161 строка
11 KiB
Plaintext
161 строка
11 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
breach-meta-title = { -brand-fx-monitor } - Quadro de controlo
|
|
breach-all-meta-title = { -brand-fx-monitor } - Tote le violation datos
|
|
breach-all-meta-social-title = Tote le violationes disvelate per { -brand-fx-monitor }
|
|
breach-all-meta-social-description = Navigar per le lista complete de violationes note disvelate per { -brand-fx-monitor }, pois discoperi si tu informationes era exponite.
|
|
# Variables:
|
|
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
|
breach-detail-meta-title = { -brand-fx-monitor } - { $company } Violation de datos
|
|
# Variables:
|
|
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
|
breach-detail-meta-social-title = Era tu afficite per le violation de datos de { $company }?
|
|
breach-detail-meta-social-description = Usa { -brand-fx-monitor } pro discoperir si tu informationes personal era exponite in iste violation, e comprender que facer postea.
|
|
breach-scan-meta-title = { -brand-fx-monitor } - Resultatos de violation datos
|
|
breach-scan-meta-social-title = { -brand-fx-monitor } Resultatos de violation datos
|
|
breach-scan-meta-social-description = Accede a { -brand-fx-monitor } pro solver le violationes e obtener un surveliantia continue pro cata nove violation note.
|
|
|
|
## Breaches header
|
|
|
|
# Data classes pie chart title
|
|
breach-chart-title = Datos de violation de securitate
|
|
# $email-select is an interactive <select> element displaying the current email address
|
|
breach-heading-email = Violationes de datos pro { $email-select }
|
|
# $count is the number of emails a user has added out of $total allowed
|
|
emails-monitored =
|
|
{ $total ->
|
|
[one] { $count } de { $total } email surveliate
|
|
*[other] { $count } de { $total } emails surveliate
|
|
}
|
|
# link to Settings page where user can add/remove emails and set message preferences
|
|
manage-emails-link = Gerer emails
|
|
|
|
## Breaches resolved filter
|
|
|
|
filter-label-unresolved = Violationes non resolvite
|
|
filter-label-resolved = Violationes resolvite
|
|
|
|
## Breaches table
|
|
|
|
column-company = COMPANIA
|
|
column-breached-data = DATOS VIOLATE
|
|
column-detected = DISCOPERITE
|
|
# “Resolved” is shown next to a breach if all recommended actions in response to the breach have been taken.
|
|
column-status-badge-resolved = Resolvite
|
|
# “Active” is shown next to a breach if the user still has at least one recommended action to perform in response to the breach.
|
|
column-status-badge-active = Active
|
|
breaches-resolve-heading = Resolver iste violation:
|
|
breaches-none-headline = Nulle violationes trovate
|
|
# Variables:
|
|
# $email (String) - An email address that we did not find breaches for, e.g. `someone@example.com`
|
|
breaches-none-copy = Nulle violationes note era signalate pro { $email }. Nos continuara a surveliar iste email e te facera saper si ulle nove violationes eveni.
|
|
breaches-none-cta-blurb = Vole tu surveliar un altere adresse email?
|
|
breaches-none-cta-button = Adder adresse email
|
|
breaches-all-resolved-headline = Tote le violationes resolvite
|
|
# Variables:
|
|
# $email (String) - An email address for which all breaches have been resolved, e.g. `someone@example.com`
|
|
breaches-all-resolved-copy = Ben facite! Tu ha resolvite tote le violationes pro { $email }. Nos continuara a surveliar iste email e te facera saper si ulle nove violationes eveni.
|
|
breaches-all-resolved-cta-blurb = Vole tu surveliar un altere adresse email?
|
|
breaches-all-resolved-cta-button = Adder adresse email
|
|
# $breachDate and $addedDate are dates that should be localized via JS DateTimeFormat(). $dataClasses is a list of strings from data-classes.ftl that should be localized via JS ListFormat()
|
|
# Variables:
|
|
# $breachDate (String) - Date of the breach
|
|
# $companyName (String) - Name of the company where the breach occurred
|
|
breach-description = Le { $breachDate }, { $companyName } era violate. Post le discoperta e verification de iste violation, nos lo ha addite a nostre base de datos le { $addedDate }. Iste violation include: { $dataClasses }
|
|
|
|
## Links that we might refer to when prompting the user to make changes after a breach
|
|
|
|
breach-checklist-link-firefox-relay = { -brand-relay }
|
|
breach-checklist-link-password-manager = Gestor de contrasigno de { -brand-firefox }
|
|
breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
|
|
|
|
breach-checklist-pw-header-text = Actualisa tu contrasignos e activa le authentication a duo factores (2FA).
|
|
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
|
# Variables:
|
|
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
|
breach-checklist-pw-body-text = In le major parte del casos, nos consilia que tu cambia tu contrasigno sur le sito web del compania. Ma <b>lor sito web pote esser inactive o haber contento maligne</b>, assi usa attention si tu <breached-company-link>visita le sito</breached-company-link>. Pro ulterior protection, verifica que tu usa contrasignos unic pro tote le contos, assi que ulle contrasignos revelate non pote esser usate pro acceder altere contos. { $passwordManagerLink } pote adjutar te con securitate a tener tracia de tote tu contrasignos.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of email
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
|
|
breach-checklist-email-header-2 = Protege tu email con un servicio de mascas de email como { $firefoxRelayLink }.
|
|
breach-checklist-email-body = Isto pote celar tu ver adresse de e-mail, reinviante le messages a tu ver cassa de entrata.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of social security number
|
|
|
|
# Credit reports list your bill payment history, loans, current debt, and other financial information.
|
|
# They show where you work and live and whether you've been sued, arrested, or filed for bankruptcy.
|
|
breach-checklist-ssn-header = Survelia tu reporto de credito pro contos, prestos, o cartas de credito que tu non recognosce.
|
|
# A security freeze prevents prospective creditors from accessing your credit file.
|
|
# Creditors typically won't offer you credit if they can't access your credit reporting file,
|
|
# so a security freeze, also called a credit freeze, prevents you or others from opening accounts in your name.
|
|
# This will only be shown to users in the US.
|
|
# Variables:
|
|
# $equifaxLink (string) - a link to the Equifax website
|
|
# $experianLink (string) - a link to the Experian website
|
|
# $transUnionLink (string) - a link to the TransUnion website
|
|
breach-checklist-ssn-body-2 = Tu alsi pote considerar de gelar tu credito sur { $equifaxLink }, { $experianLink } e { $transUnionLink } pro stoppar scammers de aperir nove contos in tu nomine.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card
|
|
|
|
breach-checklist-cc-header = Reporta iste violation al emissor de tu carta de credito e requesta un nove carta con un nove numero.
|
|
breach-checklist-cc-body = Tu deberea alsi revider le transactiones de tu carta de credito pro cargas non recognoscite.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of bank account
|
|
|
|
breach-checklist-bank-header = Notifica tu banca immediatemente que tu numero de conto ha essite compromittite.
|
|
breach-checklist-bank-body = Facer lo plus velocemente poterea dar te plus protectiones legal pro adjutar te a recuperar ulle perditas.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of pin
|
|
|
|
breach-checklist-pin-header = Notifica tu emissor de carta e cambia tu PIN immediatemente.
|
|
breach-checklist-pin-body = Verifica que tu nove PIN, o omne altere PIN, non include numeros facilemente divinabile, tal como tu data de nascentia o adresse.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of IP address
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $mozillaVpnLink (string) - a link to the Mozilla VPN website, with { -breach-checklist-link-mozilla-vpn } as the label
|
|
breach-checklist-ip-header-2 = Usa internet privatemente con un VPN, como { $mozillaVpnLink }.
|
|
breach-checklist-ip-body = Tu adresse IP (adresse de Protocollo Internet) indica tu position e tu fornitor del servicio internet. Un VPN pote celar tu real adresse IP assi que tu pote usar internet reservatemente.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of physical address
|
|
|
|
breach-checklist-address-header = Cambia ulle contrasignos o PINs que include ulle parte de tu adresse.
|
|
breach-checklist-address-body = Le adresses es facile a trovar in le registros public e pote render facile divinar ille contrasignos e PINs.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of date of birth
|
|
|
|
breach-checklist-dob-header = Cambia ulle contrasignos o PINs que include tu data de nascentia.
|
|
breach-checklist-dob-body = Le datas de nascentia es facile a trovar in registros public, e illes qui lo trova poterea facilemente divinar tu PIN.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of phone number
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
|
|
breach-checklist-phone-header-2 = Protege tu numero de telephono con un servicio mascante como { $firefoxRelayLink }, que cela tu ver numero de telephono.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of security questions
|
|
|
|
breach-checklist-sq-header-text = Actualisa tu demandas de securitate.
|
|
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
|
breach-checklist-sq-body-text = In le major parte del casos, nos consilia que tu actualisa tu demandas de securitate sur le sito web del compania. Ma <b>lor sito web pote esser inactive o haber contento maligne</b>, assi usa attention si tu <breached-company-link>visita le sito</breached-company-link>. Pro ulterior protection, actualisa iste demandas de securitate sur ulle contos importante ubi tu los ha usate, e crea contrasignos unic pro totes contos.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of historical password
|
|
|
|
breach-checklist-hp-header = Crea unic, contrasignos forte pro ulle conto ubi tu ha re-usate contrasignos.
|
|
# Variables:
|
|
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
|
breach-checklist-hp-body-2 = Un gestor de contrasignos como { $passwordManagerLink } (que es gratuite e integrate al navigator { -brand-firefox }) pote adjutar te a tener tracia de tote tu contrasignos e acceder los con securitate ab tote tu apparatos.
|
|
|
|
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of other types
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $breachDate (String) - Date of the breach
|
|
# $companyName (String) - Name of the company where the breach occurred
|
|
breach-checklist-general-header = Continge { $companyName } pro informar les re iste violation e querer specific passos que tu pote facer.
|