From e7d7a0da0c9ade5fc29bfb3210d714d839353670 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Tue, 6 Dec 2022 12:04:05 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Albanian (sq) localization of Firefox Monitor Website Co-authored-by: Besnik Bleta --- locales/sq/breaches.ftl | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/locales/sq/breaches.ftl b/locales/sq/breaches.ftl index f8da35056..b06a0992d 100644 --- a/locales/sq/breaches.ftl +++ b/locales/sq/breaches.ftl @@ -22,21 +22,35 @@ breach-checklist-email-body = Ky mund të fshehë adresën tuaj të vërtetë em # Credit reports list your bill payment history, loans, current debt, and other financial information. # They show where you work and live and whether you've been sued, arrested, or filed for bankruptcy. breach-checklist-ssn-header = Mbikëqyrni raportin tuaj të kreditit për llogari, hua apo karta krediti që nuk i njihni. +# A security freeze prevents prospective creditors from accessing your credit file. +# Creditors typically won't offer you credit if they can't access your credit reporting file, +# so a security freeze, also called a credit freeze, prevents you or others from opening accounts in your name. +breach-checklist-ssn-body = Mund të shihni edhe mundësinë e ngrirjes së kreditit tuaj në Equifax, Experian dhe TransUnion, për t’u ndaluar mashtruesve të hapin llogari të reja në emrin tuaj. Është falas dhe s’do të prekë vlerësimin e kreditit tuaj. ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card +breach-checklist-cc-header = Raportojeni këtë cenim te emetuesi i kartës tuaj të kreditit dhe kërkoni një kartë të re me një numër të ri. +breach-checklist-cc-body = Duhet të shihni gjithashtu faturën mujore të kartës suaj të kreditit, për faturime që nuk i njihni. ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of bank account +breach-checklist-bank-header = Njoftojeni menjëherë bankën tuaj se numri i llogarisë tuaj është komprometuar. +breach-checklist-bank-body = Bërja e kësaj më shpejt mundet t’ju japë më tepër mbrojtje ligjore, për t’ju ndihmuar të rimerrni çfarëdo humbjesh. Do t’ju duhet gjithashtu të kontrolloni llogaritë tuaj për çfarëdo faturimesh të panjohura. ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of pin +breach-checklist-pin-header = Njoftoni emetuesin e kartës tuaj të kreditit dhe ndryshoni menjëherë PIN-in tuaj. +breach-checklist-pin-body = Sigurohuni se PIN-i juaj i ri, ose çfarëdo PIN-i tjetër, nuk përfshin numra të hamendësueshëm kollaj, bie fjala, datëlindjen, apo adresën tuaj. ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of IP address +breach-checklist-ip-header = Përdoreni internetin privatisht, me një VPN, bie fjala, { -brand-mozilla-vpn }. +breach-checklist-ip-body = Adresa juaj IP (adresë Protokolli Internet) tregon me përpikëri vendndodhjen tuaj dhe shërbimin internet. Një VPN mund ta fshehë adresën tuaj të njëmendtë IP, që kështu të mund ta përdorni internetin privatisht. ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of physical address +breach-checklist-address-header = Ndryshoni çfarëdo fjalëkalimi apo PIN-i që përfshin çfarëdo pjese të adresës suaj. +breach-checklist-address-body = Adresat është e lehtë të gjenden në regjistra publikë dhe mund ta bëjnë të kollajtë hamendësimin e këtyre fjalëkalimeve dhe PIN-eve. ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of date of birth