зеркало из
1
0
Форкнуть 0

Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts

Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
This commit is contained in:
Francesco Lodolo [:flod] 2022-07-22 07:21:17 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 2124c0d57c
Коммит 344589ab6e
1 изменённых файлов: 1 добавлений и 19 удалений

Просмотреть файл

@ -143,19 +143,13 @@ location-state-country = { $stateCode }, { $country } (ahat)
# Variables:
# $country (stateCode) - User's country
location-country = { $country } (ahat)
view-invoice = <a h<a data-l10n-name="invoiceLink">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.
view-invoice = <a data-l10n-name="invoiceLink">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.
# Variables:
# $invoiceLink (String) - The link to the invoice
# After the colon, there's a link to https://pay.stripe.com/
view-invoice-plaintext = Wali tafaṭurt-ik·im: { $invoiceLink }
cadReminderFirst-subject = Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi
cadReminderFirst-action = Mtawi ibenk-nniḍen
cadReminderFirst-title = Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan.
cadReminderFirst-description = Ilaq ad ilin sin i umtawi. Amtawi n yibenk-nniḍen akked { -brand-firefox } ad yeḥrez s wudem awurman ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren akked yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } deg yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ { -brand-firefox }.
cadReminderSecond-subject = Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa
cadReminderSecond-action = Mtawi ibenk-nniḍen
cadReminderSecond-title = Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan!
cadReminderSecond-description = Amtawi n yibenk-nniḍen akked { -brand-firefox } ad yeḥrez s wudem awurman ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren akked yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } deg yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ { -brand-firefox }.
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
downloadSubscription-subject = Ansuf ɣer { $productName }
@ -273,8 +267,6 @@ subscriptionAccountDeletion-title = Neḥzen imi tṛuḥeḍ
# $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
subscriptionAccountDeletion-content-cancelled = Tekkseḍ tineggura-a { -product-firefox-account }. Ihi, nsefsex ajerred-ik•im ɣer { $productName }. Lexlaṣ-ik aneggaru n { $invoiceTotal } yettwag deg { $invoiceDateOnly }.
# COMMENT ABOUT After the colon,
payment-details = Talqayt n uxelleṣ:
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionAccountFinishSetup-subject = Ansuf ɣer { $productName }: Ma ulac aɣlif, sbadu awal-ik·im uffir.
@ -369,13 +361,6 @@ subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-charge = Yettwafter { $invoiceTotal } d
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-next-invoice = Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionPaymentExpired-subject = Takarḍa n usmad i { $productName } qrib ad temmet
subscriptionPaymentExpired-title = Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionPaymentExpired-content = Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ { $productName } qrib ad temmet.
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionPaymentFailed-subject = Axelleṣ n { $productName } yecceḍ
subscriptionPaymentFailed-title = Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik
# Variables:
@ -407,9 +392,6 @@ subscriptionRenewalReminder-content-closing = S tumert,
# Variables
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionRenewalReminder-content-signature = Tarbaεt { $productName }
subscriptionsPaymentExpired-subject = Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet
subscriptionsPaymentExpired-title = Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet
subscriptionsPaymentExpired-content = Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet.
subscriptionsPaymentProviderCancelled-subject = Aleqqem n telɣut n lexlaṣ yettusra i yimultaɣ { -brand-mozilla }
subscriptionsPaymentProviderCancelled-title = Suref-aɣ, nesɛa uguren s tarrayt-ik·im n lexlaṣ
subscriptionsPaymentProviderCancelled-content-detected = Nemlal-d ugur akked tarrayt-ik·im n lexlaṣ i yimultaɣ-a.