69 строки
7.7 KiB
Plaintext
69 строки
7.7 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
|
||
|
||
landing-all-hero-title = Μάθετε πού εκτίθενται οι προσωπικές σας πληροφορίες και ανακτήστε τις
|
||
landing-all-hero-lead = Σαρώνουμε τις παραβιάσεις δεδομένων για να δούμε εάν έχουν διαρρεύσει τα δεδομένα σας και σας παρέχουμε μέτρα για τη διόρθωσή τους.
|
||
|
||
landing-all-hero-emailform-input-placeholder = toonomasas@example.com
|
||
landing-all-hero-emailform-input-label = Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας για να ελέγξετε εάν έχει εκτεθεί σε παραβιάσεις δεδομένων.
|
||
landing-all-hero-emailform-submit-label = Δωρεάν σάρωση
|
||
|
||
# This is a label underneath a big number "14" - it's an image that demos Monitor.
|
||
landing-all-hero-image-chart-label = εκθέσεις
|
||
|
||
# Value Proposition
|
||
|
||
landing-all-value-prop-fix-exposures = Θα σας βοηθήσουμε να διορθώσετε τις εκθέσεις σας
|
||
landing-all-value-prop-fix-exposures-description = Αποστολή μας είναι να επαναφέρουμε τον έλεγχο των προσωπικών σας δεδομένων στα χέρια σας. Θα σας βοηθήσουμε να επιλύσετε παραβιάσεις δεδομένων και να διατηρήσετε ιδιωτικές τις πληροφορίες σας, <privacy_link>σεβόμενοι πάντα το απόρρητό σας</privacy_link>.
|
||
landing-all-value-prop-info-at-risk = Ποια δεδομένα θα μπορούσαν να κινδυνεύουν;
|
||
landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Οι διαρροές δεδομένων αποτελούν δυστυχώς μέρος της ψηφιακής μας ζωής. Ενδέχεται να εκτεθούν οι κωδικοί πρόσβασης, τα στοιχεία επικοινωνίας, τα οικονομικά στοιχεία και άλλες προσωπικές σας πληροφορίες, θέτοντάς σας σε κίνδυνο υποκλοπής ταυτότητας.
|
||
|
||
# Quote
|
||
|
||
landing-all-quote = <data_breaches>Παραβιάσεις δεδομένων</data_breaches> συμβαίνουν κάθε 11 λεπτά, εκθέτοντας τα προσωπικά σας στοιχεία. Μην ανησυχείτε όμως, μπορούμε να βοηθήσουμε.
|
||
|
||
# Non-US FAQ
|
||
|
||
landing-all-faq-title = Συχνές ερωτήσεις
|
||
# FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions
|
||
landing-all-faq-see-all = Δείτε όλες τις συχνές ερωτήσεις
|
||
landing-all-data-breach-definition-qn = Τι ακριβώς είναι μια παραβίαση δεδομένων;
|
||
landing-all-data-breach-definition-ans = Μια παραβίαση δεδομένων συμβαίνει όταν οι προσωπικές ή ιδιωτικές σας πληροφορίες έχουν εκτεθεί, κλαπεί ή αντιγραφεί χωρίς την άδειά σας. Αυτά τα συμβάντα ασφαλείας μπορεί να προκύψουν από κυβερνοεπιθέσεις σε ιστοτόπους, εφαρμογές ή οποιαδήποτε βάση δεδομένων όπου βρίσκονται προσωπικά στοιχεία. Μια παραβίαση δεδομένων μπορεί επίσης να συμβεί κατά λάθος, όπως όταν δημοσιοποιούνται τα διαπιστευτήρια σύνδεσης κάποιου.
|
||
landing-all-data-breach-next-steps-qn = Μόλις έμαθα ότι έχω επηρεαστεί από μια παραβίαση δεδομένων. Τι πρέπει να κάνω;
|
||
landing-all-data-breach-next-steps-ans = Επισκεφτείτε το { -brand-mozilla-monitor } για να μάθετε τι να κάνετε μετά από μια παραβίαση δεδομένων και να λάβετε καθοδηγούμενα βήματα για την επίλυση της έκθεσης των προσωπικών σας δεδομένων. Οι χάκερ βασίζονται στην επαναχρησιμοποίηση κωδικών πρόσβασης, επομένως είναι σημαντικό να δημιουργείτε ισχυρούς, μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς σας. Φυλάξτε τους κωδικούς πρόσβασής σας σε ένα ασφαλές μέρος, όπου μόνο εσείς έχετε πρόσβαση. Αυτό θα μπορούσε να είναι το ίδιο μέρος όπου αποθηκεύετε σημαντικά έγγραφα ή μια εφαρμογή διαχείρισης κωδικών πρόσβασης.
|
||
landing-all-data-breach-info-qn = Ποιες πληροφορίες εκτίθενται στις παραβιάσεις δεδομένων;
|
||
landing-all-data-breach-info-ans = Δεν εκθέτουν όλες οι παραβιάσεις τις ίδιες πληροφορίες. Εξαρτάται μόνο από το τι μπορούν να προσπελάσουν οι χακερ. Πολλές παραβιάσεις δεδομένων εκθέτουν διευθύνσεις email και κωδικούς πρόσβασης. Κάποιες άλλες εκθέτουν πιο ευαίσθητες πληροφορίες, όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών, PIN και αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης.
|
||
landing-all-close-faq-alt = Κλείσιμο
|
||
|
||
# Social proof
|
||
|
||
# Variables
|
||
# $num_users is the number of users in the millions.
|
||
landing-all-social-proof-title =
|
||
{ $num_users ->
|
||
*[other] Το εμπιστεύονται { $num_users } εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως
|
||
}
|
||
# Variables
|
||
# $num_countries is the number of countries available.
|
||
landing-all-social-proof-description =
|
||
{ $num_countries ->
|
||
*[other] Από το 2018, έχουμε βοηθήσει ανθρώπους σε { $num_countries } χώρες να προστατεύσουν τα δεδομένα τους όταν αυτά εκτέθηκαν.
|
||
}
|
||
landing-all-social-proof-press = Έγραψαν για εμάς
|
||
|
||
# Here's How We Help
|
||
|
||
landing-all-help-protect-you = Δείτε πώς συμβάλλουμε στην προστασία σας
|
||
landing-all-help-protect-you-description = Πιστεύουμε στο δικαίωμά σας στο απόρρητο, επομένως η προστασία μέσω της εποπτείας παραβιάσεων δεδομένων είναι πάντα δωρεάν.
|
||
landing-all-help-protect-you-feature-one = Θα κάνουμε αναζήτηση για εσάς σε όλες τις γνωστές παραβιάσεις δεδομένων
|
||
landing-all-help-protect-you-feature-two = Θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα για την επίλυση κάθε παραβίασης
|
||
landing-all-help-protect-you-feature-three = Θα παρακολουθούμε συνεχώς και θα σας ειδοποιούμε για τυχόν νέες παραβιάσεις
|
||
landing-all-help-protect-you-cta = Εγγραφή για ειδοποιήσεις παραβιάσεων
|
||
|
||
landing-all-get-started = Σαρώστε το email σας για να ξεκινήσετε
|
||
landing-all-take-back-data = Ανακτήστε τον έλεγχο των δεδομένων σας
|
||
|