Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
This commit is contained in:
Родитель
24ea991d8c
Коммит
4cb7232ce5
|
@ -76,6 +76,7 @@ cancellationSurvey-plaintext = Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni ime
|
|||
change-password-plaintext = Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.
|
||||
manage-account = Sefrek amiḍan
|
||||
manage-account-plaintext = { manage-account }:
|
||||
payment-details = Talqayt n uxelleṣ:
|
||||
# After the colon is how the user paid, e.g. PayPal or credit card
|
||||
payment-method = Tarrayin n uxelleṣ:
|
||||
payment-provider-paypal-plaintext = { payment-method } { -brand-paypal }
|
||||
|
@ -148,6 +149,11 @@ postAddAccountRecovery-subject = Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew
|
|||
postAddAccountRecovery-title = Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew
|
||||
postAddAccountRecovery-action = Sefrek amiḍan
|
||||
postAddAccountRecovery-revoke = Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt.
|
||||
postAddLinkedAccount-subject = Amiḍan amaynut yeqqnen ɣer { -brand-firefox }
|
||||
# Variables:
|
||||
# $providerName (String) - The name of the provider, e.g. Apple, Google
|
||||
postAddLinkedAccount-title = Amiḍan-ik·im { $providerName } yettwaqqen ɣer { -product-firefox-account }-ik·im
|
||||
postAddLinkedAccount-action = Sefrek amiḍan
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-subject = Asesteb s snat n tarrayin yermed
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-title = Asesteb s snat n tarrayin yermed
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-action = Sefrek amiḍan
|
||||
|
@ -170,6 +176,7 @@ postRemoveAccountRecovery-invalid = Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad t
|
|||
postRemoveSecondary-subject = Imay wis sin ittwakkes
|
||||
postRemoveSecondary-title = Imay wis sin ittwakkes
|
||||
postRemoveSecondary-action = Sefrek amiḍan
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-subject-line = Asesteb s snat n tarrayin yensa
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-title = Asesteb s snat n tarrayin yensa
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Sefrek amiḍan
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-not-required = Tingalin n tririt uir zgint laqent yal tuqqna.
|
||||
|
@ -178,6 +185,9 @@ postVerify-description = Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awal
|
|||
postVerify-subject = Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded
|
||||
postVerify-setup = Sbadu ibenk-nniḍen
|
||||
postVerify-action = Sbadu ibenk-nniḍen
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - Link to https://accounts.firefox.com/support
|
||||
postVerify-support = Tesɛiḍ isteqsiyen? Rzu ɣer { $supportUrl }
|
||||
postVerifySecondary-subject = Imay wis sin ittwarna
|
||||
postVerifySecondary-title = Imay wis sin ittwarna
|
||||
postVerifySecondary-action = Sefrek amiḍan
|
||||
|
@ -186,8 +196,34 @@ recovery-title = Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?
|
|||
recovery-description = Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:
|
||||
recovery-action = Sekcem awal uffir amaynut
|
||||
subscriptionAccountDeletion-title = Neḥzen imi tṛuḥeḍ
|
||||
# COMMENT ABOUT After the colon,
|
||||
payment-details = Talqayt n uxelleṣ:
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionAccountFinishSetup-subject = Ansuf ɣer { $productName }: Ma ulac aɣlif, sbadu awal-ik·im uffir.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionAccountFinishSetup-title = Ansuf ɣer { $productName }
|
||||
subscriptionAccountFinishSetup-action-2 = Bdu
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-action = Rnu awal uffir
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-action-plaintext = { subscriptionAccountReminderFirst-action }:
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-title = Ansuf γer { -brand-firefox }!
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-action = Rnu awal uffir
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-action-plaintext = { subscriptionAccountReminderSecond-action }:
|
||||
subscriptionCancellation-title = Neḥzen imi tṛuḥeḍ
|
||||
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionFailedPaymentsCancellation-subject = Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex
|
||||
subscriptionFailedPaymentsCancellation-title = Amulteɣ-inek·inem yettusefsex
|
||||
subscriptionFirstInvoice-content-processing = Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.
|
||||
subscriptionFirstInvoice-content-auto-renew = Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
|
||||
subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number = Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $invoiceNumber }</b>
|
||||
# Variables:
|
||||
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
|
||||
subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number-plaintext = Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }
|
||||
subscriptionPaymentExpired-title = Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-subject = Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-title = Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet
|
||||
|
|
Загрузка…
Ссылка в новой задаче