diff --git a/locales/pt-PT/editor.properties b/locales/pt-PT/editor.properties
index f103bbec0..00a937136 100644
--- a/locales/pt-PT/editor.properties
+++ b/locales/pt-PT/editor.properties
@@ -82,7 +82,7 @@ EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> foi modificado no d
 
 CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Confirmar eliminação
 # {0} will be replaced by a directory name
-CONFIRM_FOLDER_DELETE=Tem a certeza que pretende eliminar o ficheiro <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
+CONFIRM_FOLDER_DELETE=Tem a certeza de que pretende eliminar o ficheiro <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
 FILE_DELETED_TITLE=Ficheiro eliminado
 
 # General Dialog/Button labels