Merge strings for train 45618 (#779)
* Merge strings for train 45618 * Migrate -brand-name-stripe --------- Co-authored-by: Bug Mirror <bugmirror@restmail.net> Co-authored-by: Bryan Olsson <bolsson@mozilla.com>
This commit is contained in:
Mozilla Pontoon
GitHub
Родитель
bc215ff735
Коммит
526b9f39b2
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,16 +14,22 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Уліковыя запісы Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Уліковы запіс Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Уліковыя запісы Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Уліковы запіс Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,17 +18,20 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = сметка на Firefox
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -14,15 +14,22 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Comptes del Firefox
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Compte del Firefox
|
||||
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,14 +14,18 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = account Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -30,7 +33,10 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,6 +14,7 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] Mozilla
|
||||
|
|
@ -37,8 +37,9 @@
|
|||
[ins] Firefoxem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom]
|
||||
|
|
@ -77,6 +78,7 @@
|
|||
[lower] účtem Firefoxu
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
@ -130,6 +132,7 @@
|
|||
*[uppercase] Účet Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -184,6 +187,7 @@
|
|||
*[uppercase] Účet Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -224,6 +228,7 @@
|
|||
[lower] účtem Firefoxu
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[gen] Mozilly VPN
|
||||
|
|
@ -281,26 +286,16 @@
|
|||
*[nom] Pocket
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
-brand-paypal =
|
||||
|
||||
-brand-apple =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] PayPal
|
||||
[gen] PayPalu
|
||||
[dat] PayPalu
|
||||
[acc] PayPal
|
||||
[voc] PayPale
|
||||
[loc] PayPalu
|
||||
[ins] PayPalem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
-app-store =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] App Store
|
||||
[gen] App Storu
|
||||
[dat] App Storu
|
||||
[acc] App Store
|
||||
[voc] App Store
|
||||
[loc] App Storu
|
||||
[ins] App Storem
|
||||
*[nom] Apple
|
||||
[gen] Applu
|
||||
[dat] Applu
|
||||
[acc] Apple
|
||||
[voc] Apple
|
||||
[loc] Applu
|
||||
[ins] Applem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
-brand-google =
|
||||
|
|
@ -314,15 +309,38 @@
|
|||
[ins] Googlem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
-brand-apple =
|
||||
-brand-paypal =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] Apple
|
||||
[gen] Applu
|
||||
[dat] Applu
|
||||
[acc] Apple
|
||||
[voc] Apple
|
||||
[loc] Applu
|
||||
[ins] Applem
|
||||
*[nom] PayPal
|
||||
[gen] PayPalu
|
||||
[dat] PayPalu
|
||||
[acc] PayPal
|
||||
[voc] PayPale
|
||||
[loc] PayPalu
|
||||
[ins] PayPalem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
-brand-name-stripe =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] Stripe
|
||||
[gen] Stripu
|
||||
[dat] Stripu
|
||||
[acc] Stripe
|
||||
[voc] Stripe
|
||||
[loc] Stripu
|
||||
[ins] Stripem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
|
||||
-app-store =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] App Store
|
||||
[gen] App Storu
|
||||
[dat] App Storu
|
||||
[acc] App Store
|
||||
[voc] App Store
|
||||
[loc] App Storu
|
||||
[ins] App Storem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Cyfrifon Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Cyfrif Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Cyfrifon Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Cyfrif Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,19 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-konti
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-konto
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-konti
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-konto
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -35,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-Konten
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-Konto
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-Konten
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-Konto
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Konta Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Konto Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Konta Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Konto Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,10 +14,12 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom]
|
||||
|
|
@ -37,6 +38,7 @@
|
|||
[lower] λογαριασμούς Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
@ -56,7 +58,9 @@
|
|||
*[upper] Λογαριασμός Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[gen]
|
||||
|
|
@ -75,6 +79,7 @@
|
|||
*[upper] Λογαριασμοί Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -95,6 +100,7 @@
|
|||
[lower] λογαριασμό Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -102,8 +108,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,12 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
|
|
@ -44,8 +45,10 @@
|
|||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,42 +2,10 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
### Terms and messages used in fxa-payments-server
|
||||
|
||||
## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
|
||||
##
|
||||
## They cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
## - Translated.
|
||||
##
|
||||
## Declension should be avoided where possible, leaving the original
|
||||
## brand unaltered in prominent UI positions.
|
||||
##
|
||||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
-brand-name-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-name-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# “Accounts” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox Accounts' refers to the service
|
||||
# TODO - Remove once branding sticks
|
||||
project-brand = Firefox Accounts
|
||||
|
||||
# Mozilla account settings header title, appears at top of settings page next to Mozilla "m" logo
|
||||
settings-project-header-title = { -product-mozilla-account }
|
||||
|
||||
## Brands cannot be transliterated or translated. Decelension should be avoided where possible.
|
||||
|
||||
-brand-name-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
-brand-name-google = Google
|
||||
-brand-name-apple = Apple
|
||||
-brand-name-pocket = Pocket
|
||||
|
||||
## Component - AppLayout
|
||||
|
||||
settings-home = Account Home
|
||||
settings-project-header-title = { -product-mozilla-account }
|
||||
|
||||
## Component - CouponForm
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +105,7 @@ payment-confirmation-download-button = Continue to download
|
|||
|
||||
## Component - PaymentConsentCheckbox
|
||||
|
||||
payment-confirm-with-legal-links-static = I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
|
||||
payment-confirm-with-legal-links-static-2 = I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
|
||||
payment-confirm-with-legal-links-static-3 = I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
|
||||
|
||||
payment-confirm-checkbox-error = You need to complete this before moving forward
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,7 +117,7 @@ payment-error-manage-subscription-button = Manage my subscription
|
|||
## Component - PaymentErrorView - IAP upgrade errors
|
||||
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product.
|
||||
iap-upgrade-already-subscribed = You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
|
||||
iap-upgrade-already-subscribed-2 = You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
|
||||
iap-upgrade-no-bundle-support = We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
|
||||
iap-upgrade-contact-support = You can still get this product — please contact support so we can help you.
|
||||
iap-upgrade-get-help-button = Get help
|
||||
|
|
@ -166,19 +133,19 @@ payment-cc =
|
|||
payment-cancel-btn = Cancel
|
||||
payment-update-btn = Update
|
||||
payment-pay-btn = Pay now
|
||||
payment-pay-with-paypal-btn = Pay with { -brand-name-paypal }
|
||||
payment-pay-with-paypal-btn-2 = Pay with { -brand-paypal }
|
||||
|
||||
payment-validate-name-error = Please enter your name
|
||||
|
||||
## Component - PaymentLegalBlurb
|
||||
|
||||
payment-legal-copy-stripe-and-paypal-2 = { -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-stripe-paypal = <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
payment-legal-copy-stripe-and-paypal-3 = { -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-stripe-paypal-2 = <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
|
||||
payment-legal-copy-paypal = { -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-paypal-2 = <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
payment-legal-copy-paypal-2 = { -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-paypal-3 = <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
|
||||
payment-legal-copy-stripe-2 = { -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-copy-stripe-3 = { -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-stripe-3 = <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
|
||||
|
||||
## Component - PaymentMethodHeader
|
||||
|
|
@ -198,7 +165,7 @@ payment-confirmation-cc-card-ending-in = Card ending in { $last4 }
|
|||
|
||||
## Component - PayPalButton
|
||||
|
||||
pay-with-heading-paypal = Pay with { -brand-name-paypal }
|
||||
pay-with-heading-paypal-2 = Pay with { -brand-paypal }
|
||||
|
||||
## Component - PlanDetails
|
||||
|
||||
|
|
@ -435,9 +402,8 @@ subscription-iaperrorupgrade-title = We can’t upgrade you quite yet
|
|||
# The following are not terms because they are not used directly in messages,
|
||||
# but rather looked up in code and passed into the message as variables.
|
||||
|
||||
brand-name-google-play = { -brand-name-google } Play Store
|
||||
# App Store here refers to Apple's App Store not the generic app store.
|
||||
brand-name-apple-app-store = App Store
|
||||
brand-name-google-play-2 = { -google-play } Store
|
||||
brand-name-apple-app-store-2 = { -app-store }
|
||||
|
||||
## Routes - Product - Subscription upgrade
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,8 +457,8 @@ sub-route-idx-cancel-msg =
|
|||
Your { $name } subscription has been cancelled.
|
||||
<br />
|
||||
You will still have access to { $name } until { $date }.
