############
## ERRORS ##
############

# General File I/O Error strings

# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
GENERIC_ERROR=(hiba: {0})
NOT_FOUND_ERR=A fájl vagy mappa nem található.
NOT_READABLE_ERR=A fájl vagy mappa nem olvasható.
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=A(z) {0} MB-nál nagyobb fájlok nem nyithatóak meg itt: {APP_NAME}.
FILE_EXISTS_ERR=A fájl vagy mappa már létezik.
FILE=fájl
FILE_TITLE=Fájl
DIRECTORY=mappa
DIRECTORY_TITLE=Mappa
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Mappanevek
FILENAMES_LEDE=Fájlnevek
FILENAME=Fájlnév
DIRECTORY_NAME=Mappanév

# File Open/Save Error strings

# The {0} here will be replaced by an actual error message
OPEN_DIALOG_ERROR=Hiba történt a fájl megnyitás párbeszédablak megjelenítésekor. (hiba: {0})
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> mappa tartalmának olvasásakor. (hiba: {1})
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Hiba a fájl megnyitásakor
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_OPENING_FILE=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> fájl megnyitásakor. {1}
ERROR_OPENING_FILES=Hiba történt a következő fájlok megnyitásakor:
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Hiba a fájl mentésekor
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_SAVING_FILE=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> fájl mentésekor. {1}
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Hiba a fájl átnevezésekor
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Hiba a mappa átnevezésekor
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_FILE=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> fájl átnevezésekor. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> mappa átnevezésekor. {1}
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Hiba a fájl törlésekor
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Hiba a mappa törlésekor
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_FILE=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> fájl törlésekor. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> mappa törlésekor. {1}
INVALID_FILENAME_TITLE=Érvénytelen fájlnév
INVALID_DIRNAME_TITLE=Érvénytelen mappanév
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_FILENAME_MESSAGE=A fájlnevek nem tartalmazhatnak rendszer számára fenntartott kulcsszavakat, nem végződhetnek ponttal (.), és nem használhatják a következő karaktereket: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=A mappanevek nem tartalmazhatnak rendszer számára fenntartott kulcsszavakat, nem végződhetnek ponttal (.), és nem használhatják a következő karaktereket: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {0} will be replaced with a filename
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Már létezik <span class='dialog-filename'>{0}</span> nevű fájl vagy mappa.
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Hiba a fájl létrehozásakor
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Hiba a mappa létrehozásakor
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_FILE=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{1}</span> fájl létrehozásakor. {2}
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Hiba történt a(z) <span class='dialog-filename'>{1}</span> mappa létrehozásakor. {2}

# Project max files Error strings

ERROR_MAX_FILES_TITLE=Hiba a fájlok indexelésekor

# Saving Errors

EXT_MODIFIED_TITLE=Külső változások
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_WARNING=A(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> megváltozott a lemezen, a(z) {APP_NAME} alkalmazáson kívülről.<br /><br />Szeretnéd menteni a fájlt, és felülírni ezeket a változtatásokat?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_MESSAGE=A(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> megváltozott a lemezen, a(z) {APP_NAME} alkalmazáson kívülről.<br /><br />Melyik verziót szeretnéd megtartani?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_DELETED_MESSAGE=A(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> törlésre került a lemezen, a(z) {APP_NAME} alkalmazáson kívülről, viszont mentetlen változások vannak a(z) {APP_NAME} alkalmazásban.<br /><br />Szeretnéd megtartani ezeket a változtatásokat?


#############
## GENERAL ##
#############

# Delete

CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Törlés megerősítése
# {0} will be replaced by a directory name
CONFIRM_FOLDER_DELETE=Biztosan törlöd a(z) <span class='dialog-filename'>{0}</span> mappát?
FILE_DELETED_TITLE=Fájl törölve

# General Dialog/Button labels

DONE=Kész
OK=OK
CANCEL=Mégse
SAVE_AND_OVERWRITE=Felülírás
DELETE=Törlés
BUTTON_YES=Igen
BUTTON_NO=Nem

# Quick Edit

ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Nem érhető el a gyors szerkesztés az aktuális kurzorpozícióhoz
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=CSS gyors szerkesztés: helyezd a kurzort egy osztálynévre
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=CSS gyors szerkesztés: hiányos class attribútum
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=CSS gyors szerkesztés: hiányos id attribútum
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=CSS gyors szerkesztés: helyezd a kurzort egy címkére, osztályra vagy azonosítóra
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=CSS időzítés gyors szerkesztés: érvénytelen szintaxis
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=JS gyors szerkesztés: helyezd a kurzort a függvény nevére
BUTTON_NEW_RULE=Új szabály

# Quick Docs

ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Nem érhető el a gyors dokumentáció az aktuális kurzorpozícióhoz

# Context Menu Commands

CMD_FILE_NEW=Új fájl
CMD_FILE_NEW_FOLDER=Új mappa
CMD_FILE_RENAME=Átnevezés
CMD_FILE_DELETE=Törlés
CMD_CUT=Kivágás
CMD_COPY=Másolás
CMD_PASTE=Beillesztés
CMD_SELECT_ALL=Az összes kijelölése
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Gyors szerkesztés
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Gyors dokumentáció

# Drag and Drop

DND_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED=a fájl meghaladja a legnagyobb támogatott méretet: 3MB
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=nem támogatott fájltípus
DND_ERROR_UNZIP=nem lehet kibontani a zip fájlt
DND_ERROR_UNTAR=nem lehet kibontani a tar fájlt
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Zip kibontása sikeres
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Tar kibontása sikeres
# {0} will be replaced by a zip filename
DND_SUCCESS_UNZIP=A(z) <b>{0}</b> zip fájl sikeresen kibontva.
# {0} will be replaced by a tar filename
DND_SUCCESS_UNTAR=A(z) <b>{0}</b> tar fájl sikeresen kibontva.

################
## EXTENSIONS ##
################

# extensions/default/InlineColorEditor

COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Jelenlegi szín
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Eredeti szín
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=RGBa formátum
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Hex formátum
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=HSLa formátum
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} ({1}× használva)
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} ({1}× használva)

# extensions/default/JavaScriptCodeHints

CMD_JUMPTO_DEFINITION=Ugrás a definícióhoz
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Paramétersúgó megjelenítése
NO_ARGUMENTS=<nincsenek paraméterek>
DETECTED_EXCLUSION_TITLE=JavaScript fájl kikövetkeztetési probléma

# extensions/default/QuickView

CMD_ENABLE_QUICK_VIEW=Gyors nézet az egér felette tartásakor

# extensions/default/WebPlatformDocs

DOCS_MORE_LINK=Bővebben

# extensions/default/UploadFiles

UPLOAD_FILES_DIALOG_HEADER=Fájlok feltöltése
DRAG_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=…vagy húzd a fájlokat ide.
DROP_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=OK, engedd el a fájlokat!
UPLOADING_INDICATOR=Feltöltés…
BUTTON_FROM_YOUR_COMPUTER=A számítógépedről…

# extensions/default/BrambleUrlCodeHints

TAKE_A_SELFIE=Szelfi készítése…

# extensions/default/bramble-move-file

CMD_MOVE_FILE=Áthelyezés…
PROJECT_ROOT=Projekt gyökér
PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Válassz egy mappát
ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Áthelyezési hiba
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE=Váratlan hiba történt a(z) {0} ide mozgatásakor: {1}
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME=A(z) {0} nevű fájl vagy mappa már létezik itt: {1}. Fontold meg az egyik átnevezését a folytatáshoz.