Thimble-L10N - Pull new strings from Thimble

locales/ja/editor.properties

@@ -151,6 +151,7 @@ IMAGE_FILTER_CONTRAST=コントラスト
 IMAGE_FILTER_VINTAGE=ビンテージ
 IMAGE_FILTER_SUNRISE=日の出
 IMAGE_FILTER_EMBOSS=エンボス加工
+IMAGE_FILTER_GLOWING_SUN=逆光
 IMAGE_SAVE_WITH_FILTERS=適用
 IMAGE_RESET_FILTERS=キャンセル
 
@@ -205,7 +206,9 @@ PROJECT_ROOT=プロジェクトのルート
 PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=フォルダーを選択
 ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=移動エラー
 # {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
+UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE={0} の {1} への移動中に予期せぬエラーが発生しました
 # {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
+ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME={0} のファイル名またはフォルダー名は既に {1} に存在します。続けるには、どちらかの名前を変更してください。
 
 # extensions/default/bramble/console
 
@@ -214,8 +217,12 @@ CONSOLE_TITLE=コンソール
 # Tooltip that shows when hovering over the console icon in the Thimble preview
 CONSOLE_TOOLTIP=JavaScript コンソールを開く
 # The text show in the button to clear the console of all previous messages
+CONSOLE_CLEAR=消去
 # Tooltip that shows when hovering over the Clear button, which clears previous logs in the console
+CONSOLE_CLEAR_TOOLTIP=コンソールの内容を消去します
 # Tooltip that shows when hovering over the Close button, which closes the console
-CONSOLE_CLOSE_TOOLTIP=コンソールを閉じる
+CONSOLE_CLOSE_TOOLTIP=コンソールを閉じます
 # When a user logs an empty string to the console, this will show instead of nothing
+CONSOLE_EMPTY_STRING=空文字列
 # Text that shows up when the console is empty with instructions on how to use it. Feel free to localize "Hello World!" or leave as is.
+CONSOLE_HELPTEXT=コンソールを使用するには、あなたの JavaScript ファイルに <code>console.log("Hello World!");</code> を追加してください。