|
||||
sub-route-idx-cancel-aside =
|
||||
Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
|
||||
sub-route-idx-cancel-aside-2 =
|
||||
Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Errors
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +491,7 @@ sub-expires-on = Expires on { $date }
|
|||
pay-update-card-exp = Expires { $expirationDate }
|
||||
sub-route-idx-updating = Updating billing information…
|
||||
sub-route-payment-modal-heading = Invalid billing information
|
||||
sub-route-payment-modal-message = There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
|
||||
sub-route-payment-modal-message-2 = There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
|
||||
sub-route-missing-billing-agreement-payment-alert = Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
|
||||
sub-route-funding-source-payment-alert = Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +505,7 @@ sub-invoice-preview-error-text = Invoice preview not found for this subscription
|
|||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Pocket Subscription
|
||||
|
||||
manage-pocket-title = Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
|
||||
manage-pocket-title-2 = Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
|
||||
manage-pocket-body-2 = To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
|
||||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Reactivate
|
||||
|
|
@ -570,6 +536,6 @@ reactivate-success-button = Close
|
|||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Subscription iap item
|
||||
|
||||
sub-iap-item-google-purchase = { -brand-name-google }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-apple-purchase = { -brand-name-apple }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-google-purchase-2 = { -brand-google }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-apple-purchase-2 = { -brand-apple }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-manage-button = Manage
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1032,6 +1032,7 @@ auth-error-999 = Unexpected error
|
|||
auth-error-1003 = Local storage or cookies are still disabled
|
||||
auth-error-1008 = Your new password must be different
|
||||
auth-error-1011 = Valid email required
|
||||
auth-error-1062 = Invalid redirect
|
||||
|
||||
## Cannot Create Account page
|
||||
## Users are redirected to this page if they attempt to create an account that does not meet age requirements.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla account
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Mozilla Accounts
|
||||
*[lowercase] Mozilla accounts
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla account
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla accounts
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Cuentas de Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Cuenta de Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Cuentas de Mozilla
|
||||
*[lowercase] Cuentas de Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Cuenta de Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Cuentas de Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Cuenta de Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Cuentas de Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = cuenta de Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Cuentas de Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Cuenta de Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Cuentas de Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Cuenta de Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Cuentas de Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Cuenta de Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Cuentas de Mozilla
|
||||
*[lowercase] Cuentas de Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Cuenta de Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -14,14 +14,15 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Cuenta de Firefox
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,10 +35,12 @@
|
|||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,17 +18,21 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefoxeko kontuak
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox kontua
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -29,5 +31,7 @@
|
|||
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Brands cannot be:
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
## - Translated.
|
||||
##
|
||||
|
|
@ -18,12 +18,16 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-tilit
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-tili
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-tilit
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-tili
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,27 +14,33 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[lowercase] comptes Firefox
|
||||
[uppercase] Comptes Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
[uppercase] Compte Mozilla
|
||||
*[lowercase] compte Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
[uppercase] Comptes Mozilla
|
||||
*[lowercase] comptes Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -43,6 +48,7 @@
|
|||
*[lowercase] compte Firefox
|
||||
[uppercase] Compte Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -50,8 +56,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = accounts Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Account Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Accounts di Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = account Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-account
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-accounts
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-account
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-accounts
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,16 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Contas Firefox
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Conta Firefox
|
||||
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla mba’ete
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla mba’etekuéra
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox Account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,19 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[the] חשבון ה־Mozilla
|
||||
*[a] חשבון Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = חשבונות Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -35,6 +40,7 @@
|
|||
*[a] חשבון Firefox
|
||||
[the] חשבון ה־Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -42,8 +48,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox खाता
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -29,5 +31,7 @@
|
|||
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox खाता
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -29,5 +31,7 @@
|
|||
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -14,24 +14,27 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox računi
|
||||
|
||||
# "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox račun
|
||||
|
||||
# This product should be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Konta Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Konto Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Konta Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Konto Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,6 +14,7 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[accusative] Mozillát
|
||||
|
|
@ -26,16 +26,22 @@
|
|||
[lower] firefox
|
||||
*[upper] Firefox
|
||||
}
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-fiókok
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-fiók
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-fiókok
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-fiók
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -43,8 +49,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Conto Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Contos Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Akun Firefox
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Akun Firefox
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -29,5 +31,7 @@
|
|||
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-reikningur
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-reikningar
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,21 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
[uppercase] Account Firefox
|
||||
*[lowercase] account Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
[uppercase] Account Mozilla
|
||||
*[lowercase] account Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -37,6 +40,7 @@
|
|||
[uppercase] Account Mozilla
|
||||
*[lowercase] account Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -44,6 +48,7 @@
|
|||
*[lowercase] account Firefox
|
||||
[uppercase] Account Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -51,8 +56,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox アカウント
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla アカウント
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla アカウント
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox アカウント
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,10 +14,12 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[dat] Firefox-ანგარიშებს
|
||||
|
|
@ -29,6 +30,7 @@
|
|||
[add] Firefox-ანგარიშებთან
|
||||
*[nom] Firefox-ანგარიშები
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
@ -40,7 +42,9 @@
|
|||
[add] Mozilla-ანგარიშთან
|
||||
*[nom] Mozilla-ანგარიში
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[dat] Mozilla-ანგარიშებს
|
||||
|
|
@ -51,6 +55,7 @@
|
|||
[add] Mozilla-ანგარიშებთან
|
||||
*[nom] Mozilla-ანგარიშები
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -63,6 +68,7 @@
|
|||
[add] Firefox-ანგარიშთან
|
||||
*[nom] Firefox-ანგარიში
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -70,8 +76,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,14 +14,18 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Imiḍanen Firefox
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Amiḍan Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -30,8 +33,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Ameɣri
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla тіркелгісі
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla тіркелгілері
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,22 +14,29 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox 계정
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox 계정
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Brands cannot be:
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
## - Translated.
|
||||
##
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -29,5 +31,7 @@
|
|||
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,17 +18,21 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-kontoer
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-konto
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-account
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-accounts
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-account
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-kontoar
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-konto
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Mozilla-kontoar
|
||||
*[lowercase] Mozilla-kontoar
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-konto
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox ਖਾਤੇ
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla ਖਾਤਾ
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Mozilla ਖਾਤੇ
|
||||
*[lowercase] Mozilla ਖਾਤੇ
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox ਖਾਤਾ
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN ਪਲੱਸ
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,6 +14,7 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] Mozilla
|
||||
|
|
@ -33,8 +33,9 @@
|
|||
[ins] Firefoksem
|
||||
[loc] Firefoksie
|
||||
}
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom]
|
||||
|
|
@ -68,6 +69,7 @@
|
|||
[lower] kontach Firefoksa
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
@ -102,7 +104,9 @@
|
|||
*[upper] Konto Mozilli
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[gen]
|
||||
|
|
@ -136,6 +140,7 @@
|
|||
*[upper] Konta Mozilli
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -171,6 +176,7 @@
|
|||
[lower] koncie Firefoksa
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -178,10 +184,7 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[gen] Apple’a
|
||||
|
|
@ -191,3 +194,9 @@
|
|||
[loc] Apple’u
|
||||
*[nom] Apple
|
||||
}
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Contas Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Conta Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Contas Mozilla
|
||||
*[lowercase] contas Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Conta Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,8 +309,9 @@ avatar-default-avatar =
|
|||
|
||||
bento-menu-title = Menu Bento { -brand-firefox }
|
||||
bento-menu-title-2 = Menu Bento { -brand-mozilla }
|
||||
bento-menu-title-3 = Produtos da { -brand-mozilla }
|
||||
bento-menu-firefox-title = O { -brand-firefox } é tecnologia que luta pela sua privacidade na Internet.
|
||||
bento-menu-mozilla-title = A { -brand-mozilla } é tecnologia que luta pela sua privacidade na Internet.
|
||||
bento-menu-tagline = Mais produtos da { -brand-mozilla } que protegem a sua privacidade
|
||||
bento-menu-vpn-2 = { -product-mozilla-vpn }
|
||||
bento-menu-monitor-2 = { -product-firefox-monitor }
|
||||
bento-menu-pocket-2 = { -product-pocket }
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,21 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
[uppercase] Contas Firefox
|
||||
*[lowercase] contas Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
[uppercase] Conta Mozilla
|
||||
*[lowercase] conta Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -37,6 +40,7 @@
|
|||
[uppercase] Contas Mozilla
|
||||
*[lowercase] contas Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -44,6 +48,7 @@
|
|||
[uppercase] Conta Firefox
|
||||
*[lowercase] conta Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -51,8 +56,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Contas Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Conta Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Contas Mozilla
|
||||
*[lowercase] contas Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Conta Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,19 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Contos da Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = conto Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = contos Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Conto da Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -35,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,10 +14,12 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[definite-article]
|
||||
|
|
@ -37,6 +38,7 @@
|
|||
*[lower] conturi Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -57,7 +59,10 @@
|
|||
*[lower] cont Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,10 +14,12 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[nominative_uppercase] Аккаунты Firefox
|
||||
|
|
@ -29,6 +30,7 @@
|
|||
[prepositional] аккаунтах Firefox
|
||||
*[nominative] аккаунты Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
@ -40,7 +42,9 @@
|
|||
[prepositional] аккаунте Mozilla
|
||||
*[nominative] аккаунт Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[nominative_uppercase] Аккаунты Mozilla
|
||||
|
|
@ -51,6 +55,7 @@
|
|||
[prepositional] аккаунтах Mozilla
|
||||
*[nominative] аккаунты Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -63,6 +68,7 @@
|
|||
[instrumental] аккаунтом Firefox
|
||||
[prepositional] аккаунте Firefox
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Клубы Mozilla
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -70,8 +76,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,6 +14,7 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] Mozilla
|
||||
|
|
@ -35,8 +35,9 @@
|
|||
[ins] Firefoxom
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[gen]
|
||||
|
|
@ -70,6 +71,7 @@
|
|||
*[upper] Účty Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
@ -104,7 +106,9 @@
|
|||
*[upper] Účet Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[gen]
|
||||
|
|
@ -138,6 +142,7 @@
|
|||
*[upper] Účty Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -173,6 +178,7 @@
|
|||
*[upper] Účet Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -188,8 +194,11 @@
|
|||
[ins] Pocketom
|
||||
*[nom] Pocket
|
||||
}
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,6 +14,7 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla =
|
||||
{ $sklon ->
|
||||
*[imenovalnik] Mozilla
|
||||
|
|
@ -33,8 +33,9 @@
|
|||
[mestnik] Firefoxu
|
||||
[orodnik] Firefoxom
|
||||
}
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $sklon ->
|
||||
[rodilnik] Firefox računov
|
||||
|
|
@ -44,6 +45,7 @@
|
|||
[orodnik] Firefox računi
|
||||
*[imenovalnik] Firefox računi
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $sklon ->
|
||||
|
|
@ -78,7 +80,9 @@
|
|||
*[mala] račun Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
{ $sklon ->
|
||||
[rodilnik]
|
||||
|
|
@ -112,6 +116,7 @@
|
|||
*[mala] računi Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -123,6 +128,7 @@
|
|||
[orodnik] Firefox računom
|
||||
*[imenovalnik] Firefox račun
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -130,18 +136,7 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google =
|
||||
{ $sklon ->
|
||||
[rodilnik] Googla
|
||||
[dajalnik] Googlu
|
||||
[tozilnik] Google
|
||||
[mestnik] Googlu
|
||||
[orodnik] Googlom
|
||||
*[imenovalnik] Google
|
||||
}
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple =
|
||||
{ $sklon ->
|
||||
[rodilnik] Appla
|
||||
|
|
@ -151,3 +146,17 @@
|
|||
[orodnik] Applom
|
||||
*[imenovalnik] Apple
|
||||
}
|
||||
-brand-google =
|
||||
{ $sklon ->
|
||||
[rodilnik] Googla
|
||||
[dajalnik] Googlu
|
||||
[tozilnik] Google
|
||||
[mestnik] Googlu
|
||||
[orodnik] Googlom
|
||||
*[imenovalnik] Google
|
||||
}
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,13 +14,17 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Llogari Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Llogari Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -29,9 +32,11 @@
|
|||
[uppercase] Llogari Mozilla
|
||||
*[lowercase] Llogari Mozilla
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Llogari Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -39,8 +44,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,14 +14,18 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox налози
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox налог
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -30,8 +33,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -14,14 +14,15 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,6 +31,8 @@
|
|||
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
-app-store = Toko App
|
||||
# Should should be treated as a brand.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-konton
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-konto
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-konton
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-konto
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,8 +309,9 @@ avatar-default-avatar =
|
|||
|
||||
bento-menu-title = { -brand-firefox } Bento-meny
|
||||
bento-menu-title-2 = { -brand-mozilla } Bento-meny
|
||||
bento-menu-title-3 = { -brand-mozilla }-produkter
|
||||
bento-menu-firefox-title = { -brand-firefox } är teknik som kämpar för din integritet online.
|
||||
bento-menu-mozilla-title = { -brand-mozilla } är teknik som kämpar för din integritet online.
|
||||
bento-menu-tagline = Fler produkter från { -brand-mozilla } som skyddar din integritet
|
||||
bento-menu-vpn-2 = { -product-mozilla-vpn }
|
||||
bento-menu-monitor-2 = { -product-firefox-monitor }
|
||||
bento-menu-pocket-2 = { -product-pocket }
|
||||
|
|
@ -345,7 +346,7 @@ cs-cannot-refresh =
|
|||
cs-cannot-disconnect = Klienten hittades inte, kunde inte koppla ifrån
|
||||
# This string is used in a notification message near the top of the page.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $service (String) - the name of a device or service that uses Firefox Accounts
|
||||
# $service (String) - the name of a device or service that uses Mozilla accounts
|
||||
# (for example: "Firefox Lockwise")
|
||||
cs-logged-out-2 = Loggade ut från { $service }
|
||||
cs-refresh-button =
|
||||
|
|
@ -357,7 +358,7 @@ cs-disconnect-sync-heading = Koppla från Sync
|
|||
## This string is used in a modal dialog when the user starts the disconnect from
|
||||
## Sync process.
|
||||
## Variables:
|
||||
## $device (String) - the name of a device using Firefox Accounts
|
||||
## $device (String) - the name of a device using Mozilla accounts
|
||||
## (for example: "Firefox Nightly on Google Pixel 4a")
|
||||
|
||||
cs-disconnect-sync-content-3 =
|
||||
|
|
@ -708,20 +709,6 @@ recent-activity-account-emails-swapped = Primär och sekundär e-post har bytts
|
|||
# Security event was recorded, but the activity details are unknown or not shown to user
|
||||
recent-activity-unknown = Annan kontoaktivitet
|
||||
|
||||
# Account recovery key setup page
|
||||
|
||||
recovery-key-cancel-button = Avbryt
|
||||
recovery-key-close-button = Stäng
|
||||
recovery-key-continue-button = Fortsätt
|
||||
recovery-key-created-1 = Din kontoåterställningsnyckel har skapats. Se till att spara nyckeln på ett säkert ställe som du lätt kan hitta senare — du behöver nyckeln för att återfå åtkomst till dina data om du glömmer ditt lösenord.
|
||||
recovery-key-enter-password =
|
||||
.label = Ange lösenord
|
||||
recovery-key-page-title-1 =
|
||||
.title = Nyckel för kontoåterställning
|
||||
recovery-key-step-1 = Steg 1 av 2
|
||||
recovery-key-step-2 = Steg 2 av 2
|
||||
recovery-key-success-alert-3 = Kontoåterställningsnyckel skapad
|
||||
|
||||
## PageRecoveryKeyCreate
|
||||
|
||||
# The page title displayed at the top of the flow container
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1055,7 @@ cookies-disabled-learn-more = Läs mer
|
|||
inline-recovery-setup-header-default = Bekräfta reservautentiseringskoden <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>
|
||||
# Strings within the <span> elements appear as a subheading.
|
||||
# If more appropriate in a locale, the string within the <span>, "to continue to { $serviceName }" can stand alone as "Continue to { $serviceName }"
|
||||
# $serviceName - the name of the service which is using Firefox accounts to authenticate
|
||||
# $serviceName - the name of the service which is using Mozilla accounts to authenticate
|
||||
inline-recovery-setup-header = Spara reservautentiseringskoder <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>
|
||||
# Message refers to the recovery codes depicted below in the view
|
||||
inline-recovery-setup-message = Förvara dessa engångskoder på en säker plats när du inte har tillgång till din mobila enhet.
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1075,7 @@ inline-recovery-confirmation-description = För att säkerställa att du kommer
|
|||
inline-recovery-confirmation-header-default = Bekräfta reservautentiseringskoden <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>
|
||||
# Strings within the <span> elements appear as a subheading.
|
||||
# If more appropriate in a locale, the string within the <span>, "to continue to { $serviceName }" can stand alone as "Continue to { $serviceName }"
|
||||
# $serviceName - the name of the service which is using Firefox accounts to authenticate
|
||||
# $serviceName - the name of the service which is using Mozilla accounts to authenticate
|
||||
inline-recovery-confirmation-header = Bekräfta reservautentiseringskoden <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>
|
||||
|
||||
## InlineTotpSetup page
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox-konton
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla-konto
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla-konton
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox-konto
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,17 +18,20 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = పేపాల్
|
||||
|
||||
-app-store = యాప్ స్టోర్
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = గూగుల్ ప్లే
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,12 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
|
|
@ -44,8 +45,10 @@
|
|||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,42 +2,10 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
### Terms and messages used in fxa-payments-server
|
||||
|
||||
## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
|
||||
##
|
||||
## They cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
## - Translated.
|
||||
##
|
||||
## Declension should be avoided where possible, leaving the original
|
||||
## brand unaltered in prominent UI positions.
|
||||
##
|
||||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
-brand-name-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-name-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# “Accounts” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox Accounts' refers to the service
|
||||
# TODO - Remove once branding sticks
|
||||
project-brand = Firefox Accounts
|
||||
|
||||
# Mozilla account settings header title, appears at top of settings page next to Mozilla "m" logo
|
||||
settings-project-header-title = { -product-mozilla-account }
|
||||
|
||||
## Brands cannot be transliterated or translated. Decelension should be avoided where possible.
|
||||
|
||||
-brand-name-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
-brand-name-google = Google
|
||||
-brand-name-apple = Apple
|
||||
-brand-name-pocket = Pocket
|
||||
|
||||
## Component - AppLayout
|
||||
|
||||
settings-home = Account Home
|
||||
settings-project-header-title = { -product-mozilla-account }
|
||||
|
||||
## Component - CouponForm
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +105,7 @@ payment-confirmation-download-button = Continue to download
|
|||
|
||||
## Component - PaymentConsentCheckbox
|
||||
|
||||
payment-confirm-with-legal-links-static = I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
|
||||
payment-confirm-with-legal-links-static-2 = I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
|
||||
payment-confirm-with-legal-links-static-3 = I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
|
||||
|
||||
payment-confirm-checkbox-error = You need to complete this before moving forward
|
||||
|
||||
|
|
@ -150,7 +117,7 @@ payment-error-manage-subscription-button = Manage my subscription
|
|||
## Component - PaymentErrorView - IAP upgrade errors
|
||||
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product.
|
||||
iap-upgrade-already-subscribed = You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
|
||||
iap-upgrade-already-subscribed-2 = You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
|
||||
iap-upgrade-no-bundle-support = We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
|
||||
iap-upgrade-contact-support = You can still get this product — please contact support so we can help you.
|
||||
iap-upgrade-get-help-button = Get help
|
||||
|
|
@ -166,19 +133,19 @@ payment-cc =
|
|||
payment-cancel-btn = Cancel
|
||||
payment-update-btn = Update
|
||||
payment-pay-btn = Pay now
|
||||
payment-pay-with-paypal-btn = Pay with { -brand-name-paypal }
|
||||
payment-pay-with-paypal-btn-2 = Pay with { -brand-paypal }
|
||||
|
||||
payment-validate-name-error = Please enter your name
|
||||
|
||||
## Component - PaymentLegalBlurb
|
||||
|
||||
payment-legal-copy-stripe-and-paypal-2 = { -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-stripe-paypal = <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
payment-legal-copy-stripe-and-paypal-3 = { -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-stripe-paypal-2 = <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
|
||||
payment-legal-copy-paypal = { -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-paypal-2 = <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
payment-legal-copy-paypal-2 = { -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-paypal-3 = <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
|
||||
|
||||
payment-legal-copy-stripe-2 = { -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-copy-stripe-3 = { -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
|
||||
payment-legal-link-stripe-3 = <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
|
||||
|
||||
## Component - PaymentMethodHeader
|
||||
|
|
@ -198,7 +165,7 @@ payment-confirmation-cc-card-ending-in = Card ending in { $last4 }
|
|||
|
||||
## Component - PayPalButton
|
||||
|
||||
pay-with-heading-paypal = Pay with { -brand-name-paypal }
|
||||
pay-with-heading-paypal-2 = Pay with { -brand-paypal }
|
||||
|
||||
## Component - PlanDetails
|
||||
|
||||
|
|
@ -435,9 +402,8 @@ subscription-iaperrorupgrade-title = We can’t upgrade you quite yet
|
|||
# The following are not terms because they are not used directly in messages,
|
||||
# but rather looked up in code and passed into the message as variables.
|
||||
|
||||
brand-name-google-play = { -brand-name-google } Play Store
|
||||
# App Store here refers to Apple's App Store not the generic app store.
|
||||
brand-name-apple-app-store = App Store
|
||||
brand-name-google-play-2 = { -google-play } Store
|
||||
brand-name-apple-app-store-2 = { -app-store }
|
||||
|
||||
## Routes - Product - Subscription upgrade
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,8 +457,8 @@ sub-route-idx-cancel-msg =
|
|||
Your { $name } subscription has been cancelled.
|
||||
<br />
|
||||
You will still have access to { $name } until { $date }.
|
||||
sub-route-idx-cancel-aside =
|
||||
Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
|
||||
sub-route-idx-cancel-aside-2 =
|
||||
Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Errors
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +491,7 @@ sub-expires-on = Expires on { $date }
|
|||
pay-update-card-exp = Expires { $expirationDate }
|
||||
sub-route-idx-updating = Updating billing information…
|
||||
sub-route-payment-modal-heading = Invalid billing information
|
||||
sub-route-payment-modal-message = There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
|
||||
sub-route-payment-modal-message-2 = There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
|
||||
sub-route-missing-billing-agreement-payment-alert = Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
|
||||
sub-route-funding-source-payment-alert = Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +505,7 @@ sub-invoice-preview-error-text = Invoice preview not found for this subscription
|
|||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Pocket Subscription
|
||||
|
||||
manage-pocket-title = Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
|
||||
manage-pocket-title-2 = Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
|
||||
manage-pocket-body-2 = To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
|
||||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Reactivate
|
||||
|
|
@ -570,6 +536,6 @@ reactivate-success-button = Close
|
|||
|
||||
## Routes - Subscriptions - Subscription iap item
|
||||
|
||||
sub-iap-item-google-purchase = { -brand-name-google }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-apple-purchase = { -brand-name-apple }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-google-purchase-2 = { -brand-google }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-apple-purchase-2 = { -brand-apple }: In-App purchase
|
||||
sub-iap-item-manage-button = Manage
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1032,6 +1032,7 @@ auth-error-999 = Unexpected error
|
|||
auth-error-1003 = Local storage or cookies are still disabled
|
||||
auth-error-1008 = Your new password must be different
|
||||
auth-error-1011 = Valid email required
|
||||
auth-error-1062 = Invalid redirect
|
||||
|
||||
## Cannot Create Account page
|
||||
## Users are redirected to this page if they attempt to create an account that does not meet age requirements.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,14 +14,18 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = บัญชี Firefox
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = บัญชี Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -30,8 +33,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Mga Account sa Firefox
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Mga Account sa Firefox
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -29,5 +31,6 @@
|
|||
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox hesapları
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla hesabı
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla hesapları
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox hesabı
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,14 +14,18 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox Хисап язмалары
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox хисап язмасы
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -30,8 +33,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,10 +14,12 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
[gen]
|
||||
|
|
@ -52,6 +53,7 @@
|
|||
*[upper] Облікові записи Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
|
|
@ -86,6 +88,7 @@
|
|||
*[lower] обліковий запис Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts =
|
||||
|
|
@ -121,6 +124,7 @@
|
|||
*[lower] облікові записи Mozilla
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
|
|
@ -156,6 +160,7 @@
|
|||
*[upper] Обліковий запис Firefox
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -163,8 +168,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,12 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox اکاؤنٹس
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox اکاؤنٹ
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
|
|
@ -29,5 +31,7 @@
|
|||
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -18,17 +18,21 @@
|
|||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
# "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
# Other brands
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,19 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Tài khoản Firefox
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Tài khoản Mozilla
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Tài khoản Mozilla
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Tài khoản Firefox
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -35,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox 账户
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla 账户
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla 账户
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox 账户
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
|
||||
## Brands used across fxa-auth-server, fxa-payments-server, and fxa-settings.
|
||||
##
|
||||
## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
|
||||
## - Transliterated.
|
||||
|
|
@ -15,18 +14,25 @@
|
|||
## For further details, consult:
|
||||
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# 'Firefox accounts' refers to the service
|
||||
|
||||
# "accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# "Firefox accounts" refers to the service
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox 帳號
|
||||
|
||||
# "account" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Singular "Mozilla account" should be used in most cases.
|
||||
-product-mozilla-account = Mozilla 帳號
|
||||
|
||||
# "accounts" can and should be localized, "Mozilla" must be treated as a brand. Plural "Mozilla accounts" is used when referring to something affecting all Mozilla accounts, not just the individual's account.
|
||||
# "accounts" should be lowercase in almost all cases. Uppercase is reserved for special use cases where headline case is necessary, for example legal document names and references.
|
||||
-product-mozilla-accounts = Mozilla 帳號
|
||||
|
||||
# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
-product-firefox-account = Firefox 帳號
|
||||
|
||||
-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
|
||||
-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
|
||||
-product-mdn-plus = MDN Plus
|
||||
|
|
@ -34,8 +40,11 @@
|
|||
-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
|
||||
-product-firefox-relay = Firefox Relay
|
||||
-product-pocket = Pocket
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
-brand-apple = Apple
|
||||
-brand-google = Google
|
||||
-brand-paypal = PayPal
|
||||
-brand-name-stripe = Stripe
|
||||
|
||||
-app-store = App Store
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче