Thimble-L10N - Pull new strings from Thimble

locales/tr/editor.properties

@@ -6,6 +6,10 @@
 
 # Error message prefix that will look like: "(error my message)"
 GENERIC_ERROR=(hata {0})
+NOT_FOUND_ERR=Dosya/dizin bulunamadı.
+NOT_READABLE_ERR=Dosya/dizin okunamadı.
+EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE={0} MB'den büyük dosyalar {APP_NAME} ile açılamaz.
+FILE_EXISTS_ERR=Dosya veya dizin zaten mevcut.
 FILE=dosya
 FILE_TITLE=Dosya
 DIRECTORY=dizin
@@ -21,18 +25,23 @@ DIRECTORY_NAME=Dizin Adı
 # {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
 ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Dosya Açma Hatası
 # {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
+ERROR_OPENING_FILES=Şu dosyaları açmayı denerken bir hata oluştu:
 ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Dosya Kaydetme Hatası
 # {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
+ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Dosya Adı Değiştirme Hatası
 # {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
 # {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
 ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Dosya silme hatası
 ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Dizin Silme Hatası
 # {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
 # {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
+INVALID_FILENAME_TITLE=Geçersiz Dosya Adı
 INVALID_DIRNAME_TITLE=Geçersiz Dizin Adı
 # {1} will be replaced with an error message
 # {1} will be replaced with an error message
 # {0} will be replaced with a filename
+ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Dosya oluşturma hatası
+ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Dizin oluşturma hatası
 # {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
 # {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
 
@@ -58,8 +67,10 @@ FILE_DELETED_TITLE=Dosya Silindi
 
 # General Dialog/Button labels
 
+DONE=Bitti
 OK=Tamam
 CANCEL=İptal
+SAVE_AND_OVERWRITE=Üstüne yaz
 DELETE=Sil
 BUTTON_YES=Evet
 BUTTON_NO=Hayır
@@ -94,6 +105,7 @@ CMD_SELECT_ALL=Tümünü seç
 # extensions/default/InlineColorEditor
 
 COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Geçerli renk
+COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Orijinal renk
 COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=RGBa biçimi
 COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Hex biçimi
 COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=HSLa biçimi
@@ -123,5 +135,6 @@ UPLOADING_INDICATOR=Yükleniyor...
 # extensions/default/bramble-move-file
 
 PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Bir klasör seçin
+ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Taşıma Hatası
 # {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
 # {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to