зеркало из
1
0
Форкнуть 0

Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts

Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
This commit is contained in:
ZiriSut 2022-08-16 15:21:36 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 499b3a5053
Коммит 4c0ec2aed0
1 изменённых файлов: 1 добавлений и 20 удалений

Просмотреть файл

@ -22,7 +22,6 @@
## Non-email strings
session-verify-send-push-title = Qqen ɣer { -product-firefox-accounts }?
session-verify-send-push-body = Sit da i wakken ad nẓer d kečč·kemm
## Email content
## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext
@ -149,6 +148,7 @@ view-invoice = <a data-l10n-name="invoiceLink">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.
# After the colon, there's a link to https://pay.stripe.com/
view-invoice-plaintext = Wali tafaṭurt-ik·im: { $invoiceLink }
cadReminderFirst-action = Mtawi ibenk-nniḍen
cadReminderFirst-action-plaintext = { cadReminderFirst-action }:
cadReminderSecond-action = Mtawi ibenk-nniḍen
# Variables:
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
@ -241,10 +241,8 @@ postRemoveTwoStepAuthentication-description = Tsenseḍ akken iwata asesteb s sn
postRemoveTwoStepAuthentication-description-plaintext = Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik·im { -product-firefox-account }. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal tuqqna.
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Sefrek amiḍan
postRemoveTwoStepAuthentication-not-required = Tingalin n tririt uir zgint laqent yal tuqqna.
postVerify-sub-title = { -product-firefox-account } yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.
postVerify-title = Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!
postVerify-description = Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im.
postVerify-subject = Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded
postVerify-setup = Sbadu ibenk-nniḍen
postVerify-action = Sbadu ibenk-nniḍen
# Variables:
@ -252,9 +250,6 @@ postVerify-action = Sbadu ibenk-nniḍen
postVerify-support = Tesɛiḍ isteqsiyen? Rzu ɣer { $supportUrl }
postVerifySecondary-subject = Imay wis sin ittwarna
postVerifySecondary-title = Imay wis sin ittwarna
# Variables:
# $secondaryEmail (String) - A user's secondary email address
postVerifySecondary-content = Tesneqdeḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan i { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.
postVerifySecondary-action = Sefrek amiḍan
recovery-subject = Wennez awal uffir-ik
recovery-title = Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?
@ -469,7 +464,6 @@ confirm-email-plaintext = { confirm-email }:
verificationReminderFirst-action = Sentem imayl
verificationReminderSecond-subject = Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik
verificationReminderSecond-title = Aqla-k da?
verificationReminderSecond-description = Imalas aya, terniḍ amiḍan { -product-firefox-account }, maca urǧin i t-tesneqdeḍ. Aql-aɣ netqelleq fell-ak•am.
verificationReminderSecond-sub-description = Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ.
verificationReminderSecond-action = Sentem imayl
verify-title = Rmed tawacult n yifarisen { -brand-firefox }
@ -489,25 +483,12 @@ verifyLogin-action = Sentem tuqqna
# $serviceName (String) - A service the user hasn't signed into before (e.g. Firefox)
verifyLoginCode-subject-line = Tangalt n tuqqna i { $serviceName }
verifyLoginCode-title = D kečč i d-yessutren tuqqna agi?
verifyLoginCode-prompt = Ma ih, att-a tengalt n usenqed:
verifyLoginCode-expiry-notice = Ad immet deg 5 n tseddatin.
verifyPrimary-title = Senqed imayl amezwaru
verifyPrimary-description = Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:
verifyPrimary-subject = Sentem tansa tagejdant
verifyPrimary-action = Seqed tansa-inek imayl
verifyPrimary-action-plaintext = { verifyPrimary-action }:
verifyPrimary-post-verify = Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.
verifySecondaryCode-subject = Sentem tansa tis snat
verifySecondaryCode-title = Senqed imayl wi sin
verifySecondaryCode-action = Seqed imayl-ik•im
# Variables:
# $email (string) A user's unverified secondary email address
verifySecondaryCode-explainer = Tdda tuttra i wseqdec n { $email } am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n { -product-firefox-account }:
verifySecondaryCode-prompt = Seqdec tangalt-a n usenqed:
verifySecondaryCode-expiry-notice = Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.
# Variables:
# $code (Number) - e.g. 123456
verifyShortCode-subject = Tangalt n usenqed: { $code }
verifyShortCode-title = D kečč i d-yessutren ajerred-agi?
verifyShortCode-prompt = Ma yella ih, seqdec tangalt-a n usenqed deg tferkit-ik·im n usekles:
verifyShortCode-expiry-notice = Ad immet deg 5 n tseddatin.