145 строки
6.2 KiB
Plaintext
145 строки
6.2 KiB
Plaintext
|
||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-ssn-subhead = Skontrolujte si výpis z účtu
|
||
# Link title
|
||
rec-ssn-cta = Vyžiadajte si výpis z účtu
|
||
rec-ssn =
|
||
Máte nárok na výpis zo svojej karty a účtu.
|
||
Skontrolujte, či sa v nich nenachádzajú neznáme platby.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-pw-1-subhead = Zmeňte svoje heslo
|
||
# Link title
|
||
rec-pw-1-cta = Zmeňte si na tejto stránke heslo
|
||
rec-pw-1-2 =
|
||
Používajte jedinečné heslá, vždy iné pre každú stránku.
|
||
Dobrým spôsobom je napríklad kombinácia viacerých,
|
||
spolu nesúvisiacich slov, vrátane číslic a iných symbolov.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-pw-2-subhead = Aktualizujte svoje prihlasovacie údaje všade, kde používate rovnaké heslo
|
||
# Link title
|
||
rec-pw-2-cta-fx = Zobraziť prihlasovacie údaje vo { -brand-name(case: "loc") }
|
||
rec-pw-2 =
|
||
Používanie rovnakého hesla na viacerých miestach môže viesť k úniku vašich údajov
|
||
zo všetkých týchto miest naraz.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-pw-3-subhead = So správcom hesiel máte svoje heslá všade so sebou
|
||
# Link title
|
||
rec-pw-3-cta = Získať { -brand-lockwise }
|
||
rec-pw-3-fx =
|
||
{ -brand-lockwise } vám dáva bezpečný prístup k vašim heslám uloženým vo
|
||
{ -brand-name(case: "loc") }, a to kdekoľvek - aj mimo prehliadača.
|
||
rec-pw-3-non-fx = Na uloženie svojich rozličných hesiel a rýchly prístup k nim použite { -brand-lockwise }.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-pw-4-subhead = Používajte dvojstupňové overenie (2FA)
|
||
# Link title
|
||
rec-pw-4-cta = Pozrite sa na stránky, ktoré podporujú 2FA
|
||
rec-pw-4 =
|
||
Mnoho stránok ponúka 2FA ako dodatočnú úroveň ochrany.
|
||
Pre prihlásenie k vášmu účtu budete potrebovať nejakú dodatočnú
|
||
informáciu, napríklad jednorázový kód poslaný SMS správou.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-bank-acc-subhead = Kontrolujte svoje výpisy z účtu
|
||
rec-bank-acc =
|
||
Skontrolujte, či sa vo vašich bankových výpisoch nenachádzajú podozrivé aktivity alebo neobvyklé
|
||
poplatky. Ak uvidíte niečo, čo nepoznáte, informujte svoju banku
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-cc-subhead = Kontrolujte výpisy zo svojej platobnej karty
|
||
rec-cc =
|
||
Skontrolujte, či neboli prostredníctvom vašej karty uskutočnené
|
||
podozrivé transakcie. Ak áno, požiadajte o vydanie novej.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-email-mask-subhead = Použite e‑mailovú masku
|
||
rec-email-cta = Vyskúšajte { -brand-relay }
|
||
rec-email =
|
||
Poskytnutie skutočnej e‑mailovej adresy uľahčuje prácu hackerom alebo
|
||
sledovacím prvkom pri zisťovaní vášho hesla. Služby ako { -brand-relay } skrývajú
|
||
vašu skutočnú e‑mailovú adresu, pričom e‑maily budú preposielané do vašej skutočnej e‑mailovej schránky.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-ip-subhead-2 = Na maskovanie vašej IP adresy použite sieť VPN
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-moz-vpn-cta = Vyskúšajte { -brand-mozilla-vpn }
|
||
rec-moz-vpn-update-2 =
|
||
Vaša internetová adresa (IP adresa) prezrádza vašu polohu
|
||
a informácie o poskytovateľovi internetového pripojenia.
|
||
Služby ako { -brand-mozilla-vpn } skrývajú vašu IP adresu a tým aj vašu polohu.
|
||
|
||
rec-hist-pw-subhead = Vyhnite sa opakovanému použitiu hesiel
|
||
# Link title
|
||
rec-hist-pw-cta-fx = Zobraziť prihlasovacie údaje vo { -brand-name(case: "loc") }
|
||
rec-hist-pw =
|
||
Používajte silné a jedinečné heslo pre každý účet. Ak jedno
|
||
z hesiel unikne, stačí zmeniť len to uniknuté.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-sec-qa-subhead = Vytvorte si jedinečné odpovede na bezpečnostné otázky
|
||
rec-sec-qa =
|
||
Mnoho stránok ponúka podobný zoznam bezpečnostných otázok.
|
||
Zadávajte dlhé a náhodné odpovede a ukladajte ich na bezpečnom mieste.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-phone-num-subhead = Vyhnite sa zdieľaniu svojho telefónneho čísla
|
||
rec-phone-num =
|
||
Pokúste sa vyhnúť zdieľaniu svojho telefónneho čísla keď si registrujete nové
|
||
účty alebo služby. Ak telefónne číslo nie je vyžadované, nezadávajte ho.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-dob-subhead = Nepoužívajte osobné údaje v PIN kódoch
|
||
rec-dob =
|
||
Keďže je jednoduché váš dátum narodenia verejne dohľadať,
|
||
najlepšie je vyhnúť sa jeho používaniu v heslách a PIN kódoch. Ľudia, ktorí
|
||
poznajú váš dátum narodenia môžu ľahko uhádnuť váš PIN.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-pins-subhead = Posilnite svoje PIN kódy
|
||
rec-pins =
|
||
Silný PIN neobsahuje osobné informácie, ako je napríklad dátum narodenia
|
||
alebo adresa. Malo by to byť číslo, ktoré viete len vy a nedá sa ľahko uhádnuť.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-address-subhead = Nepoužívajte v heslách svoju adresu
|
||
rec-address =
|
||
Použitie adresy alebo ulice ako hesla ho veľmi oslabuje.
|
||
Tieto informácie je možné jednoducho verejne dohľadať
|
||
a tak uhádnuť vaše heslo.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-gen-1-subhead = Pre každý svoj účet použite silné a jedinečné heslo
|
||
# Link title
|
||
rec-gen-1-cta = Ako si vytvoriť silné heslá
|
||
rec-gen-1 =
|
||
Opätovným používaním rovnakého hesla vystavujete riziku všetky svoje účty.
|
||
Ak toto heslo unikne s jedným účtom, hackeri ho môžu použiť aj pri ostatných.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-gen-2-subhead = Uložte si heslá na bezpečnom mieste
|
||
# Link title
|
||
rec-gen-2-cta = Mýty o správcoch hesiel
|
||
rec-gen-2 =
|
||
Uložte si svoje prihlasovacie údaje na bezpečné miesto, napríklad pomocou správcu hesiel.
|
||
Vďaka tomu budete mať taktiež prehľad o svojich účtoch a heslách.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-gen-3-subhead = Nerozdávajte zbytočne svoje osobné údaje
|
||
# Link title
|
||
rec-gen-3-cta = Ďalšie bezpečnostné tipy
|
||
rec-gen-3 = Ak nemusíte, nedávajte nikomu svoje osobné údaje. Ak vás niekto požiada o e‑mail, adresu alebo telefónne číslo, vždy to môžete odmietnuť.
|
||
|
||
# Recommendation subhead
|
||
rec-gen-4-subhead = Pravidelne aktualizujte svoje programy a aplikácie
|
||
rec-gen-4 =
|
||
Aktualizáciou vašich aplikácií, prehliadačov a operačných systémov zvyšujete
|
||
ich bezpečnosť. Aktualizácie opravujú chyby, slabé miesta softvéru a bezpečnostné problémy.
|