зеркало из
1
0
Форкнуть 0

Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Accounts

Co-authored-by: Jirka Soukeník <soucet@centrum.cz>
This commit is contained in:
Jirka Soukeník 2022-04-05 06:20:12 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 69a14626de
Коммит 43749a9a55
1 изменённых файлов: 13 добавлений и 9 удалений

Просмотреть файл

@ -3,10 +3,7 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Firefox accounts emails, from `fxa-auth-server`
### Emails do not contain buttons, only links.
### Emails have a rich HTML version and a plaintext version. The strings are usually identical
### but sometimes they differ slightly.
### Localization for server-rendered Firefox accounts strings, from `fxa-auth-server`
# Firefox and Mozilla Brand
-brand-mozilla =
@ -122,7 +119,12 @@
.gender = masculine
-google-play = Google Play
## Non-email strings
## Email content
## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext
## version. The strings are usually identical but sometimes they differ slightly.
body-devices-image = <img data-l10n-name="devices-image" alt="Zařízení">
fxa-privacy-url = { -brand-mozilla } a soukromí
@ -181,9 +183,6 @@ cancellationSurvey = Pomozte nám vylepšit naše služby tím, že se zúčastn
# After the colon, there's a link to https://survey.alchemer.com/s3/6534408/Privacy-Security-Product-Cancellation-of-Service-Q4-21
cancellationSurvey-plaintext = Vyplňte prosím krátký formulář a pomozte nám zlepšit naše služby:
change-password-plaintext = Pokud máte podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, změňte si prosím své heslo.
# Variables:
# $ip (Number) - User's IP address
user-ip = IP adresa: { $ip }
manage-account = Správa účtu
manage-account-plaintext = { manage-account }:
payment-details = Detaily platby:
@ -223,6 +222,9 @@ subscriptionUpdatePayment-plaintext = Abyste zabránili jakémukoliv přerušen
# Variables:
# $supportUrl (String) - Link to https://accounts.firefox.com/support
support-message = Pro více informací prosím navštivte stránku { $supportUrl }
# Variables:
# $ip (Number) - User's IP address
user-ip = IP adresa: { $ip }
view-invoice = <a data-l10n-name="invoiceLink">Zobrazit fakturu</a>.
# Variables:
# $invoiceLink (String) - The link to the invoice
@ -339,13 +341,15 @@ subscriptionAccountReminderSecond-action-plaintext = { subscriptionAccountRemind
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionCancellation-subject = Vaše předplatné produktu { $productName } bylo zrušeno
subscriptionCancellation-title = Je nám líto, že odcházíte
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
subscriptionFirstInvoice-content-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
subscriptionPaymentExpired-title = Platnost vaší platební karty brzy vyprší
subscriptionsPaymentExpired-subject = Platnost platební karty pro úhradu vašich předplatných brzy vyprší
subscriptionsPaymentExpired-title = Platnost vaší platební karty brzy vyprší
subscriptionsPaymentExpired-content = Platnost platební karty, kterou hradíte následující předplatné, brzy vyprší.
subscriptionUpgrade-title = Děkujeme za povýšení vašeho předplatného.
subscriptionUpgrade-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
subscriptionUpgrade-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
unblockCode-subject = Autorizační kód účtu
unblockCode-title = Jste to vy, kdo se přihlašuje?
unblockCode-prompt = Pokud ano, zde je váš autorizační kód, který potřebujete: