merge strings for train 34248
This commit is contained in:
Bug Mirror
Родитель
eae0164cb6
Коммит
67f6a22390
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 19:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "لم يعد الحساب موجودًا. أتريد إعادة إنشا
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "أخرى"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "ختم الوقت غير صحيح في توقيع الطلب"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "الرقم الاعتباطي غير صالح في توقيع الطلب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "هذا الحساب موجودٌ مسبقًا"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "متن الطلب كبير جدًا"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "حُظر الطلب لأسباب أمنيّة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "رمز التخويل غير صحيح"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr "يجب أن يكون البريد الثانوي مختلفًا عن ب
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "بريد الحساب الأوليّ مطلوب للولوج"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "العنوان مستخدم في حساب آخر"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "بريد الحساب الأوليّ مطلوب للتصفير"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "رمز الولوج غير صالح"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "لا يمكن تغيير البريد الإلكتروني الأولي إلى بريد غير مؤكّد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "لا يمكن تغيير البريد الإلكتروني الأولي إلى بريد لا ينتمي إلى هذه الحساب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني للولوج حاليا"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "فشل إرسال البريد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "مطلوب رمز صالح"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "انتهت صلاحية رمز التأكيد هذا"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "مفتاح الاستعادة غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "اشتراك مجهول."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "خطة الاشتراك مجهولة."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "الخادوم مشغول، حاول مرة أخرى قريبًا"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "الخاصية غير مفعّلة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "النظام غير متوفر، حاول مرة أخرى قريبًا"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "لم تعد نقطة النهاية هذه مدعومة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "أُلغِيت محاولة الولوج"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "انتهت صلاحية الجلسة. سجّل الدخول للاستمرار."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "لا تزال الكعكات معطّلة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "كلمات السرّ غير متطابقة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "يعمل…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "تعذّر جلب تنويه الخصوصيّة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "تعذّر جلب شروط الخدمة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "يجب أن تكون كلمة السرّ الجديدة مختلفة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "يجب ألا تقل كلمة السرّ عن ٨ حروف"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "مطلوب كلمة سرّ صالحة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "مطلوب بريد إلكتروني صالح"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "لم يُعثر على صورة قابلة للاستخدام"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "تعذّر تشغيل الكمرة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "مطلوب مسار صالح"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "لم نجد بريدك الإلكتروني. هل أخطأت في كتابة البريد الإلكتروني؟"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح. firefox.com لا يقدم بريد الإلكتروني."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "يمكن وضع حسابات فَيَرفُكس في IFRAME فقط في المواقع المُصدّقة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "تضرّر رابط التأكيد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "يجب أن تكون أبعاد الصورة على الأقل ١٠٠×١٠٠ بكسل"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "سيتوفر قريبًا إنشاء حساب فَيَرفُكس على نظام iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "يجب إدخال عمرك حتي يُنشأ الحساب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "لم يعد الحساب موجودًا."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "خاصية غير صالحة في رمز استكمال التسجيل: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "خاصية مفقودة في رمز استكمال التسجيل: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "خاصية بيانات غير صالحة: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "خاصية بيانات مفقودة: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "سبق استخدام رابط التحقق، و لا يمكن استخدامه إلا مرة واحدة."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "هذا الحقل مطلوب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "رمز التخويل مطلوب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "الرابط معطوب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "رقم الهاتف مطلوب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "الاستيثاق بخطوتين مطلوب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "رمز الاستيثاق بخطوتين غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "رمز الاستعادة مطلوب"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "رمز الاستعادة غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "مطلوب مفتاح الاستعادة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "من فضلك أدخل رمز التأكيد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "إعادة التوجيه غير صالحة"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "الرسالة غير صحيحة من الجهاز البعيد"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-05 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "لاحظنا بأن رموز الاستعادة لديك باتت قلي
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "ولّد الرموز:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "ولوج جديد إلى %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,7 +130,7 @@ msgstr "تحياتنا،"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "فريق مشروع حسابات فَيَرفُكس"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "وُلّد مفتاح استعادة الحساب"
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "نجح استخدام أحد رموز الاستعادة من الجها
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "استهلكت رمز استعادة"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "وُلّدت رموز استعادة جديدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "وُلّدت رموز استعادة جديدة"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "نجح توليد رموز استعادة جديدة من الجهاز الآتي:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "حُذفَ مفتاح استعادة الحساب"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,7 +212,7 @@ msgstr "لم يعد ممكنًا استخدام مفتاح الاستعادة ل
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "نجحت إزالة مفتاح استعادة الحساب من حسابَ فَيَرفُكس بالجهاز الآتي:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "حُذفَ البريد الثانوي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "أُضيفَ البريد الثانوي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,7 +292,7 @@ msgstr "أتريد تصفير كلمة السر؟"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "انقر الزر خلال الساعة القادمة لتُنشئ كلمة سر جديدة. أتى هذا الطلب من الجهاز التالي:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "أنشئ كلمة سر جديدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,6 +323,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -332,25 +354,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -359,10 +377,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "هل هذا أنت من تُحاول الولوج؟"
|
||||
|
|
@ -419,7 +495,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "لمزيد من الأمان، رجاءً أكّد عملية الولوج من الجهاز الآتي:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "أكّد الولوج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,164 +647,180 @@ msgstr "لإلغاء الاشتراك:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "لتحديث معلومات الفوترة:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s على %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s على %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s، %(stateCode)s، %(country)s (تقريبًا)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s، %(country)s (تقريبًا)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s، %(country)s (تقريبًا)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (تقريبًا)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "أنهِ إنشاء حسابك"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "أكّد عنوان البريد"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "رمز التأكيد: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "تذكير: أنهِ إنشاء حسابك"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "تذكير أخير: فعّل حسابك"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "رمز تخويل الحساب"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "أكِّد الولوج الجديد إلى %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "رمز ولوج %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "أكّد البريد الإلكتروني الأولي"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "أكّد البريد"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "أكّد البريد الإلكتروني الثانوي"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "صفّر كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "تحدّثت كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "أدِر الحساب"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "تأكّد الحساب"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "صِلْ جهاز آخر"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "تحدّث البريد الإلكتروني الأولي"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "ولّد الرموز"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "أنشئ مفتاح استعادة جديد"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-02 22:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "La cuenta yá esiste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Esti códigu de verificación caducó"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Nun s'alcontró'l códigu de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "La sesión caducó. Anicia sesión pa siguir."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Les cookies tán entá desactivaes"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Les contraseñes nun concasen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Trabayando…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Nun pudieron consiguise los términos del serviciu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "La contraseña nueva ha ser diferente"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "El códigu de verificación en dos pasos nun ye válidu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-02 22:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Enol <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Decatémonos de que tas quedando ensin códigos de recuperación. Vete p
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Aténtamente,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "L'equipu de cuentes de Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Xeneráronse códigos de recuperación nuevos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "Xeneráronse códigos de recuperación nuevos"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Desanicióse la clave de recuperación de la cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "Esta clave de recuperación yá nun pue usase pa recuperar la cuenta."
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Desanicióse'l corréu secundariu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Amestóse'l corréu secundariu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Calca'l botón dientro d'una hora pa crear una contraseña. La solicitú vieno del preséu de darréu:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,6 +325,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -334,25 +356,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -361,10 +379,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿Yes tu aniciando sesión?"
|
||||
|
|
@ -421,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmar l'aniciu de sesión"
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,164 +649,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimóse)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimóse)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimóse)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmación d'un aniciu de sesión nuevu en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Xestionar la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Activóse la verificación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "La verificación en dos pasos ta desactivada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Queda 1 códigu de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Queden %(numberRemaining)s códigos de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-11 11:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Mastizada <emin@mastizada.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Hesab artıq mövcud deyil. Təzədən yaradılsın?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Sorğu imzasında səhv vaxt damğası"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Sorğu imzasında səhv təsadüfi kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Hesab artıq mövcuddur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "İstək bədəni çox böyükdür"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "İstək təhlükəsizlik səbəblərindən əngəlləndi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Səhv avtorizasiya kodu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "İkinci e-poçt hesabınızın e-poçtundan fərqli olmalıdır"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Giriş üçün əsas e-poçt tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Ünvan digər hesab tərəfindən istifadə edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Sıfırlamaq üçün əsas e-poçt tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Xətalı daxil olma kodu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Əsas e-poçt ünvanı təsdiqlənməmişlə dəyişdirilə bilməz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Əsas e-poçt ünvanı bu hesaba aid olmayan ünvanla dəyişdirilə bilməz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Bu e-poçt hazırla daxil olmaq üçün işlədilə bilməz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "E-poçt göndərmək mümkün olmadı"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Keçərli kod tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Bu təsdiq kodunun vaxtı çıxıb"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Bu hesabda artıq TOTP tokeni mövcuddur"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP tokeni tapılmadı"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Bərpa kodu tapılmadı"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Əlçatmaz cihaz əmri"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Bərpa açarı tapılmadı"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Səhv bərpa açarı"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Bu istək hesabınızda 2 addımlı təsdiqlənmənin aktiv olmasını tələb edir."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Zidd istəyə görə uğursuz oldu, lütfən təkrar yoxlayın."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Abunəlik üçün bilinməyən müştəri."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Bilinməyən abunəlik."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Abunəlik üçün bilinməyən plan."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Abunəlik üçün xətalı ödəniş göstəricisi."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server məşğuldur, daha sonra təkrar yoxlayın"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Özəllik aktiv deyil"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Sistem hazırda əlçatan deyil, daha sonra təkrar yoxlayın"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Uc nöqtə artıq dəstəklənmir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Daxil olma cəhdi ləğv edildi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Sessiya vaxtı keçib. Davam etmək üçün daxil olun."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Çərəzlər hələ də sönülüdür"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Parollar eyni deyil"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "İşləyirəm…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Məxfilik Bildirişi alına bilmədi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "İstifadə Şərtləri alına bilmədi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Yeni parolunuz fərqli olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Ən az 8 simvol olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Doğru parol tələb olunur"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Doğru e-poçt tələb olunur"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "İstifadə edilə biləcək şəkil tapılmadı"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Kamera başladıla bilmədi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Doğru ünvan tələb olunur"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Təsdiq e-poçtunuz geri qayıtdı. E-poçtu səhv yazmış ola bilərsiz?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Doğru e-poçt ünvanı daxil edin. firefox.com e-poçt xidməti vermir."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Hesabları ancaq təsdiqlənmiş saytlarda IFRAME içərisinə qoyula bilərlər"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Təsdiq keçidi zədələnib"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Şəkil ölçüləri ən az 100x100px olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Qeydiyyat tezliklə iOS üçün Firefox-da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Qeydiyyat üçün yaşınızı daxil etməlisiniz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Qeydiyyat üçün keçərli yaş daxil etməlisiniz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Hesab artıq mövcud deyil."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Dönüş token-i üçün səhv mülkiyyət: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Dönüş token-i üçün əksik mülkiyyət: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Səhv məlumat atributu: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Əksik məlumat atributu: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Bu təsdiqləmə keçidi artıq istifadə edilib və ancaq bir dəfə işlədilə bilər."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Bu tələb edilən sahədir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Avtorizasiya kodu tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Keçid zədələnib"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefon nömrəsi tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "İki mərhələli daxil olma kodu tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Səhv iki mərhələli təsdiqləmə kodu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Bərpa kodu tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Səhv bərpa kodu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Bərpa açarı tələb edilir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Lütfən təsdiq kodunu daxil edin"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Uzaq cihazdan xətalı mesaj"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 14:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Mastizada <emin@mastizada.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Çox az bərpa kodunuz qalıb. Lütfən hesabınız heç vaxt kilitlənm
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Kodları yatar:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "%(clientName)s üçün yeni daxil olma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Ən yaxşısı,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox Hesabı komandası"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Hesab bərpa açarı törədildi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Bu cihazdan uğurla bərpa etmə kodunu istifadə etdiniz:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Bərpa kodu istifadə edildi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Yeni bərpa kodları yaradıldı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Yeni bərpa kodları yaradıldı"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Bu cihazdan uğurla yeni bərpa kodları yaratdınız:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Hesab bərpa açarı silindi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Bu bərpa açarı artıq hesabınızı bərpa etmək üçün işlədilə
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Bu cihazdan uğurla Firefox Hesabınız üçün hesab bərpa açarını sildiniz:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "İkinci e-poçt silindi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "İkinci e-poçt əlavə edildi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Parolunuzu sıfırlamalısınız?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Qarşıdakı bir saat içində düyməyə klikləyərək yeni parol yaradın. İstək bu cihazdan gəldi:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Yeni parol yarat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,6 +328,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -337,25 +359,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -364,10 +382,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Daxil olmaq istəyən sizsiniz?"
|
||||
|
|
@ -424,7 +500,7 @@ msgstr "Hesabınızı təsdiqləyin və daxil olduğunuz hər yerdə Firefox sə
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Əlavə təhlükəsizlik üçün, lütfən, bu cihazdan olan daxil olmanı təsdiqləyin:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Daxil olmanı təsdiqlə"
|
||||
|
||||
|
|
@ -576,164 +652,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s üçün %(uaBrowser)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s üçün %(uaBrowser)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (təxmini)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (təxmini)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (təxmini)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (təxmini)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "E-poçtu təsdiqlə"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "%(clientName)s üçün yeni daxil olmanı təsdiqləyin"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Şifrənizi sıfırlayın"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Hesabı idarə et"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Başqa cihazı qoş"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Kodları yarat"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Yeni bərpa açarı yarat"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 20:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Уліковы запіс больш не існуе. Стварыць
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Калі ласка, абярыце што-небудзь"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Іншае"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Дзякуем, што звярнуліся ў службу падтрымкі Mozilla па пытанні <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Мы звяжамся з вамі па электроннай пошце як мага хутчэй."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Дзякуем, што звярнуліся ў службу падтрымкі Mozilla па пытанні <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> для <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Мы звяжамся з вамі па электроннай пошце як мага хутчэй."
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Няправільная пазнака часу ў подпісе за
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Нядзейсны аднаразовы ключ у подпісе запыту"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Уліковы запіс ужо ёсць"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Цела запыту занадта вялікае"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Запыт заблакаваны з меркаванняў бяспекі"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Няправільны код аўтарызацыі"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr "Другі адрас электроннай пошты мусіць а
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Для ўваходу патрэбен асноўны адрас эл.пошты"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Адрас выкарыстоўваецца іншым уліковым запісам"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Для скіду пароля патрэбен асноўны адрас эл.пошты"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Нядзейсны код уваходу"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Немагчыма змяніць асноўны адрас эл.пошты на непацверджаны"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Немагчыма змяніць асноўны адрас эл.пошты на той, што не належыць гэтаму ўліковаму запісу"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Гэту эл.пошту зараз нельга выкарыстоўваць для ўваходу"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Не ўдалося выслаць ліст"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Патрэбен дзейсны код"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Гэты код пацверджання пратэрмінаваны"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Для гэтага ўліковага запісу ўжо ёсць TOTP-токен"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-токен не знойдзены"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Код аднаўлення не знойдзены"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Каманда для недаступнай прылады"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Ключ аднаўлення не знойдзены"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Нядзейсны ключ аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Гэты запыт патрабуе, каб двухэтапная аўтарызацыя была ўключана ў вашым уліковым запісе."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Не ўдалося з-за канфліктнага запыту, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Невядомы кліент для падпіскі."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Невядомая падпіска."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Невядомы план падпіскі."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Нядзейсны плацежны токен для падпіскі."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Падпіска ўжо скасаваная"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Абнаўленне было адхілена, паспрабуйце яшчэ раз"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Несапраўдны або пратэрмінаваны код пацвярджэння"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Сервер заняты, паспрабуйце зноў крыху пазней"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Функцыя не ўключана"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Сістэма недаступная, паспрабуйце яшчэ раз у бліжэйшы час"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Гэты пункт доступу больш не падтрымліваецца"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Спроба ўваходу скасавана"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Час сеансу выйшаў. Увайдзіце, каб працягнуць."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Кукі па-ранейшаму адключаны"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Паролі не супадаюць"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Апрацоўка…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Не ўдалося атрымаць Паведамленне аб прыватнасці"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Не ўдалося атрымаць Умовы абслугоўвання"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Ваш новы пароль павінен адрознівацца"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Мусіць быць не менш за 8 сімвалаў"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Патрэбен дзейсны пароль"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Патрэбен сапраўдны адрас эл.пошты"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Прыдатная выява не знойдзена"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Немагчыма ініцыялізаваць камеру"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Патрэбен сапраўдны URL"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Ваш электронны ліст пацверджання толькі што вярнуўся. Памылка ўпісвання адраса?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты. firefox.com не прапануе электронную пошту."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Уліковыя запісы Firefox могуць быць устаўлены ў IFRAME толькі на зацверджаных сайтах"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Спасылка для пацверджання пашкоджана"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Памеры відарыса мусяць быць па меншай меры 100x100пкс"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Рэгістрацыя хутка з'явіцца ў Firefox для iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Вы мусіце ўказаць свой узрост, каб зарэгістравацца"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Вы мусіце ўказаць правільны ўзрост для рэгістрацыі"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Уліковы запіс больш не існуе."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Нядзейсная ўласцівасць у токене ўзнаўлення: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Адсутнічае ўласцівасць у токене ўзнаўлення: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Недапушчальны атрыбут дадзеных: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Адсутнічае атрыбут дадзеных: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Гэта спасылка для пацверджання ўжо была выкарыстана, і можа выкарыстоўвацца толькі адзін раз."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Гэта абавязковае поле"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Патрэбен код аўтарызацыі"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Спасылка пашкоджана"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Патрэбен нумар тэлефона"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Патрэбен код двухэтапнай аўтарызацыі"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Няправільны код двухэтапнай аўтарызацыі"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Патрэбен код аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Нядзейсны код аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Патрэбен ключ аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Калі ласка, увядзіце код пацверджання"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Нядзейснае перанакіраванне"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Памылка ўводу адраса? %(domain)s не прадстаўляе электронную пошту."
