diff --git a/locales/gn/app.ftl b/locales/gn/app.ftl index 8e8b8545f..0119fe82d 100644 --- a/locales/gn/app.ftl +++ b/locales/gn/app.ftl @@ -125,14 +125,18 @@ what-is-data-agg = ¿Mba’e mba’ekuaarã mbojuapyhára? protect-your-privacy = Emo’ã ñemigua ñandutípe no-pw-to-change = Ñanduti renda juavygua ñembyai, ndaipóri ñe’ẽñemi emoambueva’erã. avoid-personal-info = Ani eipuru marandu jehegua ñe’ẽñemíme +avoid-personal-info-blurb = Ndahasýi aramboty jejuhu, kundaharape ha pehengue réra ñandutípe. Ani eipuru ko’ã ñe’ẽ ne ñe’ẽñemíme. ## What to do after data breach tips change-pw = Emoambue ñe’ẽñemi change-pw-site = Emoambue ñe’ẽñemi ko tendápe g̃uarã +even-for-old = Avei mba’ete itujáva, embohekopyahúke ne ñe’ẽñemi. make-new-pw-unique = Ejapo ñe’ẽñemi pyahúgui iñambue ha ha’eñóva +strength-of-your-pw = Ne ñe’ẽñemi mbaretekue oñomoirũ ne rekorosã ñandutí pegua ndive. create-strong-passwords = Mba’éicha emoheñóita ñe’ẽñemi hekorosãva stop-reusing-pw = Anive eipuru peteĩ ñe’ẽñemi memete +create-unique-pw = Emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva ha eñongatu tenda hekorosãvape, peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekohápe. five-myths = 5 mombe’ugua’u ñe’ẽñemi ñangarekoha rehegua create-a-fxa = Emoheñói { -brand-fxa } eñemomarandu hag̃ua ñembyaíre ha og̃uahẽta ndéve kyhyjerã. feat-security-tips = Tekorosãrã emo’ã hag̃ua ne mba’ete @@ -229,6 +233,11 @@ other-monitored-emails = Ambue ñanduti veve ojehapykuehóva email-verification-required = Ñanduti veve jehechajey jerurepyre fxa-primary-email = { -brand-fxa } Ñanduti - Tuichavéva what-is-a-website-breach = ¿Mba’e ñembyai ñanduti rendápe? +security-tips-headline = Ñe’ẽporã tekorosãrã emo’ã hag̃ua hackers-gui. +steps-to-protect = Jeku’e ejapova’erã emo’ã hag̃ua nde reraite ñandutípe +take-further-steps = Ejapo hetamba’e emo’ã hag̃ua nde reraite +alert-about-new-breaches = Che myangekóike ñembyai pyahúre. +see-if-youve-been-part = Ehecha ndépa eiméra'e mba’ekuaarã ñembyai ñandutípe. # This is a button and follows a headline reading "Was your info exposed in the ___ breach?" find-out = Jejuhu # Title