зеркало из https://github.com/mozilla/brackets.git
229 строки
11 KiB
Properties
229 строки
11 KiB
Properties
############
|
||
## ERRORS ##
|
||
############
|
||
|
||
# General File I/O Error strings
|
||
|
||
# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
|
||
GENERIC_ERROR=(errore {0})
|
||
NOT_FOUND_ERR=Impossibile trovare il file /directory.
|
||
NOT_READABLE_ERR=Impossibile leggere il file /directory.
|
||
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=Impossibile aprire i file più grandi di {0} MB con {APP_NAME}.
|
||
FILE_EXISTS_ERR=Il file o la directory esiste già.
|
||
FILE=file
|
||
FILE_TITLE=File
|
||
DIRECTORY=directory
|
||
DIRECTORY_TITLE=Directory
|
||
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Nomi directory
|
||
FILENAMES_LEDE=Nomi dei file
|
||
FILENAME=Nome file
|
||
DIRECTORY_NAME=Nome directory
|
||
|
||
# File Open/Save Error strings
|
||
|
||
# The {0} here will be replaced by an actual error message
|
||
OPEN_DIALOG_ERROR=Si è verificato un errore durante la visualizzazione della finestra di dialogo. (errore {0})
|
||
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
|
||
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Si è verificato un errore durante la lettura dei contenuti della directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (errore{1})
|
||
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Errore durante l'apertura del file
|
||
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_OPENING_FILE=Si è verificato un errore tentando di aprire il file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
|
||
ERROR_OPENING_FILES=Si è verificato un errore durante l'apertura dei seguenti file:
|
||
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Errore durante il salvataggio del file
|
||
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_SAVING_FILE=Si è verificato un errore tentando di salvare il file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
|
||
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Errore durante la ridenominazione del file
|
||
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Errore durante la ridenominazione della directory
|
||
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_RENAMING_FILE=Si è verificato un errore tentando di rinominare il file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
|
||
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Si è verificato un errore durante la ridenominazione della directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
|
||
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Errore durante l'eliminazione del file
|
||
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Errore durante la cancellazione della directory
|
||
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_DELETING_FILE=Si è verificato un errore durante l'eliminazione del file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
|
||
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Si è verificato un errore durante l’eliminazione della directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
|
||
INVALID_FILENAME_TITLE=Nome di file non valido
|
||
INVALID_DIRNAME_TITLE=Nome della directory non valido
|
||
# {1} will be replaced with an error message
|
||
INVALID_FILENAME_MESSAGE=Nei nomi dei file non è consentito terminare con un punto (.), utilizzare termini di sistema riservati e i seguenti caratteri: <code class='emphasized'>{1}</code>
|
||
# {1} will be replaced with an error message
|
||
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Nei nomi delle directory non è consentito terminare con un punto (.), utilizzare termini di sistema riservati e i seguenti caratteri: <code class='emphasized'>{1}</code>
|
||
# {0} will be replaced with a filename
|
||
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Esiste già un file o directory con il nome <span class='dialog-filename'>{0}</span>.
|
||
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Errore durante la creazione del file
|
||
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Errore durante la creazione della directory
|
||
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_CREATING_FILE=Si è verificato un errore durante la creazione del file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
|
||
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
|
||
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Si è verificato un errore durante la creazione della directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
|
||
|
||
# Project max files Error strings
|
||
|
||
ERROR_MAX_FILES_TITLE=Errore nell'indicizzazione dei file
|
||
|
||
# Saving Errors
|
||
|
||
EXT_MODIFIED_TITLE=Modifiche esterne
|
||
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
|
||
EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato modificato sul disco all'esterno di {APP_NAME}.<br /><br />Si desidera salvare il file sovrascrivendo le modifiche?
|
||
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
|
||
EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato modificato sul disco all'esterno di {APP_NAME}, ma anche la versione presente in {APP_NAME} ha modifiche non salvate. <br /><br /> Quale versione si vuole mantenere?
|
||
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
|
||
EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato eliminato sul disco all'esterno di {APP_NAME}, mentre la versione presente in {APP_NAME} ha ancora modifiche non salvate. <br /><br /> Si desidera mantenere le modifiche?
|
||
|
||
|
||
#############
|
||
## GENERAL ##
|
||
#############
|
||
|
||
# Delete
|
||
|
||
CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Conferma eliminazione
|
||
# {0} will be replaced by a directory name
|
||
CONFIRM_FOLDER_DELETE=Procedere con l'eliminazione della cartella <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
|
||
# {0} will be replaced by a file name
|
||
CONFIRM_FILE_DELETE=Procedere con l’eliminazione di <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
|
||
FILE_DELETED_TITLE=File eliminato
|
||
|
||
# General Dialog/Button labels
|
||
|
||
DONE=Operazione completata
|
||
OK=OK
|
||
CANCEL=Annulla
|
||
SAVE_AND_OVERWRITE=Sovrascrivi
|
||
DELETE=Elimina
|
||
BUTTON_YES=Si
|
||
BUTTON_NO=No
|
||
|
||
# Quick Edit
|
||
|
||
ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Nessuna modifica rapida disponibile per la posizione attuale del cursore
|
||
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=Modifica rapida di CSS: posizionare il cursore sul nome di una singola classe
|
||
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=Modifica rapida del CSS: attributo della classe incompleto
|
||
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=Modifica rapida del CSS: attributo id incompleto
|
||
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=Modifica rapida di CSS: posizionare il cursore su tag, classe o id
|
||
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=Modifica rapida della funzione di timing CSS: sintassi non valida
|
||
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=Modifica rapida JS: posizionare il cursore sul nome della funzione
|
||
BUTTON_NEW_RULE=Nuova regola
|
||
|
||
# Quick Docs
|
||
|
||
ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Nessun documento rapido disponibile per la posizione attuale del cursore
|
||
|
||
# Context Menu Commands
|
||
|
||
CMD_FILE_NEW=Nuovo file
|
||
CMD_FILE_NEW_FOLDER=Nuova cartella
|
||
CMD_FILE_RENAME=Rinomina
|
||
CMD_FILE_DELETE=Elimina
|
||
CMD_FILE_DOWNLOAD=Scarica
|
||
CMD_CUT=Taglia
|
||
CMD_COPY=Copia
|
||
CMD_PASTE=Incolla
|
||
CMD_SELECT_ALL=Seleziona tutto
|
||
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Modifica rapida
|
||
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Documenti rapidi
|
||
|
||
# Drag and Drop
|
||
|
||
DND_MAX_SIZE_EXCEEDED=il file supera la massima dimensione supportata: {0} MB.
|
||
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=tipologia di file non supportata
|
||
DND_ERROR_UNZIP=impossibile decomprimere il file zip
|
||
DND_ERROR_UNTAR=impossibile decomprimere il file tar
|
||
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Decompressione file zip completata correttamente
|
||
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Decompressione file tar completata correttamente
|
||
# {0} will be replaced by a zip filename
|
||
DND_SUCCESS_UNZIP=Decompressione del file zip <b>{0}</b> completata correttamente.
|
||
# {0} will be replaced by a tar filename
|
||
DND_SUCCESS_UNTAR=Decompressione del file tar <b>{0}</b> completata correttamente.
|
||
|
||
# Image Viewer
|
||
IMAGE_DIMENSIONS={0} (larghezza) × {1} (altezza) pixel
|
||
|
||
# Image Filters
|
||
|
||
IMAGE_FILTERS_TITLE=Filtro immagine
|
||
IMAGE_FILTER_PINHOLE=Stenoscopia
|
||
IMAGE_FILTER_SEPIA=Seppia
|
||
IMAGE_FILTER_CONTRAST=Contrasto
|
||
IMAGE_FILTER_VINTAGE=Anticato
|
||
IMAGE_FILTER_SUNRISE=Alba
|
||
IMAGE_FILTER_EMBOSS=Rilievo
|
||
IMAGE_FILTER_GLOWING_SUN=Sole splendente
|
||
IMAGE_SAVE_WITH_FILTERS=Applica
|
||
IMAGE_RESET_FILTERS=Annulla
|
||
|
||
|
||
################
|
||
## EXTENSIONS ##
|
||
################
|
||
|
||
# extensions/default/InlineColorEditor
|
||
|
||
COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Colore attuale
|
||
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Colore originale
|
||
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=Formato RGBa
|
||
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Formato Hex
|
||
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=Formato HSLa
|
||
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
|
||
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Utilizzato {1} volta)
|
||
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
|
||
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Utilizzato {1} volte)
|
||
|
||
# extensions/default/JavaScriptCodeHints
|
||
|
||
CMD_JUMPTO_DEFINITION=Vai alla definizione
|
||
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Mostra suggerimento per il parametro
|
||
NO_ARGUMENTS=<nessun parametro>
|
||
DETECTED_EXCLUSION_TITLE=Problema di inferenza di file JavaScript
|
||
|
||
# extensions/default/QuickView
|
||
|
||
CMD_ENABLE_QUICK_VIEW=Visualizzazione rapida al passaggio del mouse
|
||
|
||
# extensions/default/WebPlatformDocs
|
||
|
||
DOCS_MORE_LINK=Ulteriori informazioni
|
||
|
||
# extensions/default/UploadFiles
|
||
|
||
UPLOAD_FILES_DIALOG_HEADER=Carica file
|
||
DRAG_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=...oppure trascinare i file qui.
|
||
DROP_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=Ora rilascia i file.
|
||
UPLOADING_INDICATOR=Caricamento in corso...
|
||
BUTTON_FROM_YOUR_COMPUTER=Dal mio computer
|
||
|
||
# extensions/default/BrambleUrlCodeHints
|
||
|
||
TAKE_A_SELFIE=Scatta foto
|
||
|
||
# extensions/default/bramble-move-file
|
||
|
||
CMD_MOVE_FILE=Sposta in...
|
||
PROJECT_ROOT=Radice progetto
|
||
PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Seleziona una cartella
|
||
ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Errore di spostamento
|
||
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
|
||
UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE=Si è verificato un errore inatteso durante il trasferimento di {0} in {1}
|
||
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
|
||
ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME=Esiste già in {1} un file o cartella con il nome {0}. Per continuare rinomina una delle due.
|
||
|
||
# extensions/default/bramble/console
|
||
|
||
# The title that appears at the top of the simulated developer console.
|
||
CONSOLE_TITLE=Console
|
||
# Tooltip that shows when hovering over the console icon in the Thimble preview
|
||
CONSOLE_TOOLTIP=Apri la console JavaScript
|
||
# The text show in the button to clear the console of all previous messages
|
||
CONSOLE_CLEAR=Cancella
|
||
# Tooltip that shows when hovering over the Clear button, which clears previous logs in the console
|
||
CONSOLE_CLEAR_TOOLTIP=Svuota la console
|
||
# Tooltip that shows when hovering over the Close button, which closes the console
|
||
CONSOLE_CLOSE_TOOLTIP=Chiudi la console
|
||
# When a user logs an empty string to the console, this will show instead of nothing
|
||
CONSOLE_EMPTY_STRING=Stringa vuota
|
||
# Text that shows up when the console is empty with instructions on how to use it. Feel free to localize "Hello World!" or leave as is.
|
||
CONSOLE_HELPTEXT=Per utilizzare la console, inserire il codice <code>console.log("Hello World!");</code> all’interno del file JavaScript.
|