Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>
This commit is contained in:
Mikalai Udodau
Pontoon
Родитель
9da78f1cb9
Коммит
03d8165446
|
|
@ -23,6 +23,7 @@ alert-bar-close-message = Закрыць паведамленне
|
|||
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# “Accounts” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-accounts = Уліковыя запісы Firefox
|
||||
# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -31,6 +32,7 @@ alert-bar-close-message = Закрыць паведамленне
|
|||
product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
product-pocket = Pocket
|
||||
product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,9 +66,12 @@ avatar-default-avatar =
|
|||
|
||||
# BentoMenu component
|
||||
|
||||
bento-menu-title = Меню прадуктаў { -brand-firefox }
|
||||
bento-menu-firefox-title = { -brand-firefox } — тэхналогіі, што змагаюцца за вашу прыватнасць у інтэрнэце.
|
||||
bento-menu-vpn = { product-mozilla-vpn }
|
||||
bento-menu-monitor = { product-firefox-monitor }
|
||||
bento-menu-pocket = { product-pocket }
|
||||
bento-menu-firefox-relay = { product-firefox-relay }
|
||||
bento-menu-firefox-desktop = Браўзер { -brand-firefox } для камп'ютара
|
||||
bento-menu-firefox-mobile = Браўзер { -brand-firefox } для мабільных
|
||||
bento-menu-made-by-mozilla = Зроблена { -brand-mozilla }
|
||||
|
|
@ -103,16 +108,19 @@ cs-disconnect-sync-heading = Адключыць сінхранізацыю
|
|||
cs-disconnect-sync-content =
|
||||
Дадзеныя прагляду застануцца на гэтай
|
||||
прыладзе ({ $device }), але не будуць сінхранізавацца з вашым уліковым запісам.
|
||||
cs-disconnect-sync-reason =
|
||||
Якая галоўная прычына адлучэння
|
||||
гэтай прылады?
|
||||
|
||||
## The following are the options for selecting a reason for disconnecting the
|
||||
## device
|
||||
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-prefix = Гэтая прылада:
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-suspicious = Падазроны
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-suspicious = Падазроная
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-lost = Згублена або скрадзена
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-old = Стары або заменены
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-old = Старая або заменена
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-duplicate = Дублікат
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-not-say = Не ўказваць
|
||||
cs-disconnect-sync-opt-not-say = Не хачу ўказваць
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,6 +141,11 @@ datablock-copy =
|
|||
datablock-print =
|
||||
.message = Надрукавана
|
||||
|
||||
## Data collection section
|
||||
|
||||
dc-heading = Збор і выкарыстанне дадзеных
|
||||
dc-subheader = Дапамажыце ўдасканаліць { -product-firefox-accounts }
|
||||
|
||||
# DropDownAvatarMenu component
|
||||
|
||||
drop-down-menu-sign-out = Выйсці
|
||||
|
|
@ -167,6 +180,9 @@ input-password-show = Паказаць пароль
|
|||
input-password-hide-aria = Схаваць пароль з экрана.
|
||||
input-password-show-aria = Паказаць пароль як звычайны тэкст. Ваш пароль будзе бачны на экране.
|
||||
|
||||
## Linked Accounts section
|
||||
|
||||
|
||||
## Modal
|
||||
|
||||
modal-close-title = Закрыць
|
||||
|
|
@ -255,8 +271,6 @@ delete-account-header =
|
|||
delete-account-step-1-2 = Крок 1 з 2
|
||||
delete-account-step-2-2 = Крок 2 з 2
|
||||
delete-account-acknowledge = Калі ласка, пацвердзіце, што пры выдаленні ўліковага запісу:
|
||||
delete-account-chk-box-1 =
|
||||
.label = Усе вашы платныя падпіскі будуць ануляваныя
|
||||
delete-account-chk-box-2 =
|
||||
.label = Вы можаце страціць захаваную інфармацыю і функцыі ў прадуктах { -brand-mozilla }
|
||||
delete-account-chk-box-3 =
|
||||
|
|
@ -308,9 +322,6 @@ add-secondary-email-enter-address =
|
|||
add-secondary-email-cancel-button = Скасаваць
|
||||
add-secondary-email-save-button = Захаваць
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Verify secondary email page
|
||||
|
||||
verify-secondary-email-error = Узнікла праблема пры адпраўцы кода пацвярджэння.
|
||||
|
|
@ -350,6 +361,7 @@ tfa-enabled = Двухэтапная аўтарызацыя ўключана
|
|||
# This is the image alt text for a QR code.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $secret (String) - a long alphanumeric string that does not require translation
|
||||
# DEV NOTE: Set image alt text per fluent/react documentation, do not use the below as an example
|
||||
tfa-qa-code-alt =
|
||||
Скарыстайцеся кодам { $secret } для настаўлення двухэтапнай аўтарызацыі
|
||||
ў падтрыманых праграмах.
|
||||
|
|
@ -372,12 +384,6 @@ profile-picture =
|
|||
.header = Выява
|
||||
profile-display-name =
|
||||
.header = Бачнае імя
|
||||
profile-password =
|
||||
.header = Пароль
|
||||
# This is a string that shows when the user's password was created.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $date (String) - a localized date and time string
|
||||
profile-password-created-date = Створаны { $date }
|
||||
profile-primary-email =
|
||||
.header = Асноўны адрас пошты
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,6 +394,9 @@ profile-primary-email =
|
|||
|
||||
security-heading = Бяспека
|
||||
|
||||
## Switch component
|
||||
|
||||
|
||||
## Sub-section row Defaults
|
||||
|
||||
row-defaults-action-add = Дадаць
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче