зеркало из
1
0
Форкнуть 0

Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts

Co-authored-by: KAHINA <kahinamessaoudi03@gmail.com>
This commit is contained in:
KAHINA 2023-02-19 18:42:17 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 55653b9edc
Коммит 642e49edb9
1 изменённых файлов: 14 добавлений и 0 удалений

Просмотреть файл

@ -75,8 +75,12 @@ automated-email-change-plaintext-2 = Mayella ur texdimeḍ ara aya, beddel awal-
automated-email-support-plaintext = I wugar n telɣut, ddu ɣer tallalt n { -brand-mozilla }:
# supportLink - https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
automated-email-no-action = { automated-email-no-action-plaintext } Wugar n yisallen, rzu ɣer<a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt</a>.
automated-email-no-action-plaintext = Wa d imayl awurman. Ma tenremseḍ-t s leɣlaḍ, ur tesriḍ ad txedmeḍ kra.
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/settings/change_password
automated-email-not-authorized-plaintext = Wagi d imayl awurman; ma yella ur tessirgeḍ ara tigawt-a, ttxil-k·m beddel awal-ik·im uffir:
automated-email-reset =
Wa d imayl awurman;ma ur tessirgeḍ ara tigawt-a, ihi <a data-l10n-name="resetLink">Ttxil wennez awal-ik•im uffir</a>.
I wugar n telɣut, ttxil rzu ɣer <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt</a>.
# Variables:
# $resetLink (String) - Link to https://accounts.firefox.com/reset_password
automated-email-reset-plaintext = Ma ur tbeddleḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura deg { $resetLink }
@ -117,6 +121,16 @@ subscriptionSubsequentInvoice-content-plan-change = Abeddel n uɣawas: { $paymen
# $invoiceSubtotal (String) - The amount, before discount, of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-subtotal = Asemday-arnaw: { $invoiceSubtotal }
# Variables:
# $invoiceDiscountAmount (String) - The amount of the discount of the subscription invoice, including currency, e.g. $2.00
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-discount = Asenqes: -{ $invoiceDiscountAmount }
# Variables
# $invoiceDiscountAmount (String) - The amount of the discount of the subscription invoice, including currency, e.g. $2.00
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-discount-one-time = Asenqes yiwet n tikkelt: -{ $invoiceDiscountAmount }
# Variables
# $invoiceDiscountAmount (String) - The amount of the discount of the subscription invoice, including currency, e.g. $2.00
# $discountDuration - The duration of the discount in number of months, e.g. 3 months
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-discount-repeating = Asenqes n { $discountDuration }- wayyur: -{ $invoiceDiscountAmount }
# Variables:
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
# $invoiceTotal (String) - The amount, after discount, of the subscription invoice, including currency, e.g. $8.00
subscriptionFirstInvoice-content-charge = Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }