Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
This commit is contained in:
ZiriSut
Pontoon
Родитель
436d867bc8
Коммит
1938db4e3a
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-09 18:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-24 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
|
|
@ -843,11 +843,8 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Ajiṭun mačči d ameɣtu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">tiwtilin n useqdec</a> akkeda <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">tsertit tabaḍnit</a> n %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">tiwtilin n useqdec</a> akkeda <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">tsertit tabaḍnit</a> n %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -915,24 +912,23 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">TAZMILT:</span> Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n "
|
||||
"isebtar)."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
msgid "Enter account recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sekcem tasarut n tririt n umiḍan"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:10 .es5/templates/post_verify/account_recovery/confirm_recovery_key.mustache:1
|
||||
#: .es5/templates/post_verify/account_recovery/confirm_recovery_key.mustache:4 .es5/templates/post_verify/account_recovery/confirm_recovery_key.mustache:6
|
||||
msgid "Confirm account recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sentem tasarut n tririt n umiḍan"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:11
|
||||
msgid "Don't have an account recovery key?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ur tesɛiḍ ara tasarut n tririt n umiḍan?"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/cannot_create_account.mustache:1
|
||||
msgid "Cannot create account"
|
||||
|
|
@ -1159,8 +1155,7 @@ msgid "Password"
|
|||
msgstr "Awal uffir"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:8 .es5/templates/sign_in_password.mustache:13 .es5/templates/sign_up_password.mustache:17 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:9 .es5/templates/sign_in_password.mustache:14 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
|
||||
|
|
@ -1428,8 +1423,7 @@ msgstr "Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to:<br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/"
|
||||
"en/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/en/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Firefox’s <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1522,8 +1516,7 @@ msgstr "Rnu amiḍan"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to:<br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-pp\" href=\"https://getpocket.com/en/"
|
||||
"privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-pp\" href=\"https://getpocket.com/en/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Firefox’s <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1857,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/post_verify/account_recovery/save_recovery_key.mustache:1 .es5/templates/post_verify/account_recovery/save_recovery_key.mustache:4
|
||||
msgid "Save account recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sekles tasarut n tririt n umiḍan"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/post_verify/account_recovery/save_recovery_key.mustache:10
|
||||
msgid "Done"
|
||||
|
|
@ -2020,11 +2013,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/pair/index.mustache:5
|
||||
msgid "Sync your device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mtawi abenkan-inek"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/pair/index.mustache:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id=\"get-fx-mobile\" href=\"https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/\" target=\"_blank\" class=\"link-blue\">download link.</a>"
|
||||
msgid "Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id=\"get-fx-mobile\" href=\"https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/\" target=\"_blank\" class=\"link-blue\">download link.</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/pair/index.mustache:7
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -227,6 +227,9 @@ postRemoveSecondary-title = Imay wis sin ittwakkes
|
|||
postRemoveSecondary-description = Tekkseḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl.
|
||||
postRemoveSecondary-action = Sefrek amiḍan
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-subject-line-2 = Asesteb s snat n tarrayin yensa
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-title-2 = Tessenseḍ asesteb s snat tarrayin
|
||||
# After the colon is a description of the device the user used to disable two-step authentication
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-from-device = Tessenseḍ-t seg:
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Sefrek amiḍan
|
||||
postVerify-title-2 = Tebɣiḍ kifkif iccer ara twaliḍ ɣef sin yibenkan?
|
||||
postVerify-subject-3 = Ansuf γer { -brand-firefox }!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,6 +73,8 @@ new-user-subscribe-product-assurance = Nseqdac kan imayl-ik·im i wakken ad nern
|
|||
new-user-email-validate = Imayl-a d arameɣtu
|
||||
new-user-email-validate-confirm = Ur mṣadan ara yimaylen-a
|
||||
new-user-already-has-account-sign-in = Tesɛiḍ yakan amiḍan. <a>Qqen</a>
|
||||
# $domain (String) - the email domain provided by the user during sign up
|
||||
new-user-invalid-email-domain = Imayl d arameɣtu? { $domain } ur d-yettak ara imayl.
|
||||
|
||||
## Component - PaymentConfirmation
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче