From 268a9b1f2c1c4069d7d3d438b8a1c04e8378faf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Th=C3=A9o=20Chevalier?= Date: Tue, 23 Aug 2022 16:16:23 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Accounts MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Théo Chevalier --- locale/fr/auth.ftl | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/locale/fr/auth.ftl b/locale/fr/auth.ftl index da5632ab9f..55afe61cf7 100644 --- a/locale/fr/auth.ftl +++ b/locale/fr/auth.ftl @@ -141,6 +141,9 @@ subscriptionUpdatePayment = Pour éviter toute interruption de votre service, ve # After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/subscriptions subscriptionUpdatePayment-plaintext = Pour éviter toute interruption de votre service, veuillez mettre à jour vos informations de paiement dès que possible : # Variables: +# $supportUrl (String) - Link to https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account +support-message-2 = Pour plus d’informations, consultez l’assistance de { -brand-mozilla } : { $supportUrl }. +# Variables: # $uaBrowser (String) - User's browser, e.g. Firefox # $uaOS (String) - User's OS, e.g. Mac OSX # $uaOSVersion (String) - User's OS version, e.g. 10.11 @@ -213,6 +216,15 @@ lowRecoveryCodes-subject = # Variables: # $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync) newDeviceLogin-subject = Nouvelle connexion via { $clientName } +# Variables: +# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync) +newDeviceLogin-title-2 = Votre { -product-firefox-account } a été utilisé pour se connecter +# The "Not you?" question is asking whether the recipient of the email is the +# person who performed the action that triggered the email. +newDeviceLogin-change-password = Il ne s’agissait pas de vous ? Changez votre mot de passe. +# The "Not you?" question is asking whether the recipient of the email is the +# person who performed the action that triggered the email. +newDeviceLogin-change-password-plain = Il ne s’agissait pas de vous ? Changez votre mot de passe : newDeviceLogin-action = Gérer le compte passwordChanged-subject = Mot de passe mis à jour passwordChanged-title = Modification du mot de passe @@ -281,6 +293,7 @@ postRemoveTwoStepAuthentication-description = Vous avez désactivé l’authenti postRemoveTwoStepAuthentication-description-plaintext = Vous avez désactivé l’authentification en deux étapes pour votre { -product-firefox-account }. Un code de sécurité ne sera désormais plus nécessaire au moment de la connexion. postRemoveTwoStepAuthentication-action = Gérer le compte postRemoveTwoStepAuthentication-not-required = Un code de sécurité ne sera désormais plus nécessaire au moment de la connexion. +postVerify-subject-3 = Bienvenue dans { -brand-firefox } ! postVerify-setup-2 = Connectez un autre appareil : postVerify-action-2 = Connecter un autre appareil postVerifySecondary-subject = Adresse électronique secondaire ajoutée @@ -561,6 +574,7 @@ unblockCode-prompt = Si oui, voici le code d’autorisation dont vous avez besoi unblockCode-prompt-plaintext = Si oui, voici le code d’autorisation dont vous avez besoin : { $unblockCode } unblockCode-report = Si non, aidez-nous à repousser les intrus et signalez-le-nous. unblockCode-report-plaintext = Si non, aidez-nous à repousser les intrus et signalez-le-nous. +verificationReminderFinal-subject = Dernier rappel pour confirmer votre compte confirm-account = Confirmer le compte confirm-account-plaintext = { confirm-account } : verificationReminderFirst-title-2 = Bienvenue dans { -brand-firefox } !