-mozilla } güvencesiyle
# Bento headline
fx-makes-tech = { -brand-name } çevrimiçi gizliliğiniz için savaşır.
# A link at the bottom of the Bento menu
made-by-mozilla = { -brand-Mozilla } güvencesiyle
# Aria label for button that closes the Bento menu
mobile-close-bento-button-title = Menüyü kapat

28
locales/tr/dashboard.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,28 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Chart summarizing total exposures
modal-cta-ok = Tamam
modal-open-alt = Aç
modal-close-alt = Kapat
dashboard-tab-label-action-needed = İşlem gerekli
dashboard-exposures-filter-company = Şirket
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = Son 7 gün
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = Son 30 gün
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = Geçen yıl
dashboard-exposures-filter-show-all = Tümünü göster
dashboard-exposures-filter-show-results = Sonuçları göster
dashboard-exposures-filter-reset = Sıfırla
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = Kontrol paneli özeti
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = Taramanız hâlâ devam ediyor
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = Verileriniz korunuyor
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = Verilerinizi korumaya devam edelim
# About Exposure Statuses Modal

32
locales/tr/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,32 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = Genişlet
chevron-up-alt = Daralt
# Status Pill
status-pill-action-needed = İşlem gerekli
status-pill-progress = Devam ediyor
# Exposure Card
exposure-card-family-members = Aile üyeleri
exposure-card-email = E-posta
exposure-card-phone-number = Telefon numarası
exposure-card-address = Adres
exposure-card-credit-card = Kredi kartı
exposure-card-password = Parola
exposure-card-ip-address = IP adresi
exposure-card-other = Diğer
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = Bu site <data_broker_link>sizinle ilgili bilgileri</data_broker_link> satıyor ve yayımlıyor.
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = Gizliliğinizi korumak için bu profili silin.
exposure-card-exposure-type-data-broker = Satılık bilgiler
exposure-card-exposure-type-data-breach = Veri ihlali
exposure-card-label-company-logo = Şirket logosu
exposure-card-label-company = Şirket
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }

77
locales/tr/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,77 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = Yüksek riskli veri ihlalleri
fix-flow-nav-security-recommendations = Güvenlik önerileri
guided-resolution-flow-exit = Kontrol paneline dön
guided-resolution-flow-back-arrow = Önceki adıma git
guided-resolution-flow-next-arrow = Sonraki adıma git
# Celebration screens
## Shared CTA labels
## High-risk flow
## Leaked passwords and security questions flow
## Security recommendations flow
# High Risk Data Breaches
# Credit Card Breaches
# Bank Account Breaches
# Social Security Number Breaches
# Social Security Number Modal
# PIN Breaches
# No high risk breaches found
# Security recommendations
# Phone security recommendation
# Email security recommendation
# IP security recommendation
# Leaked Passwords
leaked-passwords-steps-title = İşte yapmanız gerekenler
leaked-passwords-mark-as-fixed = Düzeltildi olarak işaretle
leaked-passwords-skip = Şimdilik geç
# Variables
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
# "Est." is shortform for "Estimated".
# "mins" is shortform for "minutes".
leaked-passwords-estimated-time =
{ $estimated_time ->
[one] Tahmini tamamlanma süresi: site başına { $estimated_time } dk.
*[other] Tahmini tamamlanma süresi: site başına { $estimated_time } dk.
}
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-title = Güvenlik sorularınız ele geçirilmiş
leaked-security-questions-steps-title = İşte yapmanız gerekenler

36
locales/tr/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,36 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = kullanici@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = Veri ihlali risklerini kontrol etmek için e-posta adresinizi yazın.
landing-all-hero-emailform-submit-label = Ücretsiz taramayı başlat
# Value Proposition
landing-all-value-prop-info-at-risk = Hangi bilgilerim risk altında olabilir?
# Quote
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = Sıkça sorulan sorular
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = Tüm SSS’lere bakın
landing-all-data-breach-definition-qn = Veri ihlali tam olarak nedir?
landing-all-data-breach-info-qn = Veri ihlallerinde hangi bilgiler açığa çıkar?
landing-all-data-breach-info-ans = Tüm ihlallerde aynı bilgiler açığa çıkmaz. Sonuç, bilgisayar korsanlarının hangi bilgilere erişebildiğine bağlıdır. Birçok veri ihlalinde e-posta adresleri ve parolalar ele geçirilir. Bazılarında kredi kartı numaraları, PIN numaraları ve kimlik numaraları gibi daha hassas bilgiler de ele geçirilebilir.
# Social proof
landing-all-social-proof-press = Övgüyle bahsedenler
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you-feature-two = İhlalleri çözmeniz için gereken adımlarda size rehberlik edeceğiz
landing-all-help-protect-you-feature-three = Yeni ihlalleri sürekli olarak izleyip size uyarı göndereceğiz
landing-all-help-protect-you-cta = İhlal uyarılarına kaydolun
landing-all-get-started = Kullanmaya başlamak için e-postanızı tarayın
landing-all-take-back-data = Verilerinizin kontrolünü geri alın

8
locales/tr/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -23,12 +23,16 @@ settings-email-list-title = İzlenen e-posta adresleri
settings-email-verification-callout = E-posta doğrulaması gerekiyor
settings-resend-email-verification-link = Doğrulama e-postasını yeniden gönder
settings-add-email-button = E-posta adresi ekle
# Deprecated
settings-delete-email-button = E-posta adresini sil
settings-remove-email-button-label = Kaldır
# Variables:
# $emailAddress (string) - The email address to remove, e.g. `billnye@example.com`
settings-remove-email-button-tooltip = { $emailAddress } adresini izlemeyi durdur
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info =
{ $breachCount ->
[one] Bilinen { $breachCount } ihlalde yer alıyor.