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr "Іншы карыстальнік увайшоў"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Неправераны карыстальнік або сеанс"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Неправільнае паведамленне ад аддаленай прылады"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-29 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Пытанні наконт вашай падпіскі? Наша служба падтрымкі тут, каб дапамагчы вам:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Мы заўважылі, што ў вас засталося мала к
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Згенераваць коды:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Новы ўваход у %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Усяго найлепшага,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Каманда ўліковых запісаў Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Ключ аднаўлення ўліковага запісу згенераваны"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Вы паспяхова выкарысталі код аднаўленн
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Выкарыстаны код аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Згенераваны новыя коды аднаўлення"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Згенераваны новыя коды аднаўлення"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Вы паспяхова згенеравалі новыя коды аднаўлення з наступнай прылады:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Ключ аднаўлення ўліковага запісу выдалены"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Гэты ключ аднаўлення больш не можа быць
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Вы паспяхова выдалілі ключ аднаўлення ўліковага запісу для вашага ўліковага запісу Firefox з наступнай прылады:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Другі адрас эл.пошты выдалены"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,7 +280,7 @@ msgstr "Абараніце сябе ад блакавання"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Даданне альтэрнатыўнай электроннай пошты дапамагае вярнуцца ў ваш уліковы запіс, калі вы заблакаваны і не маеце доступу да сваёй электроннай пошты."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Дададзены другі адрас эл.пошты"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Трэба скінуць пароль?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Націсніце кнопку цягам наступнай гадзіны, каб стварыць новы пароль. Запыт прыйшоў з наступнай прылады:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Стварыць новы пароль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,6 +327,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -336,25 +358,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -363,10 +381,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Гэта вы ўваходзіце?"
|
||||
|
|
@ -423,7 +499,7 @@ msgstr "Пацвердзіце свой уліковы запіс і атрым
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Для дадатковай бяспекі, калі ласка, пацвердзіце гэты ўваход з наступнай прылады:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Пацвердзіць уваход"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,164 +651,180 @@ msgstr "Ануляваць падпіску:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Абнавіць плацежную інфармацыю:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s на %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s на %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (прыблізна)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (прыблізна)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (прыблізна)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (прыблізна)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Скончыце стварэнне ўліковага запісу"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Пацвердзіце электронную пошту"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Код пацвярджэння: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Напамін: Скончыце стварэнне ўліковага запісу"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Апошні напамін: Актывуйце свой уліковы запіс"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Код аўтарызацыі ўліковага запісу"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Пацвердзіце новы ўваход у %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Код уваходу для %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Пацвердзіце асноўную электронную пошту"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Пацвердзіць эл.пошту"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Пацвердзіце альтэрнатыўную электронную пошту"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Скінуць пароль"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Пароль абноўлены"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Выяўлена падазроная актыўнасць"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Кіраванне ўліковым запісам"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Уліковы запіс пацверджаны"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Падключыць іншую прыладу"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Усталяваць электронную пошту для аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Дадаць альтэрнатыўны адрас электроннай пошты"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Атрымаць ключ аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Асноўны адрас эл.пошты зменены"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Двухэтапная аўтарызацыя ўключана"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Двухэтапная аўтарызацыя выключана"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Выкарыстаны код аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Застаўся 1 код аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Засталося %(numberRemaining)s кодаў аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Згенераваць коды"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Пароль зменены пры дапамозе ключа аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Стварыць новы ключ аднаўлення"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-11 14:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: :stoyan <stoyan@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Сметката вече не съществува. Създаване
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Невалиден момент от време в подписа на
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Невалиден nonce в подписа на заявката"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Сметката съществува"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Тялото на заявката е твърде голямо"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Заявката беше блокирана от съображения за сигурност"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Грешен код за упълномощаване"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Допълнителният ел. адрес трябва да е ра
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "За вход е необходим основният ел. адрес на сметката"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Адресът се използва от друга сметка"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "За промяна е необходим основният ел. адрес на сметката"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Невалиден код за вписване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Основният ел. адрес не може да бъде променен на непроверен адрес"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Основният ел. адрес не може да бъде променен на ел. адрес, който не принадлежи на същата сметка"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Този ел. адрес не може да бъде използван за вход"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Неуспешно изпращане на писмо"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Необходим е валиден код"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Този код за упълномощаване е изтекъл"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "За този профил вече съществува TOTP токен"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Токенът TOTP не е намерен"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Кодът за възстановяване не е намерен"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Ключът за възстановяване не е намерен"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Невалиден ключ за възстановяване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Тази заявка изисква включване на двуетапно удостоверение на профила ви."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Неизвестен абонамент."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Сървърът е зает, опитайте по-късно"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Тази възможност не е достъпна"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Услугата е недостъпна, опитайте по-късно"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Тази крайна точка вече не се поддържа"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Опитът за вписване е отказан"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Сесията е изтекла. Впишете се, за да продължите."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Бисквитките все още са изключени"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Паролите не съвпадат"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Обработване…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Не можа да се вземе политиката за лични данни"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Не можаха да се вземат условията на услугата"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Вашата нова парола трябва да е различна"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Трябва да е поне 8 символа"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Необходима е валидна парола"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Необходим е валиден адрес на ел. поща"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Не може да бъде намерено използваемо изображение"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Камерата не може да бъде инициализирана"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Необходим е валиден URL"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Потвърждаващото писмо е върнато. Може би адресът на ел. поща е сгрешен?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Въведете валиден адрес на ел. поща. firefox.com не предлага адреси на ел. поща."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts може да бъде вграждан в IFRAME само от одобрени страници"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Връзката за потвърждаване е повредена"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Размерите на изображението трябва да са най-малко 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Регистрацията скоро ще бъде отворена за Firefox за iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Трябва да въведете възрастта си, за да се регистрирате"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Трябва да въведете валидна възраст, за да се регистрирате"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Сметката вече не съществува."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Невалидна част в токен за продължаване: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Липсваща част от токен за продължаване: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Невалиден атрибут за данни: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Липсващ атрибут за данни: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Тази препратка за потвърждаване вече е използвана и не може да бъде отваряна повторно."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Това е задължително поле"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Необходим е код за упълномощаване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Препратката е повредена"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Телефонният номер е задължителен"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Необходим е код за двуетапно удостоверявене"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Неверен код за двуетапно удостоверяване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Необходим е код за възстановяване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Невалиден код за възстановяване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Необходим е ключ за възстановяване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Моля въведете код за потвърждаване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Невалидно пренасочване"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Сгрешен имейл? %(domain)s не предлага имейли."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Друг потребител е вписан"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Непроверен потребител или сесия"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Невалидно съобщение от отдалеченото устройство"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-01 12:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Ново вписване от %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "С най-добри пожелания,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Екипът на Firefox Account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Генериран ключ за възстановяване на сметката"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Използван код за възстановяване"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Кодовете за възстановяване са подновени"
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "Кодовете за възстановяване са подновен
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "Този ключ за възстановяване вече не мож
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Допълнителният ел. адрес е премахнат"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "Защитете себе си от това да останете за
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Добавен е допълнителен ел. адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "Трябва да анулирате паролата си?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Щракнете бутона в рамките на следващия час, да изберете нова парола. Заявката е изпратена от следното устройство:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Нова парола"
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,6 +326,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -335,25 +357,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -362,10 +380,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Вие ли се вписахте?"
|
||||
|
|
@ -422,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписване от следното устройството:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Потвърждаване на вписването"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,164 +650,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s на %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s на %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (приблизително)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (приблизително)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (приблизително)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (приблизително)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Потвърждение на вписване от %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Нулиране на парола"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Управление на сметка"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Свържете друго устройство"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Генериране на кодове"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "অ্যাকাউন্টটি আর নেই। আবার
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "একটি নির্বাচন করুন"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "অন্যান্য"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "সাক্ষর অনুরোধে অকার্যকর টা
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "স্বাক্ষর অনুরোধে এইবারের মতো অকার্যকর"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই রয়েছে।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "অনুরোধের লেখা অনেক বড়"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "নিরপত্তার কারণে অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "অকার্যকর অনুমোদন কোড"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "সেকেন্ডারি ইমেইল অবশ্যই আপ
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "সাইন- ইন করতে প্রাইমারি ইমেইল প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "এই ঠিনাকাটি অন্য অ্যাকাউন্টে ব্যবহার করা হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "রিসেট করতে প্রাইমারি ইমেইল প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "অকার্যকর সাইনইন কোড"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "যাচাই হয়নি এমন ইমেইলে প্রধান ইমেইল পরিবর্তন করা যাবে না"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "এই অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত নয় এমন ইমেইলকে প্রধান ইমেইলে পরিবর্তন করা যাবে না"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "এই ইমেলটি বর্তমানে লগইন করতে ব্যবহার করা যাবে না"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "কার্যকর কোড প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "এই যাচাইকরণ কোডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "এই অ্যাকাউন্টের জন্য একটি TOTP টোকেন ইতিমধ্যে বিদ্যমান"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP টোকেন পাওয়া যায় নি"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "পুনরুদ্ধার কোড পাওয়া যাচ্ছে না"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "ডিভাইস কমান্ড পাওয়া যায় নি"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "পুনরুদ্ধার কী পাওয়া যায়নি"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "অকার্যকর পুনরুদ্ধার কী"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "এই অনুরোধটির জন্য আপনার অ্যাকাউন্টে টু-স্টেপ অথেনটিকেশন চালু করা দরকার।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "বিরোধী অনুরোধের কারণে ব্যর্থ হয়েছে, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "সাবস্ক্রিপশনের জন্য অজানা গ্রাহক।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "অজানা সাবস্ক্রিপশন।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "সাবস্ক্রিপশনের জন্য অজানা পরিকল্পনা।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "সাবস্ক্রিপশনের জন্য অকার্যকর অর্থ প্রদানের টোকেন।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "সাবস্ক্রিপশন ইতিমধ্যে বাতিল করা হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "আপডেট বাতিল করা হয়েছিল, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "সার্ভার ব্যস্ত, শীঘ্রই আবার চেষ্টা করুন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "ফিচার সক্রিয় হয়নি"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "সিস্টেম উপলব্ধ নয়, শীঘ্রই আবার চেষ্টা করুন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "এই শেষবিন্দু আর সমর্থিত নয়"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "লগিনের চেষ্টা বাতিল করা হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "সেশনের মেয়াদ শেষ। চালিয়ে যেতে সাইন ইন করুন।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "কুকিজ এখনও নিষ্ক্রিয় করা হয় নি"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "পাসওয়ার্ড মিলছে না"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "প্রক্রিয়া চলছে…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি পাবেন না"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "সেবা শর্ত বিজ্ঞপ্তি পাওয়া যায় না"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "আপনার নতুন পাসওয়ার্ডটিকে অবশ্যই ভিন্ন হতে হবে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "অবশ্যই কমপক্ষে ৮ অক্ষরের হতে হবে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "কার্যকর পাসওয়ার্ড আবশ্যক"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "কার্যকর ইমেইল আবশ্যক"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "ব্যবহার করার মত ছবি পাওয়া যায়নি"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "ক্যামেরা আরম্ভ করা যায়নি"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "কার্যকর URL প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "আপনার যাচাইকরণ মেইল এইমাত্র ফেরত এসেছে। ইমেইল ভুল টাইপ হয়েছে?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিন। firefox.com কোন ইমেইল অফার করে না।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts শুধুমাত্র একটি অনুমোদিত সাইটে IFRAME রাখতে পারে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "যাচাইকরণ লিঙ্কটি ক্ষতিগ্রস্থ"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "ছবির মাপ অবশ্যই 100x100 px হতে হবে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "iOS এর জন্য Firefox এ Signup আসছে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "সাইন আপ করতে আপনাকে অবশ্যই অাপনার বয়স দিতে হবে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "সাইন আপ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি বৈধ বয়স প্রদান করতে হবে"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "অ্যাকাউন্ট আর নেই।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "বিবরণ টোকেনে অকার্যকর প্রপার্টি: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "বিবরণ টোকেনে অনুপস্থিত প্রপার্টি: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "অকার্যকর ডাটা এট্রিবিউট: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "অনুপস্থিত ডাটা এট্রিবিউট: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "নিশ্চিতকরণ লিঙ্কটি ইতোমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে, এবং একবারই ব্যবহার করা যাবে।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "এটা একটি আবশ্যকীয় ফিল্ড"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "অনুমোদন কোড প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "নষ্ট লিঙ্ক"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "ফোন নম্বর প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "টু-স্টেপ অথেনটিকেশন কোড প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "অকার্যকর টু-স্টেপ অথেনটিকেশন কোড"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "পুনরুদ্ধার কোড প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "অকার্যকর পুনরুদ্ধার কোড"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "পুনরুদ্ধার কী প্রয়োজন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "দয়া করে যাচাই কোড লিখুন"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "একজন ভিন্ন ইউজার সাইন ইন কর
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "ইউজার বা সেশন যাচাইকৃত নয়"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "দূরবর্তী ডিভাইস থেকে অকার্যকর বার্তা"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sadi06888 <sadi06888@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "কোড তৈরি করুন:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "%(clientName)s এর নতুন সাইন ইন"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "সর্বোত্তম,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox Account টিম"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার কী সৃষ্টি হয়েছে"
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,7 +189,7 @@ msgstr "আপনি নিম্নলিখিত ডিভাইসটি থ
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "পুনরুদ্ধার কোড গ্রহণ করা হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "নতুন পুনরুদ্ধার কোড উৎপন্ন হয়েছে"
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "নতুন পুনরুদ্ধার কোড উৎপন্ন
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "আপনি নিম্নলিখিত ডিভাইসটি থেকে সফলভাবে নতুন পুনরুদ্ধার কোডগুলো তৈরি করেছেন:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার কী সরানো হয়েছে"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +213,7 @@ msgstr "এই পুনরুদ্ধার কী আর আপনার অ
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "সেকেন্ডারি ইমেইল অপসারিত"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "সেকেন্ডারি ইমেইল যুক্ত হয়েছে"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় স
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করুন"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,6 +324,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -333,25 +355,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -360,10 +378,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "আপনিই কি সাইন ইন করছেন?"
|
||||
|
|
@ -420,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "সাইন-ইন নিশ্চিত করুন"
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,164 +648,180 @@ msgstr "সাবস্ক্রিপশন বাতিল:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "বিলিং তথ্য হালনাগাদ:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s %(uaOSVersion)s এ %(uaBrowser)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s এ %(uaBrowser)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (আনুমানিক)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (আনুমানিক)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (আনুমানিক)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (আনুমানিক)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "ইমেইল নিশ্চিত করুন"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "যাচাইকরণ কোড: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "অন্য ডিভাইসে সংযোগ করুন"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "কোড তৈরি করুন"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "নতুন পুনরুদ্ধার কী তৈরি করুন"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-01 09:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nihad Suljić <nihad.suljic92@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Račun više ne postoji. Kreirajte ponovo?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Nevažeća vremenska oznaka u potpisivanju zahtjeva"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Nevažeći noonce u zahtjevu potpisa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Račun već postoji"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Zahtjevano tijelo je preveliko"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Zahtjev je blokiran zbog sigurnosnih razloga"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Neispravan kod autorizacije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr "Sekundarni email mora biti drugačiji od vašeg korisničkog emaila"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primarni email korisničkog računa potreban za prijavu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adresu koristi drugi račun"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primarni email korisničkog računa potreban za reset"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Neispravan kod prijave"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Primarni email se ne može promijeniti u neprovjeren email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Primarni email se ne može promijeniti u email koji ne pripada ovom računu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Ovaj email se trenutno ne može koristiti za prijavu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Slanje poruke nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Ovaj kod verifikacije je istekao"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server zauzet, pokušajte ponovo kasnije"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funkcija nije omogućena"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Sistem nije dostupan, pokušajte ponovo kasnije"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Ovaj endpoint više nije podržan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Pokušaj prijave otkazan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Sesija istekla. Prijavite se za nastavak."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Kolačići su i dalje onemogućeni"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Lozinke se ne poklapaju"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "U toku..."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Nije bilo moguće dobiti obavijest o privatnosti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Nije bilo moguće dobiti Uvjete pružanja usluge"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Vaša nova lozinka mora biti drugačija"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Mora biti najmanje 8 znakova"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Potrebna ispravna lozinka"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Potreban ispravan email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Upotrebljiva slika nije pronađena"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Ne može se pokrenuti kameru"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Ispravan URL potreban"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Vaš email za verifikaciju je upravo vraćen. Pogrešno napisan email?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Unesite važeću email adresu. firefox.com ne nudi email opciju."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox računi mogu samo biti ubačeni u IFRAME na odobrenim stranicama"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Link za verifikaciju oštećen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Dimenzije slike moraju biti najmanje 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Prijava uskoro dolazi za Firefox za iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Morate unijeti vaše godine za prijavu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Račun više ne postoji."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nevažeća svojstva u tokenu nastavi: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nedostaje svojstvo u tokenu nastavi: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nevažeći atribut podataka: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nedostaje atribut podataka: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ta link za potvrdu već upotrijebljen i može se upotrebiti samo jednom."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Ovo polje je potrebno"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Kod autorizacije potreban"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Link oštećen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Potreban broj telefona"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Potrebna je autentifikacija u dva koraka"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Neispravan kod za autentifikaciju u dva koraka"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Potreban kod za oporavak"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Neispravan kod za oporavak"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 12:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nihad Suljić <nihad.suljic92@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Primjetili smo da vam je preostalo još nekoliko kodova za oporavak. Mol
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generiši kodove:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nova prijava na %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Najbolje,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Tim Firefox računa"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,7 +189,7 @@ msgstr "Uspješno ste potrošili kod za oporavak sa sljedećeg uređaja:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Potrošeni kod za oporavak"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Novi kodovi za oporavak su generisani"
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "Novi kodovi za oporavak su generisani"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Uspješno ste generisali nove kodove za oporavak sa sljedećeg uređaja:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Sekundarni email uklonjen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Dodan sekundarni email"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "Trebate resetovati vašu lozinku?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Kliknite dugme u sljedećih sat vremena da kreirate novu lozinku. Zahtjev je došao sa sljedećeg uređaja:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Napravite novu lozinku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,6 +324,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -333,25 +355,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -360,10 +378,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Da li se ovo vi prijavljujete?"
|
||||
|
|
@ -420,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Za dodatnu sigurnost, molimo potvrdite ovu prijavu sa sljedećeg uređaja:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Potvrdi prijavu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,164 +648,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Potvrdite novu prijavu na %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Upravljanje računom"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Povežite drugi uređaj"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generiši kodove"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 17:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "El compte ja no existeix. Voleu tornar a crear-lo?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "La marca horària no és vàlida en la signatura de la sol·licitud"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "El valor de seguretat «nonce» no és vàlid en la signatura de la sol·licitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Aquest compte ja existeix"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "El cos de la sol·licitud és massa gran"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "La sol·licitud s'ha bloquejat per raons de seguretat"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "El codi d'autorització no és vàlid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Un altre compte fa servir l'adreça"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "El codi d'accés no és vàlid"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut enviar el correu electrònic"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Cal un codi vàlid"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "El codi de verificació ha vençut."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Ja existeix un testimoni TOTP per a aquest compte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el testimoni TOTP"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el codi de recuperació"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "L'ordre del dispositiu no està disponible"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat la clau de recuperació"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "La clau de recuperació no és vàlida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "El servidor està ocupat, torneu-ho a provar"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "La funció no està activada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "El sistema no està disponible; torneu-ho a intentar més tard"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Aquest extrem ja no s'admet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "S'ha cancel·lat l'intent d'inici de sessió"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "La sessió ha caducat. Inicieu la sessió per continuar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Les galetes encara estan desactivades"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "S'hi està treballant…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obtenir l'avís de privadesa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "No s'han pogut obtenir les condicions del servei"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "La contrasenya nova ha de ser diferent"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Ha de tenir com a mínim 8 caràcters"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "El camp de contrasenya és obligatori"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Cal una adreça electrònica vàlida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap imatge utilitzable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la càmera"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Es necessita un URL vàlid"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Introduïu una adreça electrònica vàlida. firefox.com no ofereix correu electrònic."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "L'enllaç de verificació està malmès"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "El compte ja no existeix."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Aquest és un camp requerit"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Cal un codi d'autorització"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "L'enllaç no funciona"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Cal un número de telèfon"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Cal el codi d'autenticació en dos passos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "El codi d'autenticació en dos passos no és vàlid"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Cal un codi de recuperació"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "El codi de recuperació no és vàlid"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Cal una clau de recuperació"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Introduïu el codi de verificació"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 00:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "S'ha detectat que us queden pocs codis de recuperació. Considereu gener
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Genera codis:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Inici de sessió nou al %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Cordialment,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "L'equip de comptes del Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "S'ha generat una clau de recuperació del compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Heu utilitzat un codi de recuperació des del següent dispositiu:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "S'ha utilitzat un codi de recuperació"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "S'han generat nous codis de recuperació"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "S'han generat nous codis de recuperació"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Heu generat nous codis de recuperació des del següent dispositiu:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "S'ha eliminat una clau de recuperació del compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Aquesta clau de recuperació ja no es pot utilitzar per recuperar el vos
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Heu eliminat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox des del següent dispositiu:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "S'ha eliminat l'adreça electrònica secundària"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "S'ha afegit l'adreça electrònica secundària"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Necessiteu reiniciar la vostra contrasenya?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Feu clic al botó durant la pròxima hora per crear una nova contrasenya. La sol·licitud prové del següent dispositiu:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Crea una nova contrasenya"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +329,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -338,25 +360,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -365,10 +383,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Esteu iniciant la sessió?"
|
||||
|
|
@ -425,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Per més seguretat, confirmeu aquest inici de sessió des del següent dispositiu:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmeu l'inici de la sessió"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,164 +653,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s a (uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s a (uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimació)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimació)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimació)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimació)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmeu l'inici de sessió nou al %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Reinicia la contrasenya"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Gestiona el compte"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Connecteu un altre dispositiu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Genera codis"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Crea una clau de recuperació"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 00:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Man k'o ta chik ri rub'i' taqoya'l. ¿La nanük' chik?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Tab'ana' Utzil Tacha' Jun"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Jun chik"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Matyox ruma yach'o pe rik'in ri Rutob'al Mozilla chi rij <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Junanin xkojtzijon awik'in pa taqoya'l."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Matyox ruma yach'o pe rik'in ri Rutob'al Mozilla chi rij <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> richin <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Junanin xkojtzijon awik'in pa taqoya'l."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Man okel ta ri retal q'ijul pa ri rujuch' k'utunïk"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Man okel ta ri nonce pa ri rujuch' k'utunïk"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "K'o chik rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Tik'utüx jun ch'akulal yalan nïm"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Xq'at ri k'utunïk ruma ri jikomal"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Me'okel rub'itz'ib' ya'oj q'ij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Ri ruka'n taqoya'l k'o chi jun wi chuwäch ri rub'i'a' ataqoya'l"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Nab'ey rub'i' taqoya'l, rajowaxik richin nitikirisäx molojri'ïl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Ochochib'äl okisan ruma jun chik rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Nab'ey rub'i' taqoya'l, rajowaxik richin nitzolïx"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Me'okel rub'itz'ib' rutikirisaxik molojri'ïl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Man tikirel ta nik'ex ri nab'ey taqoya'l ruma man jikib'an ta jun taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Man tikirel ta nik'ex ri rochochib'al taqoya'l rik'in jun rochochib'al taqoya', ri man richin ta ri rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Man tikirel ta nokisäx re rochochib'al taqoya'l re' richin nitikirisäx molojri'ïl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Man ütz ta xtaq ri taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Ütz b'itz'ib' najowäx"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Xxik'o ruq'ijul re rub'itz'ib' jikib'anem"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "K'o chik jun TOTP rutoken re rub'i' taqoya'l re'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Man xilitäj ta ri TOTP token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Man xilitäj ta ri rub'itz'ib' kolïk"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Man wachel ta ri runuk'uj okisab'äl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Man xilitäj ta ri ruk'u'x rutzij kolïk"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Man okel ta ri kolonel ewan tzij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Re k'utunïk re' nrajo' jikib'anïk pa ka'i' xaq tzijon pa re rub'i' ataqoya'l re'."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Xsach ruma jun k'ayewal pa ri k'utunïk, tatojtob'ej chik."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Man etaman ta ruwäch winäq richin nitz'ib'äx rub'i'."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Man etaman ruwäch tz'ib'anïk b'i'aj."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Man etaman ruwäch nuk'samaj richin tz'ib'anïk b'i'aj."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Man okel ta rutojik token richin rutz'ib'anïk b'i'aj."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Xq'at yan ri tz'ib'anïk b'i'aj"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Xq'at ri k'exoj, tatojtob'ej chik"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Man okel ta o xk'is ruq'ijl ri rub'itz'ib' jikib'anem"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Tajin nisamäj ri ruk'u'x samaj, tatojtob'ej na chik"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Man tzijon ta samaj re'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Man wachel ta ri q'inoj, k'a xtatojtob'ej chik"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Re k'ischuq' re man ruk'amon ta chik ri'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Titojtob'ëx chik molojri'ïl xq'at"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Xk'is molojri'ïl. Tatikirisaj richin yasamäj qa."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "K'a e chupül na ri taq kaxlanwey"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Man nikik'äm ta ki' ri taq ewan tzij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Tajin nisamäj…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Man xk'ulutäj ta ri Rutzijol Ichinanem"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Man xk'ulutäj ta ri Rojqanem Samaj"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "K'o chi junwi ri k'ak'a' ewan atzij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "K'o chi man xa xe ta tuk'waj 8 taq tz'ib'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Ütz ewan tzij najowäx"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Ütz taqoya'l najowäx"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Man xilitäj ta jun okel wachib'äl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Man tikirel ta xtikirisäx elesäy wachib'äl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Ütz URL najowäx"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "K'a nimakol titzolïx pe ri ataqoya'l richin jikib'anïk. ¿La jun sachoj re taqoya'l re'?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Tatz'ib'aj jun ütz rochochib'al taqoya'l. firefox.com man nusüj ta taqoya'l."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Ri taq rub'i' rutaqoya'l Firefox xa xe tikirel yeya' pa jun IFRAME pa ya'on q'ij chi ke taq ruxaq k'amaya'l"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Itzelan ri ruximonel jikib'anïk"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Ri taq runimilem wachib'äl k'o chi man xa xe ta ruk'wan 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Ri tz'ib'anïk b'i'aj xtitaq na pa Firefox richin iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "K'o chi natz'ib'aj ajuna' richin natz'ib'aj awi'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "K'o chi natz'ib'aj jun okel ajuna' richin natz'ib'aj awi'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Man k'o ta chik ri rub'i' taqoya'l."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Me'okel ri ichinil pa ri rutoken tikirisaxik chik: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Xsach ri ichinil pa ri rutoken tikirisaxik chik: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Me'okel rub'anikil tzij: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Tajin nisach rub'anikil tzij: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Chi ri ruximonel jikib'anïk xokisäx yan, xa xe tikirel nokisäx jun mul."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Re re' jun k'atzinel k'ojlib'äl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Rajowaxik ri ya'oj q'ij b'itz'ib'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Yujun ximonel"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Rajowaxik rajilab'al oyonib'äl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Najowäx ri b'itz'ib' jikib'anem rik'in ka'i'-xaq"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Me'okel ri rub'itz'ib' jikib'anem rik'in ka'i'-xak"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Najowäx ri kolonel b'itz'ib'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Man okel ta ri kolonel bitz'ib'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "K'atzinel kolonel ewan tzij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Tatz'ib'aj jikib'anel b'itz'ib'"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Man okel ta nitaq chik"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "¿La itzel rutz'ib'axik ri taqoya'l? %(domain)s man yerusüj ta taq taqoya'l."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Jun chik winäq xutikirisaj molojri'ïl"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Man jikib'an ta ri winäq o ri molojri'ïl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Man okel ta ri rutzijol ri näj okisab'äl"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-29 23:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Niqatz'ët chi jub'a' chik ok kolonel taq ab'itz'ib'. K'o ta chi nana'oj
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Ketz'uk taq b'itz'ib':"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "K'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Rutzil iwäch,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Rumolaj Rutaqoya'l Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Xtz'uk kolonel ewan rutzij rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Xawokisaj jun kolonel b'itz'ib' pa re okisaxel re':"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Okisan kolonel bitz'ib'"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "K'ak'a' kolonel taq b'itz'ib' xetz'uk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "K'ak'a' kolonel taq b'itz'ib' xetz'uk"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Ütz xe'atz'ük k'ak'a' kolonel taq b'itz'ib' pa re okisaxel re':"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Xyuj ri kolonel ewan rutzij rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Man tikirel ta chik nokisäx re kolonel ewan tzij re' richin naköl ri r
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Ütz xub'än xayüj jun kolonel ewan rutzij ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox pa re okisab'äl re':"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Xyuj ri ruka'n taqoya'l"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +282,7 @@ msgstr "Tachajij awi' richin man yatq'at ta"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Rik'in ri rutz'aqatisaxik jun ruka'n taqoya'l, yato' richin yatzolin pan rub'i' ataqoya'l we q'aton chuqa' man yatikïr ta yatok chupam ri ataqoya'l."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Xtz'aqatisäx ri ruka'n taqoya'l"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "¿La nawajo' natzolij ri ewan atzij?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "K'o jun ramaj chawe richin napïtz' ri pitz'b'äl richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij. Chupam re okisaxel re' k'utun pe:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Titz'uk' k'ak'a' ewan tzij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +329,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -338,25 +360,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -365,10 +383,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿La ja rat yatajowan natikirisaj molojri'ïl?"
|
||||
|
|
@ -425,7 +501,7 @@ msgstr "Tajikib'a' ri rub'i' ataqoy'al richin jeb'ël nawokisaj ri Firefox xab'a
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Richin jikonem, tajikib'a' rutikirisaxik molojri'ïl pa re okisaxel re':"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Tijikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,164 +653,180 @@ msgstr "Ruq'atik tz'ib'anïk b'i'aj:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Tik'ex ri wetamab'al richin wujil:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s pa %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s pa %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (q'ijun)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (q'ijun)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (q'ijun)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (q'ijun)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Tak'isa' runuk'ik ri rub'i' ataqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Tijikib'äx taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Rub'itz'ib' jikib'anem: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Runataxik: Tak'isa' runuk'ik ri rub'i' ataqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Ruk'isib'äl runataxik: Tatz'ija' ri rub'i' ataqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Rub'itz'ib' ruya'oj q'ij ri rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Tijikib'äx ri k'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Rub'itz'ib' tikirisanïk molojri'ïl richin %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Tijikib'äx ri nab'ey taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Tinik'öx taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Tijikib'äx ruka'n taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Tatzolij ri ewan atzij"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Xk'extäj ri ewan tzij"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Xilitäj q'eleb'el samaj"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Tinuk'samajïx rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Xjikib'äx rub'i' taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Tokisäx jun chik okisaxel"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Tib'an runuk'ulem rutaqoya'l koloj"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Titz'aqatisäx jun ruka'n taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Tik'ul jun ruk'u'x rutzij koloj"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Xk'ex ri nab'ey taqoya'l"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Xtzij ri jikib'anem pa ka'i'-xak"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Xchup ri jikib'anem pa ka'i'-xak"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Xokisäx rub'itz'ib' koloj"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 rub'itz'ib' koloj k'o"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s rub'itz'ib' koloj e k'o"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Ketz'uk taq b'itz'ib'"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Xk'ex ewan tzij toq xokisäx ri ruxe'el tzij richin koloj"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Titz'uk k'ak'a' kolonel ewan tzij"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Účet už neexistuje. Chcete ho znovu vytvořit?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Vyberte prosím jednu z možností"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Jiné"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Děkujeme vám, že jste se obrátili na podporu Mozilly ohledně problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Brzy od nás obdržíte e-mailem odpověď."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Děkujeme vám, že jste se obrátili na podporu Mozilly ohledně problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> s <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Brzy od nás obdržíte e-mailem odpověď."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Neplatná časová značka v podpisu požadavku"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Neplatné ověření v podpisu požadavku"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Účet už existuje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Tělo požadavku je příliš velké"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Z bezpečnostních důvodů byl požadavek zablokován"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Autorizační kód je neplatný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Záložní e-mailová adresa musí být jiná než adresa účtu"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Dosáhli jste maximálního počtu záložních e-mailových adres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "K přihlášení použijte hlavní e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adresu už používá jiný účet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Pro obnovu je vyžadována hlavní e-mailová adresa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Neplatný kód pro přihlášení"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Hlavní e-mailovou adresu nelze změnit na neověřený e-mail"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Hlavní e-mail nelze změnit na adresu, která nepatří k tomuto účtu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Tuto e-mailovou adresu nejde v současné chvíli pro přihlášení použít"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Chyba při odesílání e-mailové zprávy"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Zadejte platný kód"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Tento ověřovací kód vypršel"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "TOTP token pro tento účet už existuje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP token nenalezen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Obnovovací kód nenalezen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Nedostupný příkaz zařízení"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Obnovovací klíč nenalezen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Obnovovací klíč není platný"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Tento požadavek vyžaduje nastavené dvoufázové ověření pro váš účet."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Vyskytla se chyba v důsledku konfliktního požadavku. Zkuste to prosím znovu."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Neznámý zákazník."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Neznámé předplatné."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Neznámý plán předplatného."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Neplatný platební token předplatného."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Předplatné už bylo zrušeno"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Aktualizace byla zamítnuta, zkuste to znovu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Neplatný nebo starý ověřovací kód"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server je zaneprázdněn, zkuste to znovu později"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funkce není povolena"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Systém je nedostupný, zkuste to znovu později"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Tento koncový bod už není podporován"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Pokus o přihlášení zrušen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Relace vypršela. Pro pokračování se přihlaste."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookies jsou stále zakázány"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Hesla se neshodují"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Probíhá…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se získat zásady ochrany osobních údajů"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se získat podmínky služby"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Vaše staré a nové heslo nesmí být stejné"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Minimální délka je 8 znaků"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Je požadováno platné heslo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Je požadován platný e-mail"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Nebyl nalezen použitelný obrázek"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se inicializovat fotoaparát"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Je vyžadována platná URL"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Odeslaná ověřovací e-mailová zpráva se právě vrátila zpět. Nezadali jste chybnou adresu?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Zadejte platnou e-mailovou adresu. firefox.com neposkytuje e-mailové služby."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Účet Firefoxu může být umístěn do IFRAME pouze na schválených stránkách"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Odkaz pro ověření je poškozen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Rozměry obrázku musí být minimálně 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Přihlášení k Firefoxu pro iOS už brzy"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Pro registraci musíte zadat svůj věk"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Pro registraci musíte zadat platný věk"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Účet už neexistuje."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Neplatná vlastnost v tokenu pro pokračování: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Chybějící vlastnost v tokenu pro pokračování: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Neplatný datový atribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Chybějící datový atribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Každý potvrzovací odkaz lze použít pouze jednou a tento už byl použit."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Toto je vyžadované pole"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Je vyžadován autorizační kód"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Odkaz je poškozen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefonní číslo je povinné"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Vyžadován kód pro dvoufázové ověření"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Neplatný kód pro dvoufázové ověření"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Vyžadován obnovovací kód"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Neplatný obnovovací kód"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Je vyžadován obnovovací klíč"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Zadejte prosím znovu ověřovací kód"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Neplatné přesměrování"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Neudělali jste překlep? Doména %(domain)s nemá e-maily."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Je přihlášen jiný uživatel"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Neověřený uživatel nebo relace"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Neplatná zpráva od vzdáleného zařízení"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1013,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Neplatný token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokračování souhlasíte s <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Podmínkami využívání služby</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Zásadami ochrany osobních údajů</a> "
|
||||
"%(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1085,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Zadejte prosím jednorázový obnovovací klíč, který jste si uložili na bezpečné místo pro opětovné získání přístup k účtu Firefoxu."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">Poznámka:</span> Pokud obnovíte heslo k účtu bez použití obnovovacího klíče, vaše synchronizovaná data uložená na serveru, jako je historie prohlížení nebo záložky, budou "
|
||||
"smazána."
|
||||
|
|
@ -1134,8 +1145,8 @@ msgid ""
|
|||
"<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt "
|
||||
"your data with your password to protect your privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span>UPOZORNĚNÍ:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu"
|
||||
" soukromí vaše data heslem šifrujeme."
|
||||
"<span>UPOZORNĚNÍ:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro "
|
||||
"ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/complete_reset_password.mustache:11
|
||||
msgid "You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location."
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1999,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Krok 2 ze 2: Uložte si obnovovací klíč"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">Poznámka:</span> Pokud zapomenete své heslo, tento klíč budete potřebovat pro opětovné získání přístupu k synchronizovaným datům. Uložte si obnovovací klíč na bezpečném místě, "
|
||||
"kde ho ale později dokážete najít."
|
||||
|
|
@ -2312,7 +2324,8 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgstr "Toto heslo neztraťte. Při jeho obnově může dojít ke ztrátě vašich synchronizovaných dat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data."
|
||||
#~ msgstr "<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices."
|
||||
#~ msgstr "<span>Zapamatujte si své heslo</span>Pokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení."
|
||||
|
|
@ -2362,8 +2375,8 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgstr "Správa nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokud tento účet používáte k přihlášení se k jiným službám a aplikacím Mozilly (jako je např. AMO, Pocket nebo Screenshots), smažte v nich před odstraněním tohoto účtu své osobní údaje. Po "
|
||||
#~ "odstranění účtu již nebude možné se k těmto službám přihlásit."
|
||||
|
|
@ -2447,7 +2460,9 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgstr "Nepodařilo se získat podmínky používání služby pro předplatné"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Pokračováním souhlasíte s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">zásadami ochrany osobních údajů</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokračováním souhlasíte s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">zásadami ochrany osobních "
|
||||
#~ "údajů</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Podmínky používání služby pro předplatné"
|
||||
|
|
@ -2605,10 +2620,12 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Požadovány cookies a local storage."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokračování souhlasíte s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Zásadami ochrany osobních údajů</a> "
|
||||
#~ "cloudových služeb Firefoxu."
|
||||
#~ "Pokračování souhlasíte s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Zásadami ochrany osobních údajů</"
|
||||
#~ "a> cloudových služeb Firefoxu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Cloudové služby Firefoxu"
|
||||
|
|
@ -2662,8 +2679,8 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgstr "Proč synchronizovat dvě (nebo i více!) zařízení?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Díky službě Sync sdílet hesla, záložky a historii, které vytvoříte ve Firefoxu na jednom zařízení, s Firefoxem na všech ostatních zařízeních. Přihlaste se ke službě Firefox Sync na svém telefonu "
|
||||
#~ "nebo tabletu, a hned uvidíte vše, co jste si uložili ve Firefoxu na svém počítači."
|
||||
|
|
@ -2775,18 +2792,18 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgstr "Přihlásit se"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>PAMATUJTE:</span> Pokud obnovíte heslo, některá data mohou být nenávratně smazána (včetně dat synchronizovaných na serveru, jako například historie nebo záložky). To je způsobeno tím, že v "
|
||||
#~ "zájmu vaší bezpečnosti tato data šifrujeme vaším heslem."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>POZNÁMKA:</span> Pokud obnovíte heslo, některá data budou nenávratně smazána (včetně dat synchronizovaných na serveru, jako například historie nebo záložky). To je způsobeno tím, že v zájmu "
|
||||
#~ "vaší bezpečnosti tato data šifrujeme vaším heslem."
|
||||
#~ "<span>POZNÁMKA:</span> Pokud obnovíte heslo, některá data budou nenávratně smazána (včetně dat synchronizovaných na serveru, jako například historie nebo záložky). To je způsobeno tím, že v "
|
||||
#~ "zájmu vaší bezpečnosti tato data šifrujeme vaším heslem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Zvyšte zabezpečení svého účtu přidáním další bezpečnostní vrstvy. Při přihlášení budou požadovány jednorázové kódy z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>těchto bezpečnostních aplikací</a>."
|
||||
|
|
@ -2902,18 +2919,19 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Předvolby Sync"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Hledáte Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Začněte zde</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Máte účet s jinou e-mailovou adresou? <a href=\"%(signinUri)s\">Přihlaste se</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox je k dispozici pro <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox je k dispozici pro <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Naposledy aktivní: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3282,12 +3300,16 @@ msgstr "Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Máte již účet? Přihlaste se."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokračování souhlasíte s <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Podmínkami služby</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Zásadami o ochraně osobních údajů</a> %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokračováním souhlasím s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Podmínkami služby</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Zásadami o ochraně osobních "
|
||||
#~ "údajů</a> služeb Firefox cloud."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-07 16:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jirka Soukeník <soucet@centrum.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Pokud jste si ještě nestáhli %(productName)s, začněte ho používat včetně všech funkcí, které jsou součástí vašeho předplatného:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">tým podpory</a>."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš tým podpory:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Všimli jsme si, že vám zbývá malé množství záložních kódů.
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Vygenerovat kódy:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nové přihlášení skrze %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Nejlépe,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Tým účtů Firefoxu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Obnovovací klíč k účtu byl vygenerován"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Úspěšně jste použili obnovovací kód z následujícího zařízen
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Byl použit obnovovací kód"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Byly vygenerovány nové obnovovací kódy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Byly vygenerovány nové obnovovací kódy"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Úspěšně jste vygenerovali nové obnovovací kódy z následujícího zařízení:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Obnovovací klíč k účtu byl odstraněn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Tento obnovovací klíč už není možné použít pro obnovení vašeh
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Úspěšně jste odstranili obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Záložní e-mailová adresa byla odebrána"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Zabraňte ztrátě přístupu k účtu"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Přidání záložní e-mailové adresy vám pomůže v situaci, kdy ztratíte přístup ke své e-mailové schránce."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Záložní e-mailová adresa byla přidána"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Potřebujete obnovit své heslo?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Pro vytvoření nového hesla klepněte během jedné hodiny na tlačítko níže. Požadavek přišel z následujícího zařízení:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Vytvořit nové heslo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,6 +330,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Zrušili jsme vaše předplatné produktu %(productName)s. Vaše poslední platba $%(invoiceTotal)s byla zaplacena %(invoiceDateOnly)s. Vaše služba bude fungovat do konce současného přeplaceného období, "
|
||||
"tedy do %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Děkujeme vám za předplacení produktu %(productName)s."
|
||||
|
|
@ -339,25 +361,21 @@ msgstr "Vaši platbu nyní zpracováváme, což může trvat až čtyři pracovn
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Pošleme vám další e-mailovou zprávu s informacemi, jak začít produkt %(productName)s používat."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Číslo dokladu: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Dne %(invoiceDateOnly)s účtováno %(invoiceTotal)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "%(cardType)s karta končící na %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Další platba: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -366,10 +384,68 @@ msgstr "Další platba: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Číslo dokladu: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Obdrželi jsme vaši poslední platbu za produkt %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Jste to vy, kdo se přihlašuje?"
|
||||
|
|
@ -426,7 +502,7 @@ msgstr "Potvrďte svůj účet a využívejte výhody všude, kde se přihlásí
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Pro větší bezpečnost prosím potvrďte toto přihlášení z následujícího zařízení:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Potvrdit přihlášení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,164 +654,180 @@ msgstr "Zrušit předplatné:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Aktualizovat platební informace:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (odhad)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (odhad)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (odhad)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (odhad)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Dokončit vytváření účtu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Potvrdit e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Ověřovací kód: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Připomínka: Dokončete vytvoření svého účtu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Poslední připomenutí: Aktivujte svůj účet"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Autorizační kód účtu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Potvrzení nového přihlášení skrze %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Přihlašovací kód pro %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Ověřit hlavní e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Ověřit e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Ověřit záložní e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Obnovit heslo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Heslo změněno"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Zjištěna podezřelá aktivita"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Správa účtu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Účet ověřen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Připojit další zařízení"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Nastavit obnovovací e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Přidat záložní e-mailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Získat obnovovací klíč"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Hlavní e-mailová adresa aktualizována"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Dvoufázové ověřování zapnuto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Dvoufázové ověřování vypnuto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Obnovovací kód byl použit"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Zbývá jeden záložní kódů"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Zbývající záložní kódy: %(numberRemaining)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Vygenerovat kódy"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Heslo bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Vytvořit nový obnovovací klíč"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Vaše předplatné produktu %(productName)s bylo zrušeno"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Platba za produkt %(productName)s přijata"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Platba za produkt %(productName)s potvrzena"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Vítá vás %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Stáhnout %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,6 +906,9 @@ msgstr "Účet Firefoxu využívá funkce, které ve vaší verzi prohlížeče
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Stáhnout aktualizaci"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Vítá vás %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,8 +949,8 @@ msgstr "Stáhnout aktualizaci"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "%(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Úspěšně jste připojili své první zařízení k účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i z dalších svých zařízení, včetně Firefoxu pro <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> nebo <a "
|
||||
#~ "%(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ "Úspěšně jste připojili své první zařízení k účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i z dalších svých zařízení, včetně Firefoxu pro <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> nebo "
|
||||
#~ "<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS."
|
||||
#~ msgstr "Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro Android nebo iOS."
|
||||
|
|
@ -891,8 +986,8 @@ msgstr "Stáhnout aktualizaci"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> nebo "
|
||||
#~ "<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ "Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> "
|
||||
#~ "nebo <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
|
|
@ -1046,15 +1141,16 @@ msgstr "Stáhnout aktualizaci"
|
|||
#~ msgstr "Obnova hesla"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Před pár dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Díky ověřenému účtu budete moct přistupovat ke svém panelům, záložkám, historii a uloženým heslům z jakéhokoli zařízení, "
|
||||
#~ "které k němu připojíte. Pro aktivaci vašeho účtu stačí pouze potvrdit tento e-mail."
|
||||
#~ "Před pár dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Díky ověřenému účtu budete moct přistupovat ke svém panelům, záložkám, historii a uloženým heslům z jakéhokoli "
|
||||
#~ "zařízení, které k němu připojíte. Pro aktivaci vašeho účtu stačí pouze potvrdit tento e-mail."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale doposud jste jej neověřili. Děláme si o vás starosti. Potvrďte tento e-mailovou adresu, aktivujte svůj účet a dejte nám tak vědět, že jste v pořádku."
|
||||
#~ "Před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale doposud jste jej neověřili. Děláme si o vás starosti. Potvrďte tento e-mailovou adresu, aktivujte svůj účet a dejte nám tak vědět, že jste v "
|
||||
#~ "pořádku."
|
||||
|
||||
#~ msgid "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:"
|
||||
#~ msgstr "Pro vyšší bezpečnost prosím před začátkem synchronizace tohoto zařízení potvrďte toto přihlášení:"
|
||||
|
|
@ -1077,14 +1173,16 @@ msgstr "Stáhnout aktualizaci"
|
|||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr "Úspěšně jste odebrali sekundární e-mail %(secondaryEmail)s z vašeho účtu Firefoxu. Bezpečnostní notifikace a potvrzení přihlášení již nebudou na tuto adresu doručovány."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr "Úspěsně jste ověřili %(secondaryEmail)s jako záložní adresu ke svému účtu. Bezpečnostní upozornění a potvrzení pro přihlášení budou od teď doručovány na obě adresy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
#~ msgstr "Zde je požadovaný odkaz pro instalaci Firefoxu na vaše mobilní zařízení: %(link)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr "Přihlásili jste se v posledních 60 dnech ke svému účtu Firefoxu Account z některého z těchto umístění? Pokud je nepoznáváte,může to znamenat, že k vašemu účtu mohl získat přístup někdo další."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Přihlásili jste se v posledních 60 dnech ke svému účtu Firefoxu Account z některého z těchto umístění? Pokud je nepoznáváte,může to znamenat, že k vašemu účtu mohl získat přístup někdo další."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Date & Time:"
|
||||
#~ msgstr "Datum a čas:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Nid yw'r cyfrif yn bodoli bellach. Ei ail-greu?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Dewiswch Un"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Arall"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Diolch am gysylltu â Mozilla Support am <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Byddwn yn cysylltu â chi trwy e-bost cyn gynted â phosibl."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Diolch i chi am gysylltu â Mozilla Support am <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> am <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Byddwn yn cysylltu â chi trwy e-bost cyn gynted â phosibl."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Stamp amser annilys yn y llofnod cais"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Nonce annilys yn y llofnod cais"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Mae'r cyfrif yn bodoli'n barod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Corff gofyn yn rhy fawr"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Cafodd y cais ei rwystro am resymau diogelwch"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Cod awdurdodi annilys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Rhaid i'r ail e-bost fod yn wahanol i'ch cyfeiriad e-bost"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Rydych wedi cyrraedd y nifer uchaf o ail e-byst sy'n cael eu caniatáu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Rhaid defnyddio eich prif gyfrif ar gyfer mewngofnodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Mae'r cyfeiriad yn cael ei ddefnyddio gan gyfrif arall"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Mae angen defnyddio'r prif gyfrif ar gyfer ei ailosod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Cod mewngofnodi annilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Nid oes modd i chi newid eich prif e-bost i e-bost heb ei ddilysu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Nid oes modd newid prif e-bost i e-bost nad yw'n perthyn i'r cyfrif hwn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Ar hyn o bryd, nid oes modd defnyddio'r e-bost hwn i fewngofnodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Methwyd anfon e-bost"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Mae angen codi dilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Mae'r cod dilysu hwn wedi dod i ben"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Mae tocyn TOTP eisoes yn bodoli ar gyfer y cyfrif hwn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Heb ganfod tocyn TOTP"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Heb ganfod y cod adfer"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Gorchymyn dyfais ddim ar gael"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Heb ganfod yr allwedd adfer"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Allwedd adfer annilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Mae angen dilysu dau gam ar eich cyfrif ar gyfer hyn."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Methiant oherwydd ceisiadau gwrthgyferbyniol, ceisiwch eto."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Cwsmer anhysbys tanysgrifio."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Tanysgrifiad anhysbys."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Cynllun tanysgrifio anhysbys."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Tocyn talu annilys i danysgrifio."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Mae'r tanysgrifiad eisoes wedi'i ddiddymu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Gwrthodwyd y diweddariad, ceisiwch eto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Cod dilysu annilys neu wedi dod i ben"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Mae'r gweinydd yn brysur, ceisiwch eto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Nid yw'r nodwedd wedi ei alluogi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Nid yw'r system ar gael, ceisiwch eto cyn bo hir."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Nid yw'r pwynt diwedd yn cael ei gynnal bellach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Diddymwyd yr ymgais i fewngofnodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Daeth y sesiwn i ben. Mewngofnodi i barhau."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Mae'r cwcis wedi eu hanalluogi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Gweithio…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Methu estyn Hysbysiad Preifatrwydd"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Methu estyn yr Amodau Gwasanaeth"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Rhaid i gyfrinair newydd fod yn wahanol"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Rhaid bod o leiaf 8 nod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Rhaid darparu cyfrinair dilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Mae angen e-bost dilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Nid oes delwedd ddefnyddiol wedi ei chanfod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Methu cychwyn y camera"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Mae angen URL dilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Dychwelwyd eich e-bost dilysu. Camdeipio'r e-bost?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys. Nid yw firefox.com yn cynnig e-bost."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Dim ond ar wefannau cymeradwy y mae modd gosod Cyfrifon Firefox mewn IFRAME"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Mae'r ddolen dilysu wedi ei difrodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Rhaid i ddimensiynau'r ddelwedd fod o leiaf 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Bydd modd ymuno yn dod i Firefox iOS cyn bo hir"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Mae'n rhaid i chi nodi eich oed er mwyn ymuno"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Rhaid rhoi oed dilys er mwyn cofrestru"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Nid yw'r cyfrif yn bodoli bellach."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Priodwedd annilys yn y tocyn ailgychwyn: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Priodwedd coll yn y tocyn ail gychwyn: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Priodweddau data annilys: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Priodwedd data coll: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Mae'r ddolen cadarnhau honno wedi ei defnyddio eisoes a dim ond unwaith mae modd ie defnyddio."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Mae hwn yn faes angenrheidiol"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Mae angen cod awdurdodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Mae'r ddolen wedi ei difrodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Mae angen rhif ffôn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Mae angen cod dilysu dau gam"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Cod dilysu dau gam annilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Mae angen cod adfer"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Cod adfer annilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Mae angen allwedd adfer"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Rhowch god dilysu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Ailgyfeirio annilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Wedi cam deipio'r e-bost? Dyw %(domain)s ddim yn cynnig e-bost."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Mae defnyddiwr gwahanol wedi'i fewngofnodi"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Defnyddiwr neu sesiwn heb ei wirio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Neges annilys o'r ddyfais bell"
|
||||
|
|
@ -1005,8 +1013,12 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Tocyn Annilys"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Drwy barhau, rydych yn cytuno i'r <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Amodau Gwasanaeth</a> a<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Hysbysiad Preifatrwydd</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Drwy barhau, rydych yn cytuno i'r <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Amodau Gwasanaeth</a> a<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Hysbysiad Preifatrwydd</a> %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1085,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Rhowch yr allwedd adfer defnydd unwaith rydych wedi ei gadw mewn man diogel er mwyn ad-ennill mynediad i'ch Cyfrif Firefox."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> Os fyddwch yn ailosod eich cyfrinair ac nad oes gennych allwedd adfer wedi ei gadw, bydd rhywfaint o'ch data'n cael ei ddileu (gan gynnwys data gweinydd wedi ei "
|
||||
"gydweddu fel hanes a nodau tudalen)."
|
||||
|
|
@ -1987,10 +2000,11 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Cam 2 o 2: Cadw Allwedd Adfer"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>Os fyddwch yn anghofio eich cyfrinair, mae angen yr allwedd yma i chi gael ad-ennill mynediad i'ch data. Cadwch eich allwedd adfer mewn man diogel, lle gallwch ddod"
|
||||
" o hyd iddo'n hawdd."
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>Os fyddwch yn anghofio eich cyfrinair, mae angen yr allwedd yma i chi gael ad-ennill mynediad i'ch data. Cadwch eich allwedd adfer mewn man diogel, lle gallwch "
|
||||
"ddod o hyd iddo'n hawdd."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
msgid "Done, Recovery key saved"
|
||||
|
|
@ -2315,8 +2329,8 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
|
||||
#~ msgid "<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>Peidiwch ail ddefnyddio eich cyfrinair e-bost</span>Os yw rhywun yn gwybod am eich cyfrinair e-bost, mae'n bosib iddyn nhw ddefnyddio eich mewngofnod Firefox ar ddyfais newydd a chael at eich "
|
||||
#~ "data."
|
||||
#~ "<span>Peidiwch ail ddefnyddio eich cyfrinair e-bost</span>Os yw rhywun yn gwybod am eich cyfrinair e-bost, mae'n bosib iddyn nhw ddefnyddio eich mewngofnod Firefox ar ddyfais newydd a chael at "
|
||||
#~ "eich data."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices."
|
||||
#~ msgstr "<span>Cofiwch eich cyfrinair</span>Os fyddwch angen ailosod eich cyfrinair, byddwch yn colli data Sync nad yw ar un o'ch dyfeisiau."
|
||||
|
|
@ -2364,11 +2378,11 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgstr "Rheoli dewisiadau"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Os ydych yn defnyddio'r cyfrif hwn ar gyfer apiau a gwasanaethau Mozilla fel AMO, Pocket a Screenshots dylech fewngofnodi a thynnu unrhyw fanylion personol sydd wedi eu cadw. Unwaith i chi ddileu "
|
||||
#~ "eich cyfrif yma feallai byddwch y colli mynediad iddo ymhob man."
|
||||
#~ "Os ydych yn defnyddio'r cyfrif hwn ar gyfer apiau a gwasanaethau Mozilla fel AMO, Pocket a Screenshots dylech fewngofnodi a thynnu unrhyw fanylion personol sydd wedi eu cadw. Unwaith i chi "
|
||||
#~ "ddileu eich cyfrif yma feallai byddwch y colli mynediad iddo ymhob man."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "dilyswyd"
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2463,9 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgstr "Methu derbyn Telerau Gwasanaeth Llwyfan Tanysgrifio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Drwy barhau, rydych yn cytuno i'r <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Amodau Gwasanaeth</a> a'r <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Hysbysiad Preifatrwydd</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Drwy barhau, rydych yn cytuno i'r <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Amodau Gwasanaeth</a> a'r <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Hysbysiad "
|
||||
#~ "Preifatrwydd</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Amodau Gwasanaeth y Llwyfan Tanysgrifio"
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2626,9 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Mae angen cwcis a storfa leol."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Drwy barhau, rydych yn cytuno i <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Amodau Gwasanaeth</a> a<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Hysbysiad Preifatrwydd</a> "
|
||||
#~ "gwasanaethau cwmwl Firefox."
|
||||
|
|
@ -2667,18 +2685,19 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgstr "Pam cydweddu dwy ddyfais (neu fwy)?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mae Sync yn caniatau i chi rannu nodau tudalen, hanes a chyfrineiriau rydych wedi eu cadw i Firefox ar un dyfais gyda Firefox ar ddyfais arall. Mewngofnodwch i Firefox ar eich ffôn neu dabled a bydd"
|
||||
#~ " popeth rydych wedi eu cadw i Firefox y bwrdd gwaith yn ymddangos."
|
||||
#~ "Mae Sync yn caniatau i chi rannu nodau tudalen, hanes a chyfrineiriau rydych wedi eu cadw i Firefox ar un dyfais gyda Firefox ar ddyfais arall. Mewngofnodwch i Firefox ar eich ffôn neu dabled a "
|
||||
#~ "bydd popeth rydych wedi eu cadw i Firefox y bwrdd gwaith yn ymddangos."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nid yw Sync wedi ei gynllunio fel modd i gadw stwff wrth gefn yn barhaol - dim ond ar gyfer rhannu beth sydd wedi ei gadw'n lleol. Os fyddwch yn ailosod eich cyfrinair ac nid yw eich data wedi ei "
|
||||
#~ "gadw ar o leiaf un ddyfais arall, mae'n bosib i chi golli'r holl fanylion sy'n gysylltiedig â'r hen gyfrinair. Dyna pam fyddwch chi eisiau gosod Firefox a defnyddio Sync ar fwyn nag un ddyfais."
|
||||
#~ "Nid yw Sync wedi ei gynllunio fel modd i gadw stwff wrth gefn yn barhaol - dim ond ar gyfer rhannu beth sydd wedi ei gadw'n lleol. Os fyddwch yn ailosod eich cyfrinair ac nid yw eich data wedi "
|
||||
#~ "ei gadw ar o leiaf un ddyfais arall, mae'n bosib i chi golli'r holl fanylion sy'n gysylltiedig â'r hen gyfrinair. Dyna pam fyddwch chi eisiau gosod Firefox a defnyddio Sync ar fwyn nag un "
|
||||
#~ "ddyfais."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2783,18 +2802,18 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgstr "Mewngofnodi"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>COFIWCH:</span> Os fyddwch yn ailosod eich cyfrinair, bydd rhywfaint o'ch data'n cael ei ddileu (gan gynnwys data gweinyddwr wedi ie gydweddu a nodau tudalen). Mae hyn am ein bod yn amgryptio "
|
||||
#~ "eich data gyda'ch cyfrinair er mwyn diogelu eich preifatrwydd."
|
||||
#~ "<span>COFIWCH:</span> Os fyddwch yn ailosod eich cyfrinair, bydd rhywfaint o'ch data'n cael ei ddileu (gan gynnwys data gweinyddwr wedi ie gydweddu a nodau tudalen). Mae hyn am ein bod yn "
|
||||
#~ "amgryptio eich data gyda'ch cyfrinair er mwyn diogelu eich preifatrwydd."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>SYLWC:</span> Os fyddwch yn ailosod eich cyfrinair, bydd rhywfaint o'ch data'n cael ei ddileu (gan gynnwys data gweinyddwr wedi ie gydweddu a nodau tudalen). Mae hyn am ein bod yn amgryptio "
|
||||
#~ "eich data gyda'ch cyfrinair er mwyn diogelu eich preifatrwydd."
|
||||
#~ "<span>SYLWC:</span> Os fyddwch yn ailosod eich cyfrinair, bydd rhywfaint o'ch data'n cael ei ddileu (gan gynnwys data gweinyddwr wedi ie gydweddu a nodau tudalen). Mae hyn am ein bod yn "
|
||||
#~ "amgryptio eich data gyda'ch cyfrinair er mwyn diogelu eich preifatrwydd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Ychwanegwch haen o ddiogelwch i'ch cyfrif drwy ofyn am godau diogelwch gan un o'r <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>apiau dilysu hyn.</a>"
|
||||
|
|
@ -2893,11 +2912,11 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgstr "A oes gennych gyfrif gydag e-bost gwahanol? <a href=\"%(signinUri)s\">Mewngofnodi</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mae Firefox ar gael ar gyfer <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Mae Firefox ar gael ar gyfer <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete"
|
||||
#~ msgstr "Dileu"
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3086,8 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between "
|
||||
#~ "sessions."
|
||||
#~ msgstr "Galluogwch cwcis yn eich porwr yn ôl anghenion Firefox Accounts. Mae cwcis yn ddarnau bach o ddata sy'n cael eu cadw ar eich porwr i ddarparu swyddogaethau fel cofio eich chi rhwng sesiynau."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Galluogwch cwcis yn eich porwr yn ôl anghenion Firefox Accounts. Mae cwcis yn ddarnau bach o ddata sy'n cael eu cadw ar eich porwr i ddarparu swyddogaethau fel cofio eich chi rhwng sesiynau."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox is coming soon to iOS!"
|
||||
#~ msgstr "Mae Firefox yn dod i iOS cyn bo hir!"
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3227,9 @@ msgstr "Oeddech chi'n defnyddio camera'r system? Rhaid i chi baru o fewn ap Fire
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Oes gennych gyfrif eisoes? Mewngofnodwch."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Drwy barhau, rwy'n cytuno i <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Amodau'r Gwasanaeth</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Hysbysiad Preifatrwydd</a> "
|
||||
#~ "gwasanaethau cwmwl Firefox."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Os nad ydych eisoes wedi llwytho %(productName)s i lawr, gadewch i ni ddechrau defnyddio'r holl nodweddion sydd wedi'u cynnwys yn eich tanysgrifiad:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Cwestiynau am eich tanysgrifiad? Mae ein tîm cymorth <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">tîm cymorth</a> yma i'ch helpu chi."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Cwestiynau am eich tanysgrifiad? Mae ein tîm cymorth yma i'ch helpu chi:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Rydym wedi sylwi eich bod yn fyr o godau adfer. Ystyriwch greu codau new
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Creu codau:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Mewngofnodi newydd i %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Hwyl,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Tîm Cyfrif Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Cynhyrchwyd allwedd adfer cyfrif"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Rydych wedi defnyddio cod adfer yn llwyddiannus o'r ddyfais ganlynol:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Cod adfer wedi ei ddefnyddio"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Wedi creu cod adfer newydd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Wedi creu cod adfer newydd"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Rydych wedi creu cod adfer newydd yn llwyddiannus o'r ddyfais ganlynol:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Tynnwyd yr allwedd adfer cyfrif"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Nid oes modd defnyddio'r allwedd adfer hwn bellach i adfer eich cyfrif."
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Rydych wedi tynnu allwedd adfer ar gyfer eich cyfrif Firefox, yn llwyddiannus, gan ddefnyddio'r ddyfais ganlynol:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Tynnwyd yr ail e-bost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Diogelwch eich hun rhag cael eich cloi allan"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Mae ychwanegu ail e-bost yn helpu i fynd yn ôl i'ch cyfrif os ydych chi wedi'ch cloi allan ac yn methu â chael mynediad i'ch e-bost."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Ychwanegwyd ail e-bost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Angen ailosod eich cyfrinair?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Cliciwch y botwm o fewn yr awr nesaf i greu cyfrinair newydd. Daeth y cais gan y ddyfais ganlynol:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Creu cyfrinair newydd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,6 +331,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Rydym wedi diddymu eich tanysgrifiad am %(productName)s. Talwyd eich taliad olaf o $%(invoiceTotal)s ar %(invoiceDateOnly)s. Bydd eich gwasanaeth yn parhau tan ddiwedd eich cyfnod bilio cyfredol, "
|
||||
"sef %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Bydd eich tanysgrifiad yn adnewyddu pob cyfnod bilio yn awtomatig oni bai eich bod yn dewis diddymu."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Diolch am danysgrifio i %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -340,25 +362,21 @@ msgstr "Mae'ch taliad yn cael ei brosesu ar hyn o bryd a gall gymryd hyd at bedw
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Byddwch yn derbyn e-bost ar wahân gyda chyfarwyddiadau llwytho i lawr ar sut i ddechrau defnyddio %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Bydd eich tanysgrifiad yn adnewyddu pob cyfnod bilio yn awtomatig oni bai eich bod yn dewis diddymu."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Rhif Anfoneb: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Codwyd $%(invoiceTotal)s ar %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Mae cerdyn %(cardType)s yn gorffen ymhen %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Anfoneb Nesaf: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -367,10 +385,68 @@ msgstr "Anfoneb Nesaf: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Rhif Anfoneb: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Rydym wedi derbyn eich taliad diweddaraf am %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Ai hwn yw chi'n allgofnodi?"
|
||||
|
|
@ -427,7 +503,7 @@ msgstr "Cadarnhewch eich cyfrif a chael y gorau o Firefox ym mhob man rydych chi
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Er mwy gwell diogelwch, cadarnhewch y mewngofnodi hwn o'r ddyfais ganlynol:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Cadarnhau eich mewngofnodi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,164 +655,180 @@ msgstr "Canslo tanysgrifiad:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Diweddaru'r manylion bilio:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s ar %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s ar %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (amcan)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (amcan)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (amcan)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (amcan)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Gorffen creu eich cyfrif"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "E-bost cadarnhau"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Cod dilysu: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Nodyn atgoffa: Gorffennwch greu eich cyfrif"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Nodyn atgoffa terfynol: Gweithredwch eich cyfrif"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Cod awdurdodi cyfrif"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Cadarnhau'r mewngofnodi newydd i %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Cod mewngofnodi ar gyfer %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Cadarnhau'r prif e-bost"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Dilysu'r e-bost"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Cadarnhau'r ail e-bost"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Ailosod eich cyfrinair"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Diweddarwyd y cyfrinair"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Gweithgaredd amheus wedi'i ganfod"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Rheoli cyfrif"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Cyfrif wedi'i gadarnhau"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Cysylltwch ddyfais arall"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Gosod e-bost adfer"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Ychwanegu ail e-bost"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Estyn allwedd adfer"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Diweddarwyd y prif e-bost"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Mae dilysu dau gam wedi ei alluogi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Mae dilysu dau gam wedi ei ddiffodd"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Cod adfer wedi'i ddefnyddio"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 cod adfer yn weddill"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s cod adfer yn weddill"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Creu codau"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Diweddarwyd y cyfrinair gan ddefnyddio'r allwedd adfer"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Creu allwedd adfer newydd"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Mae eich tanysgrifiad i %(productName)s wedi'i ddiddymu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Derbyniwyd taliad am %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Cadarnhawyd taliad am %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Croeso i %(serviceName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Llwythwch %(productName)s i lawr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -825,6 +917,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Llwytho'r diweddariad diweddaraf i lawr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Croeso i %(serviceName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Hysbysiad preifatrwydd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -989,8 +1084,8 @@ msgstr "Llwytho'r diweddariad diweddaraf i lawr"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rydych wedi cysylltu eich dyfais cyntaf yn llwyddiannus i'ch Cyfrif Firefox. Nawr mae modd chi fewngofnodi i Sync o'ch dyfeisiau eraill, gan gynnwys Firefox <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> a <a"
|
||||
#~ " href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ "Rydych wedi cysylltu eich dyfais cyntaf yn llwyddiannus i'ch Cyfrif Firefox. Nawr mae modd chi fewngofnodi i Sync o'ch dyfeisiau eraill, gan gynnwys Firefox <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> "
|
||||
#~ "a <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
|
|
@ -1162,8 +1257,8 @@ msgstr "Llwytho'r diweddariad diweddaraf i lawr"
|
|||
#~ msgstr "Ailosod y cyfrinair"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ychydig ddyddiau'n ôl, roeddech wedi creu Cyfrif Firefox ond heb ei wirio. Mae cyfrif wedi ei wirio'n caniatáu i chi gael mynediad at eich tabiau, nodau tudalen, cyfrineiriau a hanes ar unrhyw "
|
||||
#~ "ddyfais sydd wedi cysylltu iddo. Cadarnhewch y cyfeiriad e-bost hwn i wirio eich cyfrif."
|
||||
|
|
@ -1190,9 +1285,11 @@ msgstr "Llwytho'r diweddariad diweddaraf i lawr"
|
|||
#~ msgstr "Dilysu e-byst ar gyfer Cyfrif Firefox"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr "Rydych wedi tynnu %(secondaryEmail)s yn llwyddiannus fel ail e-bost i'ch Cyfrif Firefox. Ni fydd hysbysiadau diogelwch na chadarnhad mewngofnodi bellach yn cael eu hanfon i'r cyfeiriad hwn."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rydych wedi tynnu %(secondaryEmail)s yn llwyddiannus fel ail e-bost i'ch Cyfrif Firefox. Ni fydd hysbysiadau diogelwch na chadarnhad mewngofnodi bellach yn cael eu hanfon i'r cyfeiriad hwn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rydych wedi gwirio %(secondaryEmail)s yn llwyddiannus fel e-bost eilradd i'ch Cyfrif Firefox. Bydd hysbysiadau diogelwch a chadarnhad mewngofnodi nawr yn cael eu hanfon i'r ddau gyfeiriad e-bost."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Firefox Accounts\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joergen <joergenr@stofanet.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: MozillaDanmark\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Kontoen findes ikke længere. Vil du oprette en ny konto?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Vælg én"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andet"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Tak fordi du kontaktede Mozilla Support vedrørende <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Vi vil kontakte dig via mail så hurtigt som muligt."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Tak fordi du kontaktede Mozilla Support vedrørende <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Vi vil kontakte dig via mail så hurtigt som muligt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Ugyldigt tidsstempel i request signature"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Ugyldig nonce i request signature"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Kontoen findes allerede"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Request body er for stor"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Forespørgslen blev blokeret af sikkerhedsmæssige årsager"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Ugyldig godkendelseskode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Sekundær mailadresse skal være forskellig fra mailadressen til din kon
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Du har nået det maksimale antal tilladte sekundære mailadresser"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primær mailadresse til konto påkrævet til login"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adresse anvendes af en anden konto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primær mailadresse til konto påkrævet til nulstilling"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Ugyldig login-kode"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Kan ikke skifte primær mailadresse til en ubekræftet mailadresse"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Kan ikke skifte primær mailadresse til en mailadresse, der ikke hører til denne konto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Denne mailadresse kan i øjeblikket ikke bruges til login"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Kunne ikke sende mail"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Gyldig kode påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Denne bekræftelseskode er udløbet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Et TOTP-token findes allerede til denne konto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-token ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Genoprettelseskode ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Utilgængelig enheds-kommando"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Genoprettelsesnøgle ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Ugyldig genoprettelsesnøgle"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Denne forespørgsel kræver, at totrinsgodkendelse er aktiveret på din konto."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Mislykkedes på grund af en modstridende forespørgsel, prøv igen."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Ukendt kunde for abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Ukendt abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Ukendt plan for abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Ugyldigt betalings-token for abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Abonnementet er allerede blevet annulleret"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Opdateringen blev afvist, prøv igen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Ugyldig eller udløbet bekræftelseskode"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Serveren er optaget, prøv igen om lidt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funktionen er ikke aktiveret"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Systemet er ikke tilgængeligt, prøv igen om lidt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Dette endpoint understøttes ikke længere"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Login-forsøg annulleret"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Sessionen udløb. Log ind for at fortsætte."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookies er stadig deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Adgangskoderne matcher ikke"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Arbejder…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Kunne ikke hente Privatlivspolitik"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Kunne ikke hente tjenestevilkår"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Din nye adgangskode skal være forskellig"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Skal indeholde mindst 8 tegn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Gyldig adgangskode påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Gyldig mailadresse påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Et brugbart billede blev ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Kunne ikke initialisere kamera"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Gyldig URL påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Din bekræftelsesmail kom retur. Forkert indtastet mailadresse?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Indtast en gyldig mailadresse. firefox.com tilbyder ikke mail."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox-konti kan kun placeres i en IFRAME på godkendte websteder"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Bekræftelseslink beskadiget"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Billedets dimensioner skal være på mindst 100 x 100 px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Nu er det snart muligt at tilmelde Firefox til iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Du skal indtaste din alder for at tilmelde dig"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Du skal indtaste en gyldig alder for at tilmelde dig"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Kontoen findes ikke længere."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Ugyldig egenskab i genoptag-token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Manglende egenskab i genoptag-token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Ugyldig data-attribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Manglende data-attribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Det bekræftelseslink er allerede blevet brugt, og kan kun bruges én gang."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Dette felt er påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Godkendelseskode påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Link beskadiget"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefonnummer er påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Kode til totrinsgodkendelse påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Ugyldig kode til totrinsgodkendelse"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Genoprettelseskode påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Ugyldig genoprettelseskode"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Genoprettelsesnøgle påkrævet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Indtast bekræftelseskode"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Ugyldig omdirigering"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Forkert indtastet mailadresse? %(domain)s tilbyder ikke mail."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "En anden bruger er logget ind"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Bruger eller session ikke bekræftet"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Ugyldig meddelelse fra fjern-enhed"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1013,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Ugyldigt token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Fortsætter du, accepterer du <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">vilkår</a> og <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">privatlivspolitik</a> for %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
|
|
@ -1073,10 +1083,11 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Indtast engangs-genoprettelsesnøglen, du gemte et sikkert sted, for at få adgang til din Firefox-konto igen."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">BEMÆRK:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, og ikke har gemt en genoprettelsesnøgle til kontoen, vil nogle af dine data blive slettet (herunder synkroniserede server-data"
|
||||
" som fx historik og bogmærker)."
|
||||
"<span class=\"note\">BEMÆRK:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, og ikke har gemt en genoprettelsesnøgle til kontoen, vil nogle af dine data blive slettet (herunder synkroniserede server-"
|
||||
"data som fx historik og bogmærker)."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
msgid "Enter recovery key"
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1997,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Trin 2 af 2: Gem genoprettelsesnøgle"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">BEMÆRK: </span>Hvis du glemmer din adgangskode, er denne nøgle påkrævet for at få adgang til dine data. Gem din genoprettelsesnøgle et sikkert sted, hvor du nemt kan finde den "
|
||||
"senere."
|
||||
|
|
@ -2363,11 +2375,11 @@ msgstr "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app."
|
|||
#~ msgstr "Håndter indstillinger"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hvis du bruger denne konto til Mozilla-apps og -tjenester som AMO, Pocket eller Screenshots, skal du først logge ind og fjerne eventuelle gemte personlige oplysninger. Når du har slettet din konto "
|
||||
#~ "her, mister du adgangen til den overalt."
|
||||
#~ "Hvis du bruger denne konto til Mozilla-apps og -tjenester som AMO, Pocket eller Screenshots, skal du først logge ind og fjerne eventuelle gemte personlige oplysninger. Når du har slettet din "
|
||||
#~ "konto her, mister du adgangen til den overalt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "bekræftet"
|
||||
|
|
@ -2448,7 +2460,8 @@ msgstr "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app."
|
|||
#~ msgstr "Kunne ikke hente tjenestevilkår for abonnementsplatform"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Ved at fortsætte accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">tjenestevilkårene</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">privatlivspolitikken</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ved at fortsætte accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">tjenestevilkårene</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">privatlivspolitikken</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Tjenestevilkår for abonnementsplatform"
|
||||
|
|
@ -2609,8 +2622,12 @@ msgstr "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app."
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Cookies og lokalt lager er påkrævet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "Fortsætter du, accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">vilkår</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">privatlivspolitik</a> for Firefox Cloud Services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fortsætter du, accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">vilkår</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">privatlivspolitik</a> for Firefox "
|
||||
#~ "Cloud Services."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox Cloud Services"
|
||||
|
|
@ -2664,18 +2681,18 @@ msgstr "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app."
|
|||
#~ msgstr "Hvorfor synkronisere to (eller flere) enheder?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Med Sync kan du dele bogmærker, historik og adgangskoder, du gemmer i Firefox på én enhed, med Firefox på andre enheder. Log ind på din Firefox-konto på din telefon eller tablet, og alt hvad du har "
|
||||
#~ "gemt på Firefox til computer vil dukke op."
|
||||
#~ "Med Sync kan du dele bogmærker, historik og adgangskoder, du gemmer i Firefox på én enhed, med Firefox på andre enheder. Log ind på din Firefox-konto på din telefon eller tablet, og alt hvad du "
|
||||
#~ "har gemt på Firefox til computer vil dukke op."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync er ikke beregnet som en permanent backup – funktionen deler blot, hvad der gemmes lokalt. Hvis du nulstiller din adgangskode, og dine data ikke er gemt på mindst én anden enhed, kan du miste "
|
||||
#~ "alle data, som er gemt med den gamle adgangskode."
|
||||
#~ "Sync er ikke beregnet som en permanent backup – funktionen deler blot, hvad der gemmes lokalt. Hvis du nulstiller din adgangskode, og dine data ikke er gemt på mindst én anden enhed, kan du "
|
||||
#~ "miste alle data, som er gemt med den gamle adgangskode."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2780,18 +2797,18 @@ msgstr "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app."
|
|||
#~ msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>Husk:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, vil nogle af dine data blive slettet (inklusive synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). Det skyldes, at vi krypterer dine "
|
||||
#~ "data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>Bemærk:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, vil nogle af dine data blive slettet (inklusive synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). Det skyldes, at vi krypterer dine "
|
||||
#~ "data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv."
|
||||
#~ "<span>Bemærk:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, vil nogle af dine data blive slettet (inklusive synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). Det skyldes, at vi krypterer "
|
||||
#~ "dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder fra en af <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>disse godkendelsesapps.</a>"
|
||||
|
|
@ -2916,18 +2933,20 @@ msgstr "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app."
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Sync-indstillinger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Leder du efter Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Kom i gang her</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Leder du efter Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Kom i gang her</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Har du en konto med en anden mailadresse? <a href=\"%(signinUri)s\">Log ind</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox er tilgængelig til <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> og <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox er tilgængelig til <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> og <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Sidst aktiv: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3294,11 +3313,19 @@ msgstr "Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app."
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Har du allerede en konto? Log ind."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr "Fortsætter du, accepterer du %(serviceName)s (%(serviceUri)s)s <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">tjenestevilkår</a> og <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">privatlivspolitik</a>."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fortsætter du, accepterer du %(serviceName)s (%(serviceUri)s)s <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">tjenestevilkår</a> og <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">privatlivspolitik</"
|
||||
#~ "a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "Fortsætter du, accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">tjenestevilkår</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">privatlivspolitik</a> for Firefox online-tjenester."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fortsætter du, accepterer du <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">tjenestevilkår</a> og <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">privatlivspolitik</a> for "
|
||||
#~ "Firefox online-tjenester."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscribe to Firefox news and tips"
|
||||
#~ msgstr "Abonner på nyheder og tips om Firefox"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Firefox Accounts\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 09:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Kappel <jakobkpetersen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: MozillaDanmark\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Hvis du ikke allerede har hentet %(productName)s, så lad os komme i gang med at bruge alle de funktioner, som følger med dit abonnement:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Har du spørgsmål til dit abonnement? Vores <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">supportteam</a> står klar til at hjælpe dig."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Har du spørgsmål om dit abonnement? Vores supportteam står klar til at hjælpe dig:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Vi har bemærket, at du ikke har så mange genoprettelseskoder tilbage.
