109 строки
8.7 KiB
Plaintext
109 строки
8.7 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
breach-all-meta-page-title = Adatvédelmi incidensek adatbázisa – { -brand-fx-monitor }
|
|
breach-all-meta-social-title = Az összes, a { -brand-fx-monitor } által észlelt adatvédelmi incidens
|
|
breach-all-meta-social-description = Böngéssze a { -brand-fx-monitor } által észlelt ismert adatvédelmi incidensek teljes listáját, és tudja meg, hogy kikerültek-e az információi.
|
|
# Variables:
|
|
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
|
breach-detail-meta-page-title = { $company } adatvédelmi incidens – { -brand-fx-monitor }
|
|
# Variables:
|
|
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
|
breach-detail-meta-social-title = Érintette a(z) { $company } adatvédelmi incidense?
|
|
breach-detail-meta-social-description = Használja a { -brand-fx-monitor }t, hogy megtudja, hogy kikerültek-e a személyes információi ebben az adatvédelmi incidensben, és hogy megtudja, mit kell tennie.
|
|
|
|
## Links that we might refer to when prompting the user to make changes after a breach
|
|
|
|
breach-checklist-link-firefox-relay = { -brand-relay }
|
|
breach-checklist-link-password-manager = { -brand-firefox } jelszókezelő
|
|
breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }-nel
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
|
|
|
|
breach-checklist-pw-header-text = Frissítse jelszavait és engedélyezze a kétfaktoros hitelesítést (2FA).
|
|
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
|
# Variables:
|
|
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
|
breach-checklist-pw-body-text = A legtöbb esetben azt javasoljuk, hogy a cég weboldalán változtassa meg a jelszavát. De <b>a weboldaluk lehet, hogy nem működik vagy rosszindulatú tartalmat tartalmaz</b>, ezért legyen óvatos, ha <breached-company-link>felkeresi a webhelyet</breached-company-link>. A nagyobb védelem érdekében győződjön meg róla, hogy egyedi jelszót használ az összes fiókhoz, így a kiszivárgott jelszavak nem használhatók fel más fiókok elérésére. A { $passwordManagerLink } segíthet az összes jelszavának biztonságos nyomon követésében.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of email
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
|
|
breach-checklist-email-header-2 = Védje e-mailjeit egy e-mail maszkolási szolgáltatással, például a { $firefoxRelayLink } segítségével.
|
|
breach-checklist-email-body = Ezzel elrejtheti valódi e-mail-címét, miközben a leveleket a valódi postafiókjába továbbítja.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of social security number
|
|
|
|
# Credit reports list your bill payment history, loans, current debt, and other financial information.
|
|
# They show where you work and live and whether you've been sued, arrested, or filed for bankruptcy.
|
|
breach-checklist-ssn-header = Figyelje a bankszámlakivonatait, és keressen olyan számlákat, kölcsönöket vagy hitelkártyákat, melyeket nem ismer fel.
|
|
# A security freeze prevents prospective creditors from accessing your credit file.
|
|
# Creditors typically won't offer you credit if they can't access your credit reporting file,
|
|
# so a security freeze, also called a credit freeze, prevents you or others from opening accounts in your name.
|
|
# This will only be shown to users in the US.
|
|
# Variables:
|
|
# $equifaxLink (string) - a link to the Equifax website
|
|
# $experianLink (string) - a link to the Experian website
|
|
# $transUnionLink (string) - a link to the TransUnion website
|
|
breach-checklist-ssn-body-2 = Fontolóra veheti a hitelinformációinak befagyasztását is az { $equifaxLink }nál, { $experianLink }nál és a { $transUnionLink }nál, hogy a csalók ne nyithassanak új számlákat az Ön nevében. Ez ingyenes, és nincs hatással a hitelképességi mutatójára.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card
|
|
|
|
breach-checklist-cc-header = Jelentse ezt az adatvédelmi incidenst a hitelkártya-kibocsátójának, és kérjen új kártyát új számmal.
|
|
breach-checklist-cc-body = Tekintse át a számlakivonatait is, hogy nincsenek-e fel nem ismert terhelések.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of bank account
|
|
|
|
breach-checklist-bank-header = Azonnal értesítse bankját, ha számlaszámát feltörték.
|
|
breach-checklist-bank-body = Ha ezt gyorsabban megteszi, akkor több jogi védelmet kaphat a veszteségek megtérítéséhez. Érdemes ellenőriznie a fiókját is, hogy vannak-e fel nem ismert terhelések.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of pin
|
|
|
|
breach-checklist-pin-header = Értesítse a kártyakibocsátót, és azonnal változtassa meg a PIN-kódját.
|
|
breach-checklist-pin-body = Győződjön meg arról, hogy az új PIN-kód vagy bármely más PIN-kód nem tartalmaz könnyen kitalálható számokat, például a születési dátumát vagy a címét.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of IP address
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $mozillaVpnLink (string) - a link to the Mozilla VPN website, with { -breach-checklist-link-mozilla-vpn } as the label
|
|
breach-checklist-ip-header-2 = Használja privát módon az internetet egy VPN-nel, például a { $mozillaVpnLink }.
|
|
breach-checklist-ip-body = Az Ön IP-címe (internetprotokoll címe) meghatározza a tartózkodási helyét és az internetszolgáltatót. A VPN elrejtheti a valós IP-címét, így privát módon használhatja az internetet.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of physical address
|
|
|
|
breach-checklist-address-header = Módosítson minden olyan jelszót vagy PIN-kódot, amely a címe bármely részét tartalmazza.
|
|
breach-checklist-address-body = A címek könnyen megtalálhatók a nyilvános nyilvántartásokban, így az ilyen jelszavak és PIN-kódok könnyen kitalálhatók.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of date of birth
|
|
|
|
breach-checklist-dob-header = Módosítson minden olyan jelszót vagy PIN-kódot, amely a születési dátumát tartalmazza.
|
|
breach-checklist-dob-body = A születési dátumok könnyen megtalálhatók a nyilvános nyilvántartásokban, és az emberek, akik megtalálják, könnyen kitalálhatják a PIN-kódját.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of phone number
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
|
|
breach-checklist-phone-header-2 = Védje telefonszámát egy olyan maszkoló szolgáltatással, mint a { $firefoxRelayLink }, amely elrejti valódi telefonszámát.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of security questions
|
|
|
|
breach-checklist-sq-header-text = Frissítse a biztonsági kérdéseit.
|
|
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
|
breach-checklist-sq-body-text = A legtöbb esetben azt javasoljuk, hogy frissítse a biztonsági kérdéseket a cég weboldalán. De <b>a weboldaluk lehet, hogy nem működik vagy rosszindulatú tartalmat tartalmaz</b>, ezért legyen óvatos, ha <breached-company-link>felkeresi a webhelyet</breached-company-link>. A nagyobb védelem érdekében frissítse ezeket a biztonsági kérdéseket minden olyan fontos fiókban, ahol használta őket, és hozzon létre egyedi jelszavakat az összes fiókhoz.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of historical password
|
|
|
|
breach-checklist-hp-header = Hozzon létre egyedi, erős jelszavakat minden olyan fiókhoz, ahol ismételten használta a jelszavakat.
|
|
# Variables:
|
|
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
|
breach-checklist-hp-body-2 = Egy jelszókezelő, például a { $passwordManagerLink } (amely ingyenes és be van építve a { -brand-firefox } böngészőbe) segíthet nyomon követni jelszavait, és biztonságosan hozzáférni minden eszközéről.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of other types
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $breachDate (String) - Date of the breach
|
|
# $companyName (String) - Name of the company where the breach occurred
|
|
breach-checklist-general-header = Lépjen kapcsolatba a következővel: { $companyName }, tájékoztassa őket erről az adatvédelmi incidensről, és kérdezzen rá a megtehető lépésekre.
|