Template localization (#3529)

* Localize Django templates

.gitignore

@@ -53,7 +53,6 @@ coverage.xml
 
 # Translations
 *.mo
-*.pot
 
 # Django stuff:
 *.log

.travis.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ jobs:
         - pipenv run python network-api/manage.py sync_page_translation_fields
         - pipenv run python network-api/manage.py update_translation_fields
         - pipenv run python network-api/manage.py load_fake_data
+        - pipenv run python network-api/manage.py compilemessages
       script: npm run percy
     - stage: Deploy
       name: Deploy Maintenance page to S3

CODEOWNERS

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Théo as main contact for string changes
+network-api/locale/templates/LC_MESSAGES/* @TheoChevalier

README.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 ## How to Setup your Dev Environment with Pipenv and Invoke
 
-**Requirements**: [Node](https://nodejs.org), [npm](https://www.npmjs.com/), [git](https://git-scm.com/), [python3.6 or later](https://www.python.org/), [pip](https://pypi.python.org/pypi), [pipenv](https://docs.pipenv.org/), [invoke](https://www.pyinvoke.org/installing.html).
+**Requirements**: [Node](https://nodejs.org), [npm](https://www.npmjs.com/), [git](https://git-scm.com/), [python3.6 or later](https://www.python.org/), [pip](https://pypi.python.org/pypi), [pipenv](https://docs.pipenv.org/), [invoke](https://www.pyinvoke.org/installing.html), [gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/).
 
 If you installed [Python with Homebrew](https://docs.brew.sh/Homebrew-and-Python), use `pip3 install` instead of `pip install` when installing the relevant requirements.
 
@@ -34,7 +34,8 @@ If you installed [Python with Homebrew](https://docs.brew.sh/Homebrew-and-Python
 
 - `python --version` should return 3.7 or higher,
 - `pipenv --version` should return 11.10 or higher,
-- `invoke --version` should return 0.22.1 or higher.
+- `invoke --version` should return 0.22.1 or higher,
+- `gettext --version` should return 0.20.1 or higher.
 
 ### Setup steps
 

bin/post_compile

@@ -0,0 +1,36 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+GETTEXT_SHA256="2f991a49b3fb616a032490c907cb700966c5fd998d2aa12b86d547a93746ed66"
+GETTEXT_TARBALL="https://assets.mofoprod.net/gettext/gettext-0.20.1.tar.xz"
+
+echo "-----> Downloading and installing gettext tools"
+
+cd $BUILD_DIR
+
+# Ensure the file was not cached
+rm -f gettext.tar.xz
+
+# Fetch our precompiled gettext package
+curl -s -L -o gettext.tar.xz $GETTEXT_TARBALL
+
+# Verify the contents of the package
+if [ "$GETTEXT_SHA256" != "$(sha256sum gettext.tar.xz | cut -d ' ' -f 1)" ]; then
+    echo "Checksum doesn't match. gettext tools will not be installed."
+    exit 1
+fi
+
+# Extract the gettext tools
+tar -xf gettext.tar.xz > /dev/null
+
+# clean up
+rm gettext.tar.xz
+
+# Update PATH and LD_LIBRARY_PATH so that gettext binaries are available and can run.
+PATH=$BUILD_DIR/gettext/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$BUILD_DIR/gettext/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+
+# Copy the latest Portuguese (Brazil) file translated from Pontoon into the folder consumed by Django
+cp $BUILD_DIR/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po $BUILD_DIR/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+
+# Compile localized strings
+python $BUILD_DIR/manage.py compilemessages

dockerfiles/Dockerfile.python

@@ -15,3 +15,7 @@ COPY Pipfile Pipfile.lock ./
 
 # Install app deps
 RUN pipenv install -d
+
+RUN apt-get update && apt-get install -y \
+      gettext \
+    --no-install-recommends && rm -rf /var/lib/apt/lists/*

locales/en-US/general.properties

@@ -1,3 +0,0 @@
-# Homepage
-
-MLN = Mozilla Foundation

network-api/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-21 22:59+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+
+#: network-api/networkapi/templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html:6
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/pages/base.html:9
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:46
+msgid "Mozilla Foundation"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:7
+msgid "Uh oh!"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:9
+msgid "Sorry, the page does not exist"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:10
+#, python-format
+msgid "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> or ..."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:11
+msgid "Go to home page"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:11
+msgid "We all love the Web. Join Mozilla in defending it."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:12
+msgid "Let’s protect the world’s largest resource for future generations."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:14
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:38
+msgid "More about us"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:41
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:42
+msgid "Instagram"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:43
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:50
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:67
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:51
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:52
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:53
+msgid "Participation Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:54
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:55
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:72
+#, python-format
+msgid "Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:17
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:19
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:68
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:88
+msgid "No thanks"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html:56
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html:66
+msgctxt "Sticky button in mobile view on campaign pages"
+msgid "TAKE ACTION"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html:14
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:72
+msgid "More from our blog"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:27
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:44
+#, python-format
+msgid "%(title)s by @mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:34
+#, python-format
+msgid "By %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html:37
+#, python-format
+msgid "By %(author)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:8
+msgid "Latest news"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:31
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:58
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:33
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:60
+#, python-format
+msgid "on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html:6
+#, python-format
+msgid "This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html:8
+msgid "Related content"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:36
+msgid "Happening now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:72
+msgid "Trending projects"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:75
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:86
+msgid "Add your project"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:85
+msgid "More from our network"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:95
+msgid "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:96
+msgid "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:32
+#, python-format
+msgid "%(total_entries)s result"
+msgid_plural "%(total_entries)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:37
+msgctxt "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:48
+msgid "clear filters"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Load more stories"
+msgid "Load more results"
+msgstr "Mehr Storys laden"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html:4
+msgid "Load more stories"
+msgstr "Mehr Storys laden"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:36
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:37
+msgid "Join Mozilla"
+msgstr "Bei Mozilla mitmachen"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:43
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scrollen"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:47
+msgid "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths"
+msgstr "28 Gründe, warum YouTube sich ändern muss: erschreckende Berichte von YouTube-Empfehlungen und wie Leute dadurch auf Abwege geraten"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:30
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py:58
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:32
+msgid "Advocacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:33
+msgid "Internet Health Report"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:34
+msgid "Fellowships"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:35
+msgid "Awards"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:36
+msgid "MozFest"
+msgstr ""

network-api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-21 23:01+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+
+#: network-api/networkapi/templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html:6
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/pages/base.html:9
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:46
+msgid "Mozilla Foundation"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:7
+msgid "Uh oh!"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:9
+msgid "Sorry, the page does not exist"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:10
+#, python-format
+msgid "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> or ..."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:11
+msgid "Go to home page"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:11
+msgid "We all love the Web. Join Mozilla in defending it."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:12
+msgid "Let’s protect the world’s largest resource for future generations."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:14
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:38
+msgid "More about us"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:41
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:42
+msgid "Instagram"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:43
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:50
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:67
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:51
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:52
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:53
+msgid "Participation Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:54
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:55
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:72
+#, python-format
+msgid "Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:17
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:19
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:68
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:88
+msgid "No thanks"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html:56
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html:66
+msgctxt "Sticky button in mobile view on campaign pages"
+msgid "TAKE ACTION"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html:14
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:72
+msgid "More from our blog"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:27
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:44
+#, python-format
+msgid "%(title)s by @mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:34
+#, python-format
+msgid "By %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html:37
+#, python-format
+msgid "By %(author)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:8
+msgid "Latest news"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:31
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:58
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:33
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:60
+#, python-format
+msgid "on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html:6
+#, python-format
+msgid "This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html:8
+msgid "Related content"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:36
+msgid "Happening now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:72
+msgid "Trending projects"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:75
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:86
+msgid "Add your project"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:85
+msgid "More from our network"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:95
+msgid "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:96
+msgid "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:32
+#, python-format
+msgid "%(total_entries)s result"
+msgid_plural "%(total_entries)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:37
+msgctxt "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:48
+msgid "clear filters"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Load more stories"
+msgid "Load more results"
+msgstr "Subir más historias"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html:4
+msgid "Load more stories"
+msgstr "Subir más historias"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:36
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:37
+msgid "Join Mozilla"
+msgstr "Únete a Mozilla"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:43
+msgid "Scroll"
+msgstr "Desplazamiento"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:47
+msgid "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths"
+msgstr "28 razones por las que YouTube debe cambiar: historias desconcertantes acerca de recomendaciones de YouTube que llevaron a las personas por rumbos extraños y peligrosos"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:30
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py:58
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:32
+msgid "Advocacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:33
+msgid "Internet Health Report"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:34
+msgid "Fellowships"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:35
+msgid "Awards"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:36
+msgid "MozFest"
+msgstr ""

network-api/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,254 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+
+#: network-api/networkapi/templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "Page introuvable"
+
+#: network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html:6
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: network-api/networkapi/templates/pages/base.html:9
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:46
+msgid "Mozilla Foundation"
+msgstr "Fondation Mozilla"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:7
+msgid "Uh oh!"
+msgstr "Oups…"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:9
+msgid "Sorry, the page does not exist"
+msgstr "Désolé, cette page n’existe pas"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:10
+#, python-format
+msgid "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> or ..."
+msgstr "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contactez-nous</a> ou vous pouvez…"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:11
+msgid "Go to home page"
+msgstr "Revenir à la page d’accueil"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:11
+msgid "We all love the Web. Join Mozilla in defending it."
+msgstr "Nous aimons tous le Web. Rejoignez Mozilla pour le défendre."
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:12
+msgid "Let’s protect the world’s largest resource for future generations."
+msgstr "Protégeons la principale ressource mondiale pour les générations futures."
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:14
+msgid "Donate now"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:38
+msgid "More about us"
+msgstr "Pour en savoir plus à notre sujet"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:41
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:42
+msgid "Instagram"
+msgstr "Instagram"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:43
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:50
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:67
+msgid "Donate"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:51
+msgid "Legal"
+msgstr "Mentions légales"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:52
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:53
+msgid "Participation Guidelines"
+msgstr "Directives relatives à la participation"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:54
+msgid "Privacy"
+msgstr "Confidentialité"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:55
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:72
+#, python-format
+msgid "Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+msgstr "Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif, déterminée à vous faire reprendre le contrôle de votre vie numérique en ligne et à définir l’avenir du Web dans l’intérêt de tous. Plus d’informations sur <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:17
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:19
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:68
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Lettre d’information"
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:88
+msgid "No thanks"
+msgstr "Non merci"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html:56
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html:66
+msgctxt "Sticky button in mobile view on campaign pages"
+msgid "TAKE ACTION"
+msgstr "J’AGIS"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html:14
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:72
+msgid "More from our blog"
+msgstr "Plus d’articles de notre blog"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:27
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:44
+#, python-format
+msgid "%(title)s by @mozilla"
+msgstr "%(title)s par @mozilla"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:34
+#, python-format
+msgid "By %(author)s"
+msgstr "Par %(author)s"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html:37
+#, python-format
+msgid "By %(author)s on %(date)s"
+msgstr "Par %(author)s le %(date)s"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:8
+msgid "Latest news"
+msgstr "Dernières actualités"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:31
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:58
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr "par %(author)s"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:33
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:60
+#, python-format
+msgid "on %(date)s"
+msgstr "le %(date)s"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html:6
+#, python-format
+msgid "This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>."
+msgstr "Tout cela fait partie d’un mouvement plus large pour un Internet plus sain. <a %(see_more_link)s>En savoir plus</a>."
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html:8
+msgid "Related content"
+msgstr "Articles connexes"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:36
+msgid "Happening now"
+msgstr "En ce moment"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:72
+msgid "Trending projects"
+msgstr "Projets en tendance"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:75
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:86
+msgid "Add your project"
+msgstr "Ajouter votre projet"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:85
+msgid "More from our network"
+msgstr "Plus de projets de notre réseau"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:95
+msgid "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices."
+msgstr "Nous voulons fournir aux utilisateurs des connaissances pour leur permettre de prendre eux-même des décisions éclairées afin de lutter contre les pratiques abusives."
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:96
+msgid "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow"
+msgstr "Rishab Nithyanand, boursier Mozilla"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:32
+#, python-format
+msgid "%(total_entries)s result"
+msgid_plural "%(total_entries)s results"
+msgstr[0] "%(total_entries)s résultat"
+msgstr[1] "%(total_entries)s résultats"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:37
+msgctxt "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”"
+msgid "for"
+msgstr "pour"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:48
+msgid "clear filters"
+msgstr "supprimer les filtres"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:66
+msgid "Load more results"
+msgstr "Afficher plus de résultats"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html:4
+msgid "Load more stories"
+msgstr "Afficher plus d’anecdotes"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:36
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:37
+msgid "Join Mozilla"
+msgstr "Rejoindre Mozilla"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:43
+msgid "Scroll"
+msgstr "Faire défiler"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:47
+msgid "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths"
+msgstr "28 raisons pour lesquelles YouTube doit changer : des témoignages édifiants qui racontent comment les recommandations YouTube ont pu mener les internautes sur des voies étranges et dangereuses"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:30
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py:58
+msgid "Overview"
+msgstr "Vue d’ensemble"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:32
+msgid "Advocacy"
+msgstr "Militantisme"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:33
+msgid "Internet Health Report"
+msgstr "Bulletin de santé d’Internet"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:34
+msgid "Fellowships"
+msgstr "Programme de bourses"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:35
+msgid "Awards"
+msgstr "Awards"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:36
+msgid "MozFest"
+msgstr "MozFest"

network-api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,256 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+#: network-api/networkapi/templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html:6
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/pages/base.html:9
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:46
+msgid "Mozilla Foundation"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:7
+msgid "Uh oh!"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:9
+msgid "Sorry, the page does not exist"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:10
+#, python-format
+msgid "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> or ..."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:11
+msgid "Go to home page"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:11
+msgid "We all love the Web. Join Mozilla in defending it."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:12
+msgid "Let’s protect the world’s largest resource for future generations."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:14
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:38
+msgid "More about us"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:41
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:42
+msgid "Instagram"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:43
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:50
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:67
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:51
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:52
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:53
+msgid "Participation Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:54
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:55
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:72
+#, python-format
+msgid "Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:17
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:19
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:68
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:88
+msgid "No thanks"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html:56
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html:66
+msgctxt "Sticky button in mobile view on campaign pages"
+msgid "TAKE ACTION"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html:14
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:72
+msgid "More from our blog"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:27
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:44
+#, python-format
+msgid "%(title)s by @mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:34
+#, python-format
+msgid "By %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html:37
+#, python-format
+msgid "By %(author)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:8
+msgid "Latest news"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:31
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:58
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:33
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:60
+#, python-format
+msgid "on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html:6
+#, python-format
+msgid "This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html:8
+msgid "Related content"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:36
+msgid "Happening now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:72
+msgid "Trending projects"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:75
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:86
+msgid "Add your project"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:85
+msgid "More from our network"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:95
+msgid "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:96
+msgid "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:32
+#, python-format
+msgid "%(total_entries)s result"
+msgid_plural "%(total_entries)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:37
+msgctxt "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:48
+msgid "clear filters"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:66
+msgid "Load more results"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html:4
+msgid "Load more stories"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:36
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:37
+msgid "Join Mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:43
+msgid "Scroll"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:47
+msgid "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:30
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py:58
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:32
+msgid "Advocacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:33
+msgid "Internet Health Report"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:34
+msgid "Fellowships"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:35
+msgid "Awards"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:36
+msgid "MozFest"
+msgstr ""

network-api/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,259 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 16:11+0000\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+
+#: network-api/networkapi/templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html:6
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/pages/base.html:9
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:46
+msgid "Mozilla Foundation"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:7
+msgid "Uh oh!"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:9
+msgid "Sorry, the page does not exist"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:10
+#, python-format
+msgid "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> or ..."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:11
+msgid "Go to home page"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:11
+msgid "We all love the Web. Join Mozilla in defending it."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:12
+msgid "Let’s protect the world’s largest resource for future generations."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:14
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:38
+msgid "More about us"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:41
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:42
+msgid "Instagram"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:43
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:50
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:67
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:51
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:52
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:53
+msgid "Participation Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:54
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:55
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:72
+#, python-format
+msgid "Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:17
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:19
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:68
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:88
+msgid "No thanks"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html:56
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html:66
+msgctxt "Sticky button in mobile view on campaign pages"
+msgid "TAKE ACTION"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html:14
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:72
+msgid "More from our blog"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:27
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:44
+#, python-format
+msgid "%(title)s by @mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:34
+#, python-format
+msgid "By %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html:37
+#, python-format
+msgid "By %(author)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:8
+msgid "Latest news"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:31
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:58
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:33
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:60
+#, python-format
+msgid "on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html:6
+#, python-format
+msgid "This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html:8
+msgid "Related content"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:36
+msgid "Happening now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:72
+msgid "Trending projects"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:75
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:86
+msgid "Add your project"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:85
+msgid "More from our network"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:95
+msgid "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:96
+msgid "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:32
+#, python-format
+msgid "%(total_entries)s result"
+msgid_plural "%(total_entries)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:37
+msgctxt "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:48
+msgid "clear filters"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:66
+msgid "Load more results"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html:4
+msgid "Load more stories"
+msgstr "Carregar mais histórias"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:36
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:37
+msgid "Join Mozilla"
+msgstr "Junte-se à Mozilla"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:43
+msgid "Scroll"
+msgstr "Rolar"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:47
+msgid "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths"
+msgstr "28 razões pelas quais o YouTube precisa mudar: histórias surpreendentes das recomendações do YouTube levando pessoas a trilharem caminhos bizarros e perigosos"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:30
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py:58
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:32
+msgid "Advocacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:33
+msgid "Internet Health Report"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:34
+msgid "Fellowships"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:35
+msgid "Awards"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:36
+msgid "MozFest"
+msgstr ""

network-api/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,259 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 16:11+0000\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+
+#: network-api/networkapi/templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html:6
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/pages/base.html:9
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:46
+msgid "Mozilla Foundation"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:7
+msgid "Uh oh!"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:9
+msgid "Sorry, the page does not exist"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:10
+#, python-format
+msgid "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> or ..."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:11
+msgid "Go to home page"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:11
+msgid "We all love the Web. Join Mozilla in defending it."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:12
+msgid "Let’s protect the world’s largest resource for future generations."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:14
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:38
+msgid "More about us"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:41
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:42
+msgid "Instagram"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:43
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:50
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:67
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:51
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:52
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:53
+msgid "Participation Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:54
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:55
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:72
+#, python-format
+msgid "Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:17
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:19
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:68
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:88
+msgid "No thanks"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html:56
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html:66
+msgctxt "Sticky button in mobile view on campaign pages"
+msgid "TAKE ACTION"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html:14
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:72
+msgid "More from our blog"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:27
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:44
+#, python-format
+msgid "%(title)s by @mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:34
+#, python-format
+msgid "By %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html:37
+#, python-format
+msgid "By %(author)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:8
+msgid "Latest news"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:31
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:58
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:33
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:60
+#, python-format
+msgid "on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html:6
+#, python-format
+msgid "This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html:8
+msgid "Related content"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:36
+msgid "Happening now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:72
+msgid "Trending projects"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:75
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:86
+msgid "Add your project"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:85
+msgid "More from our network"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:95
+msgid "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:96
+msgid "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:32
+#, python-format
+msgid "%(total_entries)s result"
+msgid_plural "%(total_entries)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:37
+msgctxt "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:48
+msgid "clear filters"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:66
+msgid "Load more results"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html:4
+msgid "Load more stories"
+msgstr "Carregar mais histórias"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:36
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:37
+msgid "Join Mozilla"
+msgstr "Junte-se à Mozilla"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:43
+msgid "Scroll"
+msgstr "Rolar"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:47
+msgid "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths"
+msgstr "28 razões pelas quais o YouTube precisa mudar: histórias surpreendentes das recomendações do YouTube levando pessoas a trilharem caminhos bizarros e perigosos"
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:30
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py:58
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:32
+msgid "Advocacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:33
+msgid "Internet Health Report"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:34
+msgid "Fellowships"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:35
+msgid "Awards"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:36
+msgid "MozFest"
+msgstr ""

network-api/locale/templates/LC_MESSAGES/django.pot

@@ -0,0 +1,259 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: network-api/networkapi/templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html:6
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/pages/base.html:9
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:46
+msgid "Mozilla Foundation"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:7
+msgid "Uh oh!"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:9
+msgid "Sorry, the page does not exist"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:10
+#, python-format
+msgid "<a href=\"mailto:%(email)s\">Contact us</a> or ..."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/404.html:11
+msgid "Go to home page"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:11
+msgid "We all love the Web. Join Mozilla in defending it."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:12
+msgid "Let’s protect the world’s largest resource for future generations."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:14
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:38
+msgid "More about us"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:41
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:42
+msgid "Instagram"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:43
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:50
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:67
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:51
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:52
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:53
+msgid "Participation Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:54
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:55
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/footer.html:72
+#, python-format
+msgid "Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href=\"%(foundation_website_url)s\">%(foundation_website)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:17
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:19
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:68
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html:88
+msgid "No thanks"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html:56
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html:66
+msgctxt "Sticky button in mobile view on campaign pages"
+msgid "TAKE ACTION"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html:14
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:72
+msgid "More from our blog"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:27
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:44
+#, python-format
+msgid "%(title)s by @mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html:34
+#, python-format
+msgid "By %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html:37
+#, python-format
+msgid "By %(author)s on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:8
+msgid "Latest news"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:31
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:58
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:33
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html:60
+#, python-format
+msgid "on %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html:6
+#, python-format
+msgid "This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html:8
+msgid "Related content"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:36
+msgid "Happening now"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:72
+msgid "Trending projects"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:75
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:86
+msgid "Add your project"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:85
+msgid "More from our network"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:95
+msgid "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices."
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html:96
+msgid "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:32
+#, python-format
+msgid "%(total_entries)s result"
+msgid_plural "%(total_entries)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:37
+msgctxt "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:48
+msgid "clear filters"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html:66
+msgid "Load more results"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html:4
+msgid "Load more stories"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:36
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:37
+msgid "Join Mozilla"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:43
+msgid "Scroll"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html:47
+msgid "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:30
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py:58
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:32
+msgid "Advocacy"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:33
+msgid "Internet Health Report"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:34
+msgid "Fellowships"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:35
+msgid "Awards"
+msgstr ""
+
+#: network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html:36
+msgid "MozFest"
+msgstr ""

network-api/networkapi/settings.py

@@ -15,7 +15,7 @@ import os
 import environ
 import logging.config
 import dj_database_url
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy
 
 app = environ.Path(__file__) - 1
 root = app - 1
@@ -367,12 +367,12 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 
 LANGUAGE_CODE = 'en'
 LANGUAGES = (
-    ('en', _('English')),
+    ('en', gettext_lazy('English')),
-    ('de', _('German')),
+    ('de', gettext_lazy('German')),
-    ('pt', _('Portuguese')),
+    ('pt', gettext_lazy('Portuguese')),
-    ('es', _('Spanish')),
+    ('es', gettext_lazy('Spanish')),
-    ('fr', _('French')),
+    ('fr', gettext_lazy('French')),
-    ('pl', _('Polish')),
+    ('pl', gettext_lazy('Polish')),
 )
 
 TIME_ZONE = 'UTC'
@@ -380,6 +380,10 @@ USE_I18N = True
 USE_L10N = True
 USE_TZ = True
 
+LOCALE_PATHS = (
+    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
+)
+
 
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/1.10/howto/static-files/

network-api/networkapi/templates/404.html

@@ -1,6 +1,7 @@
 {% extends "pages/base.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block page_title %}Page Not Found{% endblock %}
+{% block page_title %}{% trans "Page Not Found" %}{% endblock %}
 
 {% block wagtail_metadata %}{% endblock %}
 

network-api/networkapi/templates/fragments/language_switcher.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <form action="{% url 'set_language' %}" method="post">{% csrf_token %}
   <input name="next" type="hidden" value="{{ request.path }}">
   <div class="d-flex flex-column flex-md-row align-items-md-center justify-content-center mb-md-0">
-    <label class="h5-heading mb-0 d-flex align-items-center globe-glyph medium" for="language-switcher">Language</label>
+    <label class="h5-heading mb-0 d-flex align-items-center globe-glyph medium" for="language-switcher">{% trans "Language" %}</label>
     <select name="language" id="language-switcher" class="mt-3 mt-md-0 ml-md-3 w-100 form-control" onchange="this.form.submit()">
       {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
       {% get_available_languages as LANGUAGES %}

network-api/networkapi/templates/pages/base.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 <html lang="{{ lang_code }}">
   <head>
     <meta charset="utf-8">
-    <title>{% block page_title %}Mozilla Foundation - {% if page.specifics.seo_title %}{{ page.specifics.seo_title }}{% else %}{{ page.title }}{% endif %}{% endblock %}</title>
+    <title>{% block page_title %}{% trans "Mozilla Foundation" %} - {% if page.specifics.seo_title %}{{ page.specifics.seo_title }}{% else %}{{ page.title }}{% endif %}{% endblock %}</title>
 
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
     <meta name="csrf-token" content="{{ csrf_token }}">

network-api/networkapi/templates/partials/404.html

@@ -1,12 +1,14 @@
+{% load i18n %}
+
 <div class="container">
     <div class="row py-md-5 d-flex align-items-center">
         <div class="col-md-5 offset-md-1 py-5">
             <div class="mb-4">
-                <h1 class="h1-heading">Uh oh!</h1>
+                <h1 class="h1-heading">{% trans "Uh oh!" %}</h1>
             </div>
-            <p class="h5-black">Sorry, the page does not exist</p>
+            <p class="h5-black">{% trans "Sorry, the page does not exist" %}</p>
-            <p><a href="mailto:{% if email %}{{ email }}{% else %}network@mozillafoundation.org{% endif %}">Contact us</a> or ...</p>
+            <p>{% blocktrans with email=email|default:'network@mozillafoundation.org' %}<a href="mailto:{{email}}">Contact us</a> or ...{% endblocktrans %}</p>
-            <a href="/" class="btn btn-secondary">Go to home page</a>
+            <a href="/" class="btn btn-secondary">{% trans "Go to home page" %}</a>
         </div>
         <div class="col-md-5 pt-5 p-md-5 flex-first flex-md-last">
             <img src="/_images/404.svg" class="w-100" alt="Sad anthropomorphized 404">

network-api/networkapi/templates/partials/footer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{% load settings_value %}
+{% load settings_value i18n %}
 
 {% with wrapper_class="py-5" %}
 
@@ -8,10 +8,10 @@
   <div class="container">
     <div class="row">
       <div class="col-12">
-        <h3 class="h3-heading mb-0">We all love the Web. Join Mozilla in defending it.</h3>
+        <h3 class="h3-heading mb-0">{% trans "We all love the Web. Join Mozilla in defending it." %}</h3>
-        <h4 class="h3-heading mb-4">Let’s protect the world’s largest resource for future generations.</h4>
+        <h4 class="h3-heading mb-4">{% trans "Let’s protect the world’s largest resource for future generations." %}</h4>
         <div>
-          <a href="https://donate.mozilla.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="btn btn-secondary dark-theme">Donate now</a>
+          <a href="https://donate.mozilla.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="btn btn-secondary dark-theme">{% trans "Donate now" %}</a>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -35,24 +35,24 @@
       <div class="col-md-6 col-lg-5 offset-md-1 d-flex flex-column justify-content-between">
         <div class="row">
           <div class="col-lg-6 col-xl-5">
-            <h5 class="h5-heading">More about us</h5>
+            <h5 class="h5-heading">{% trans "More about us" %}</h5>
             <ul class="d-flex">
               {% block social_links %}
-              <li class="mr-2"><a class="twitter-glyph small d-inline-block" href="https://twitter.com/mozilla"><span class="sr-only">Twitter</span></a></li>
+              <li class="mr-2"><a class="twitter-glyph small d-inline-block" href="https://twitter.com/mozilla"><span class="sr-only">{% trans "Twitter" %}</span></a></li>
-              <li class="mr-2"><a class="instagram-glyph small d-inline-block" href="https://www.instagram.com/mozilla/"><span class="sr-only">Instagram</span></a></li>
+              <li class="mr-2"><a class="instagram-glyph small d-inline-block" href="https://www.instagram.com/mozilla/"><span class="sr-only">{% trans "Instagram" %}</span></a></li>
-              <li class="mr-2"><a class="github-glyph small d-inline-block" href="https://www.github.com/mozilla/foundation.mozilla.org/"><span class="sr-only">Github</span></a></li>
+              <li class="mr-2"><a class="github-glyph small d-inline-block" href="https://www.github.com/mozilla/foundation.mozilla.org/"><span class="sr-only">{% trans "GitHub" %}</span></a></li>
               {% endblock %}
             </ul>
           </div>
           <div class="col-lg-6 col-xl-7">
             <ul class="link-list list-unstyled mb-0">
               {% block general_links %}
-              <li><a id="donate-footer-btn" href="https://donate.mozilla.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="dark-theme">Donate</a></li>
+              <li><a id="donate-footer-btn" href="https://donate.mozilla.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="dark-theme">{% trans "Donate" %}</a></li>
-              <li><a href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/" class="dark-theme">Legal</a></li>
+              <li><a href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/" class="dark-theme">{% trans "Legal" %}</a></li>
-              <li><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0" class="dark-theme">License</a></li>
+              <li><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0" class="dark-theme">{% trans "License" %}</a></li>
-              <li><a href="https://www.mozilla.org/about/governance/policies/participation/" class="dark-theme">Participation Guidelines</a></li>
+              <li><a href="https://www.mozilla.org/about/governance/policies/participation/" class="dark-theme">{% trans "Participation Guidelines" %}</a></li>
-              <li><a href="https://mozilla.org/privacy/websites/" class="dark-theme">Privacy</a></li>
+              <li><a href="https://mozilla.org/privacy/websites/" class="dark-theme">{% trans "Privacy" %}</a></li>
-              <li><a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/#cookies" class="dark-theme">Cookies</a></li>
+              <li><a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/#cookies" class="dark-theme">{% trans "Cookies" %}</a></li>
               {% endblock %}
             </ul>
           </div>
@@ -69,7 +69,7 @@
         <div class="row">
           <div class="col-12">
             <hr class="my-5" />
-            <p class="dark-theme body-small mb-0">Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://foundation.mozilla.org">foundation.mozilla.org</a></p>
+            <p class="dark-theme body-small mb-0">{% blocktrans with foundation_website_url='https://foundation.mozilla.org' foundation_website='foundation.mozilla.org' %}Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="{{foundation_website_url}}">{{foundation_website}}</a>{% endblocktrans %}</p>
           </div>
         </div>
       </div>

network-api/networkapi/templates/partials/primary_nav.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{% load primary_active_nav %}
+{% load primary_active_nav i18n %}
 
 {% if page.zen_nav == True %}<div id="primary-nav-container" data-nav-mode="zen" class="zen-mode">
 {% else %}<div id="primary-nav-container">
@@ -14,9 +14,9 @@
               <div class="row">
                 <div class="col">
                   <div class="nav-links pt-3">
-                    <div><a class="{% primary_active_nav request menu_root.full_url menu_root.full_url %}" href="{{ menu_root.url }}">Home</a></div>
+                    <div><a class="{% primary_active_nav request menu_root.full_url menu_root.full_url %}" href="{{ menu_root.url }}">{% trans "Home" %}</a></div>
                     {% include "fragments/nav_links.html" with pre="<div>" post="</div>" %}
-                    <div class="mt-2"><button class="btn btn-secondary btn-newsletter">Newsletter</button></div>
+                    <div class="mt-2"><button class="btn btn-secondary btn-newsletter">{% trans "Newsletter" %}</button></div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -43,7 +43,7 @@
                       <div class="burger-bar burger-bar-middle"></div>
                       <div class="burger-bar burger-bar-bottom"></div>
                     </button>
-                    <a class="logo text-hide" href="/">Mozilla Foundation</a>
+                    <a class="logo text-hide" href="/">{% trans "Mozilla Foundation" %}</a>
                   {% endblock %}
 
                   {% if page.zen_nav == True %}
@@ -64,8 +64,8 @@
 
               {% block donate_and_newsletter %}
               <div class="d-flex align-items-center">
-                <a id="donate-header-btn" class="heart-glyph mr-md-3" href="https://donate.mozilla.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Donate</a>
+                <a id="donate-header-btn" class="heart-glyph mr-md-3" href="https://donate.mozilla.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{% trans "Donate" %}</a>
-                <button class="btn btn-secondary btn-newsletter hidden-md-down">Newsletter</button>
+                <button class="btn btn-secondary btn-newsletter hidden-md-down">{% trans "Newsletter" %}</button>
               </div>
               {% endblock %}
 
@@ -85,7 +85,7 @@
       <div class="col-12">
         <div class="join-us pt-5 on-nav" data-layout="2-column" data-form-position="header" data-button-position="side"></div>
         <div class="text-center mt-3 hidden-lg-up">
-          <button class="btn form-dismiss">No thanks</button>
+          <button class="btn form-dismiss">{% trans "No thanks" %}</button>
         </div>
       </div>
     </div>

network-api/networkapi/wagtail_l10n_customization/wagtail_hooks.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 from django.conf import settings
 from django.utils.html import format_html_join
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext
 
 from wagtail.core import hooks
 
@@ -30,7 +30,7 @@ def language_toggles():
     """.format(
         languages=", ".join(lang_codes),
         language_code=settings.LANGUAGE_CODE,
-        view_edit_string=_('View / edit fields for')
+        view_edit_string=gettext('View / edit fields for')
     )
 
     js_includes = format_html_join(

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/bannered_campaign_page.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "./campaign_page.html" %}
-{% load wagtailcore_tags mini_site_tags %}
+{% load wagtailcore_tags mini_site_tags i18n %}
 
 {% block body_id %}{% if root.slug %}{{ root.slug }}{% else %}primary{% endif %}{% endblock%}
 
@@ -53,7 +53,7 @@ An extra check has been added so as to not show the fixed "Take action" button o
   >
     {% if page.cta != None %}
       <div class="narrow-sticky-button-container hidden">
-        <a href="#cta-anchor" class="btn btn-primary d-block">TAKE ACTION</a>
+        <a href="#cta-anchor" class="btn btn-primary d-block">{% trans "TAKE ACTION" context "Sticky button in mobile view on campaign pages" %}</a>
       </div>
     {% endif %}
     <div class="sticky-cta">

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blocks/recent_blog_entries.html

@@ -1,3 +1,5 @@
+{% load i18n %}
+
 {% if entries|length != 0 %}
 <div class="recent-blog-entries index-entries row my-default mx-0 d-flex flex-column {{ divider_styles }}">
   <div class="mb-4">
@@ -9,7 +11,7 @@
   {% if more_entries %}
   <div class="col-12 text-center mb-5">
     <a class="btn btn-secondary text" href="{{ more_entries_link }}">
-      More from our blog
+      {% trans "More from our blog" %}
     </a>
   </div>
   {% endif %}

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/blog_page.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 {% extends "./modular_page.html" %}
 
-{% load wagtailcore_tags mini_site_tags %}
+{% load wagtailcore_tags mini_site_tags i18n %}
 
 {% block coral_talk_meta %}
   {% if coral_talk %}
     <meta property="article:author" content="{{ page.author }}" />
-    <meta property="article:published_time" content="{{ page.first_published_at|date:"F j, Y" }}">
+    <meta property="article:published_time" content="{{ page.first_published_at|date:"DATE_FORMAT" }}">
     {% if page.last_published_at %}
-      <meta property="article:modified" content="{{ page.last_published_at|date:"F j, Y" }}"/>
+      <meta property="article:modified" content="{{ page.last_published_at|date:"DATE_FORMAT" }}"/>
     {% endif %}
     {% with category=page.specific.category.first %}
       {% if category %}
@@ -24,14 +24,14 @@
 {% block subcontent %}
   <div class="offset-lg-1 col-lg-1 py-4 py-md-5 text-center">
     <div class="blog-sticky-side hidden-md-down"">
-      <div class="share-button-group-wrapper" data-version="mini" data-layout="stacked" data-share-text="{{page.title}} by @mozilla" data-link="{{ request.scheme }}://{{ request.get_host }}{{ request.get_full_path }}"></div>
+      <div class="share-button-group-wrapper" data-version="mini" data-layout="stacked" data-share-text="{% blocktrans with title=page.title %}{{ title }} by @mozilla{% endblocktrans %}" data-link="{{ request.scheme }}://{{ request.get_host }}{{ request.get_full_path }}"></div>
     </div>
   </div>
   <div class="py-4 py-md-5 col-lg-8">
     <div class="cms {% if coral_talk %}mb-5{% endif %}">
       <h1 class="h1-heading">{{ page.title }}</h1>
       <p class="h6-heading mb-5">
-        By {{ page.author }} | {% if page.first_published_at %}{{ page.first_published_at|date:"F j, Y" }}{% else %}not
+        {% blocktrans with author=page.author %}By {{ author }}{% endblocktrans %} | {% if page.first_published_at %}{{ page.first_published_at|date:"DATE_FORMAT" }}{% else %}not
         published yet{% endif %}
         {% with category=page.specific.category.first %}
         {% if category %}
@@ -41,7 +41,7 @@
       </p>
       <div class="blog-body">
         {{ page.body }}
-        <div class="share-button-group-wrapper mt-5" data-share-text="{{page.title}} by @mozilla" data-link="{{ request.scheme }}://{{ request.get_host }}{{ request.get_full_path }}"></div>
+        <div class="share-button-group-wrapper mt-5" data-share-text="{% blocktrans with title=page.title %}{{ title }} by @mozilla{% endblocktrans %}" data-link="{{ request.scheme }}://{{ request.get_host }}{{ request.get_full_path }}"></div>
       </div>
     </div>
 

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/campaign_page.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "./mini_site_name_space.html" %}
-{% load wagtailcore_tags mini_site_tags %}
+{% load wagtailcore_tags mini_site_tags i18n %}
 
 {% comment %}
   Note: we don't want the donation modal to pop up on
@@ -63,7 +63,7 @@
         {% endif %}"
       >
         <div class="narrow-sticky-button-container hidden">
-          <a href="#cta-anchor" class="btn btn-primary d-block">TAKE ACTION</a>
+          <a href="#cta-anchor" class="btn btn-primary d-block">{% trans "TAKE ACTION" context "Sticky button in mobile view on campaign pages" %}</a>
         </div>
         <div class="sticky-cta">
           <div id="cta-anchor">

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/blog_card.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "./generic_card.html" %}
 
-{% load wagtailcore_tags wagtailroutablepage_tags class_tags blog_tags %}
+{% load wagtailcore_tags wagtailroutablepage_tags class_tags blog_tags i18n %}
 
 {% block card_type %}blog-card{% endblock %}
 
@@ -34,5 +34,5 @@ each blog page's dominant tag)
 {% endblock %}
 
 {% block byline %}
-By {{ page.specific.author }} on {{ page.first_published_at|date:"F j, Y" }}
+{% blocktrans with author=page.specific.author date=page.first_published_at|date:"DATE_FORMAT" %}By {{ author }} on {{ date }}{% endblocktrans %}
 {% endblock %}

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/featured_blogs.html

@@ -1,11 +1,11 @@
-{% load wagtailimages_tags %}
+{% load wagtailimages_tags i18n %}
 
 {% if page.featured_blogs.all.count > 0 %}
 {% with page.featured_blogs.all as featured_blogs %}
 <div class="row">
   <div class="col mb-4">
     <hr class="mb-4 hr-emphasis mt-0">
-    <h4 class="h4-heading">Latest news</h4>
+    <h4 class="h4-heading">{% trans "Latest news" %}</h4>
   </div>
 </div>
 <div class="row mb-3">
@@ -26,7 +26,12 @@
           <h5 class="mb-2 h3-heading">
             <a href="{{blog.blog.url}}">{{blog.blog.title}}</a>
           </h5>
-          <p class="body-small mb-2">{% if blog.blog.author %}by {{blog.blog.author}} on {% endif %} {% if blog.blog.first_published_at %}{{ blog.blog.first_published_at|date:"F j, Y" }}{% else %}not published yet{% endif %}</p>
+          <p class="body-small mb-2">
+            {% if blog.blog.author %}
+              {% blocktrans with author=blog.blog.author %}by {{author}}{% endblocktrans %}
+            {% endif %}
+            {% if blog.blog.first_published_at %} {% blocktrans with date=page.first_published_at|date:"DATE_FORMAT" %}on {{date}}{% endblocktrans %}{% else %}not published yet{% endif %}
+          </p>
           <p>{{blog.blog.search_description}}</p>
         </div>
       </div>
@@ -48,7 +53,12 @@
       <h5 class="mb-2">
         <a href="{{blog.blog.url}}">{{blog.blog.title}}</a>
       </h5>
-      <p class="body-small mb-2">{% if blog.blog.author %}by {{blog.blog.author}} on {% endif %} {% if blog.blog.first_published_at %}{{ blog.blog.first_published_at|date:"F j, Y" }}{% else %}not published yet{% endif %}</p>
+      <p class="body-small mb-2">
+        {% if blog.blog.author %}
+          {% blocktrans with author=blog.blog.author %}by {{author}}{% endblocktrans %}
+        {% endif %}
+        {% if blog.blog.first_published_at %} {% blocktrans with date=page.first_published_at|date:"DATE_FORMAT" %}on {{date}}{% endblocktrans %}{% else %}not published yet{% endif %}
+      </p>
       <p>{{blog.blog.search_description}}</p>
       <hr>
     </div>
@@ -59,7 +69,7 @@
 </div>
 <div class="row">
   <div class="col text-center mb-5">
-    <a class="btn btn-secondary" href="/blog">More from our blog</a>
+    <a class="btn btn-secondary" href="/blog">{% trans "More from our blog" %}</a>
   </div>
 </div>
 {% endwith %}

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/ih_cta.html

@@ -1,7 +1,9 @@
+{% load i18n %}
+
 <div class="my-5">
     <div class="my-2 py-2 ih-cta">
         <div class="d-flex align-items-center"><img class="mr-3" src="/_images/icon-IH.svg" alt="" width="51" height="45">
-            <p class="my-0">This is part of a broader movement for a healthy internet. <a href="/" id="see-more-modular-page">See more</a>.</p>
+            <p class="my-0">{% blocktrans with see_more_link='href="/" id="see-more-modular-page"' %}This is part of a broader movement for a healthy internet. <a {{ see_more_link }}>See more</a>.{% endblocktrans %}</p>
         </div>
     </div>
 </div>

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/fragments/related_posts.html

@@ -1,11 +1,11 @@
-{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags %}
+{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags i18n %}
 
 {% block related_posts %}
   {% if related_posts|length %}
     <div class="container">
       <hr class="mb-4 hr-emphasis mt-0">
 
-      <h1 class="h4-heading">Related content</h2>
+      <h1 class="h4-heading">{% trans "Related content" %}</h1>
 
       <div class="related-posts mb-4">
         <div class="row">

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/homepage.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "pages/base.html" %}
-{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags homepage_tags card_tags wagtailmetadata_tags multi_image_tags %}
+{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags homepage_tags card_tags wagtailmetadata_tags multi_image_tags i18n %}
 
 {% block body_id %}home{% endblock %}
 
@@ -33,7 +33,7 @@
   <div class="row">
     <div class="col mb-4">
       <hr class="hr-emphasis mb-4">
-      <h4 class="h4-heading">Happening now</h4>
+      <h4 class="h4-heading">{% trans "Happening now" %}</h4>
     </div>
   </div>
   <div id="home-highlights-wagtail">
@@ -69,10 +69,10 @@
 </div>
 <div class="row">
   <div class="col-md-6">
-    <h4 class="h4-heading">Trending projects</h4>
+    <h4 class="h4-heading">{% trans "Trending projects" %}</h4>
   </div>
   <div class="col-md-6 d-none d-md-flex justify-content-end">
-    <a class="cta-link" href="https://www.mozillapulse.org/add">Add your project</a>
+    <a class="cta-link" href="https://www.mozillapulse.org/add">{% trans "Add your project" %}</a>
   </div>
 </div>
 <div class="row">
@@ -82,8 +82,8 @@
 </div>
 <div class="row">
   <div class="col text-center mb-5">
-    <a class="btn btn-secondary mb-4" href="https://www.mozillapulse.org">More from our network</a>
+    <a class="btn btn-secondary mb-4" href="https://www.mozillapulse.org">{% trans "More from our network" %}</a>
-    <a class="cta-link d-block d-md-none" href="https://www.mozillapulse.org/add">Add your project</a>
+    <a class="cta-link d-block d-md-none" href="https://www.mozillapulse.org/add">{% trans "Add your project" %}</a>
   </div>
 </div>
 <div class="row">
@@ -92,8 +92,8 @@
     <div class="row mb-5">
       <div class="col">
         <div class="feature-quote">
-          <h3>We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices.</h3>
+          <h3>{% trans "We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices." %}</h3>
-          <p class="h6-heading">Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow</p>
+          <p class="h6-heading">{% trans "Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow" %}</p>
         </div>
       </div>
     </div>

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/index_page.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "./modular_page.html" %}
 
-{% load wagtailcore_tags mini_site_tags %}
+{% load wagtailcore_tags mini_site_tags i18n %}
 
 
 {% block content %}
@@ -29,8 +29,12 @@
       <div class="col-12 d-flex justify-content-between">
         <div class="search-result">
           <h3 class="body result-info">
-            {{ total_entries }} result{% if total_entries != 1 %}s{% endif %}
+            {% blocktrans count count=total_entries trimmed %}
-            {% if total_entries > 0 %} for
+                {{ total_entries }} result
+            {% plural %}
+                {{ total_entries }} results
+            {% endblocktrans %}
+            {% if total_entries > 0 %} {% trans "for" context "Following “xx results” and followed by searched terms. Full string example: “12 results for Advocacy”" %}
             <ul class="term-list">
             {% for term in terms %}
               <li class="term body-small">{{ term }}</li>
@@ -41,7 +45,7 @@
         </div>
 
         <div class="clear-link">
-          <a href="{{ root.url }}">clear filters</a>
+          <a href="{{ root.url }}">{% trans "clear filters" %}</a>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -59,7 +63,7 @@
       <div class="col-12 text-center mb-5">
         {% if has_more %}
         <button class="btn btn-primary load-more-index-entries" data-page-size="{{ page.specific.page_size }}">
-          Load more results
+          {% trans "Load more results" %}
         </button>
         {% endif %}
 

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/load-more-regrets.html

@@ -1,5 +1,7 @@
+{% load i18n %}
+
 <div class="text-center mb-5 d-none">
-  <button id="load-more-regrets" class="btn btn-secondary">Load more stories</button>
+  <button id="load-more-regrets" class="btn btn-secondary">{% trans "Load more stories" %}</button>
 </div>
 
 <script defer>

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/pages/youtube_regrets_page.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "pages/base.html" %}
-{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags homepage_tags card_tags wagtailmetadata_tags multi_image_tags %}
+{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags homepage_tags card_tags wagtailmetadata_tags multi_image_tags i18n %}
 
 {% block body_id %}youtube-regrets{% endblock %}
 
@@ -33,18 +33,18 @@
       {% endfor %}
     </div>
     <div class="intro-button-wrapper">
-      <button class="btn btn-primary btn-newsletter hidden-lg-up mx-auto d-none">Join Mozilla</button>
+      <button class="btn btn-primary btn-newsletter hidden-lg-up mx-auto d-none">{% trans "Join Mozilla" %}</button>
-      <button class="btn btn-primary btn-newsletter hidden-md-down mx-auto d-none">Join Mozilla</button>
+      <button class="btn btn-primary btn-newsletter hidden-md-down mx-auto d-none">{% trans "Join Mozilla" %}</button>
     </div>
   </div>
 
