261 строка
13 KiB
Plaintext
261 строка
13 KiB
Plaintext
# String IDs beginning with "-product" and "-brand" should remain in English.
|
||
# They should not be:
|
||
# - Declined to adapt to grammatical case.
|
||
# - Transliterated.
|
||
# - Translated.
|
||
-product-name = Firefox Monitor
|
||
-product-name-nowrap = <span class="nowrap">{-product-name}</span>
|
||
-brand-name = Firefox
|
||
-brand-Quantum = Firefox Quantum
|
||
-brand-Mozilla = Mozilla
|
||
-brand-HIBP = Have I Been Pwned
|
||
|
||
layout-Firefox = {-brand-name}
|
||
# Descriptive headline for a column of links where users can give feedback, or get additional information about, Firefox Monitor.
|
||
layout-support = Support
|
||
# Link that takes the user to a blog post on blog.mozilla.org about the alerts
|
||
about-firefox-alerts = About Firefox Alerts
|
||
# Link that takes the user to a Firefox Monitor survey.
|
||
give-feedback = Give Feedback
|
||
terms-and-privacy = Terms and Privacy
|
||
|
||
error-not-subscribed = This email address is not subscribed to {-product-name}.
|
||
error-hibp-throttled = Too many connections to {-brand-HIBP}.
|
||
error-hibp-connect = Error connecting to {-brand-HIBP}.
|
||
error-hibp-load-breaches = Could not load breaches.
|
||
|
||
hibp-notify-email-subject = {-product-name} Alert: Your account was involved in a breach.
|
||
|
||
home-title = {-product-name}
|
||
home-not-found = Page not found.
|
||
|
||
oauth-invalid-session = Invalid session
|
||
oauth-confirmed-title = {-product-name} : Subscribed
|
||
|
||
scan-title = {-product-name} : Scan Results
|
||
|
||
user-add-invalid-email = Invalid Email
|
||
user-add-email-verify-subject = Verify your subscription to {-product-name}.
|
||
user-add-title = {-product-name} : Confirm Email
|
||
|
||
error-headline = Error
|
||
user-verify-token-error = Verification token is required.
|
||
user-verify-email-report-subject = Your {-product-name} report
|
||
user-verify-title = {-product-name} : Subscribed
|
||
|
||
user-unsubscribe-token-error = Unsubscribing requires a token.
|
||
user-unsubscribe-token-email-error = Unsubscribing requires a token and emailHash.
|
||
user-unsubscribe-title = {-product-name} : Unsubscribe
|
||
user-unsubscribe-survey-title = {-product-name} : Unsubscribe Survey
|
||
user-unsubscribed-title = {-product-name} : Unsubscribed
|
||
|
||
## Password Tips
|
||
|
||
pwt-section-headline = Stronger Passwords = Better Protection
|
||
pwt-section-subhead = Your private information is only as safe as your passwords.
|
||
pwt-section-blurb =
|
||
Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.
|
||
And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so
|
||
that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
|
||
|
||
pwt-headline-1 = Use a different password for every account
|
||
pwt-summary-1 =
|
||
Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.
|
||
Anyone with that password can log in to all your accounts.
|
||
|
||
pwt-headline-2 = Create strong, hard-to-guess passwords
|
||
pwt-summary-2 =
|
||
Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.
|
||
The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
|
||
|
||
pwt-headline-3 = Treat security questions like extra passwords
|
||
pwt-summary-3 =
|
||
Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.
|
||
Create long, random answers and store them somewhere safe.
|
||
|
||
pwt-headline-4 = Get help remembering your passwords
|
||
pwt-summary-4 =
|
||
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.
|
||
They also store passwords securely and fill them into websites for you
|
||
|
||
pwt-headline-5 = Add extra security with two-factor authentication
|
||
pwt-summary-5 =
|
||
2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.
|
||
Even if someone has your password, they can’t get in.
|
||
|
||
pwt-headline-6 = Sign up for {-product-name-nowrap} alerts
|
||
pwt-summary-6 =
|
||
Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,
|
||
{-product-name-nowrap} sends you an alert — so you can take action and protect your account.
|
||
|
||
landing-headline = Your right to be safe from hackers starts here.
|
||
landing-blurb =
|
||
{-product-name-nowrap} arms you with tools to keep your personal information safe.
|
||
Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
|
||
|
||
scan-label = See if you’ve been involved in a data breach.
|
||
scan-placeholder = Enter Email Address
|
||
scan-privacy = Your email will not be stored.
|
||
scan-submit = Search Your Email
|
||
scan-another-email = Scan Another Email Address
|
||
scan-featuredbreach-label = Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
|
||
sensitive-breach-email-required = Breach contains sensitive information. Email verification required.
|
||
scan-error = Must be a valid email.
|
||
|
||
signup-banner-headline = {-product-name-nowrap} detects threats against your online accounts.
|
||
signup-banner-blurb =
|
||
Your detailed {-product-name-nowrap} report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.
|
||
We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
|
||
|
||
download-firefox-bar-blurb = {-product-name-nowrap} is brought to you by the <span class="nowrap">all-new {-brand-name}</span>.
|
||
download-firefox-bar-link = Download {-brand-name} now
|
||
|
||
download-firefox-banner-blurb = Take control of your browser
|
||
download-firefox-banner-button = Download {-brand-name}
|
||
|
||
signup-modal-headline = Sign Up for {-product-name-nowrap}
|
||
signup-modal-blurb = Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from {-product-name-nowrap}.
|
||
signup-modal-close = Close
|
||
|
||
get-your-report = Get Your Report
|
||
|
||
signup-modal-verify-headline = Verify Your Subscription
|
||
signup-modal-verify-blurb = We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
|
||
signup-modal-verify-expiration = This link expires in 24 hours.
|
||
signup-modal-verify-resend = Not in inbox or spam folder? Resend.
|
||
|
||
# Appears after Firefox Monitor has sent a verification email to a new user.
|
||
signup-modal-sent = Sent!
|
||
|
||
signup-with-fxa = Sign Up with {-brand-name} Account
|
||
|
||
form-signup-placeholder = Enter email
|
||
form-signup-checkbox = Get the latest from {-brand-Mozilla} and {-brand-name}.
|
||
sign-up = Sign Up
|
||
form-signup-error = Must be a valid email
|
||
|
||
no-breaches-headline = So far, so good.
|
||
found-breaches-headline = Your information was part of a data breach.
|
||
|
||
no-breaches =
|
||
Your email address did not appear in our basic scan.
|
||
That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.
|
||
Subscribe to {-product-name-nowrap} for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
|
||
|
||
featured-breach-results =
|
||
{ $breachCount ->
|
||
[0] Your account appears in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but does not appear in any other known data breaches.
|
||
[one] Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as one other breach.
|
||
*[other] Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
|
||
}
|
||
|
||
featured-breach-not-compromised =
|
||
{ $breachCount ->
|
||
[0] { no-breaches }
|
||
[one] Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in one other breach.
|
||
*[other] Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
|
||
}
|
||
|
||
scan-results =
|
||
{ $breachCount ->
|
||
[0] { no-breaches }
|
||
[one] Your account appeared in { $breachCount } breach.
|
||
*[other] Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
|
||
}
|
||
|
||
show-more-breaches = Show More
|
||
|
||
what-to-do-headline = What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
|
||
|
||
what-to-do-subhead-1 = Change your passwords, even for old accounts
|
||
what-to-do-blurb-1 =
|
||
If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.
|
||
See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
|
||
|
||
what-to-do-subhead-2 = If you reuse an exposed password, change it
|
||
what-to-do-blurb-2 =
|
||
Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.
|
||
Create a different password for each website, especially for your bank account,
|
||
email and other websites where you save personal information.
|
||
|
||
what-to-do-subhead-3 = Take extra steps to secure your financial accounts
|
||
what-to-do-blurb-3 =
|
||
Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.
|
||
If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,
|
||
and monitor statements for charges you don’t recognize.
|
||
|
||
what-to-do-subhead-4 = Get help creating good passwords and keeping them safe.
|
||
what-to-do-blurb-4 =
|
||
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,
|
||
store them securely, and fill them into websites for you.
|
||
|
||
# breach-date = the calendar date a particular data theft occurred.
|
||
breach-date = Breach date:
|
||
|
||
# compromised accounts = the total number of user accounts exposed in data breach
|
||
compromised-accounts = Compromised accounts:
|
||
|
||
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
|
||
compromised-data = Compromised data:
|
||
|
||
confirmed = Confirmed!<br />You’re Subscribed!
|
||
confirmed-blurb = {-product-name-nowrap} will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
|
||
confirmed-social-blurb = If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about {-product-name-nowrap}.
|
||
|
||
unsub-headline = Unsubscribe from {-product-name-nowrap}
|
||
unsub-blurb = This will remove your email from the {-product-name-nowrap} list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
|
||
unsub-button = Unsubscribe
|
||
|
||
unsub-survey-headline = You are no longer subscribed.
|
||
unsub-survey-blurb =
|
||
Your email is unsubscribed from {-product-name-nowrap}. Thank you for using this service.
|
||
Will you take a moment to answer one question about your experience?
|
||
|
||
unsub-survey-form-label = Why are you unsubscribing from {-product-name-nowrap} alerts?
|
||
|
||
unsub-reason-1 = I think that alerts don’t make my data safer
|
||
unsub-reason-2 = I get too many emails from {-product-name-nowrap}
|
||
unsub-reason-3 = I don’t find the service valuable
|
||
unsub-reason-4 = I’ve already taken steps to protect my accounts
|
||
unsub-reason-5 = I am using another service to monitor my accounts
|
||
unsub-reason-6 = None of the above
|
||
|
||
unsub-survey-thankyou = Thank you for your feedback.
|
||
unsub-survey-error = Please select one.
|
||
|
||
# Link to share Firefox Monitor on Facebook. Positioned next to Facebook logo.
|
||
share = Share
|
||
|
||
# Link to share Firefox Monitor on Twitter. Positioned next to Twitter logo.
|
||
tweet = Tweet
|
||
|
||
download-firefox-quantum = Download {-brand-Quantum}
|
||
download-firefox-mobile = Download {-brand-name} Mobile
|
||
|
||
# Features here refers to Firefox browser features.
|
||
features = Features
|
||
|
||
# beta-nightly-developer-edition refers to additional versions of Firefox Browser
|
||
beta-nightly-developer-edition = Beta, Nightly, Developer Edition
|
||
|
||
# The following string contains HTML markup which should not be translated.
|
||
# Without HTML markup: copyright-info = Portions of this content are 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Commons license.
|
||
copyright-info =
|
||
Portions of this content are Ⓒ 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br />
|
||
Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
|
||
|
||
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
|
||
hibp-attribution = Breach data provided by { $hibp-link }
|
||
|
||
site-description = Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at {-product-name}. Search our database and sign up for alerts.
|
||
|
||
confirmation-headline = Your {-product-name} report is on its way.
|
||
confirmation-blurb = Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
|
||
share-email = Email
|
||
# Appears at the end of a list of email-clients and refers to any other unlisted email-client.
|
||
share-other = Other
|
||
share-twitter = Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
|
||
share-facebook-headline = Find out if you’ve been part of a data breach
|
||
share-facebook-blurb = Have your online accounts been exposed in a data breach?
|
||
og-site-description = Find out if you’ve been part of a data breach with {-product-name}. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
|