mozilla
/
fxa-content-server-l10n
зеркало из
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Пакеты Проекты Релизы Вики Активность

Pontoon: Update Tatar (tt) localization of Mozilla accounts 

Co-authored-by: seber <seber.tatsoft@gmail.com>
Co-authored-by: Ilnar Selimcan <ilnar@selimcan.org>
This commit is contained in:
seber 2024-03-06 02:21:38 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель affbd6d038
Коммит 5b8c45d306
1 изменённых файлов: 18 добавлений и 57 удалений
Показать статистику Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

75
locale/tt/auth.ftl
Просмотреть файл

@ -1,19 +1,20 @@
## Non-email strings
session-verify-send-push-title = { -product-firefox-accounts } эченә кердегезме?
session-verify-send-push-title-2 = { -product-mozilla-account } эченә кердегезме?
session-verify-send-push-body-2 = Сез икәнегезне раслау өчен монда басыгыз
## Email content
## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext
## version. The strings are usually identical but sometimes they differ slightly.
fxa-header-firefox-logo = <img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } логотибы">
fxa-header-mozilla-logo = <img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } логотибы">
fxa-header-sync-devices-image = <img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Җиһазларны синхронлау">
body-devices-image = <img data-l10n-name="devices-image" alt="Җиһазлар">
fxa-privacy-url = { -brand-mozilla }’ның Хосусыйлык Сәясәте
fxa-service-url = { -product-firefox-cloud } хезмәтен куллану шартлары
subplat-header-firefox-logo = <img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } логотибы">
subplat-footer-mozilla-logo = <img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } логотибы">
moz-accounts-privacy-url-2 = { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Хосусыйлык Аңлатмасы
moz-accounts-terms-url = { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Куллану Шартлары
subplat-header-mozilla-logo-2 = <img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } логотибы">
subplat-footer-mozilla-logo-2 = <img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } логотибы">
subplat-automated-email = Бу автоматик электрон хат. Аның килүе бер хата аркасында булды дип уйласагыз, берни дә эшләргә кирәкми.
subplat-privacy-notice = Хосусыйлык аңлатмасы
subplat-privacy-plaintext = Хоусыйлык аңлатмасы:
@ -21,10 +22,16 @@ subplat-update-billing-plaintext = { subplat-update-billing }:
# Variables:
# $email (String) - A user's primary email address
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subplat-explainer-specific = { $email } адресы өчен { -product-firefox-account } аккаунты булганы һәм Сез { $productName } хезмәтенә теркәлгәнегез өчен, Сезгә бу хат җибәрелде.
subplat-explainer-specific-2 = { $email } адресы өчен { -product-mozilla-account } аккаунты булганы һәм Сез { $productName } хезмәтенә теркәлгәнегез өчен, Сезгә бу хат җибәрелде.
# Variables:
# $email (String) - A user's primary email address
subplat-explainer-reminder-form = { $email } адресы өчен { -product-firefox-account } хисабы булганы өчен, Сезгә бу хат җибәрелде.
subplat-explainer-reminder-form-2 = { $email } адресы өчен { -product-mozilla-account } хисабы булганга, Сезгә бу хат җибәрелде.
subplat-explainer-multiple-2 = { $email } адресы өчен { -product-mozilla-account } аккаунты булганга һәм Сез берничә продуктка язылганга күрә, Сезгә бу хат җибәрелде.
subplat-explainer-was-deleted-2 = { $email } адресы өчен { -product-mozilla-account } хисабы булганы өчен, Сезгә бу хат җибәрелде.
subplat-manage-account-2 = { -product-mozilla-account } көйләүләрен <a data-l10n-name="subplat-account-page">Хисап битегездә</a> үзгәртә аласыз.
