Thimble-L10N - Pull new strings from Thimble

locales/ru/editor.properties

@@ -22,7 +22,9 @@ DIRECTORY_NAME=Имя директории
 # File Open/Save Error strings
 
 # The {0} here will be replaced by an actual error message
+OPEN_DIALOG_ERROR=Не удалось отобразить диалог открытия файла. (ошибка {0})
 # {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
+READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Произошла ошибка при попытке чтения содержимого каталога <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (ошибка {1})
 ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Ошибка при открытии файла
 # {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
 ERROR_OPENING_FILE=Произошла ошибка при открытии файла <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
@@ -45,7 +47,9 @@ ERROR_DELETING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке
 INVALID_FILENAME_TITLE=Некорректное имя файла
 INVALID_DIRNAME_TITLE=Некорректное имя директории
 # {1} will be replaced with an error message
+INVALID_FILENAME_MESSAGE=Имена файлов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: <code class='emphasized'>{1}</code>
 # {1} will be replaced with an error message
+INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Имена каталогов не могут использовать любые зарезервированные системой слова, оканчиваться на точки (.) или использовать любые из следующих символов: <code class='emphasized'>{1}</code>
 # {0} will be replaced with a filename
 ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Файл или директория с именем <span class='dialog-filename'>{0}</span> уже существует.
 ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Ошибка при создании {0}
@@ -57,12 +61,17 @@ ERROR_CREATING_DIRECTORY=Произошла ошибка при попытке
 
 # Project max files Error strings
 
+ERROR_MAX_FILES_TITLE=Ошибка при индексации файлов
 
 # Saving Errors
 
+EXT_MODIFIED_TITLE=Внешние изменения
 # {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
+EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> изменён на диске вне {APP_NAME}.<br /><br />Вы хотите сохранить файл и перезаписать эти изменения?
 # {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
+EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> изменён на диске вне {APP_NAME}, но у вас есть несохранённые изменения в {APP_NAME}.<br /><br />Какую версию вы хотите оставить?
 # {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
+EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> был удалён на диске вне {APP_NAME}, но у вас есть несохранённые изменения в {APP_NAME}.<br /><br />Хотите ли вы сохранить ваши изменения?
 
 
 #############
@@ -81,16 +90,25 @@ FILE_DELETED_TITLE=Файл удалён
 DONE=Готово
 OK=ОК
 CANCEL=Отмена
+SAVE_AND_OVERWRITE=Перезаписать
 DELETE=Удалить
 BUTTON_YES=Да
 BUTTON_NO=Нет
 
 # Quick Edit
 
+ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Быстрое редактирование для текущей позиции курсора отсутствует
+ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=Быстрое редактирование CSS: поместите курсор на имя одного класса
+ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=Быстрое редактирование CSS: неполный атрибут класса
+ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=Быстрое редактирование CSS: неполный атрибут идентификатора
+ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=Быстрое редактирование CSS: поместите курсор в тег, класс или идентификатор
+ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=Временная функция быстрого редактирования CSS: недопустимый синтаксис
+ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=Быстрое редактирование JS: поместите курсор в имя функции
 BUTTON_NEW_RULE=Новое правило
 
 # Quick Docs
 
+ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Быстрые документы для текущей позиции курсора отсутствуют
 
 # Context Menu Commands
 
@@ -102,13 +120,21 @@ CMD_CUT=Вырезать
 CMD_COPY=Копировать
 CMD_PASTE=Вставить
 CMD_SELECT_ALL=Выделить всё
+CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Быстрое редактирование
+CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Быстрые документы
 
 # Drag and Drop
 
 DND_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED=файл превышает максимальный допустимый размер: 3МБ
 DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=неподдерживаемый тип файла
+DND_ERROR_UNZIP=не удалось распаковать zip-файл
+DND_ERROR_UNTAR=не удалось распаковать tar-файл
+DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Распаковка zip-файла завершена успешно
+DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Распаковка tar-файла завершена успешно
 # {0} will be replaced by a zip filename
+DND_SUCCESS_UNZIP=Zip-файл успешно распакован <b>{0}</b>.
 # {0} will be replaced by a tar filename
+DND_SUCCESS_UNTAR=Tar-файл успешно распакован <b>{0}</b>.
 
 ################
 ## EXTENSIONS ##
@@ -122,21 +148,30 @@ COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=RGBa формат
 COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Hex формат
 COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=HSLa формат
 # {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
+COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Использован {1} раз)
 # {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
+COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Использован {1} раз(а))
 
 # extensions/default/JavaScriptCodeHints
 
+CMD_JUMPTO_DEFINITION=Перейти к определению
+CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Показать подсказку для параметра
+NO_ARGUMENTS=<без параметров>
+DETECTED_EXCLUSION_TITLE=Проблема вывода файла JavaScript
 
 # extensions/default/QuickView
 
+CMD_ENABLE_QUICK_VIEW=Быстрый просмотр при наведении
 
 # extensions/default/WebPlatformDocs
 
+DOCS_MORE_LINK=Подробнее
 
 # extensions/default/UploadFiles
 
 UPLOAD_FILES_DIALOG_HEADER=Загрузите файлы
 DRAG_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=...или перетащите файлы сюда.
+DROP_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=Ок, выпускайте файлы!
 UPLOADING_INDICATOR=Загрузка…
 BUTTON_FROM_YOUR_COMPUTER=С вашего компьютера... 
 
@@ -147,8 +182,10 @@ TAKE_A_SELFIE=Сделать селфи...
 # extensions/default/bramble-move-file
 
 CMD_MOVE_FILE=Переместить в...
+PROJECT_ROOT=Корневая папка проекта
 PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Выбрать папку
 ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Ошибка при перемещении
 # {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
 UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE=Произошла непредвиденная ошибка при попытке переместить {0} в {1}
 # {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
+ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME=Файл или папка с именем {0} уже существует в {1}. Переименуйте, чтобы продолжить.