   <figure class="scroll-hint text-center d-none">
     <img src="/_images/youtube-regrets/scroll.svg" width="28" height="85" />
-    <figcaption>Scroll</figcaption>
+    <figcaption>{% trans "Scroll" %}</figcaption>
   </figure>
 </div>
 
-{% with share_text="28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths" %}
+{% trans "28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths" as share_text %}
 <main class="container">
   <div class="row hidden-md-up my-3">
     <div class="col-12">
@@ -82,7 +82,6 @@
     </div>
   </div>
 </main>
-{% endwith %}
 {% endblock %}
 
 {% block footer_block %}

network-api/networkapi/wagtailpages/templates/wagtailpages/static/initiatives_page.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "pages/base.html" %}
-{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags homepage_tags card_tags %}
+{% load wagtailcore_tags wagtailimages_tags homepage_tags card_tags i18n %}
 
 {% block body_id %}initiatives{% endblock %}
 
@@ -27,13 +27,13 @@
       <div class="row">
         <div class="col-12">
           <div id="multipage-nav">
-            <a class="multipage-link active" href="./">Overview</a>
+            <a class="multipage-link active" href="./">{% trans "Overview" %}</a>
             <!-- hardcoding nav links as per https://github.com/mozilla/foundation.mozilla.org/issues/2379#issuecomment-449127807  -->
-            <a class="multipage-link" href="/advocacy">Advocacy</a>
+            <a class="multipage-link" href="/advocacy">{% trans "Advocacy" %}</a>
-            <a class="multipage-link" href="https://foundation.mozilla.org/internet-health-report/" target="_blank">Internet Health Report</a>
+            <a class="multipage-link" href="https://foundation.mozilla.org/internet-health-report/" target="_blank">{% trans "Internet Health Report" %}</a>
-            <a class="multipage-link" href="/fellowships">Fellowships</a>
+            <a class="multipage-link" href="/fellowships">{% trans "Fellowships" %}</a>
-            <a class="multipage-link" href="/awards">Awards</a>
+            <a class="multipage-link" href="/awards">{% trans "Awards" %}</a>
-            <a class="multipage-link" href="https://mozillafestival.org/" target="_blank">MozFest</a>
+            <a class="multipage-link" href="https://mozillafestival.org/" target="_blank">{% trans "MozFest" %}</a>
           </div>
         </div>
       </div>

network-api/networkapi/wagtailpages/utils.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 from django.apps import apps
 from django.db.models import Count
+from django.utils.translation import gettext
 
 
 def set_main_site_nav_information(page, context, homepage_class_name):
@@ -54,7 +55,7 @@ def get_descendants(node, list, authenticated=False, depth=0, max_depth=2):
         header = getattr(node.specific, 'header', None)
         if header:
             title = header
-        menu_title = title if depth > 0 else 'Overview'
+        menu_title = title if depth > 0 else gettext('Overview')
         restriction = node.get_view_restrictions().first()
         try:
             restriction_type = restriction.restriction_type

tasks.py

@@ -17,6 +17,19 @@ if platform == 'win32':
 else:
     PLATFORM_ARG = dict(pty=True)
 
+# The command for locale string abstraction is long and elaborate,
+# so we build it here rather so that we don't clutter up the tasks.
+locale_abstraction_instructions = " ".join([
+    "makemessages",
+    "-l de -l es -l fr -l pl -l pt_BR",
+    "--keep-pot",
+    "--no-wrap",
+    "--ignore=network-api/networkapi/wagtailcustomization/*",
+    "--ignore=network-api/networkapi/wagtail_l10n_customization/*",
+    "--ignore=network-api/networkapi/settings.py",
+    "--ignore=network-api/networkapi/wagtailpages/__init__.py",
+])
+
 
 def create_docker_env_file(env_file):
     """Create or update an .env to work with a docker environment"""
@@ -79,6 +92,20 @@ def l10n_update(ctx):
     manage(ctx, "update_translation_fields")
 
 
+@task
+def makemessages(ctx):
+    """Extract all template messages in .po files for localization"""
+    manage(ctx, locale_abstraction_instructions)
+    os.replace("network-api/locale/django.pot", "network-api/locale/templates/LC_MESSAGES/django.pot")
+
+
+@task
+def compilemessages(ctx):
+    """Compile the latest translations"""
+    copy("network-api/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po", "network-api/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po")
+    manage(ctx, "compilemessages")
+
+
 @task
 def test(ctx):
     """Run tests"""
@@ -104,12 +131,14 @@ def setup(ctx):
         ctx.run("pipenv install --dev")
         print("* Applying database migrations.")
         migrate(ctx)
-        print("* Updating localizable fields")
+        print("* Updating localizable fields.")
         l10n_sync(ctx)
         l10n_update(ctx)
-        print("* Creating fake data")
+        print("* Creating fake data.")
         manage(ctx, "load_fake_data")
-        print("* Updating block information")
+        print("* Compiling locale strings.")
+        compilemessages(ctx)
+        print("* Updating block information.")
         manage(ctx, "block_inventory")
 
         # Windows doesn't support pty, skipping this step
@@ -132,10 +161,12 @@ def catch_up(ctx):
     ctx.run("pipenv install --dev")
     print("* Applying database migrations.")
     migrate(ctx)
-    print("* Updating localizable fields")
+    print("* Compiling locale strings.")
+    compilemessages(ctx)
+    print("* Updating localizable fields.")
     l10n_sync(ctx)
     l10n_update(ctx)
-    print("* Updating block information")
+    print("* Updating block information.")
     manage(ctx, "block_inventory")
 
 
@@ -208,6 +239,20 @@ def docker_l10n_update(ctx):
     docker_manage(ctx, "update_translation_fields")
 
 
+@task
+def docker_makemessages(ctx):
+    """Extract all template messages in .po files for localization"""
+    docker_manage(ctx, locale_abstraction_instructions)
+    os.replace("network-api/locale/django.pot", "network-api/locale/templates/LC_MESSAGES/django.pot")
+
+
+@task
+def docker_compilemessages(ctx):
+    """Compile the latest translations"""
+    copy("network-api/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po", "network-api/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po")
+    docker_manage(ctx, "compilemessages")
+
+
 @task
 def docker_test_python(ctx):
     """Run python tests"""
@@ -246,6 +291,9 @@ def docker_catch_up(ctx):
     ctx.run("docker-compose build")
     print("* Applying database migrations.")
     docker_migrate(ctx)
+    print("* Compiling localse strings.")
+    docker_compilemessages
+    print("* Updating block information.")
     docker_l10n_block_inventory(ctx)
 
 
@@ -266,8 +314,11 @@ def docker_new_env(ctx):
         ctx.run("docker-compose build --no-cache", **PLATFORM_ARG)
         print("* Applying database migrations.")
         docker_migrate(ctx)
-        print("* Creating fake data")
+        print("* Creating fake data.")
         docker_manage(ctx, "load_fake_data")
+        print("* Compiling localse strings.")
+        docker_compilemessages
+        print("* Updating block information.")
         docker_l10n_block_inventory(ctx)
         docker_create_super_user(ctx)