195
locales/uk/app.ftl
Просмотреть файл

@ -1,3 +1,8 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Strings for the main app
@ -51,7 +56,6 @@
##
GitHub-link-title = GitHub
error-scan-page-token = Ви намагалися сканувати забагато адрес електронної пошти за короткий проміжок часу. З міркувань безпеки ми тимчасово заблокували вам доступ до нових пошуків. Ви зможете спробувати знову пізніше.
error-could-not-add-email = Не вдалося додати адресу електронної пошти до бази даних.
error-not-subscribed = Ця адреса електронної пошти не підписана на { -product-name }.
@ -60,14 +64,10 @@ error-hibp-connect = Помилка з'єднання з { -brand-HIBP }.
error-hibp-load-breaches = Не вдалося завантажити інформацію про загрози.
error-must-be-signed-in = Ви повинні увійти в { -brand-fxa }.
error-to-finish-verifying = Щоб завершити перевірку цієї електронної пошти для { -product-name }, ви повинні увійти, використовуючи свою основну адресу е-пошти облікового запису.
home-title = { -product-name }
home-not-found = Сторінку не знайдено.
oauth-invalid-session = Недійсний ідентифікатор сеансу
scan-title = { -product-name } : Результати сканування
user-add-invalid-email = Неправильна адреса електронної пошти
user-add-too-many-emails = Ви відстежуєте максимальну кількість адрес електронної пошти.
user-add-email-verify-subject = Підтвердьте вашу підписку на { -product-name }.
@ -76,133 +76,94 @@ user-add-duplicate-email = Цю адресу електронної пошти
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = Відвідайте { $preferencesLink }, щоб перевірити стан { $userEmail }.
error-headline = Помилка
user-verify-token-error = Необхідний токен підтвердження.
user-verify-email-report-subject = Ваш звіт від { -product-name }
user-unsubscribe-token-error = Для скасування підписки необхідний токен.
user-unsubscribe-token-email-error = Для скасування підписки необхідний токен і emailHash.
user-unsubscribe-title = { -product-name } : Відписатися
pwt-section-headline = Надійніші паролі = Кращий захист
landing-headline = Ваше право бути захищеними від хакерів починається тут.
scan-placeholder = Введіть адресу е-пошти
scan-submit = Пошук адреси е-пошти
scan-error = Необхідно вказати правильну адресу електронної пошти.
download-firefox-banner-button = Завантажити { -brand-name }
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
signup-modal-sent = Надіслано!
sign-up = Підписатися
form-signup-error = Необхідно вказати дійсну адресу електронної пошти
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
breach-date = Дата витоку:
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
compromised-accounts = Скомпрометовані облікові записи:
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
compromised-data = Скомпрометовані дані:
unsub-headline = Відписатися від { -product-name-nowrap }
unsub-blurb = Ця дія призведе до вилучення адреси вашої електронної пошти зі списку { -product-name-nowrap } і ви надалі не будете отримувати попередження про нові вразливості.
unsub-button = Відписатись
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
# Variables:
# $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned
hibp-attribution = Дані про загрози надано { $hibp-link }
share-twitter = Більшість людей мають близько 100 облікових записів онлайн. Чи було викрито зловмисниками будь-які з ваших? Дізнайтеся.
share-facebook-headline = Дізнайтеся, чи ваші дані не було викрито
share-facebook-blurb = Чи виявлено ваші дані у викритті?
og-site-description = Дізнайтеся за допомогою { -product-name }, чи ваші дані не було викрито. Підпишіться на отримання попереджень про майбутні порушення та отримання порад щодо безпеки ваших облікових записів.
show-all = Показати все
fxa-scan-another-email = Хочете перевірити іншу електронну пошту?
sign-out = Вийти
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
manage-fxa = Керувати { -brand-fxa(case: "abl") }
have-an-account = Вже маєте обліковий запис?
fxa-pwt-summary-2 =
Короткі паролі у вигляді одного слова є легкою здобиччю для хакерів.
Використовуйте принаймні два слова разом з комбінацією літер, цифр і спеціальних символів.
fxa-pwt-summary-4 =
Менеджери паролів, на зразок 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden зберігають ваші
паролі та автоматично вводять їх на вебсайтах. Вони навіть допомагають вам створювати надійні паролі.
fxa-pwt-summary-6 =
Кількість витоків даних зростає. Якщо ваша особиста інформація з'явилася в новому витоку даних,
{ -product-name } надішле вам попередження, щоб ви могли виконати необхідні дії для захисту.
fxa-what-to-do-blurb-1 =
Якщо вам не вдається увійти, зв'яжіться з вебсайтом і запитайте, як це виправити.
Не впізнаєте свій обліковий запис? Ваші дані могли бути продані або передані стороннім особам.
Це також може бути обліковий запис, про який ви забули, або компанія змінила його дані.
fxa-what-to-do-subhead-2 = Припиніть використовувати викритий пароль та змініть його всюди.
fxa-wtd-blurb-2 =
Хакери можуть намагатися використати вашу електронну пошту і пароль для доступу до інших
облікових записів. Створіть унікальний пароль для кожного облікового запису, особливо
для банків, електронної пошти та інших вебсайтів з особистими даними.
fxa-what-to-do-blurb-3 =
Більшість витоків даних розкривають лише електронну пошту і паролі, але деякі можуть також включати
вразливу фінансову інформацію. Якщо ваш банківський рахунок чи номер кредитної картки було викрито,
повідомте свій банк про можливість шахрайства. Перевіряйте свої виписки на наявність несанкціонованих списань коштів.
fxa-what-to-do-subhead-4 = Отримайте допомогу з організації та зберігання паролів у безпеці.
fxa-what-to-do-blurb-4 =
Менеджери паролів, на зразок 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden зберігають ваші
паролі в безпеці та автоматично вводять їх на вебсайтах. Використовуйте менеджер паролів
на своєму телефоні та комп'ютері, щоб вам не доводилося запам'ятовувати їх.
# Alerts is a noun
sign-up-for-alerts = Підписатися на сповіщення
# Link title
frequently-asked-questions = Часті запитання
about-firefox-monitor = Про { -product-name }
# Link title
preferences = Налаштування
# Link title
home = Домівка
# Link title
security-tips = Поради щодо безпеки
fxa-account = { -brand-fxa }
# Aria button message to open menu. "Open Firefox Account Navigation"
open-fxa-menu = Відкрийте { -brand-fxa }
# Appears above a snippet about the breach most recently reported to Firefox Monitor.
latest-breach = Додано новий витік даних
# Link title
more-about-this-breach = Докладніше про цей витік даних
take-control = Відновіть контроль над особистими даними.
cant-stop-hackers = Ви не можете зупинити хакерів. Але ви можете позбутися шкідливих звичок, які полегшують їхню роботу.
read-more-tips = Прочитайте більше порад щодо безпеки
how-hackers-work = Зрозумійте, як працюють хакери
monitor-your-online-accounts = Підпишіться на повідомлення про витік даних за допомогою { -brand-fxa(case: "gen") }.
stay-alert = Дізнавайтеся про нові витоки даних
if-your-info = Якщо ваша інформація опиниться в новому витоку даних, ми надішлемо вам повідомлення.
@ -210,81 +171,66 @@ search-all-emails = Перевірте всі ваші адреси електр
monitor-several-emails = Відстежуйте кілька адрес е-пошти
take-action = Вживайте заходів для захисту своїх облікових записів
keep-your-data-safe = Дізнайтеся, що потрібно зробити для збереження ваших даних від кіберзлочинців.
website-breach = Витік даних із сайту
sensitive-breach = Витік вразливої інформації
data-aggregator-breach = Витік даних з агрегатора
unverified-breach = Непідтверджений витік даних
spam-list-breach = Витік списку надсилання спаму
website-breach-plural = Витоки даних із сайту
sensitive-breach-plural = Витоки вразливої інформації
data-aggregator-breach-plural = Витоки даних з агрегатора
unverified-breach-plural = Непідтверджені витоки даних
spam-list-breach-plural = Витоки списку надсилання спаму
what-data = Які дані скомпрометовані:
sensitive-sites = Як { -product-name } поводиться з сайтами, що містять вразливу інформацію?
sensitive-sites-copy =
{ -product-name } розкриває лише облікові записи, пов'язані з цими
типами витоків даних, після підтвердження адреси електронної пошти. Це означає, що ви
єдина особа, яка може бачити чи ваші дані потрапили до цього витоку (доки хтось
інший не матиме доступу до вашого облікового запису електронної пошти).
delayed-reporting-headline = Чому пройшло так багато часу до моменту виходу звіту про цей витік?
delayed-reporting-copy =
Інколи від моменту витоку даних до його виявлення можуть пройти місяці
чи навіть роки. Витоки даних додаються до нашої бази даних одразу
після їх виявлення та підтвердження.
about-fxm-headline = Про { -product-name }
about-fxm-blurb =
{ -product-name } сповіщає вас, якщо ваші облікові дані було виявлено
у витоку даних. Дізнайтеся, чи ви потрапили до витоку даних, отримуйте сповіщення
про нові витоки, а також виконайте дії для захисту своїх облікових даних.
{ -product-name } розробляється компанією { -brand-Mozilla }.
fxm-warns-you =
{ -product-name } сповіщає вас, якщо ваша адреса електронної пошти була виявлена
у витоці даних в інтернеті. Дивіться чи вашу інформацію було викрито, навчіться
як краще захистити свої облікові дані, а також отримуйте сповіщення, якщо ваша
електронна пошта з'явиться в новому витоці даних.
# How Firefox Monitor works
how-fxm-works = Як працює { -product-name }
how-fxm-1-headline = Виконати базовий пошук
how-fxm-1-blurb =
Пошукайте свою адресу електронної пошти в загальнодоступних базах витоків даних
починаючи з 2007 року. Цей загальний пошук покриє більшість витоків, окрім тих,
що містять вразливу особисту інформацію.
how-fxm-2-headline = Підписатися на відстеження витоків
how-fxm-2-blurb =
Створіть { -brand-fxa }, щоб відстежувати свою електронну пошту в майбутніх витоках даних.
Одразу після підтвердження електронної пошти ви також отримаєте повний звіт про минулі витоки даних,
включаючи вразливі витоки.
how-fxm-3-headline = Отримуйте сповіщення у браузері
how-fxm-3-blurb =
Якщо ви використовуєте { -brand-name }, ви отримаєте сповіщення при
відвідуванні сайту, що потрапив до витоку даних. Дізнайтеся, що необхідно зробити,
якщо ви стали учасником витоку даних.
wtd-after-website = Що робити після витоку даних вебсайту:
wtd-after-data-agg = Що робити після витоку даних агрегатора даних:
what-is-data-agg = Що таке агрегатор даних?
what-is-data-agg-blurb =
Агрегатори даних, або брокери даних, збирають інформацію з публічних записів,
а також купують їх в інших компаній. Вони накопичують ці дані з метою продажу компаніям
для маркетингових цілей. Жертви цих витоків рідше зазнають фінансового шахрайства,
але хакери можуть використати ці дані для ідентифікації та профілювання.
protect-your-privacy = Захистіть своє особисте життя в Інтернеті
no-pw-to-change = На відміну від витоків даних вебсайтів, в цьому випадку неможливо змінити пароль.
avoid-personal-info = Уникайте використання особистої інформації в паролях
avoid-personal-info-blurb = Знайти дати народження, адреси та імена членів сім'ї в Інтернеті нескладно. Не використовуйте подібні слова в своїх паролях.
@ -293,21 +239,16 @@ avoid-personal-info-blurb = Знайти дати народження, адре
change-pw = Змініть свій пароль
change-pw-site = Змінити пароль для цього сайту
even-for-old = Навіть для старих облікових записів важливо оновлювати пароль.
make-new-pw-unique = Вигадуйте складні та унікальні паролі
strength-of-your-pw = Надійність ваших паролів безпосередньо впливає на вашу безпеку в Інтернеті.
create-strong-passwords = Як створювати надійні паролі
stop-reusing-pw = Припиніть використовувати однакові паролі
create-unique-pw = Створюйте унікальні паролі й зберігайте їх в безпеці, наприклад, в менеджері паролів.
five-myths = 5 міфів про менеджери паролів
create-a-fxa = Створіть { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт про витоки даних та сповіщення.
feat-security-tips = Поради щодо безпеки для захисту ваших облікових записів
feat-sensitive = Розширений пошук серед вразливих витоків даних
feat-enroll-multiple = Вкажіть декілька адрес електронної пошти для стеження за витоками даних
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
@ -318,42 +259,31 @@ appears-in-x-breaches =
[few] З'являється в { $breachCount } відомих витоках даних.
*[many] З'являється в { $breachCount } відомих витоках даних.
}
check-for-breaches = Перевірити на витік даних
find-out-what-hackers-know = Довідайтеся, що хакери вже знають про вас. Навчіться, як бути на крок попереду них.
get-email-alerts = Залишайтеся захищеними: отримуйте сповіщення електронною поштою, коли ваші дані з’являються у відомих витоках даних
search-for-your-email = Пошукайте свою адресу електронної пошти в загальнодоступних витоках даних, починаючи з 2007 року.
back-to-top = Нагору
comm-opt-0 = Надсилати мені лист, якщо одна з моїх адрес електронної пошти з'явиться у витоці даних.
# Variables:
# $primaryEmail (String) - User primary email address
comm-opt-1 = Надсилати сповіщення про всі витоки на { $primaryEmail }.
stop-monitoring-this = Припинити відстежувати цю е-пошту.
resend-verification = Надіслати лист підтвердження ще раз
add-new-email = Додати нову адресу е-пошти
send-verification = Надіслати підтвердження
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-summary = Підсумок витоку даних
show-breaches-for-this-email = Показати всі витоки даних для цієї е-пошти.
link-change-primary = Змінити основну адресу е-пошти
remove-fxm = Вилучити { -product-name }
remove-fxm-blurb = Вимкнути сповіщення { -product-name }. Ваш { -brand-fxa } залишатиметься активним і ви можете отримувати інші повідомлення стосовно свого облікового запису.
# Button title
manage-email-addresses = Керувати адресами е-пошти
# Link title
latest-breach-link = Подивіться, чи ви потрапили до цього витоку даних
@ -366,36 +296,28 @@ welcome-user = Вітаємо, { $userName }!
##
breach-alert-subject = { -product-name } знайшов вашу адресу е-пошти в новому витоці даних
your-info-was-discovered-headline = Вашу інформацію виявлено в новому витоці даних.
your-info-was-discovered-blurb =
Ви підписалися на отримання сповіщень від { -product-name },
коли ваша е-пошта з'явиться у витоці даних. Погляньте, що нам відомо про цей витік.
what-to-do-after-breach = Що робити після витоку даних
ba-next-step-1 = Змініть свій пароль на унікальний та надійний.
ba-next-step-blurb-1 =
Надійний пароль повинен мати комбінацію з великих та малих літер,
спеціальних символів, та цифр. Він не повинен містити особистої інформації,
наприклад, адреси, дати народження чи імен з вашої сім'ї.
ba-next-step-2 = Припиніть використовувати цей викритий пароль взагалі.
ba-next-step-blurb-2 =
Кіберзлочинці можуть знайти ваш пароль в "чорній мережі" та використовувати
його для входу до ваших інших облікових записів. Найкращим способом захисту є
використання унікальних, надійних паролів для кожного облікового запису.
ba-next-step-3 = Отримайте поради щодо створення кращих паролів та надійного їх зберігання.
ba-next-step-blurb-3 =
Використовуйте менеджер паролів для створення надійних, унікальних паролів. Менеджери паролів безпечно
зберігають усі ваші облікові дані, щоб ви мали до них доступ на всіх пристроях.
faq1 = Я не впізнаю цю компанію чи вебсайт. Чому мої дані потрапили до цього витоку?
faq2 = Чому пройшло так багато часу, доки мене сповістили про цей витік даних?
faq3 = Як мені впевнитися, що це справжній електронний лист від { -product-name }?
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
new-breaches-found =
@ -404,7 +326,6 @@ new-breaches-found =
[few] ЗНАЙДЕНО { $breachCount } НОВІ ВИТОКИ ДАНИХ
*[many] ЗНАЙДЕНО { $breachCount } НОВИХ ВИТОКІВ ДАНИХ
}
sign-up-headline-1 = Отримуйте сповіщення за допомогою { -brand-fxa(case: "gen") }.
account-not-required = Браузер { -brand-name } не обов'язковий для { -brand-fxa(case: "gen") }. Ви можете отримувати інформацію про служби { -brand-Mozilla }.
@ -412,9 +333,7 @@ account-not-required = Браузер { -brand-name } не обов'язкови
## $breachName (String) - Number of the breach
was-your-info-exposed = Чи була ваша інформація розкрита у витоці даних { $breachName }?
fb-not-comp = Ця адреса електронної пошти не з'являється у витоці даних { $breachName }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-breaches-found =
@ -423,7 +342,6 @@ other-breaches-found =
[few] Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших витоках даних.
*[many] Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших витоках даних.
}
fb-comp-only = Ця адреса електронної пошти з'являється у витоці даних { $breachName }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
@ -437,9 +355,7 @@ fb-comp-and-others =
##
no-other-breaches-found = Під час загального пошуку інших витоків не знайдено.
no-results-blurb = На жаль, такого витоку даних немає в нашій базі даних.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-note =
@ -449,30 +365,24 @@ facebook-breach-note =
особистими даними, але не адресами електронної пошти. Якщо ви коли-небудь
реєструвалися в Facebook — навіть якщо зараз ним не користуєтесь — ми радимо
виконати такі кроки для свого захисту
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-1-headline = <span>Встановіть для своїх відомостей значення «Лише я» або інший непублічний параметр у <a>своєму профілі Facebook</a>.</span>
facebook-breach-what-to-do-1-copy =
Разом з цим витоком хакери викрили інформацію профілю,
налаштовану як "доступна для всіх" або "доступна для друзів".
Ця інформація може бути об'єднана з іншими даними з метою
отримання доступу до ваших інших особистих даних та облікових записів.
# This string contains nested markup that is later used to style and link the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<a>", "</a>", "<span>" and "</span>".
facebook-breach-what-to-do-2-headline =
<span>Змініть пароль, ПІН-код, або інші облікові дані, пов'язані з безпекою, в обліковому записі
<a>свого мобільного оператора</a> з метою недопущення підміни SIM-картки</span>.
facebook-breach-what-to-do-2-copy =
Підміна SIM-картки, яку також називають перехопленням,
— це коли хакер використовує номери телефонів, дату народження та інші дані, щоб привласнити
номер мобільного телефону людини, а потім зламати її електронну пошту, соціальні мережі чи навіть банківські рахунки.
facebook-breach-what-to-do-3 = Переглянути всі поради на нашій сторінці витоків з Facebook
# "Appears in-page as: Showing: All Breaches"
currently-showing = Відображено:
@ -483,16 +393,13 @@ error-bot-blurb =
Нам необхідно пересвідчитися чи ви не є ботом, тому що ви виконували пошук
декількох адрес електронної пошти за короткий проміжок часу. Поки що для вас
заблоковано можливість нових пошуків. Спробуйте знову пізніше.
error-csrf-headline = Час сеансу завершився
error-csrf-blurb = Використайте кнопку повернення в браузері, перезавантажте сторінку, і спробуйте знову.
error-invalid-unsub = Як скасувати підписку на сповіщення від { -product-name }
error-invalid-unsub-blurb =
Вам необхідно скасувати підписку в одному з надісланих вам листів від { -product-name }.
Знайдіть у своїй скриньці вхідне повідомлення від { -brand-team-email }.
Перейдіть за посиланням для скасування підписки в нижній частині повідомлення.
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of email address a user has signed up for monitoring. Don’t add $emails to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -502,8 +409,6 @@ email-addresses-being-monitored =
[few] Адреси електронної пошти відстежуються
*[many] Адрес електронної пошти відстежуються
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that exposed a user’s password. Don’t add $passwords to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -513,7 +418,6 @@ passwords-exposed =
[few] Викриті паролі серед усіх витоків даних
*[many] Викритих паролів серед усіх витоків даних
}
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that have exposed the user’s information. Don’t add $breaches to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
@ -523,10 +427,8 @@ known-data-breaches-exposed =
[few] Відомі витоки даних викрили вашу інформацію
*[many] Відомих витоків даних викрили вашу інформацію
}
# Button
see-additional-breaches = Переглянути додаткові витоки даних
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
scan-results-known-breaches =
@ -535,36 +437,26 @@ scan-results-known-breaches =
[few] Ця електронна пошта з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних.
*[many] Ця електронна пошта з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних.
}
# This string is shown at the top of the scan results page and is followed
# by the email address that the user searched.
# In page, it reads "Results for: searchedEmail@monitor.com"
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
results-for = Результати для: { $userEmail }
other-monitored-emails = Інші відстежувані адреси електронної пошти
email-verification-required = Необхідне підтвердження електронної пошти
fxa-primary-email = Електронна пошта { -brand-fxa(case: "gen") } - Основна
what-is-a-website-breach = Що таке витік даних вебсайту?
website-breach-blurb = Витік даних вебсайту відбувається, коли кібер-злочинці викрадають, копіюють, або розкривають особисту інформацію облікових записів інтернету. Зазвичай це результат роботи хакерів, які знаходять слабке місце в безпеці вебсайту. Витоки даних також можуть траплятися внаслідок випадкового розкриття інформації про облікові записи.
security-tips-headline = Поради щодо безпеки для захисту від хакерів
steps-to-protect = Що необхідно зробити для захисту ваших облікових даних в Інтернеті
take-further-steps = Виконайте такі кроки для захисту своїх облікових даних
alert-about-new-breaches = Повідомляти мене про нові витоки даних
see-if-youve-been-part = Дізнайтеся, чи потрапила ваша інформація до витоку даних в Інтернеті.
get-ongoing-breach-monitoring = Отримуйте постійне спостереження для декількох адрес електронної пошти.
# This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?"
find-out = Дізнатися
new-unsub-error = Вам необхідно буде скасувати підписку в одному з листів, отриманих від { -product-name }.
# Variables:
# $breachCount (Integer) - Number of breaches
other-known-breaches-found =
@ -573,51 +465,38 @@ other-known-breaches-found =
[few] Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших відомих витоках даних.
*[many] Однак, вона з'являється в { $breachCount } інших відомих витоках даних.
}
# This string appears on breach detail pages and is followed by a list
# of data classes that the breach exposed.
additional-information-including = Додаткова інформація, включаючи:
# Title
email-addresses-title = Адреси електронної пошти
# This is a section headline on the breach detail page that appears above
# a short summary about the breach.
breach-overview-title = Огляд
# This is a standardized breach overview blurb that appears on all breach detail pages.
# $breachTitle is the name of the breached company or website.
# $breachDate and $addedDate are calendar dates.
breach-overview-new = { $breachDate }, відбувся витік даних { $breachTitle }. Одразу після виявлення і перевірки витоку даних, його було додано до нашої бази даних { $addedDate }.
# Title appearing on the Preferences dashboard.
monitor-preferences = Налаштування { -product-short-name }
# When a user is signed in, this appears in the drop down menu
# and is followed by the user's primary Firefox Account email.
# Variables:
# $userEmail (String) - User email address
signed-in-as = Ви увійшли як: { $userEmail }
# Appears on the All Breaches page and is followed by a list of filter options
# that a user can filter the visible breaches by.
filter-by = Фільтр за категорією:
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
menu = Меню
to-affected-email = Надсилати сповіщення про витоки даних на відповідні адреси електронної пошти
# This string appears in a banner at the top of each page and is followed by a "Learn More" link.
join-firefox = Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтесь до { -brand-name }.
# Link title
learn-more-link = Докладніше.
email-sent = Повідомлення надіслано!
# Form title
want-to-add = Хочете додати іншу адресу електронної пошти?
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
# Variables:
@ -631,7 +510,6 @@ email-verified = Електронна пошта успішно перевіре
# Variables:
# $email (String) - User email address
email-added-to-subscription = Ми повідомимо вас, якщо { $email } з'явиться в новому витоку даних.
# This message is displayed after the user has verified their email address.
# { $nestedSignInLink } is replaced by a link, using sign-in-nested as text ("sign in" for English).
email-verified-view-dashboard = Щоб переглянути та керувати всіма електронними поштами, які ви зареєстрували для моніторингу порушень, { $nestedSignInLink }.
@ -647,36 +525,29 @@ sign-in-nested = Увійти
# Variables:
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
manage-all-emails = Керуйте всіма адресами електронної пошти: { $preferencesLink }
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-alert-notifications = Сповіщення про витоки даних
# This string is a label for the calendar date a breach is added to the database
# and is followed by that date.
breach-added-label = Витік додано:
how-hackers-work-desc = Захистіть свої паролі від кібер-злочинців, тому що це саме те, що їм найбільше потрібно.
what-to-do-after-breach-desc = Заблокуйте доступ до своїх облікових записів, щоб захистити свою інформацію від сторонніх осіб.
create-strong-passwords-desc = Створюйте надійні, безпечні та складні паролі.
steps-to-protect-desc = Дізнайтеся про найбільш поширені загрози, а також на що необхідно звертати увагу.
five-myths-desc = Навчіться, як позбутися поганих звичок поводження з паролями, що роблять вас легкою здобиччю для хакерів.
take-further-steps-desc = Дізнайтеся, як зменшити ризики викрадення особистої інформації, щоб запобігти фінансовим збиткам.
# This message appears after a user has successfully updated their communication settings.
changes-saved = Зміни збережено!
# Section headline
rec-section-headline = Що робити з цим витоком
rec-section-subhead = Ми рекомендуємо вжити цих заходів, щоб зберегти вашу особисту інформацію в безпеці й захистити свої цифрові дані.
# Section headline
rec-section-headline-no-pw = Що робити, щоб захистити свою особисту інформацію
rec-section-subhead-no-pw = Хоча паролі не було викрито в цьому витоці, все ж можна вжити заходів для кращого захисту особистої інформації.
# Button
see-additional-recs = Перегляньте додаткові рекомендації
@ -686,7 +557,6 @@ see-additional-recs = Перегляньте додаткові рекоменд
# Variables:
# $affectedEmail (String) - User email address
resolve-top-notification = { $affectedEmail } з'явився в цьому витоці. <a>Що робити далі?</a>
# Variables:
# $numAffectedEmails (Integer) - Number of affected email address
resolve-top-notification-plural =
@ -699,31 +569,23 @@ resolve-top-notification-plural =
##
marking-this-subhead = Позначення цього витоку вирішеним
# This string contains nested markup that is later used to style the text inside of it.
# Please do not modify or remove "<span>" and "</span>".
marking-this-body =
<span>Як тільки ви вжили заходів щодо усунення цього витоку</span>,
можете позначити його вирішеним. Ви й надалі зможете переглядати подробиці
про цей витік на своїй панелі стану в будь-який час.
mark-as-resolve-button = Позначити вирішеним
marked-as-resolved-label = Позначено вирішеним
undo-button = Скасувати
confirmation-1-subhead = Чудово! Ви щойно вирішили свій перший витік даних.
confirmation-1-body = Не зупиняйтесь на цьому. Перевірте свою панель стану, щоб побачити чи необхідно виконати інші дії.
confirmation-2-subhead = Ось так вам, хакери!
confirmation-2-body = Ви робите важливі кроки для захисту своїх облікових даних в Інтернеті.
confirmation-3-subhead = Ще один готовий. Гарна робота!
# This string contains nested markup that becomes a link later in the code.
# Please do not modify or remove "<a>" and "</a>".
confirmation-3-body = Ваш новий пароль унікальний, сильний та його важко вгадати? <a>Перевірте</a>
generic-confirmation-subhead = Цей витік було позначено як вирішений
# Variables:
# $numUnresolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
@ -733,16 +595,13 @@ generic-confirmation-message =
[few] Щоб побачити інші витоки, перейдіть до вашої панелі стану.
*[many] Щоб побачити інші витоки, перейдіть до вашої панелі стану.
}
return-to-breach-details-link = Повернутися до подробиць витоку
go-to-dashboard-link = Перейти до панелі стану
# This string appears above a breach resolution progress bar and indicates
# the percentage of breaches a user has resolved. For instance, "27% complete".
# Variables:
# $percentComplete (String) - Completion percentage
progress-percent-complete = { $percentComplete }% завершено
# This string appears in the purple callouts at the top of the user dashboard and shows
# the total number of breaches a user has resolved. For instance, "5 Resolved".
# Variables:
@ -753,7 +612,6 @@ num-resolved =
[few] { $numResolvedBreaches } вирішені
*[many] { $numResolvedBreaches } вирішених
}
progress-intro-subhead = Нове в { -product-name }: Позначайте витоки вирішеними
progress-intro-message =
Після перегляду подробиць про витік та вжиття заходів щодо захисту
@ -787,14 +645,11 @@ progress-complete-message =
##
resolve-this-breach-link = Позначити витік вирішеним
# This string appears in resolved breach cards and is followed by
# the date the user marked the breach as resolved.
marked-resolved = Позначено вирішеним:
hide-resolved-button = Сховати вирішені
show-resolved-button = Показати вирішені
# Variables:
# $numPasswords (Integer) - Number of exposed passwords
unresolved-passwords-exposed =
@ -803,7 +658,6 @@ unresolved-passwords-exposed =
[few] Викриті паролі у невирішених витоках
*[many] Викритих паролів у невирішених витоках
}
# Variables:
# $numResolvedBreaches (Integer) - Number of resolved breaches
known-data-breaches-resolved =
@ -812,35 +666,26 @@ known-data-breaches-resolved =
[few] Відомі витоки даних позначено вирішеними
*[many] Відомих витоків даних позначено вирішеними
}
# A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
new-breach = Новий
mobile-promo-headline = Встановіть { -brand-name } на свій телефон і планшет
mobile-promo-body = Швидкий, приватний та безпечний перегляд всюди. Встановіть { -brand-name } з Google Play та App Store.
mobile-promo-cta = Отримати { -brand-name } на Android та iOS
promo-lockwise-headline = Майте доступ до своїх паролів всюди
lockwise-promo-body = Керуйте своїми паролями на всіх пристроях. Отримуйте до них безпечний доступ з комп'ютера, телефона чи планшета.
promo-lockwise-cta = Отримати { -brand-lockwise }
fpn-promo-headline = Замаскуйте своє розташування від вебсайтів та засобів стеження
promo-fpn-body = { -brand-fpn } блокує вебсайти та обробники даних, які створюють ваш рекламний профіль, маскуючи вашу справжню IP-адресу.
promo-fpn-cta = Отримати { -brand-fpn }
monitor-promo-headline = Дізнайтеся про нові витоки даних
monitor-promo-body = Отримуйте сповіщення, коли наступного разу ваша особиста інформація виявиться у відомому витоку даних.
ecosystem-promo-headline = Захистіть своє життя в Інтернеті за допомогою продуктів, орієнтованих на приватність
ecosystem-promo-body = Усі продукти { -brand-name } дотримуються нашої обіцянки стосовно особистих даних: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.
promo-ecosystem-cta = Переглянути всі прдукти
steps-to-resolve-headline = Кроки з розв'язання цього витоку
vpn-promo-headline = Настав час поліпшити вашу безпеку в Інтернеті.
vpn-promo-copy = Віртуальна приватна мережа { -brand-Mozilla } допомагає захистити ваше з’єднання з Інтернетом від хакерів та шпигунів.
vpn-promo-cta = Отримати { -brand-mozilla-vpn }
vpn-promo-headline-new = Заощаджуйте 50% із річною передплатою
vpn-promo-copy-new = Захистіть свої інтернет-дані та оберіть тарифний план VPN, який вас задовольнить.
@ -923,6 +768,8 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Перш ніж здійснити наступ
-brand-github = GitHub
-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN
-brand-relay = Firefox Relay
-brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
-brand-monitor-plus = Monitor Plus
##
@ -961,6 +808,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = Перш ніж здійснити наступ
*[lower] обліковий запис Mozilla
}
}
open-in-new-tab-alt = Відкрити посилання в новій вкладці
## Search Engine Optimization
@ -968,8 +816,10 @@ meta-desc-2 = Дізнайтеся за допомогою { -brand-fx-monitor }
## Header
# Deprecated
brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
sign-in = Увійти
brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }
## Site navigation
@ -980,19 +830,36 @@ site-nav-help-link = Довідка та підтримка
site-nav-ad-callout = Спробуйте інші наші інструменти безпеки:
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = Головне меню
main-nav-button-collapse-label = Згорнути меню
main-nav-button-collapse-tooltip = Згорнути меню
main-nav-button-expand-label = Розгорнути меню
main-nav-button-expand-tooltip = Розгорнути меню
main-nav-label = Навігація
main-nav-link-home-label = Домівка
main-nav-link-settings-label = Налаштування
main-nav-link-faq-tooltip = Поширені запитання
## User menu
# Obsolete
menu-button-title = Меню користувача
# Obsolete
menu-button-alt = Відкрити меню користувача
# Obsolete
menu-list-accessible-label = Меню облікового запису
# Obsolete
menu-item-fxa-2 = Керуйте своїм { -brand-mozilla-account(case: "abl") }
menu-item-fxa-alt-2 = Відкрити сторінку { -brand-mozilla-account(case: "gen") }
# Obsolete
menu-item-settings = Налаштування
menu-item-settings-alt = Відкрити сторінку налаштувань
# Obsolete
menu-item-help = Довідка та підтримка
menu-item-help-alt = Відкрити сторінку довідки та підтримки
# Obsolete
menu-item-logout = Вийти
user-menu-trigger-label = Відкрити меню користувача
user-menu-trigger-tooltip = Профіль
user-menu-manage-fxa-label = Керуйте своїм { -brand-mozilla-account }
user-menu-settings-label = Налаштування
## Footer
@ -1019,7 +886,6 @@ error-page-error-other-copy = Спробуйте ще раз або поверн
all-breaches-headline-2 = Усі витоки, виявлені { -brand-fx-monitor }
all-breaches-lead = Ми відстежуємо всі відомі витоки даних, щоб з’ясувати, чи була скомпрометована ваша особиста інформація. Ось повний список усіх витоків, про які було повідомлено з 2007 року.
search-breaches = Пошук витоків
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
exposed-data = Дата витоку:
@ -1027,7 +893,6 @@ exposed-data = Дата витоку:
find-out-if-2 = Дізнайтеся, чи були ваші дані в цьому витоці
find-out-if-description = Ми допоможемо вам швидко з’ясувати, чи було розкрито вашу електронну адресу внаслідок цього витоку, і зрозуміти, що робити далі.
breach-detail-cta-signup = Перевірити на витік даних
## Floating banner

5
locales/zh-CN/add-email.ftl
Просмотреть файл

@ -9,8 +9,11 @@ add-email-add-another-heading = 添加邮箱地址
close-dialog-alt = 关闭对话框
# $total is the number of emails a user is allowed to add
add-email-your-account-includes = 您的账户最多可监控 { $total } 个邮箱地址。添加新的邮箱地址以查看其是否受数据外泄事件影响。
add-email-address-input-label = 电子邮件地址
add-email-address-input-label = 邮箱地址
add-email-send-verification-button = 发送验证链接
# $email is the newly added email address. $settings-href is the URL for the Settings page. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
# This string will be deprecated when the new Plus plan is live.
add-email-verify-the-link = 验证发送到 { $email } 的链接以将该邮箱添加到 { -brand-fx-monitor }。在<a { $settings-href }>设置</a>中管理所有电子邮件地址。
# Variables:
# $email (string) - An email address submitted by the user for monitoring, e.g. `example@example.com`
add-email-verify-the-link-2 = 请验证发送到 <b>{ $email }</b> 的链接，以将其添加到 { -brand-mozilla-monitor }。

27
locales/zh-CN/app.ftl
Просмотреть файл

@ -44,6 +44,8 @@ user-add-duplicate-email = 此电子邮件地址已添加到 { -product-name }
# $preferencesLink (String) - Link to preferences
# $userEmail (String) - User email address
user-add-duplicate-email-part-2 = 访问 { $preferencesLink } 以查看 { $userEmail } 的状态。
user-add-verification-email-just-sent = 验证邮件发送间隔过短，请稍后再试。
user-add-unknown-error = 添加邮箱地址时发生错误，请稍后再试。
error-headline = 错误
user-verify-token-error = 必须持有验证令牌（Token）。
user-verify-email-report-subject = 您的 { -product-name } 报告
@ -630,6 +632,7 @@ ad-unit-6-before-you-complete = 您在下次注册账号时，可使用马甲邮
# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
# and kept in English.
-brand-mozilla-account = Mozilla 账户
open-in-new-tab-alt = 新建标签页打开链接
## Search Engine Optimization
@ -644,13 +647,24 @@ brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }
## Site navigation
site-nav-breaches-link = 解决数据泄露
site-nav-breaches-link = 解决数据外泄事件
site-nav-settings-link = 设置
site-nav-help-link = 帮助和支持
# This call-out is above 2 image links for Firefox Relay and Mozilla VPN
site-nav-ad-callout = 试试我们其他保护安全的工具：
brand-relay = { -brand-relay }
brand-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
mobile-menu-label = 主菜单
main-nav-button-collapse-label = 收起菜单
main-nav-button-collapse-tooltip = 收起菜单
main-nav-button-expand-label = 展开菜单
main-nav-button-expand-tooltip = 展开菜单
main-nav-label = 导航
main-nav-link-home-label = 主页
main-nav-link-dashboard-label = 面板
main-nav-link-settings-label = 设置
main-nav-link-faq-label = 常见问题
main-nav-link-faq-tooltip = 常见问题
## User menu
@ -668,6 +682,15 @@ menu-item-settings = 设置
menu-item-help = 帮助和支持
# Obsolete
menu-item-logout = 退出
user-menu-trigger-label = 打开用户菜单
user-menu-trigger-tooltip = 个人资料
user-menu-manage-fxa-label = 管理 { -brand-mozilla-account }
user-menu-settings-label = 设置
user-menu-settings-tooltip = 配置 { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = 帮助和支持
user-menu-help-tooltip = 获取 { -brand-mozilla-monitor } 的使用帮助
user-menu-signout-label = 退出
user-menu-signout-tooltip = 退出 { -brand-mozilla-monitor }
## Footer
@ -676,6 +699,8 @@ terms-of-service = 服务条款
privacy-notice = 隐私声明
github = { -brand-github }
footer-nav-all-breaches = 所有数据外泄事件
footer-external-link-faq-label = 常见问题
footer-external-link-faq-tooltip = 常见问题
## Error page

2
locales/zh-CN/breaches.ftl
Просмотреть файл

@ -43,7 +43,7 @@ column-status-badge-resolved = 已解决
# “Active” is shown next to a breach if the user still has at least one recommended action to perform in response to the breach.
column-status-badge-active = 未完成任务
breaches-resolve-heading = 处理此外泄事件
breaches-none-headline = 未发现数据泄漏
breaches-none-headline = 未发现外泄
# Variables:
# $email (String) - An email address that we did not find breaches for, e.g. `someone@example.com`
breaches-none-copy = 好消息！ { $email } 没有已知的数据泄漏报告。我们将继续监控此邮箱地址，如果发生任何新的数据泄漏事件，我们会通知您。

103
locales/zh-CN/dashboard.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,103 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Chart summarizing total exposures
# The number inside <nr> will be displayed in a large font,
# the label inside <label> will be shown underneath, in a smaller font.
# Variables:
# $nr (number) - Number of unresolved exposures for the user
exposure-chart-heading = <nr>{ $nr }</nr><label>次暴露</label>
# Variables:
# $nr (number) - Number of fixed exposures found for the user
exposure-chart-heading-fixed = <nr>{ $nr }</nr><label>个已处理</label>
exposure-chart-legend-heading-type = 暴露
exposure-chart-legend-heading-nr = 数字
# Variables:
# $nr (number) - Number of a particular type of exposure found for the user
exposure-chart-legend-value-nr = { $nr }×
exposure-chart-caption = 此图表展示了您信息正在暴露的次数。
# Variables:
# $total_fixed_exposures_num (number) - Number of fixed exposures
# $total_exposures_num (number) - Number of total exposures
exposure-chart-caption-fixed = 此图标展示了已处理的暴露总数（共 { $total_exposures_num } 起，已处理 { $total_fixed_exposures_num } 起）
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = 家庭地址、家庭成员等未包括在内。
exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = 免费扫描
exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>正在扫描：</b>地址、家庭成员等未包括在内。
modal-active-number-of-exposures-title = 关于正在暴露的数量
# Variables:
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
modal-active-number-of-exposures-part-one-all = 此图标展示了我们在您当前监控的 { $limit } 个邮箱地址的所有数据外泄事件中，发现的每类数据的暴露总次数。
modal-active-number-of-exposures-part-two = 举例来说，如果您的电话号码暴露了 10 次，则可能代表 1 个电话号码在 10 个不同网站上被暴露，也可能代表 2 个电话号码 5 个不同网站上被暴露。
modal-active-number-of-exposures-part-three-all = 问题解决后，就会添加到”已处理“页面上已处理的暴露总数中。
modal-cta-ok = 确定
modal-open-alt = 打开
modal-close-alt = 关闭
progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = 已处理的事件
progress-card-manually-fixed-headline = 已手动处理
dashboard-tab-label-action-needed = 需要处理
dashboard-tab-label-fixed = 已处理
dashboard-exposures-all-fixed-label = 已处理完毕！
dashboard-exposures-area-headline = 查看暴露了您信息的所有网站
# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line1 = 我们发现您的数据有 { $exposures_unresolved_num } 次暴露。
# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
dashboard-exposures-area-description-all-line2 = 它在 { $data_breach_unresolved_num } 次数据外泄事件中出现过。
dashboard-fixed-area-headline-all = 查看所有已处理的暴露
# This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
dashboard-exposures-filter = 筛选器
dashboard-exposures-filter-company = 公司
dashboard-exposures-filter-date-found = 发现日期
dashboard-exposures-filter-date-found-last-seven-days = 过去 7 天
dashboard-exposures-filter-date-found-last-thirty-days = 过去30天
dashboard-exposures-filter-date-found-last-year = 去年
dashboard-exposures-filter-status = 状态
dashboard-exposures-filter-status-action-needed = 需要处理
dashboard-exposures-filter-status-in-progress = 进行中
dashboard-exposures-filter-status-fixed = 已处理
popover-open-filter-settings-alt = 选择筛选器
dashboard-exposures-filter-show-all = 全部显示
dashboard-exposures-filter-show-results = 显示结果
dashboard-exposures-filter-reset = 重置
## Top banner on the dashboard
dashboard-top-banner-section-label = 面板摘要
dashboard-top-banner-scan-in-progress-title = 您的扫描还在进行
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-title = 您的数据受到保护
dashboard-top-banner-your-data-is-protected-cta = 看看处理了哪些暴露
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-title = 让我们继续保护您的数据
# Variables:
# $exposures_unresolved_num is the remaining number of exposures the user has to resolve.
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-description = 您还有 { $exposures_unresolved_num } 次暴露未处理。继续处理，保护自己。我们会一步步指导您操作。
dashboard-top-banner-lets-keep-protecting-cta = 继续处理
# Note: this line is followed by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $exposures_unresolved_num (number) - the total number of exposures the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 = 我们发现您的数据有 { $exposures_unresolved_num } 次暴露。
# Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
# Variables:
# $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 = 它在 { $data_breach_unresolved_num } 次数据外泄事件中出现过。我们会一步步指导您处理。
dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = 没有发现暴露
dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = 好消息！我们搜索了所有已知的数据外泄事件，没有发现存在暴露。我们将继续监控此邮箱地址，并在发生新的外泄事件时向您发出警报。
dashboard-no-exposures-label = 没有发现暴露
# Variables:
# $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
dashboard-top-banner-non-us-your-data-is-protected-description = 很好！您数据的 { $exposures_resolved_num } 次暴露已全部处理完毕。我们将继续监控此邮箱地址，并在发生新的外泄事件时向您发出警报。
dashboard-top-banner-monitor-more-cta = 监控更多邮箱地址
# About Exposure Statuses Modal
modal-exposure-status-title = 关于暴露状态
modal-exposure-status-description-all =
我们会搜索所有已知的数据外泄事件。
您的暴露状态将是以下状态中的一种。
modal-exposure-status-action-needed = <b>需要行动</b>代表您的数据当前正在暴露，需要采取措施将其处理。
modal-exposure-status-fixed = <b>已解决</b>代表暴露问题已解决，无需再采取行动。

46
locales/zh-CN/exposure-card.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,46 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
chevron-down-alt = 展开
chevron-up-alt = 折叠
exposure-card-exposure-type = 暴露类型
exposure-card-date-found = 暴露日期
# Status Pill
status-pill-action-needed = 需要处理
status-pill-progress = 进行中
status-pill-fixed = 已处理
# Exposure Card
exposure-card-family-members = 家庭成员
exposure-card-email = 邮箱地址
exposure-card-phone-number = 电话号码
exposure-card-address = 地址
exposure-card-credit-card = 信用卡
exposure-card-password = 密码
exposure-card-ip-address = IP 地址
exposure-card-other = 其他
exposure-card-description-info-for-sale-part-one = 此网站正在出售和发布<data_broker_link>有关您的详细信息</data_broker_link>。
exposure-card-description-info-for-sale-part-two = 移除此个人资料以保护您的隐私。
# Variables:
# $data_breach_company is the company associated with the data breach.
# $data_breach_date is the date of the data breach.
exposure-card-description-data-breach-part-one = 您的信息在 <data_breach_link>{ $data_breach_date } 发生的 { $data_breach_company } 数据外泄事件</data_breach_link>中暴露。
exposure-card-description-data-breach-part-two = 我们将引导您处理此问题。
exposure-card-your-exposed-info = 您被暴露的信息：
exposure-card-exposure-type-data-broker = 信息出售
exposure-card-exposure-type-data-breach = 数据外泄事件
exposure-card-cta = 处理所有暴露
exposure-card-label-company-logo = 公司徽标
exposure-card-label-company = 公司
exposure-card-label-exposure-type = 暴露类型
exposure-card-label-date-found = 发现日期
# Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
exposure-card-label-status = 状态
# Variables:
# $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
# $count is the number of times that the data type was leaked.
exposure-card-label-and-count = { $category_label }：{ $count }

2
locales/zh-CN/exposure-scan.ftl
Просмотреть файл

@ -15,7 +15,7 @@ exposure-landing-result-error = 检查数据泄漏情况时出了点问题。请
exposure-landing-result-hero-heading = 我们发现 <email>{ $email }</email> 出现在 <count>{ $count }</count> 次数据外泄事件。
exposure-landing-result-card-added = 事件记录时间：
exposure-landing-result-card-data = 泄漏的数据：
exposure-landing-result-card-nothing = 未发现数据泄漏
exposure-landing-result-card-nothing = 未发现外泄
exposure-landing-result-footer-attribution = 外泄数据由 <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link> 提供
exposure-landing-result-overflow-hero-lead = 登录以获取关于如何解决这些泄漏事件的明确步骤、查看所有泄漏事件并持续监控任何新的已知泄漏事件。
exposure-landing-result-overflow-hero-cta-label = 登录以解决泄漏问题

191
locales/zh-CN/fix.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,191 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fix-flow-nav-high-risk-data-breaches = 高风险数据外泄事件
fix-flow-nav-leaked-passwords = 泄露的密码
fix-flow-nav-security-recommendations = 安全建议
guided-resolution-flow-exit = 返回面板
guided-resolution-flow-back-arrow = 转到上一步
guided-resolution-flow-next-arrow = 转到下一步
guided-resolution-flow-step-navigation-label = 向导步骤
# Celebration screens
## Shared CTA labels
fix-flow-celebration-next-label = 继续处理
fix-flow-celebration-next-recommendations-label = 查看建议
fix-flow-celebration-next-dashboard-label = 前往面板
## High-risk flow
fix-flow-celebration-high-risk-title = 您已处理高风险暴露！
fix-flow-celebration-high-risk-description-in-progress = 这些问题处理起来可能很麻烦，但对保护自身安全十分重要。请再接再厉！
fix-flow-celebration-high-risk-description-done = 这些问题处理起来可能很麻烦，但对保护自身安全十分重要。
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-passwords = 现在来处理暴露的密码。
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-questions = 现在来处理暴露的安全问题。
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-security-recommendations = 接下来，我们会根据您数据的暴露日期，提供个性化的安全建议。
fix-flow-celebration-high-risk-description-next-dashboard = 已完成全部步骤。您可以在面板上查看所有操作项目并跟踪进度。
## Leaked passwords and security questions flow
fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = 您的密码已受到保护！
fix-flow-celebration-security-questions-title = 您的安全问题已受到保护！
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-questions = 现在来检查并更新您已暴露的安全问题。
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-security-recommendations = 接下来，我们会根据您暴露的数据类型，提供个性化的安全建议。
fix-flow-celebration-leaked-passwords-description-next-dashboard = 很好！您已完成全部步骤，现在可在面板上查看所有操作项目并跟踪进度。
## Security recommendations flow
fix-flow-celebration-security-recommendations-title = 您已完成全部建议！
fix-flow-celebration-security-recommendations-description-next-dashboard = 很好！您已完成全部步骤，现在可在面板上查看所有操作项目并跟踪进度。
# High Risk Data Breaches
high-risk-breach-heading = 需进行的操作
high-risk-breach-subheading = 此操作需要访问您的敏感信息，所以您需要手动处理。
# Variables
# $num_breaches is the number of breaches where the high risk data was found.
high-risk-breach-summary = 在 { $num_breaches } 次数据外泄事件中出现过：
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the high risk data was found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
high-risk-breach-name-and-date = { $breach_name } <breach_date>发生于 { $breach_date }</breach_date>
high-risk-breach-mark-as-fixed = 标记为已处理
high-risk-breach-skip = 暂时跳过
# Variables:
# $estimated_time is the estimated time it would take for a user to complete breach resolution steps. It not be singular, and the + is meant as "or more".
# An example of this string is Your estimated time: 15+ minutes.
high-risk-breach-estimated-time = 预计需要时间：{ $estimated_time }+ 分钟
# Credit Card Breaches
high-risk-breach-credit-card-title = 您的信用卡号码已暴露
high-risk-breach-credit-card-description = 任何获得了此信息的人都可以用其进行未经授权的交易，而您可能要为此负责。立即处理以免造成财产损失。
high-risk-breach-credit-card-step-one = 如果您仍持有此卡，请联系发卡行挂失。
high-risk-breach-credit-card-step-two = 申领使用新卡号的新卡。
high-risk-breach-credit-card-step-three = 检查您的账户是否有未经授权的扣款。
# Bank Account Breaches
high-risk-breach-bank-account-title = 您的银行账户已暴露
high-risk-breach-bank-account-description = 尽快采取行动可以为您争取更多法律保护并挽回损失。
high-risk-breach-bank-account-step-one = 立即通知银行您的账户已被盗用。
high-risk-breach-bank-account-step-two = 更改您的账号。
high-risk-breach-bank-account-step-three = 检查您的账户是否有未经授权的扣款。
# Social Security Number Breaches
high-risk-breach-social-security-title = 您的社会保障号码已暴露
high-risk-breach-social-security-description = 如果您在美国，诈骗分子可使用您的社会保障号码来申请新的贷款或信用卡。尽快采取行动，以免造成财产损失。
high-risk-breach-social-security-step-one = <link_to_info>设置欺诈警报或冻结账户</link_to_info>来保护自己。
high-risk-breach-social-security-step-two = <link_to_info>检查您的信用报告</link_to_info>中是否有不熟悉的账户。
# Social Security Number Modal
ssn-modal-title = 关于欺诈警报和信用额度冻结
ssn-modal-description-fraud-part-one = <b>欺诈警报</b>会要求商业机构先验证您的身份，然后才将新的信贷签发到您的名下。此服务免费提供，有效期为一年，且不会对您的信用评分产生负面影响。
ssn-modal-description-fraud-part-two = 若要申请，请联系三大征信机构中的任意一家，无需全部联系。
ssn-modal-description-freeze-credit-part-one = <b>冻结信用</b>可防止任何人以您的名义开设新账户。此操作无需付费，也不会对您的信用评分产生负面影响，不过在开设新账户前需要先解冻。
ssn-modal-description-freeze-credit-part-two = 若要冻结信用，请联系 <equifax_link>Equifax</equifax_link>、<experian_link>Experian</experian_link>、<transunion_link>TransUnion</transunion_link> 三家征信机构。
ssn-modal-learn-more = 详细了解欺诈警报和信用额度冻结
ssn-modal-ok = 确定
# PIN Breaches
high-risk-breach-pin-title = 您的 PIN 已暴露
high-risk-breach-pin-description = 尽快采取行动可以为您争取更多法律保护并挽回损失。
high-risk-breach-pin-step-one = 立即通知银行您的 PIN 已被盗用。
high-risk-breach-pin-step-two = 如果在其他地方使用了相同的 PIN，请全部更改。
high-risk-breach-pin-step-three = 检查您的账户是否有未经授权的扣款。
# No high risk breaches found
high-risk-breach-none-title = 好消息，我们未发现任何高风险数据外泄事件
# Variables
# $email_list is list of emails that the user is monitoring for breaches. E.g. john@yahoo.com, ali@gmail.com, sam@hotmail.com
high-risk-breach-none-description = 我们按照您的邮箱地址来检测数据外泄事件，没有发现 { $email_list } 的高风险数据外泄事件。
high-risk-breach-none-sub-description-part-one = 高风险的数据外泄包括：
high-risk-breach-none-sub-description-ssn = 美国社会保障号码
high-risk-breach-none-sub-description-bank-account = 银行账户信息
high-risk-breach-none-sub-description-cc-number = 信用卡号
high-risk-breach-none-sub-description-pin = PIN
high-risk-breach-none-continue = 继续
# Security recommendations
security-recommendation-steps-label = 安全建议
security-recommendation-steps-title = 以下是我们的建议：
security-recommendation-steps-cta-label = 明白了！
# Phone security recommendation
security-recommendation-phone-title = 保护您的电话号码
# $num_breaches is the number of breaches where the phone number was found.
security-recommendation-phone-summary = 您的电话号码出现在 { $num_breaches } 次数据外泄事件中：
security-recommendation-phone-description = 虽然您没有办法索回此信息，但可以按照以下步骤来确保自身安全。
security-recommendation-phone-step-one = 拦截骚扰号码以避免接到骚扰电话
security-recommendation-phone-step-two = 不要点击未知发件人发来的信息当中的链接。如果认为是来自可信来源，请直接向其致电确认
# Email security recommendation
security-recommendation-email-title = 保护您的邮箱地址
# $num_breaches is the number of breaches where the email address was found.
security-recommendation-email-summary = 您的邮箱地址出现在 { $num_breaches } 次数据外泄事件中：
security-recommendation-email-description = 很可惜，此问题无法处理，但还是可以采取一些措施来保护自己。
security-recommendation-email-step-one = 不要点击未知发件人发来的邮件当中的链接。如果认为是来自可信来源，请直接向其致电确认。
security-recommendation-email-step-two = 小心<link_to_info>钓鱼诈骗</link_to_info>
security-recommendation-email-step-three = 将可疑的邮件标记为垃圾邮件，并拦截发件人
security-recommendation-email-step-four = 将来使用 <link_to_info>{ -brand-relay } 马甲邮箱</link_to_info>保护您的邮箱
# IP security recommendation
security-recommendation-ip-title = 使用 VPN 加强隐私保护
# $num_breaches is the number of breaches where the IP address was found.
security-recommendation-ip-summary = 您的 IP 地址出现在 { $num_breaches } 次数据外泄事件中：
security-recommendation-ip-description = 您的 IP 地址可用于精准确定您的位置和互联网服务提供商。黑客可通过此信息找到您的位置，或尝试连接您的设备。
security-recommendation-ip-step-one = 使用 VPN（例如 <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>）来隐藏您的真实 IP 地址，私密上网。
# Leaked Passwords
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
leaked-passwords-title = 您的 { $breach_name } 密码已暴露
# Variables
# $breach_date is the date when the breach occurred.
leaked-passwords-summary = 出现在 { $breach_date } 发生的数据外泄事件中。
leaked-passwords-description = 诈骗分子可访问您的账户，并且很可能尝试使用此密码登录其他账户。如果您在其他地方使用了相同的密码，请全部更改以保护自己。
leaked-passwords-steps-title = 需进行的操作
leaked-passwords-steps-subtitle = 此操作需要访问您的账户，所以您需要手动处理。
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked password was found.
# $emails_affected are the emails associated with the breach.
leaked-passwords-step-one = 在 <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site> 上更改 <b>{ $emails_affected }</b> 账户的密码。
leaked-passwords-step-two = 如果您在其他地方使用了相同的密码，请全部更改。
leaked-passwords-mark-as-fixed = 标记为已解决
leaked-passwords-skip = 暂时跳过
# Variables
# $estimated_time is the amount of time it would take for a user to manually resolve a leaked password breach. It will always be a number greater than 1.
# "Est." is shortform for "Estimated".
# "mins" is shortform for "minutes".
leaked-passwords-estimated-time = 预计完成时间：每网站 { $estimated_time } 分钟
# Leaked Security Questions
leaked-security-questions-title = 您的安全问题已暴露
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the leaked security questions were found.
# $breach_date is the date when the breach occurred.
# An example of this string is Twitter on 13/09/18.
leaked-security-questions-summary = 出现在 { $breach_date } 发生的 { $breach_name } 数据外泄事件中。
leaked-security-questions-description = 诈骗分子可通过这些信息访问您的账户，以及其他使用了相同安全问题的网站。立即更新安全问题以保护账户。
leaked-security-questions-steps-title = 需进行的操作
leaked-security-questions-steps-subtitle = 此操作需要访问您的账户，所以您需要手动处理。
# Variables
# $breach_name is the name of the breach where the security questions were found.
# $email_affected is the email associated with the breach.
leaked-security-questions-step-one = 在 <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site> 上更新 <b>{ $email_affected }</b> 账户的安全问题。
leaked-security-questions-step-two = 如果您在其他网站上使用了相同的安全问题，请全部更新。确保为每个账户使用不同的安全问题。

56
locales/zh-CN/landing-all.ftl Normal file
Просмотреть файл

@ -0,0 +1,56 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
landing-all-hero-title = 扫描隐私信息泄露，收回属于您的秘密
landing-all-hero-lead = 我们会扫描您的数据是否曾遭外泄，并指导您采取措施解决问题。
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = yourname@example.com
landing-all-hero-emailform-input-label = 输入邮箱地址即可检查数据外泄事件。
landing-all-hero-emailform-submit-label = 免费扫描
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
landing-all-hero-image-chart-label = 次暴露
# Value Proposition
landing-all-value-prop-fix-exposures = 我们将帮助您处理暴露问题
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = 我们致力于让您重获个人数据的控制权，帮助您解决外泄事件问题、让信息保持私密，并且全程<privacy_link>尊重您的隐私</privacy_link>。
landing-all-value-prop-info-at-risk = 哪些信息可能面临风险？
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = 在数字生活中，数据外泄是躲不过的事情。密码、联系方式、财务信息等个人信息都有可能遭泄露，使得身份盗窃的威胁如影随形。
# Quote
landing-all-quote = <data_breaches>数据外泄事件</data_breaches>每 11 分钟就会发生一次，将隐私信息暴露到光天化日之下。不过别担心，我们能帮忙。
# Non-US FAQ
landing-all-faq-title = 常见问题
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
landing-all-faq-see-all = 查看全部常见问题
landing-all-data-breach-definition-qn = 数据外泄到底是什么？
landing-all-data-breach-definition-ans = 个人和隐私信息未经许可被暴露、盗窃、复制，即为发生数据外泄。这些安全事件可能是由对网站、应用或者存放个人信息的数据库的攻击造成的。数据外泄也可能在无意中发生，例如某人不小心把登录凭据泄露出去。
landing-all-data-breach-next-steps-qn = 我刚刚发现自己遭受了数据外泄，接下来该怎么做？
landing-all-data-breach-next-steps-ans = 访问 { -brand-mozilla-monitor } 可了解数据外泄后的应对方案，我们会指导您采取措施解决个人信息外泄问题。为不同账户使用相同密码会给黑客可乘之机，因此请务必为您的所有账户创建不同且高强度的密码。将密码保存在只有您能够访问的安全位置，可以是您存储其他重要文件的地方，也可以使用密码管理器。
landing-all-data-breach-info-qn = 数据外泄会泄露哪些信息？
landing-all-data-breach-info-ans = 并非所有外泄事件都会泄露同样的信息，这具体取决于黑客取得了哪些信息。许多数据外泄会泄露邮箱地址和密码，有些还会泄露更敏感的信息，例如信用卡号、PIN 码和社保号。
# Social proof
# Variables
# $num_users is the number of users in the millions.
landing-all-social-proof-title = 全球 { $num_users } 百万用户信任之选
# Variables
# $num_countries is the number of countries available.
landing-all-social-proof-description = 自 2018 年以来，我们已帮助 { $num_countries } 个国家/地区的用户在数据泄露时保护数据安全。
landing-all-social-proof-press = 曾受媒体推介
# Here's How We Help
landing-all-help-protect-you = 我们通过多种方式保护您
landing-all-help-protect-you-description = 我们认为隐私是基本人权。因此，数据外泄监测保护服务永久免费。
landing-all-help-protect-you-feature-one = 我们将在所有已知的数据外泄事件中搜索您的信息
landing-all-help-protect-you-feature-two = 我们指导您采取措施，逐项解决外泄事件问题
landing-all-help-protect-you-feature-three = 我们将持续监测动态，并在发现新的外泄事件时向您发出警报
landing-all-help-protect-you-cta = 订阅数据外泄警报
landing-all-get-started = 扫描邮箱地址，开始探查
landing-all-take-back-data = 夺回个人数据的控制权

4
locales/zh-CN/landing.ftl
Просмотреть файл

@ -41,12 +41,12 @@ learn-more-mission = 进一步了解我们的使命
## Top questions about Firefox Monitor
top-questions-about-monitor = 关于 { -brand-fx-monitor } 的热门问题
see-all-faq = 参阅全部常见问题
see-all-faq = 查看全部常见问题
# question and answer
what-is-breach = 数据外泄到底是什么？
when-info-exposed = 个人和隐私信息未经许可被暴露、盗窃、复制，即为发生数据外泄。这些安全事件可能是由对网站、应用或者存放个人信息的数据库的攻击造成的。数据外泄也可能在无意中发生，例如某人不小心把登录凭据泄露出去。
# question and answer
what-do-i-do = 我刚刚发现自己遭受了数据外泄。我该怎么办？
what-do-i-do = 我刚刚发现自己遭受了数据外泄，该怎么办？
visit-monitor-to-learn = 访问 { -brand-fx-monitor } 了解数据外泄后的应对措施。为不同账户使用相同密码会给黑客可乘之机，因此请务必为您的所有账户创建不同且高强度的密码。将密码保存在只有您能够访问的安全位置，可以是您存储其他重要文件的地方，也可以使用密码管理器。
# question and answer
what-gets-exposed = 数据外泄会泄露哪些信息？

8
locales/zh-CN/settings.ftl
Просмотреть файл

@ -19,19 +19,19 @@ settings-alert-preferences-option-two = 向所有受影响的电子邮件地址
# Variables:
# $email (string) - Email address
settings-email-label-primary = { $email } （主邮箱）
settings-email-list-title = 受监控的电子邮件地址
settings-email-list-title = 受监控的邮箱地址
# Variables:
# $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
settings-email-limit-info = 您的账户最多可对 { $limit } 个邮箱进行监控。
settings-email-verification-callout = 需要电子邮件验证
settings-resend-email-verification-link = 重发验证邮件
settings-add-email-button = 添加邮箱地址
# Deprecated
settings-delete-email-button = 删除电子邮件地址
# This string is shown beneath each of the user’s email addresses to indicate
# how many known breaches that email address was found in.
# Variables:
# $breachCount (numer) - Number of breaches
# $breachCount (number) - Number of breaches
settings-email-number-of-breaches-info = 出现在 { $breachCount } 次已知的数据泄漏事件中。
## Cancel Premium subscription
@ -41,7 +41,7 @@ settings-cancel-premium-subscription-info = 当前结算周期结束后，您的
## Deactivate account
settings-deactivate-account-title = 禁用账户
settings-deactivate-account-title = 停用账户
settings-deactivate-account-info-2 = 您可以通过删除 { -brand-mozilla-account }来停用 { -product-short-name }。
settings-fxa-link-label-3 = 前往 { -brand-mozilla-account }设置