# Variables:
# $accountSettingsUrl (String) - URL to Account Settings
subplat-manage-account-plaintext-2 = { -product-mozilla-account } көйләүләрен хисап битегездә карап һәм үзгәртеп була: { $accountSettingsUrl }
subplat-terms-policy = Шартлар һәм баш тарту сәясәте
subplat-terms-policy-plaintext = { subplat-terms-policy }:
subplat-cancel = Язылудан баш тарту
@ -33,9 +40,11 @@ subplat-reactivate = Язылуны яңадан активлаштыру
subplat-reactivate-plaintext = { subplat-reactivate }:
subplat-update-billing = Түләү турындагы мәгълүматны яңарту
subplat-privacy-policy = { -brand-mozilla }-ның Хосусыйлык Сәясәте
subplat-privacy-policy-2 = { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Хосусыйлык Аңлатмасы
subplat-privacy-policy-plaintext = { subplat-privacy-policy } :
subplat-cloud-terms = { -product-firefox-cloud } хезмәтен куллану шартлары
subplat-cloud-terms-plaintext = { subplat-cloud-terms } :
subplat-privacy-policy-plaintext-2 = { subplat-privacy-policy-2 }:
subplat-moz-terms = { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Куллану Шартлары
subplat-moz-terms-plaintext = { subplat-moz-terms }:
subplat-legal = Хокукый мәсьәләләр
subplat-legal-plaintext = { subplat-legal }：
subplat-privacy = Хосусыйлык
@ -70,10 +79,6 @@ payment-plan-next-invoice = Киләсе квитанция: { $nextInvoiceDateO
payment-method = Түләү ысулы:
payment-provider-paypal-plaintext = { payment-method } { -brand-paypal }
# Variables:
# $cardType (String) - The type of the credit card, e.g. Visa
# $lastFour (String) - The last four digits of the credit card, e.g. 5309
card-ending-in = { $lastFour } белән тәмамланучы { $cardType } картасы
# Variables:
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number = Квитанция номеры: <b>{ $invoiceNumber }</b>
# Variables:
@ -104,25 +109,6 @@ subscriptionUpdateBillingEnsure-plaintext = Түләү ысулыгызның һ
# $uaBrowser (String) - User's browser, e.g. Firefox
# $uaOS (String) - User's OS, e.g. Mac OSX
device-browser-os = { $uaOS }-да { $uaBrowser }
# Variables:
# $ip (Number) - User's IP address
user-ip = IP адрес: { $ip }
# Variables:
# $city (String) - User's city
# $stateCode (String) - User's state
# $country (String) - User's country
location-all = { $city }, { $stateCode }, { $country } (чама белән)
# Variables:
# $city (String) - User's city
# $country (String) - User's country
location-city-country = { $city }, { $country } (чама белән)
# Variables:
# $stateCode (String) - User's state
# $country (String) - User's country
location-state-country = { $stateCode }, { $country } (чама белән)
# Variables:
# $country (stateCode) - User's country
location-country = { $country } (чама белән)
view-invoice = <a data-l10n-name="invoiceLink">Квитанциягезне карагыз</a>
# Variables:
# $invoiceLink (String) - The link to the invoice
@ -159,22 +145,14 @@ newDeviceLogin-change-password-plain = Сез түгелме? Серсүзеге
newDeviceLogin-action = Хисап белән идарә итү
passwordChanged-subject = Серсүз яңартылды
passwordChanged-title = Парол уңышлы үзгәртелде
passwordChanged-description = { -product-firefox-account } хисабыгызның серсүзе түбәндәге җиһаздан уңышлы гына үзгәртелде:
passwordChangeRequired-subject = Шөбһәле гамәлләр ачыкланды
passwordChangeRequired-title = Серсүзне үзгәртү кирәк
passwordChangeRequired-signoff = Хөрмәт илә,
passwordChangeRequired-signoff-name = { -product-firefox-accounts } такымы
passwordReset-subject = Серсүз яңартылды
passwordReset-title = Хисабыгызның паролы үзгәртелде
passwordReset-description = Башка җиһазларыгызда да синхронлау дәвам итсен өчен, аларга да яңа паролыгызны кертүегез кирәк.
passwordResetAccountRecovery-subject-2 = Серсүзегез үзгәртелде
passwordResetAccountRecovery-title-2 = Серсүз уңышлы үзгәртелде
# Text for button action to initiate creating new account recovery key
passwordResetAccountRecovery-action-2 = Яңа хисапны коткару ачкычын булдыру
postAddAccountRecovery-subject-2 = Хисапны коткару ачкычы ясалды
postAddAccountRecovery-title2 = Сез яңа хисапны коткару ачкычы булдырдыгыз
# This is asking whether the person who took the action is the recipient of the email.
postAddAccountRecovery-not-you = Сез түгелме?
postAddAccountRecovery-action = Хисап белән идарә итү
postAddLinkedAccount-action = Хисап белән идарә итү
postAddTwoStepAuthentication-subject-2 = Ике адымлы аутентификация кабызылды
@ -184,9 +162,6 @@ postAddTwoStepAuthentication-from-device = Сез аны бу җиһаздан
postAddTwoStepAuthentication-action = Хисап белән идарә итү
postChangePrimary-subject = Төп эл. почта адресы яңартылды
postChangePrimary-title = Яңа төп электрон почта адресы
# Variables:
# $email (String) - A user's email address
postChangePrimary-description = Төп электрон почта адресыгызны { $email } адресына уңышлы үзгәрттегез. Бу адрес хәзер { -product-firefox-account } эченә керү өчен кулланасы исемегез булачак. Моннан тыш, хәвефсезлеккә бәйле белдерүләр һәм хисап язмагызга керү турындагы хәбәрләр дә шул адреска җибәреләчәк.
postChangePrimary-action = Хисап белән идарә итү
postConsumeRecoveryCode-title-2 = Сез резерв копия аутентификация кодын кулландыгыз
# After the colon, there is description of the device that the backup authentication code was used on
@ -203,16 +178,9 @@ postNewRecoveryCodes-title-2 = Сез яңа резерв копия аутен
postNewRecoveryCodes-description-2 = Алар бу җиһазда ясалган:
postNewRecoveryCodes-action = Хисап белән идарә итү
postRemoveAccountRecovery-subject-2 = Хисапны коткару ачкычы бетерелде
postRemoveAccountRecovery-title-2 = Сез хисапны коткару ачкычын бетердегез.
# After the colon, there is information about the device that the account recovery key was deleted from
postRemoveAccountRecovery-description-2 = Бу җиһаздан бетерелде:
postRemoveAccountRecovery-action = Хисап белән идарә итү
postRemoveAccountRecovery-invalid-2 = Серсүзегезне онытсагыз, { -brand-firefox } мәгълүматыгызны тергезү өчен сезгә хисапны коткару ачкычы кирәк.
postRemoveSecondary-subject = Икенчел электрон почта бетерелде
postRemoveSecondary-title = Икенчел электрон почта бетерелде
# Variables:
# $secondaryEmail (String) - A user's email address
postRemoveSecondary-description = Сез { $secondaryEmail } икенчел электрон почта адресын үзегезнең { -product-firefox-account }-тан уңышлы бетердегез. Моннан ары хәвефсезлеккә бәйле белдерүләр һәм кергәнне раслаулар ул адреска җибәрелмәячәк.
postRemoveSecondary-action = Хисап белән идарә итү
postRemoveTwoStepAuthentication-subject-line-2 = Ике адымлы аутентификация сүндерелде
postRemoveTwoStepAuthentication-title-2 = Сез ике адымлы аутентификацияне сүндердегез
@ -223,7 +191,6 @@ postRemoveTwoStepAuthentication-not-required-2 = Сез кергәндә, аут
postVerify-sub-title-3 = Без сезне күреп бик бәхетле!
postVerify-title-2 = Бер үк табны ике җиһазда да күрәсегез киләме?
postVerify-description-2 = Бу җиңел! Башка җиһазга { -brand-firefox } урнаштырыгыз һәм синхронлауга керегез. Тылсым кебек!
postVerify-subject-3 = { -brand-firefox }-ка рәхим итегез!
postVerify-setup-2 = Башка бер җиһазны тоташтыру:
postVerify-action-2 = Башка бер җиһазны тоташтыру
postVerifySecondary-subject = Икенчел эл. почта өстәлде
@ -248,7 +215,6 @@ subscriptionAccountReminderFirst-title = Сез әле абунәгезгә ке
subscriptionAccountReminderFirst-action = Серсүз булдыру
subscriptionAccountReminderFirst-action-plaintext = { subscriptionAccountReminderFirst-action }:
subscriptionAccountReminderSecond-subject = Соңгы искәртү: Хисабыгызны көйләгез
subscriptionAccountReminderSecond-title = { -brand-firefox }-ка рәхим итегез!
subscriptionAccountReminderSecond-action = Серсүз булдыру
subscriptionAccountReminderSecond-action-plaintext = { subscriptionAccountReminderSecond-action }:
# Variables
@ -353,21 +319,16 @@ verificationReminderFinal-subject = Хисабыгызны раслау өчен
confirm-account = Хисапны раслагыз
confirm-account-plaintext = { confirm-account }:
verificationReminderFirst-subject-2 = Хисабыгызны расларга онытмагыз
verificationReminderFirst-title-2 = { -brand-firefox }-ка рәхим итегез!
verificationReminderFirst-sub-description-3 = Сезне һәм хосусыйлыгыгызны беренче урынга куйган браузерны күрми калмагыз.
confirm-email-2 = Хисапны раслагыз
confirm-email-plaintext-2 = { confirm-email-2 }:
verificationReminderFirst-action-2 = Хисапны раслагыз
verificationReminderSecond-subject-2 = Хисабыгызны расларга онытмагыз
verificationReminderSecond-title-2 = { -brand-firefox }-ны күрми калмагыз!
verify-subject = Хисап язмагызны ясап бетерегез
verifyLogin-action = Керүне раслау
verifyLoginCode-expiry-notice = Кодның яраклылык вакыты 5 минут.
verifyPrimary-description = Түбәндәге җиһаздан хисапны үзгәртүгә үтенеч керде:
verifyPrimary-subject = Төп эл. почтаны раслау
verifySecondaryCode-subject = Икенчел эл. почтаны раслау
# Variables:
# $email (string) A user's unverified secondary email address
verifySecondaryCode-explainer = { $email } адресын икенчел эл. почта адресы буларак куллану өчен түбәндәге { -product-firefox-account } хисабыннан бер үтенеч килде:
verifyShortCode-prompt-3 = Бу раслау кодын куллану:
verifyShortCode-expiry-notice = Кодның яраклылык вакыты 5 минут.