115 строки
8.4 KiB
Plaintext
115 строки
8.4 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
breach-all-meta-title = { -brand-fx-monitor } - všetky úniky údajov
|
||
breach-all-meta-social-title = Všetky úniky údajov zistené službou { -brand-fx-monitor }
|
||
breach-all-meta-social-description = Prezrite si úplný zoznam známych únikov údajov zistených službou { -brand-fx-monitor } a potom zistite, či boli vaše informácie odhalené.
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
|
||
breach-detail-meta-social-title = Dotýka sa vás únik údajov spoločnosti { $company }?
|
||
breach-detail-meta-social-description = Pomocou služby { -brand-fx-monitor } zistíte, či boli pri tomto úniku odhalené vaše osobné údaje, a dozviete sa, čo robiť ďalej.
|
||
|
||
## Breaches header
|
||
|
||
## Breaches resolved filter
|
||
|
||
## Breaches table
|
||
|
||
## Links that we might refer to when prompting the user to make changes after a breach
|
||
|
||
breach-checklist-link-firefox-relay = { -brand-relay }
|
||
breach-checklist-link-password-manager = Správca hesiel { -brand-firefox(case: "gen") }
|
||
breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
|
||
|
||
breach-checklist-pw-header-text = Aktualizujte svoje heslá a povoľte dvojfaktorové overenie (2FA).
|
||
|
||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||
# Variables:
|
||
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
||
breach-checklist-pw-body-text = Vo väčšine prípadov vám odporúčame zmeniť heslo na webovej stránke danej spoločnosti. Ale <b>ich webová stránka môže byť nefunkčná alebo môže obsahovať škodlivý obsah</b>, preto buďte pri <breached-company-link>navšteve stránky</breached-company-link> opatrní. Aby ste ešte viac zvýšili svoju ochranu sa uistite, že používate jedinečné heslá pre všetky účty, aby sa žiadne uniknuté heslá nedali použiť na prístup k iným účtom. { $passwordManagerLink } vám môže pomôcť bezpečne spravovať všetky vaše heslá.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of email
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
|
||
breach-checklist-email-header-2 = Chráňte svoj e‑mail pomocou služby maskovania e‑mailov, ako je { $firefoxRelayLink }.
|
||
breach-checklist-email-body = Týmto môžete skryť vašu skutočnú e‑mailovú adresu a zároveň stále dostávať e‑maily do vašej skutočnej e‑mailovej schránky.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of social security number
|
||
|
||
# Credit reports list your bill payment history, loans, current debt, and other financial information.
|
||
# They show where you work and live and whether you've been sued, arrested, or filed for bankruptcy.
|
||
breach-checklist-ssn-header = Sledujte podozrivé pôžičky a pohyby na svojich účtoch v bankách alebo na kreditných kartách.
|
||
# A security freeze prevents prospective creditors from accessing your credit file.
|
||
# Creditors typically won't offer you credit if they can't access your credit reporting file,
|
||
# so a security freeze, also called a credit freeze, prevents you or others from opening accounts in your name.
|
||
# This will only be shown to users in the US.
|
||
# Variables:
|
||
# $equifaxLink (string) - a link to the Equifax website
|
||
# $experianLink (string) - a link to the Experian website
|
||
# $transUnionLink (string) - a link to the TransUnion website
|
||
breach-checklist-ssn-body-2 = Môžete tiež zvážiť zmrazenie úverov na { $equifaxLink }, { $experianLink } a { $transUnionLink }, aby ste zabránili podvodníkom otvárať si nové účty na vaše meno. Je to zadarmo a neovplyvní to vaše kreditné skóre.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card
|
||
|
||
breach-checklist-cc-header = Nahláste tento únik vydavateľovi vašej kreditnej karty a požiadajte o novú kartu s novým číslom.
|
||
breach-checklist-cc-body = Mali by ste tiež skontrolovať výpisy z vašej kreditnej karty, či neobsahujú nerozpoznané poplatky.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of bank account
|
||
|
||
breach-checklist-bank-header = Okamžite informujte svoju banku, že číslo vášho účtu bolo prezradené.
|
||
breach-checklist-bank-body = Čím rýchlejšie tak spravíte, získate viac právnej ochrany, ktorá vám pomôže získať späť akékoľvek straty. Mali by ste tiež skontrolovať svoje účty, či nemáte nerozpoznané poplatky.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of pin
|
||
|
||
breach-checklist-pin-header = Upozornite vydavateľa karty a okamžite si zmeňte PIN.
|
||
breach-checklist-pin-body = Uistite sa, že váš nový kód PIN alebo akýkoľvek iný kód PIN nezahŕňa ľahko uhádnuteľné čísla, ako napríklad dátum narodenia alebo adresu.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of IP address
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $mozillaVpnLink (string) - a link to the Mozilla VPN website, with { -breach-checklist-link-mozilla-vpn } as the label
|
||
breach-checklist-ip-header-2 = Používajte internet súkromne pomocou siete VPN, ako je napríklad { $mozillaVpnLink }.
|
||
breach-checklist-ip-body = Vaša IP adresa (Internet Protocol address) presne určuje vašu polohu a poskytovateľa internetových služieb. Sieť VPN môže skryť vašu skutočnú IP adresu, aby ste mohli používať internet súkromne.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of physical address
|
||
|
||
breach-checklist-address-header = Zmeňte všetky heslá alebo kódy PIN, ktoré obsahujú akúkoľvek časť vašej adresy.
|
||
breach-checklist-address-body = Adresy sa dajú ľahko nájsť vo verejných záznamoch a tieto heslá a kódy PIN sa dajú ľahko uhádnuť.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of date of birth
|
||
|
||
breach-checklist-dob-header = Zmeňte všetky heslá alebo kódy PIN, ktoré obsahujú váš dátum narodenia.
|
||
breach-checklist-dob-body = Dátumy narodenia sa dajú ľahko nájsť vo verejných záznamoch a ľudia, ktorí ich nájdu, môžu ľahko uhádnuť váš PIN.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of phone number
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
|
||
breach-checklist-phone-header-2 = Chráňte svoje telefónne číslo pomocou maskovacej služby, ako je { $firefoxRelayLink }, ktorá skryje vaše skutočné telefónne číslo.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of security questions
|
||
|
||
breach-checklist-sq-header-text = Aktualizujte svoje bezpečnostné otázky.
|
||
|
||
# The `breached-company-link` tags will be replaced with link tags or stripped if no link is available.
|
||
breach-checklist-sq-body-text = Vo väčšine prípadov vám odporúčame aktualizovať bezpečnostné otázky na webovej stránke spoločnosti. Ale <b>ich webová stránka môže byť nefunkčná alebo môže obsahovať škodlivý obsah</b>, preto buďte pri <breached-company-link>návšteve stránky</breached-company-link> opatrní. Ak chcete zvýšiť ochranu, aktualizujte tieto bezpečnostné otázky na všetkých dôležitých účtoch, kde ste ich používali, a vytvorte jedinečné heslá pre všetky účty.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of historical password
|
||
|
||
breach-checklist-hp-header = Vytvorte jedinečné a silné heslá pre každý účet, v ktorom ste použili kompromitované heslo.
|
||
# Variables:
|
||
# $passwordManagerLink (string) - a link to the password manager documentation, with { -breach-checklist-link-password-manager } as the label
|
||
breach-checklist-hp-body-2 = Správca hesiel, ako je { $passwordManagerLink } (ktorý je bezplatný a zabudovaný do prehliadača { -brand-firefox }), vám môže pomôcť sledovať všetky vaše heslá a pristupovať k nim bezpečne zo všetkých vašich zariadení.
|
||
|
||
## Prompts the user for changes when there is a breach detected of other types
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $breachDate (String) - Date of the breach
|
||
# $companyName (String) - Name of the company where the breach occurred
|
||
breach-checklist-general-header = Obráťte sa na { $companyName }, informujte ich o tomto porušení a požiadajte o konkrétne kroky, ktoré môžete podniknúť.
|