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generer koder:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nyt login til %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Med venlig hilsen"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Holdet bag Firefox-konti"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Genoprettelsesnøgle til konto oprettet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr "Du har brugt en genoprettelseskode fra følgende enhed:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Brugt genoprettelseskode"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nye genoprettelseskoder genereret"
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "Nye genoprettelseskoder genereret"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Du har genereret nye genoprettelseskoder fra følgende enhed:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Genoprettelsesnøgle til kontoen blev fjernet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "Denne genoprettelsesnøgle kan ikke længere bruges til at genoprette di
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Du har fjernet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto fra følgende enhed:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Sekundær mailadresse fjernet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "Beskyt dig selv mod at blive låst ude"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Hvis du tilføjer en sekundær mailadresse, kan du få adgang til din konto igen, hvis du bliver låst ude og ikke kan få adgang til din mail."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Sekundær mailadresse tilføjet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "Har du brug for at nulstille din adgangskode?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Klik på knappen inden for den næste time for at oprette en ny adgangskode. Anmodningen kom fra følgende enhed:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Opret ny adgangskode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,6 +328,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi har annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på $%(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tjenesten fortsætter indtil udgangen af din nuværende "
|
||||
"faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Dit abonnement fornys automatisk hver faktureringsperiode, medmindre du vælger at annullere."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Tak fordi du abonnerer på %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -337,25 +359,21 @@ msgstr "Din betaling behandles i øjeblikket og kan tage op til fire arbejdsdage
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Du vil modtage en separat mail med vejledning i, hvordan du henter og begynder at bruge %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Dit abonnement fornys automatisk hver faktureringsperiode, medmindre du vælger at annullere."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Fakturanummer: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Opkrævet $%(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "%(cardType)s-kort, der slutter med %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Næste faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -364,10 +382,68 @@ msgstr "Næste faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Fakturanummer: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Vi modtog din seneste betaling for %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Er det dig, der logger ind?"
|
||||
|
|
@ -424,7 +500,7 @@ msgstr "Bekræft din konto og få mest muligt ud af Firefox, hvor du logger ind.
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login fra følgende enhed:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Bekræft login"
|
||||
|
||||
|
|
@ -576,164 +652,180 @@ msgstr "Annuller abonnement:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Opdater faktureringsoplysninger:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s på %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s på %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (anslået)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (anslået)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (anslået)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (anslået)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Færdiggør oprettelsen af din konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Bekræft mailadresse"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Bekræftelseskode: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Påmindelse: Færdiggør oprettelsen af din konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Sidste påmindelse: Aktivér din konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Godkendelseskode til konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Bekræft nyt login til %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Login-kode til %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Bekræft primær mailadresse"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Bekræft mailadresse"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Bekræft sekundær mailadresse"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Nulstil din adgangskode"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Adgangskode opdateret"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Mistænkelig aktivitet konstateret"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Håndter konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Konto bekræftet"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Forbind andre enheder"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Opsæt mailadresse til genoprettelse"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Tilføj en sekundær mailadresse"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Få en genoprettelsesnøgle"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primær mailadresse opdateret"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Totrinsgodkendelse aktiveret"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Totrinsgodkendelse er slået fra"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Genoprettelseskode brugt"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 genoprettelseskode tilbage"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s genoprettelseskoder tilbage"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generer koder"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Adgangskode opdateret ved hjælp af genoprettelsesnøgle"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Opret en ny genoprettelsesnøgle"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Dit abonnement på %(productName)s er blevet annulleret"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Betaling for %(productName)s modtaget"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Betaling for %(productName)s bekræftet"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Velkommen til %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Hent %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -822,6 +914,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Hent seneste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Velkommen til %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Privatlivspolitik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,8 +957,8 @@ msgstr "Hent seneste"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "%(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Du kan nu tilmelde dine andre enheder til Sync, inklusive enheder med Firefox til <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og Firefox til "
|
||||
#~ "<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Du kan nu tilmelde dine andre enheder til Sync, inklusive enheder med Firefox til <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og Firefox "
|
||||
#~ "til <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS."
|
||||
#~ msgstr "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Du kan nu tilmelde dine andre enheder til Sync, inklusive enheder med Firefox til Android og Firefox til iOS."
|
||||
|
|
@ -993,8 +1088,8 @@ msgstr "Hent seneste"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Få mest muligt ud af Sync ved at tilslutte en <a href='%(androidUrl)s'>Firefox til Android-enhed</a> eller en <a href='%(iosUrl)s'>Firefox"
|
||||
#~ " til iOS-enhed</a>."
|
||||
#~ "Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Få mest muligt ud af Sync ved at tilslutte en <a href='%(androidUrl)s'>Firefox til Android-enhed</a> eller en <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>Firefox til iOS-enhed</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Log ind på Sync"
|
||||
|
|
@ -1159,11 +1254,11 @@ msgstr "Hent seneste"
|
|||
#~ msgstr "Nulstil adgangskode"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Med en bekræftet konto får du adgang til dine faneblade, bogmærker, adgangskoder og historik på alle enheder, som er "
|
||||
#~ "forbundet til den. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto."
|
||||
#~ "For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Med en bekræftet konto får du adgang til dine faneblade, bogmærker, adgangskoder og historik på alle enheder, som "
|
||||
#~ "er forbundet til den. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr "For en uge siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi er bekymrede for dig. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto og lade os vide, at du er ok."
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1284,8 @@ msgstr "Hent seneste"
|
|||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr "Du har fjernet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil ikke længere blive sendt til denne mailadresse."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr "Du har bekræftet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 17:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Konto existiert nicht mehr. Erneut erstellen?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie eine Option aus"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Vielen Dank, dass Sie sich wegen <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vielen Dank, dass Sie sich wegen <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> für <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen "
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Ungültiger Zeitstempel in Anfragesignatur"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Ungültige Nonce in Anfragesignatur"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Konto existiert bereits"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Anfragekörper zu groß"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen blockiert."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Ungültiger Autorisierungscode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,280 +609,284 @@ msgstr "Die Zweit-E-Mail-Adresse muss sich von der Adresse Ihres Kontos untersch
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Sie haben die maximal zulässige Anzahl sekundärer E-Mail-Adressen erreicht"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird für die Anmeldung benötigt."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Die Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird zum Zurücksetzen benötigt."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Ungültiger Anmeldungscode"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine nicht verifizierte E-Mail-Adresse geändert werden."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine E-Mail-Adresse geändert werden, die nicht zu diesem Konto gehört."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Diese E-Mail-Adresse kann aktuell nicht für Anmeldungen genutzt werden."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Gültiger Code erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Für dieses Konto ist bereits ein TOTP-Token vorhanden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-Token nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungscode nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbarer Gerätebefehl"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungsschlüssel nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Für diese Anfrage muss die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Konto aktiviert sein."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Fehler aufgrund einer widersprüchlichen Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Unbekannter Kunde für Abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Unbekanntes Abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Unbekannter Plan für Abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Ungültiger Zahlungstoken für Abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Das Abonnement wurde bereits entfernt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Die Aktualisierung wurde abgelehnt, versuchen Sie es bitte erneut"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Ungültiger oder abgelaufener Anmeldungs-Verifizierungscode"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funktion nicht aktiviert"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "System nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Dieser Endpunkt wird nicht mehr unterstützt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Anmeldeversuch abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Sitzung abgelaufen. Melden Sie sich an, um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookies sind weiterhin deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "In Arbeit …"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Datenschutzhinweis wurde nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Nutzungsbedingungen wurden nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Ihr neues Passwort muss ein anderes sein"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Muss mindestens 8 Zeichen lang sein"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Gültiges Passwort erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Gültige E-Mail-Adresse erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Keine verwendbare Grafik gefunden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Kamera konnte nicht initialisiert werden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Gültige URL erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. firefox.com bietet keine E-Mail-Adressen an."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox-Konten können nur in einem IFRAME auf freigeschalteten Websites platziert werden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Bestätigungslink fehlerhaft"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Die Abmessung der Grafik muss mindestens 100 × 100 px betragen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Demnächst gibt es die Registrierung auch für Firefox für iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Konto existiert nicht mehr."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Ungültige Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Fehlende Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Ungültiges Datenattribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Fehlendes Datenattribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Der Bestätigungslink wurde bereits verwendet. Er kann nur einmal verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Dieses Feld muss ausgefüllt werden."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Autorisierungscode erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Link beschädigt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Handynummer erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Zwei-Schritt-Authentifizierung erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Ungültiger Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungscode erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Ungültiger Wiederherstellungscode"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungsschlüssel erforderlich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Bitte Verifizierungscode eingeben"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Ungültige Weiterleitung"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse falsch geschrieben? %(domain)s bietet keine E-Mail-Dienste an."
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +982,10 @@ msgstr "Ein anderer Benutzer ist angemeldet"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Benutzer oder Sitzung nicht verifiziert"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Ungültige Nachricht vom externen Gerät"
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1015,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Ungültiger Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Datenschutzhinweis</a> von "
|
||||
"%(serviceName)s (%(serviceUri)s) zu."
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1087,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Bitte geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel zur einmaligen Verwendung ein, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben, um Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht gespeichert haben, werden einige Ihrer Daten gelöscht (einschließlich "
|
||||
"synchronisierter Serverdaten wie Chronik und Lesezeichen)."
|
||||
|
|
@ -1996,7 +2007,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Schritt 2 von 2: Wiederherstellungsschlüssel speichern"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">HINWEIS: </span>Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, wird dieser Schlüssel zum erneuten Zugriff auf Ihre Daten benötigt. Speichern Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel an einem "
|
||||
"sicheren Ort, an dem Sie ihn später einfach wiederfinden."
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2338,8 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgstr "Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data."
|
||||
#~ msgstr "<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices."
|
||||
#~ msgstr "<span>Merken Sie sich Ihr Passwort</span>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind."
|
||||
|
|
@ -2376,8 +2389,8 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgstr "Einstellungen verwalten"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn Sie dieses Konto für Mozilla-Apps und -Dienste wie AMO, Pocket und Screenshots nutzen, sollten Sie sich zuerst anmelden und gespeicherte persönliche Daten löschen. Sobald Sie Ihr Konto hier "
|
||||
#~ "löschen, verlieren Sie überall den Zugang dazu."
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2476,9 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgstr "Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Datenschutzhinweis</a> zu."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">Datenschutzhinweis</a> zu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform"
|
||||
|
|
@ -2624,10 +2639,12 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Cookies und Local Storage werden benötigt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" "
|
||||
#~ "tabindex=\"-1\">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Cloud-Dienste zu."
|
||||
#~ "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Cloud-Dienste zu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox-Online-Dienste"
|
||||
|
|
@ -2681,18 +2698,18 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgstr "Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem Handy"
|
||||
#~ " oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung."
|
||||
#~ "Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem "
|
||||
#~ "Handy oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, "
|
||||
#~ "könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden."
|
||||
#~ "Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert "
|
||||
#~ "sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2797,18 +2814,18 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>WICHTIG:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung "
|
||||
#~ "Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre."
|
||||
#~ "<span>WICHTIG:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der "
|
||||
#~ "Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung "
|
||||
#~ "Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre."
|
||||
#~ "<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der "
|
||||
#~ "Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Mit Sicherheitscodes aus einer <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>dieser Authentifizierungs-Apps</a> können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen."
|
||||
|
|
@ -2940,18 +2957,20 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Sync-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Suchen Sie Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Hier geht es los</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Suchen Sie Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Hier geht es los</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Haben Sie ein Konto mit anderer E-Mail-Adresse? <a href=\"%(signinUri)s\">Melden Sie sich an</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox ist verfügbar für <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> und <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox ist verfügbar für <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> und <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Letzte Aktivität: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3180,8 +3199,8 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ "Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between "
|
||||
#~ "sessions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser, die für Firefox-Konten erforderlich sind. Cookies sind kleine Datenelemente, die Ihr Browser speichert, was Funktionen wie die Wiedererkennung in einer"
|
||||
#~ " neuen Sitzung ermöglicht."
|
||||
#~ "Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser, die für Firefox-Konten erforderlich sind. Cookies sind kleine Datenelemente, die Ihr Browser speichert, was Funktionen wie die Wiedererkennung in "
|
||||
#~ "einer neuen Sitzung ermöglicht."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox is coming soon to iOS!"
|
||||
#~ msgstr "Firefox gibt es bald auch für iOS!"
|
||||
|
|
@ -3324,15 +3343,19 @@ msgstr "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Haben Sie schon ein Konto? Melden Sie sich an."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Indem ich fortfahre, stimme ich den <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Nutzungsbedingungen</a> und der <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Datenschutzerklärung</a> von "
|
||||
#~ "%(serviceName)s (%(serviceUri)s) zu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Indem ich fortfahre, stimme ich den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Nutzungsbedingungen</a> und dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" "
|
||||
#~ "tabindex=\"-1\">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Online-Dienste zu."
|
||||
#~ "Indem ich fortfahre, stimme ich den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Nutzungsbedingungen</a> und dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Online-Dienste zu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscribe to Firefox news and tips"
|
||||
#~ msgstr "Abonnieren Sie den Newsletter für Neuigkeiten und Tipps zu Firefox"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 17:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Wenn Sie %(productName)s noch nicht heruntergeladen haben, können Sie jetzt alle Funktionen Ihres Abonnements nutzen:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">Hilfe-Team</a> unterstützt Sie gerne."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Wir haben festgestellt, dass Sie nur noch wenige Wiederherstellungscodes
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Codes erzeugen:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Neue Anmeldung bei %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Viele Grüße,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Ihr Firefox-Kontenteam"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,8 +178,8 @@ msgid ""
|
|||
"You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in "
|
||||
"confirmations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu %(email)s geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Firefox-Konto, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und"
|
||||
" Anmeldebestätigungen."
|
||||
"Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu %(email)s geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Firefox-Konto, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen "
|
||||
"und Anmeldebestätigungen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postConsumeRecoveryCode.html:1
|
||||
msgid "Recovery code consumed"
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Verwendeter Wiederherstellungscode"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Neue Wiederherstellungscode erzeugt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Neue Wiederherstellungscode erzeugt"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Dieser Wiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr zur Wiederherstellun
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät entfernt:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Zweit-E-Mail-Adresse entfernt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Schützen Sie sich vor dem Aussperren"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort zu erstellen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort erstellen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,6 +332,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir haben Ihr Abonnement für %(productName)s gekündigt. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. Der Dienst läuft für Sie weiter bis zum Ende Ihres aktuellen "
|
||||
"Abrechnungszeitraums, dies ist der %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben!"
|
||||
|
|
@ -341,25 +363,21 @@ msgstr "Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauer
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie %(productName)s verwenden können."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Rechnungsnummer: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "%(invoiceTotal)s $ am %(invoiceDateOnly)s abgebucht"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "%(cardType)s-Karte endet auf %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Nächte Rechnung: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -368,10 +386,68 @@ msgstr "Nächte Rechnung: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Wir haben Ihre letzte Zahlung für %(productName)s erhalten."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Sind Sie das, der sich da anmeldet?"
|
||||
|
|
@ -428,7 +504,7 @@ msgstr "Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie s
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung von folgendem Gerät:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Anmeldung bestätigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,164 +656,180 @@ msgstr "Abonnement kündigen:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Zahlungsinformationen aktualisieren:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s auf %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s auf %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (angenähert)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (angenähert)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (angenähert)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (angenähert)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Erstellung Ihres Kontos abschließen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Bestätigungscode: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Letzte Erinnerung: Aktivieren Sie Ihr Konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Konto-Autorisierungscode"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Anmeldecode für %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Primäre E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Passwort aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Verdächtige Aktivität festgestellt"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Benutzerkonto verwalten"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Konto bestätigt"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Ein weiteres Gerät verbinden"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Eine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse einrichten"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Zweit-E-Mail-Adresse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungsschlüssel erhalten"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primär-E-Mail-Adresse aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Zwei-Schritt-Verifizierung aktiviert"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Zwei-Schritt-Verifizierung ist deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungscode verwendet"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Ein Wiederherstellungscode übrig"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s Wiederherstellungscodes übrig"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Codes erzeugen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Ihr Abonnement für %(productName)s wurde gekündigt"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "%(productName)s-Zahlung erhalten"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "%(productName)s-Zahlung bestätigt"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Willkommen bei %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "%(productName)s herunterladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -826,6 +918,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Neueste Version herunterladen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Willkommen bei %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,15 +1085,15 @@ msgstr "Neueste Version herunterladen"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> "
|
||||
#~ "und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ "Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</"
|
||||
#~ "a> und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden."
|
||||
#~ "Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder "
|
||||
#~ "<a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Bei Sync anmelden"
|
||||
|
|
@ -1166,16 +1261,16 @@ msgstr "Neueste Version herunterladen"
|
|||
#~ msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vor einigen Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Mit einem verifizierten Konto können Sie mit jedem damit verbundenen Gerät auf Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und "
|
||||
#~ "Chronik zugreifen. Bestätigen Sie einfach diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren."
|
||||
#~ "Vor einigen Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Mit einem verifizierten Konto können Sie mit jedem damit verbundenen Gerät auf Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter "
|
||||
#~ "und Chronik zugreifen. Bestätigen Sie einfach diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass "
|
||||
#~ "es Ihnen gut geht."
|
||||
#~ "Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, "
|
||||
#~ "dass es Ihnen gut geht."
|
||||
|
||||
#~ msgid "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:"
|
||||
#~ msgstr "Bestätigen Sie bitte diese Anmeldung zur Erhöhung der Sicherheit, um die Synchronisation mit diesem Gerät zu beginnen:"
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1295,8 @@ msgstr "Neueste Version herunterladen"
|
|||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr "Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen "
|
||||
#~ "verschickt."
|
||||
|
|
@ -1210,8 +1306,8 @@ msgstr "Neueste Version herunterladen"
|
|||
|
||||
#~ msgid "Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Haben Sie sich in den letzten 60 Tagen von einem der folgenden Standorte in Ihr Firefox-Konto eingeloggt? Wenn Sie diese Standorte nicht kennen, hat sich möglicherweise eine andere Person Zugriff zu"
|
||||
#~ " Ihrem Firefox-Konto verschafft."
|
||||
#~ "Haben Sie sich in den letzten 60 Tagen von einem der folgenden Standorte in Ihr Firefox-Konto eingeloggt? Wenn Sie diese Standorte nicht kennen, hat sich möglicherweise eine andere Person "
|
||||
#~ "Zugriff zu Ihrem Firefox-Konto verschafft."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Date & Time:"
|
||||
#~ msgstr "Datum und Uhrzeit:"
|
||||
|
|
@ -1289,8 +1385,8 @@ msgstr "Neueste Version herunterladen"
|
|||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, "
|
||||
#~ "bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Firefox gibt es für Windows, Mac, Linux, Android und iOS. Damit können Sie über alle Geräte "
|
||||
#~ "hinweg Ihre Passwörter, Lesezeichen und Chronik synchronisieren. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht."
|
||||
#~ "Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Firefox gibt es für Windows, Mac, Linux, Android und iOS. Damit können Sie über alle "
|
||||
#~ "Geräte hinweg Ihre Passwörter, Lesezeichen und Chronik synchronisieren. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht."
|
||||
|
||||
#~ msgid "env"
|
||||
#~ msgstr "env"
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1474,8 @@ msgstr "Neueste Version herunterladen"
|
|||
#~ msgstr "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, sollten Sie es umgehend unter <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a> zurücksetzen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This is an automated email; if you didn't reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht zurückgesetzt haben, sollten Sie es umgehend unter <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a> zurücksetzen."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht zurückgesetzt haben, sollten Sie es umgehend unter <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a> zurücksetzen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A new device is now syncing to your Firefox Account"
|
||||
#~ msgstr "Ein neues Gerät wird nun mit Ihrem Firefox-Konto synchronisiert"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Konto wěcej njeeksistěrujo. Znowego załožyś?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Pšosym wubjeŕśo něco"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Druge"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Wjeliki źěk, až sćo se wobrośił pśez <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> na pomoc Mozilla. Stajijomy se pśez wašu e-mailowu adresu tak skóro ako móžno do zwiska."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wjeliki źěk, až sćo se wobrośił pśez <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> za <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> na pomoc Mozilla. Stajijomy se pśez wašu e-mailowu adresu tak skóro ako móžno do zwiska."
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Njepłaśiwy casowy kołk w napšašowańskej signaturje"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy nonce w napšašowańskej signaturje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Konto južo eksistěrujo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Napšašowański korpus jo pśedłujki"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Napšašowanje jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy awtorizěrowański kod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -608,280 +608,284 @@ msgstr "Druga e-mailowa adresa musy se wót adrese wašogo konta rozeznaś"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Sćo dojśpił maksimalnu licbu sekundarnych e-mailowych adresow"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za pśizjawjenje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adresa se wót drugego konta wužywa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za slědkstajenje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy pśizjawjeński kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Primarna e-mailowa adresa njedajo se do njewobkšuśoneje e-mailoweje adrese změniś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Primarna e-mailowa adresa njedajo se do e-mailoweje adrese změniś, kótaraž k toś tomu kontoju njesłuša"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Toś ta e-mailowa adresa njedajo se tuchylu za pśizjawjenje wužywaś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "E-mailowa adresa njedajo se słaś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Płaśiwy kod trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Toś ten pśeglědowański kod jo spadnuł"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "TOTP-token za toś to konto južo eksistěrujo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-token njejo se namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Wótnowjeński kod njejo se namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Rědowy pśikaz njejo k dispoziciji"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Wótnowjeński kluc njejo se namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy wótnowjeński kluc"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Za toś to napšašowanje musy dwójokšacowa awtentifikacija zmóžnjona byś."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Njejo se pśeśiwnego napšašowanja dla raźiło, wopytajśo pšosym hyšći raz."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Njeznaty kupc za abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Njeznaty abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Njeznaty plan za abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy płaśeński token za abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Abonement jo južo wupowěźony"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Aktualizacija jo se wótpokazała, pšosym wopytajśo hyšći raz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy abo spadnjony wobkšuśeński kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Serwer jo póśěźony, wopytajśo za krotki cas hyšći raz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funkcija njejo zmóžnjona"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "System njestoj k dispoziciji, wopytajśo za krotki cas hyšći raz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Toś ten kóńcny dypk se wěcej njepódpěra"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Pśizjawjeński wopyt pśetergnjony"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Pósejźenje jo wótběgnuło. Pśizjawśo se, aby pókšacował."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookieje su hyšći znjemóžnjone"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Gronidle njejstej jadnakej"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Jo hyšći w źěle…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Wuzjawjenje priwatnosći njejo se namakało"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Wužywańske wuměnjenja njejsu se namakali"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Wašo nowe gronidło musy druge byś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Płaśiwe gronidło trěbne"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Płaśiwa e-mailowa adresa trěbna"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Wužywajobny wobraz njejo se namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Kamera njedajo se inicializěrowaś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Płaśiwy URL trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Waša wobkšuśeńska mejlka jo se rowno wrośiła. Jo e-mailowa adresa wopak?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. firefox.com njepóbitujo e-mailowe adrese."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts dajo se jano na pśizwólonych sedłach do IFRAME stajiś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Wobkšuśeński wótkaz wobškóźony"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Wótměra wobraza musytej nanejmjenjej 100x100px byś"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Skóro registrěrowanje za Firefox za iOS pśiźo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Musyśo swójo starstwo zapódaś, aby se registrěrował"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Musyśo płaśiwe starstwo zapódaś, aby se registrěrował"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Konto wěcej njeeksistěrujo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwa kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Felujuca kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy datowy atribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Felujucy datowy atribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Toś ten wobkšuśeński wótkaz jo se južo wužył a dajo se jano jaden raz wužywaś."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "To jo trěbne pólo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Awtorizěrowański kod trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Wótkaz jo wobškóźony"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefonowy numer trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Kod dwójokšacoweje awtentifikacije trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy kod za dwójokšacowu awtentifikaciju"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Wótnowjeński kod trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwy wótnowjeński kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Wótnowjeński kluc trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwe dalepósrědnjenje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Pisańska zmólka w e-mailowej adresy? %(domain)s e-mailowu słužbu njepóbitujo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,6 +981,10 @@ msgstr "Drugi wužywaŕ jo pśizjawjony"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Njewobkšuśony wužywaŕ abo njewobkšuśone pósejźenje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Njepłaśiwa powěźeńka z eksternego rěda"
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1014,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Njepłaśiwy token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pśez to, až pókšaocujośo, zwólijośo do <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">pšawidłow priwatnosći</a> "
|
||||
"%(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1086,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Pšosym zapódajśo wótnowjeński kluc za jadnorazowe wužyśe, kótaryž sćo składł na wěstem městnje, aby pśistup k swójomu kontoju Firefox měł."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">GLĚDAJŚO:</span> Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a njamaśo skłaźony kontowy wótnowjeński kluc, budu se někotare z wašych datow lašowaś (inkluziwnje synchronizěrowane "
|
||||
"serwerowe daty ako historiju a cytańske znamjenja)."
|
||||
|
|
@ -1989,7 +2000,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Kšac 2 z 2: Wótnowjeński kluc składowaś"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">GLĚDAJŚO: </span>Jolic swójo gronidło zabydnjośo, jo toś ten kluc trěbny, aby zasej pśistup k swójim datam dojśpił. Składujśo swój wótnowjeński kluc na wěstem městnje, źož "
|
||||
"móžośo jen lažko zasej namakaś."
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2365,8 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
|
||||
#~ msgid "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dostanjośo powěźeńki nastupajucy wašu kontowu wěstotu, změny na našych pšawidłach, funkcionalnosći wašogo konta a zachopnych mejlkach, aby my wam pomagali, nejwěcej z wašogo konta Firefox wuwónoźeł."
|
||||
#~ "Dostanjośo powěźeńki nastupajucy wašu kontowu wěstotu, změny na našych pšawidłach, funkcionalnosći wašogo konta a zachopnych mejlkach, aby my wam pomagali, nejwěcej z wašogo konta Firefox "
|
||||
#~ "wuwónoźeł."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
#~ msgstr "Móžośo mimo togo e-mejlki z nejnowšymi powěsćami wó Mozilla a Firefox aboněrowaś."
|
||||
|
|
@ -2365,11 +2378,11 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgstr "Nastajenja zastojaś"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jolic toś to konto za nałoženja Mozilla a słužby ako AMO, Pocket a Screenshots wužywaśo, wy měł se nejpjerwjej pśizjawiś a skłaźone wósobinske daty wótwónoźeś. Gaž how swójo konto wulašujośo, móžośo"
|
||||
#~ " se pśistup k njomu wšuźi zgubiś."
|
||||
#~ "Jolic toś to konto za nałoženja Mozilla a słužby ako AMO, Pocket a Screenshots wužywaśo, wy měł se nejpjerwjej pśizjawiś a skłaźone wósobinske daty wótwónoźeś. Gaž how swójo konto wulašujośo, "
|
||||
#~ "móžośo se pśistup k njomu wšuźi zgubiś."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "wokšuśony"
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2463,8 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgstr "Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy njedaju se wótwołaś"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Pókšacujśo, aby zwólił do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosć</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pókšacujśo, aby zwólił do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosć</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy"
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2625,9 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Cookieje a lokalny składowak stej trěbnej."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pśez to, až pókšacujośo, zwolijośo do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pšawidłow "
|
||||
#~ "priwatnosći</a> mrokowsłužbow Firefox."
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2674,8 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "SMS-słužba jo jano US-ameriske telefonowe numery k dispoziciji. Mógo kosty za SMS a daty nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</a>"
|
||||
#~ "SMS-słužba jo jano US-ameriske telefonowe numery k dispoziciji. Mógo kosty za SMS a daty nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</"
|
||||
#~ "a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>"
|
||||
#~ msgstr "Wótkaz k nałoženjeju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Sćo wopacny numer zapódał?</a>"
|
||||
|
|
@ -2667,8 +2684,8 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgstr "Cogodla dwa rěda (abo wěcej) synchronizěrowaś?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync wam zmóžnja, cytańske znamjenja, historiju a gronidła, kótarež składujośo na jadnom rěźe Firefox, z drugimi rědami Firefox źěliś. Pśizjawśo se pla Firefox na swójom telefonje abo tableśe a "
|
||||
#~ "wšykno, což sćo we Firefox za desktop składł, se zjewijo."
|
||||
|
|
@ -2677,8 +2694,8 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync njejo myslony ako trawne zawěsćenje – zmóžnja jano źělić, což jo se lokalnje składło. Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a waše daty njejsu se na nanejmjenjej jadnom rěźe składli, mógał wy "
|
||||
#~ "wšykne daty zgubiś, kótarež su ze starym gronidłom zwězane. Togodla wy měł Firefox instalěrowaś a Sync na wěcej ako jadnom rěźe wužywaś."
|
||||
#~ "Sync njejo myslony ako trawne zawěsćenje – zmóžnja jano źělić, což jo se lokalnje składło. Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a waše daty njejsu se na nanejmjenjej jadnom rěźe składli, mógał "
|
||||
#~ "wy wšykne daty zgubiś, kótarež su ze starym gronidłom zwězane. Togodla wy měł Firefox instalěrowaś a Sync na wěcej ako jadnom rěźe wužywaś."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2783,18 +2800,18 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgstr "Pśizjawiś"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>GLĚDAJŚO:</span> Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z "
|
||||
#~ "wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć."
|
||||
#~ "<span>GLĚDAJŚO:</span> Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše "
|
||||
#~ "daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>GLĚDAJŚO:</span> Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z "
|
||||
#~ "wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć."
|
||||
#~ "<span>GLĚDAJŚO:</span> Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše "
|
||||
#~ "daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>toś tych awtentifikaciskich nałoženjow</a>, aby pśidał swójomu kontoju wěstotnu rowninu."
|
||||
|
|
@ -2916,18 +2933,19 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Nastajenja Sync"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Pytaśo Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Zachopśo how</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Maśo konto z druheju e-mailoweju adresu? <a href=\"%(signinUri)s\">Pśizjawśo se</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox jo za <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a> k dispoziciji."
|
||||
#~ "Firefox jo za <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a href=\"%(linkLinux)s"
|
||||
#~ "\">Linux</a> k dispoziciji."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3116,8 +3134,8 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ "Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between "
|
||||
#~ "sessions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pšosym zmóžniśo cookieje w swójom wobglědowaku, kótarež su trěbne za Firefox Accounts. Cookieje su małe datowe elementy, kótarež składuju se we wašom wobglědowaku, ab wěstu funkcionalnosć zmóžnili, "
|
||||
#~ "ako na pśikład zasejspóznawanje w nowem pósejźenju."
|
||||
#~ "Pšosym zmóžniśo cookieje w swójom wobglědowaku, kótarež su trěbne za Firefox Accounts. Cookieje su małe datowe elementy, kótarež składuju se we wašom wobglědowaku, ab wěstu funkcionalnosć "
|
||||
#~ "zmóžnili, ako na pśikład zasejspóznawanje w nowem pósejźenju."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox is coming soon to iOS!"
|
||||
#~ msgstr "Firefox buźo skóro na iOS!"
|
||||
|
|
@ -3262,12 +3280,16 @@ msgstr "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Maśo južo konto? Pśizjawśo se."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Z tym až pókšacujośo. pśigłosujom <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužywańskim wuměnjenjam</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">pšawidłam priwatnosći</a> słužby "
|
||||
#~ "%(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jolic z tym pókšacujośo, zwólijośo do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">wuzjawjenja "
|
||||
#~ "priwatnosći </a> mrokowsłužbow Firefox."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Jolic hyšći njejsćo ześěgnuł %(productName)s, móžośo něnto wšykne funkcije swójogo abonementa wužywaś:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Maśo pšašanja wó swójom abonemenśe? Naš <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">team pomocy</a> jo how, aby wam pomagał."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Maśo pšašanja wó swójom abonemenśe? Naš team pomocy jo how, aby wam pomagał:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Smy zwěsćili, až mało wótnowjeńskich kodow wužywaśo. Pšosym roz
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Kody napóraś:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Z pśijaśelnym póstrowom,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Team Firefox Accounts"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Kontowy wótnowjeński kluc jo se napórał"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Sćo wuspěšnje wužył wótnowjeński kod ze slědujucego rěda:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Wužyty wótnowjeński kod"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nowy wótnowjeński kod napórany"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Nowy wótnowjeński kod napórany"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Sćo wuspěšnje napórał nowe wótnowjeńske kody ze slědujucego rěda:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Toś ten wótnowjeński kluc njedajo se wěcej wužywaś, aby wašo kont
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Druga e-mailowa adresa jo se wótwónoźeła"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Šćitajśo se pśed wuzamknjenim"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Gaž sekundarnu e-mejlowu adresu pśidawaśo, dostanjośo se k swójomu kontoju, jolic sćo wuzamknjony a k swójej e-mailowej adresy pśistup njamaśo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Druga e-mailowa adresa jo se pśidała"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Musyśo swojo gronidło slědk stajiś?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Klikniśo na tłocašk w běgu góźinu, aby napórał nowe gronidło. Napšašowanje pśiźo wót slědujucego rěda:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Nowe gronidło napóraś"
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,8 +328,27 @@ msgid ""
|
|||
"We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, "
|
||||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Smy wótskazali waš abonement %(productName)s. Wašo kóńcne płaśenje %(invoiceTotal)s $ jo se zapłaśiło %(invoiceDateOnly)s. Waša słužba až do kóńca wašeje aktualnego casa wótlicenja dalej źo, pótakem"
|
||||
" do %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
"Smy wótskazali waš abonement %(productName)s. Wašo kóńcne płaśenje %(invoiceTotal)s $ jo se zapłaśiło %(invoiceDateOnly)s. Waša słužba až do kóńca wašeje aktualnego casa wótlicenja dalej źo, "
|
||||
"pótakem do %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Waš abonement se awtomatiski kuždy cas wótlicenja pśedlejšyjo, snaźkuli wupowěźejośo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -340,25 +362,21 @@ msgstr "Wašo płaśenje se tuchylu pśeźěłujo a móžo až do styrich wobcho
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami a wó tom, kak móžośo %(productName)s wužywaś."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Waš abonement se awtomatiski kuždy cas wótlicenja pśedlejšyjo, snaźkuli wupowěźejośo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Numer zliceńki: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "%(invoiceTotal)s dnja %(invoiceDateOnly)s wópisane"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Kórta %(cardType)s se na %(lastFour)s kóńcy"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Pśiduca zliceńka: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -367,10 +385,68 @@ msgstr "Pśiduca zliceńka: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Smy dostali waše nejnowše płaśenje za %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Cośo se wy pśizjawiś?"
|
||||
|
|
@ -427,7 +503,7 @@ msgstr "Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi,
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Aby wěstotu pówušył, wobkšuśćo pšosym toś to pśizjawjenje ze slědujucego rěda:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Pśizjawjenje wobkšuśiś"
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,164 +655,180 @@ msgstr "Abonement wupowěźeś:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Płaśeńske informacije aktualizěrowaś:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (licone)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (licone)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (licone)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (licony)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Dokóńcćo załožowanje swójogo konta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "E-mailowu adresu wobkšuśiś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Wobkšuśeński kod: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Slědne dopomnjeśe: Aktiwěrujśo swójo konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Awtorizěrowański kod konta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s wobkšuśiś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Pśizjawjeński kod za %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "E-mailowu adresu wobkšuśiś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Sekundarnu e-mailowu adresu wobkšuśiś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Stajśo swójo gronidło slědk"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Gronidło jo se zaktualizěrowało"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Zawózdatna aktiwita namakana"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Konto zastojaś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Konto jo wobkšuśone"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Dalšny rěd zwězaś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Wótnowjeńsku e-mailowu adresu zarědowaś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Drugu e-mailowu adresu pśidaś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Wótnowjeński kluc wobstaraś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primarna e-mailowa adresa jo se zaktualizěrowała"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Wótnowjeński kod se wužywa"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 wótnowjeński kod wušej"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s wótnowjeńskich kodow wušej"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Kody napóraś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Gronidło jo se zaktualizěrowało z pomocu wótnowjeńskego kluca"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Nowy wótnowjeński kluc napóraś"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Waš abonement %(productName)s jo se wótskazał"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Płaśenje %(productName)s dostane"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Płaśenje %(productName)s wobkšuśone"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Witjaśo k %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "%(productName)s ześěgnuś"
|
||||
|
||||
|
|
@ -826,6 +918,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Nejnowšu ześěgnuś"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Witjaśo k %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Powěźeńka priwatnosći"
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,7 +1092,8 @@ msgstr "Nejnowšu ześěgnuś"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Aby nejwěcej ze Sync wuwónoźeł zwězajśo z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox za iOS</a>."
|
||||
#~ "Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Aby nejwěcej ze Sync wuwónoźeł zwězajśo z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox za iOS</"
|
||||
#~ "a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Pla Sync pśizjawiś"
|
||||
|
|
@ -1162,11 +1258,11 @@ msgstr "Nejnowšu ześěgnuś"
|
|||
#~ msgstr "Gronidło slědk stajiś"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pśed pór dnjami sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Z wobkšuśonym kontom maśo pśistup na swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a historiju na kuždem rěźe, kótaryž jo z "
|
||||
#~ "nim zwězany. Wobkšuśćo jadnorje toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował."
|
||||
#~ "Pśed pór dnjami sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Z wobkšuśonym kontom maśo pśistup na swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a historiju na kuždem rěźe, kótaryž "
|
||||
#~ "jo z nim zwězany. Wobkšuśćo jadnorje toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1287,8 @@ msgstr "Nejnowšu ześěgnuś"
|
|||
#~ msgid "Verify email for Firefox Accounts"
|
||||
#~ msgstr "E-mailowu adresu za Firefox Accounts wobkšuśiś"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr "Sćo swójomu kontoju Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s ako drugu e-mailowu adresu wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja se něnto na wobej e-mailowej adrese pósćelu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
|
|
@ -1276,8 +1373,8 @@ msgstr "Nejnowšu ześěgnuś"
|
|||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, "
|
||||
#~ "bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zachadny tyźeń sćo konto Firefox załožył, ale njejśco jo wobkšuśił. Starosćimy se wó was. Firefox jo za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžośo swóje gronidła, cytańske znamjenja a "
|
||||
#~ "historiju Firefox mjazy nimi wšymi synchronizěrowaś. Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w rěźe z wami."
|
||||
#~ "Zachadny tyźeń sćo konto Firefox załožył, ale njejśco jo wobkšuśił. Starosćimy se wó was. Firefox jo za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžośo swóje gronidła, cytańske "
|
||||
#~ "znamjenja a historiju Firefox mjazy nimi wšymi synchronizěrowaś. Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w rěźe z wami."
|
||||
|
||||
#~ msgid "env"
|
||||
#~ msgstr "env"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Ο λογαριασμός δεν υπάρχει πλέον. Επαναδ
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Άλλο"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Μη έγκυρη χρονοσήμανση στην υπογραφή τ
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός μιας χρήσης στην υπογραφή του αιτήματος"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Ο λογαριασμός υπάρχει ήδη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Πολύ μεγάλο κύριο μέρος αιτήματος"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Το αίτημα αποκλείστηκε για λόγους ασφαλείας"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός πιστοποίησης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -610,280 +610,284 @@ msgstr "Το δευτερεύον e-mail πρέπει να είναι διαφο
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Απαιτείται ο πρωτεύων λογαριασμός e-mail για σύνδεση"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Η διεύθυνση χρησιμοποιείται από κάποιο άλλο λογαριασμό"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Απαιτείται ο πρωτεύων λογαριασμός e-mail για επαναφορά"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος κώδικας σύνδεσης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Δεν μπορείτε να αλλάξετε το κύριο email σε μη επαληθευμένο email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Δεν μπορείτε να αλλάξετε το κύριο email σε email που δεν ανήκει σε αυτό το λογαριασμό"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Αυτό το email δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση αυτή τη στιγμή"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Αποτυχία αποστολής email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται έγκυρος κωδικός"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Αυτός ο κωδικός επαλήθευσης έχει λήξει"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Υπάρχει ήδη ένα TOTP token για αυτό το λογαριασμό"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε TOTP token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε κωδικός ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Μη διαθέσιμη εντολή συσκευής"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε κλειδί ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Άκυρο κλειδί ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Αυτό το αίτημα απαιτεί επαλήθευση με δύο βήματα στο λογαριασμό σας."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Αποτυχία λόγω αντικρουόμενου αιτήματος, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Άγνωστος πελάτης συνδρομής."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Άγνωστη συνδρομή."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Άγνωστο πρόγραμμα συνδρομής."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο token πληρωμής συνδρομής."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Η συνδρομή έχει ήδη ακυρωθεί"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση απορρίφθηκε, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος ή παλιός κωδικός επαλήθευσης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Απασχολημένος διακομιστής, δοκιμάστε ξανά σύντομα"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Η λειτουργία δεν είναι ενεργή"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Μη διαθέσιμο σύστημα, δοκιμάστε πάλι ξανά"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Αυτό το άκρο δεν υποστηρίζεται πια"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Η προσπάθεια σύνδεσης ακυρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Η συνεδρία έληξε. Συνδεθείτε για να συνεχίσετε."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Τα cookies είναι ακόμη ανενεργά"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Εργασία…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Αδυναμία λήψης σημειώσεων απορρήτου"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Αδυναμία λήψης όρων υπηρεσίας"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Ο νέος κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να είναι διαφορετικός"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται ένας έγκυρος κωδικός πρόσβασης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται έγκυρο email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία αξιοποιήσιμη εικόνα"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Αδυναμία εκκίνησης κάμερας"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται έγκυρο URL"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Το email επικύρωσής σας μόλις επιστράφηκε. Μήπως πληκτρολογήσατε λάθος το email;"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email. Το firefox.com δεν προσφέρει email."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Οι λογαριασμοί Firefox μπορούν να τοποθετηθούν μόνο σε IFRAME στις εγκεκριμένες ιστοσελίδες"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Ο σύνδεσμος επικύρωσης καταστράφηκε"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Οι διαστάσεις της εικόνας πρέπει να είναι τουλάχιστον 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Η δυνατότητα εγγραφής έρχεται σύντομα στο Firefox για iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Πρέπει να εισάγετε την ηλικία σας για εγγραφή"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη ηλικία για εγγραφή"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Ο λογαριασμός δεν υπάρχει πλέον."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη ιδιότητα στο σύμβολο συνέχισης: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Απουσία ιδιότητας στο σύμβολο συνέχισης: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη ιδιότητα δεδομένων: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Απουσία ιδιότητας δεδομένων: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης έχει χρησιμοποιηθεί ήδη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Αυτό είναι ένα υποχρεωτικό πεδίο"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται κωδικός πιστοποίησης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Κατεστραμμένος σύνδεσμος"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται αριθμός τηλεφώνου"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται κωδικός ταυτοποίησης σε δύο βήματα"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Άκυρος κωδικός ταυτοποίησης σε δύο βήματα"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται κωδικός ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Άκυρος κωδικός ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται κλειδί ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρη ανακατεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,6 +983,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Μη επαληθευμένος χρήστης ή συνεδρία"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Άκυρο μήνυμα από την απομακρυσμένη συσκευή"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 12:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Παρατηρήσαμε ότι σάς απομένουν λίγοι κ
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Δημιουργία κωδικών:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Νέα σύνδεση στο %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Σάς ευχόμαστε τα καλύτερα,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Η ομάδα των Λογαριασμών Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Το κλειδί ανάκτησης λογαριασμού δημιουργήθηκε"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Έχετε χρησιμοποιήσει επιτυχώς έναν κωδ
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Χρησιμοποιήθηκε κωδικός ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Δημιουργήθηκαν νέοι κωδικοί ανάκτησης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Δημιουργήθηκαν νέοι κωδικοί ανάκτησης"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Έχετε δημιουργήσει επιτυχώς νέους κωδικούς ανάκτησης από την ακόλουθη συσκευή:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Το κλειδί ανάκτησης λογαριασμού αφαιρέθηκε"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Αυτό το κλειδί ανάκτησης δεν μπορεί να
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Έχετε αφαιρέσει επιτυχώς ένα κλειδί ανάκτησης για το λογαριασμό Firefox σας από την ακόλουθη συσκευή:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Το δευτερεύον e-mail αφαιρέθηκε"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Προστέθηκε δευτερεύον e-mail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "Πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβ
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί μέσα στην επόμενη ώρα για να δημιουργήσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης. Το αίτημα ήρθε από την ακόλουθη συσκευή:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,6 +331,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -340,25 +362,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -367,10 +385,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Γίνεται σύνδεση;"
|
||||
|
|
@ -427,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Για επιπρόσθετη ασφάλεια, παρακαλούμε επιβεβαιώστε αυτή τη σύνδεση από την ακόλουθη συσκευή:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση εισόδου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,164 +655,180 @@ msgstr "Ακύρωση συνδρομής:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση πληροφοριών χρέωσης:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s σε %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s σε %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (εκτίμηση)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (εκτίμηση)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (εκτίμηση)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (εκτίμηση)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Κωδικός επαλήθευσης: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση νέας σύνδεσης στο %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Επαλήθευση email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Διαχείριση λογαριασμού"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Σύνδεση άλλης συσκευής"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Ρύθμιση email ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Απομένει 1 κωδικός ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Απομένουν %(numberRemaining)s κωδικοί ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Δημιουργία κωδικών"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-03 08:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zachary <zcarter@mozilla.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Best,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "The Firefox Accounts team"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,6 +322,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -331,25 +353,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -358,10 +376,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -418,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -570,164 +646,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Account no longer exists. Recreate it?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Please Select One"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Invalid timestamp in request signature"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Invalid nonce in request signature"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Account already exists"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Request body too large"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "The request was blocked for security reasons"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Invalid authorization code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr "Secondary email must be different than your account email"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primary account email required for sign-in"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Address in use by another account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primary account email required for reset"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Invalid sign-in code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "This email can not currently be used to login"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Failed to send email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Valid code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "This verification code has expired"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP token not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Recovery code not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Unavailable device command"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Recovery key not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Invalid recovery key"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Unknown customer for subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Unknown subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Unknown plan for subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Invalid payment token for subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Subscription has already been cancelled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Update was rejected, please try again"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Invalid or expired verification code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server busy, try again soon"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Feature not enabled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "System unavailable, try again soon"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "This endpoint is no longer supported"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Login attempt cancelled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookies are still disabled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Passwords do not match"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Working…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Could not get Privacy Notice"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Could not get Terms of Service"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Your new password must be different"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Must be at least 8 characters"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Valid password required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Valid email required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "A usable image was not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Could not initialize camera"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Valid URL required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Verification link damaged"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Sign-up is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "You must enter your age to sign up"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Account no longer exists."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "This is a required field"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Authorization code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Link damaged"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Phone number required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Two-step authentication code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Invalid two-step authentication code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Recovery code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Invalid recovery code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Recovery key required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Please enter verification code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Invalid redirect"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr "A different user is signed in"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Unverified user or session"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Invalid message from the remote device"
|
||||
|
|
@ -1004,8 +1012,12 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Invalid Token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -1072,8 +1084,10 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don’t have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don’t have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
msgid "Enter recovery key"
|
||||
|
|
@ -1983,8 +1997,10 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
msgid "Done, Recovery key saved"
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2359,8 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Duplicate device"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
#~ msgstr "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
|
|
@ -2355,11 +2372,11 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Manage preferences"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "verified"
|
||||
|
|
@ -2440,7 +2457,8 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Could not get Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
|
|
@ -2601,8 +2619,12 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Cookies and local storage are required."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox cloud services"
|
||||
|
|
@ -2655,11 +2677,11 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Why Sync two (or more!) devices?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you’ve saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you’ve saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "If you haven’t already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consi
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generate codes:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Best,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "The Firefox Accounts team"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Account recovery key generated"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr "You have successfully consumed a recovery code from the following device
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Consumed recovery code"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "New recovery codes generated"
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "New recovery codes generated"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Account recovery key removed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "This recovery key can no longer be used to recover your account."
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Secondary email removed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "Protect yourself from being locked out"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Secondary email added"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Need to reset your password?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Create new password"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +329,25 @@ msgstr ""
|
|||
"We’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, "
|
||||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -338,25 +360,21 @@ msgstr "Your payment is currently processing and may take up to four business da
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -365,10 +383,68 @@ msgstr "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Is this you signing in?"
|
||||
|
|
@ -425,7 +501,7 @@ msgstr "Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirm sign-in"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,164 +653,180 @@ msgstr "Cancel subscription:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Update billing information:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Finish creating your account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirm email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Verification code: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Final reminder: Activate your account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Account authorization code"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirm primary email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verify email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirm secondary email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Reset your password"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Password updated"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Suspicious activity detected"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Manage account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Account confirmed"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Connect another device"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Set up recovery email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Add a secondary email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Get a recovery key"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primary email updated"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Two-step verification enabled"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Two-step verification is off"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Recovery code used"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 recovery code remaining"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generate codes"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Password updated using recovery key"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Create new recovery key"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "%(productName)s payment received"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Download %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -823,6 +915,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Download latest"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Privacy notice"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 14:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Account no longer exists. Recreate it?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Please Select One"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Thank you for contacting Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll reply to you via email as soon as possible."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Thank you for contacting Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll reply to you via email as soon as possible."
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Invalid timestamp in request signature"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Invalid 'nonce' in request signature"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Account already exists"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Request body too large"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "The request was blocked for security reasons"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Invalid authorisation code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr "Secondary email must be different than your account email"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primary account email required for sign-in"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Address in use by another account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primary account email required for reset"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Invalid signin code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "This email can not currently be used to login"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Failed to send email"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Valid code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "This verification code has expired"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP token not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Recovery code not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Unavailable device command"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Recovery key not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Invalid recovery key"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Unknown customer for subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Unknown subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Unknown plan for subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Invalid payment token for subscription."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Subscription has already been cancelled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Update was rejected, please try again"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Invalid or expired verification code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server busy, try again soon"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Feature not enabled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "System unavailable, try again soon"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "This endpoint is no longer supported"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Login attempt cancelled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookies are still disabled"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Passwords do not match"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Working…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Could not get Privacy Notice"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Could not get Terms of Service"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Your new password must be different"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Must be at least 8 characters"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Valid password required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Valid email required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "A usable image was not found"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Could not initialise camera"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Valid URL required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Your verification email was just returned. Mistyped email address?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Verification link damaged"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "You must enter your age to sign up"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Account no longer exists."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "This is a required field"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Authorisation code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Link damaged"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Phone number required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Two-step authentication code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Invalid two-step authentication code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Recovery code required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Invalid recovery code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Recovery key required"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Please enter verification code"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Invalid redirect"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr "A different user is signed in"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Unverified user or session"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Invalid message from the remote device"
|
||||
|
|
@ -1004,8 +1012,12 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Invalid Token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1084,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synchronised server data like history and "
|
||||
"bookmarks)."
|
||||
|
|
@ -1985,8 +1998,10 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
msgid "Done, Recovery key saved"
|
||||
|
|
@ -2345,7 +2360,8 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Duplicate device"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
#~ msgstr "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
|
|
@ -2357,11 +2373,11 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Manage preferences"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "verified"
|
||||
|
|
@ -2442,7 +2458,8 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Could not get Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
|
|
@ -2597,8 +2614,12 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Cookies and local storage are required."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox cloud services"
|
||||
|
|
@ -2648,11 +2669,11 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgstr "Why Sync two (or more!) devices?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
|
|
@ -2780,18 +2801,20 @@ msgstr "Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app."
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Sync preferences"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 14:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consi
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generate codes:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Best,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "The Firefox Accounts team"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Account recovery key generated"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr "You have successfully consumed a recovery code from the following device
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Consumed recovery code"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "New recovery codes generated"
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "New recovery codes generated"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Account recovery key removed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "This recovery key can no longer be used to recover your account."
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Secondary email removed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "Protect yourself from being locked out"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Secondary email added"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Need to reset your password?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Create new password"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +329,25 @@ msgstr ""
|
|||
"We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, "
|
||||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -338,25 +360,21 @@ msgstr "Your payment is currently processing and may take up to four business da
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -365,10 +383,68 @@ msgstr "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Is this you signing in?"
|
||||
|
|
@ -425,7 +501,7 @@ msgstr "Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirm sign-in"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,164 +653,180 @@ msgstr "Cancel subscription:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Update billing information:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimated)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Finish creating your account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirm email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Verification code: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Final reminder: Activate your account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Account authorisation code"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirm primary email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verify email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirm secondary email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Reset your password"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Password updated"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Suspicious activity detected"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Manage account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Account confirmed"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Connect another device"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Set up recovery email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Add a secondary email"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Get a recovery key"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primary email updated"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Two-step verification enabled"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Two-step verification is off"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Recovery code used"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 recovery code remaining"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generate codes"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Password updated using recovery key"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Create new recovery key"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "%(productName)s payment received"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Download %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -823,6 +915,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Download latest"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Privacy notice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,11 +1252,11 @@ msgstr "Download latest"
|
|||
#~ msgstr "Reset password"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1277,8 @@ msgstr "Download latest"
|
|||
#~ msgstr "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr "Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognise these locations, someone else may have accessed your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognise these locations, someone else may have accessed your Firefox Account."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Date & Time:"
|
||||
#~ msgstr "Date & Time:"
|
||||
|
|
@ -1260,8 +1356,8 @@ msgstr "Download latest"
|
|||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, "
|
||||
#~ "bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can synchronise your Firefox passwords, "
|
||||
#~ "bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can synchronise your Firefox "
|
||||
#~ "passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
|
||||
#~ msgid "env"
|
||||
#~ msgstr "env"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -102,15 +102,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -604,280 +604,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,6 +977,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,6 +321,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -330,25 +352,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -357,10 +375,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -417,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,164 +645,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: avelper <avelper@mozilla-hispano.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "La cuenta ya no existe. ¿Volver a crearla?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Por favor, selecciona uno"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Gracias por ponerte en contacto con Mozilla Support sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por ponerte en contacto con Mozilla Support sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes "
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "No es válida la marca de tiempo en la firma de la solicitud"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "No es válido el valor de seguridad en la firma de la solicitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "La cuenta ya existe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Cuerpo de la solicitud muy extenso"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Se bloqueó la solicitud por motivos de seguridad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización no válido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,280 +609,284 @@ msgstr "El correo secundario debe ser diferente al de tu cuenta"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Es necesario el correo electrónico principal para iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "La dirección está en uso por otra cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Se requiere el correo electrónico principal para reiniciar"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Código de firma inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el correo principal por un correo no verificado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el correo principal por una dirección de correo que no pertenece a esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "No se puede utilizar esta dirección de correo para iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Fallo al enviar el correo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Se requiere un código válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Este código de verificación ha expirado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Ya existe un token TOTP para esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "No se encontró el token TOTP"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "No se encontró el código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "El comando del dispositivo no está disponible"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "No se encontró la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación inválida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Esta solicitud requiere la activación de la autenticación en dos pasos en tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Error por un conflicto en la solicitud. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Cliente desconocido para suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Suscripción desconocida."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Plan de suscripción desconocido."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Token de pago no válido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Ya se ha cancelado la suscripción"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Se rechazó la actualización, vuelve a intentarlo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Código de verificación no válido o caducado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "El servidor está ocupado, inténtalo más tarde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Función no activada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "El sistema no está disponible, vuelve a intentarlo más tarde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Este extremo ya no se admite"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Se ha cancelado el inicio de sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "La sesión ha caducado. Identifícate para continuar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Las cookies siguen estando desactivadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Trabajando…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder al Aviso sobre privacidad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a los Términos del servicio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "La nueva contraseña debe ser diferente"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Debe contener al menos 8 caracteres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Se necesita una contraseña válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Se necesita una dirección de correo electrónico válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "No se encontró ninguna imagen utilizable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "No se pudo iniciar la cámara"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Se necesita una URL válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Tu email de verificación fue devuelto. ¿Escribiste mal la dirección?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Indica una dirección de email válida. firefox.com no ofrece email."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts solo puede incluirse en un IFRAME o sitios aprobados"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "El enlace de verificación está dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Las dimensiones de la imagen deben ser de al menos 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "El registro llegará próximamente a Firefox para iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Debe introducir su edad para inscribirse"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Tienes que introducir una edad válida para poder registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "La cuenta ya no existe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propiedad no válida en la clave de continuación: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Falta la propiedad en la clave de continuación: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos no válido: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Falta atributo de datos: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ya se ha usado ese enlace de confirmación y es de un solo uso."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "El código de autorización es obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Número de teléfono obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Se requiere un código de autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Código de autenticación en dos pasos incorrecto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Se requiere un código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "El código de recuperación no es válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Se requiere una clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Por favor, introduce el código de verificación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Redirección no válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "¿Correo electrónico mal escrito? %(domain)s no ofrece correo electrónico."
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +982,10 @@ msgstr "Un usuario diferente ha iniciado sesión"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Usuario o sesión no verificados"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Mensaje no válido del dispositivo remoto"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 19:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: avelper <avelper@mozilla-hispano.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías re
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generar códigos:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nuevo inicio de sesión en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Atentamente,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "El equipo de Firefox Accounts"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Se generó la clave de recuperación de la cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,7 +195,7 @@ msgstr "Has utilizado un código de recuperación desde el siguiente dispositivo
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Código de recuperación utilizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "Ya no podrás usar esta clave de recuperación para acceder a tu cuenta.
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Has eliminado correctamente la clave de recuperación de tu cuenta Firefox usando el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Se eliminó el correo secundario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,7 +285,7 @@ msgstr "Protégete de ser bloqueado"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Si agregas un correo electrónico secundario, podrás volver a tu cuenta si estás bloqueado y no puedes acceder a tu correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Se agregó una cuenta secundaria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "¿Necesitas restablecer tu contraseña?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Haz clic en el botón en los próximos 60 minutos para crear una nueva. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Crear nueva contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,6 +334,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -343,25 +365,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -370,10 +388,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿Eres tú identificándote?"
|
||||
|
|
@ -430,7 +506,7 @@ msgstr "Confirma tu cuenta y aprovecha Firefox al máximo, en todos los disposit
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Para mayor seguridad, confirma este inicio de sesión para que comience la sincronización con este dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmar inicio de sesión"
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,164 +658,180 @@ msgstr "Cancelar la suscripción:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Actualizar mi información de facturación:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en%(uaOS)s%(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en%(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Termina de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Código de verificación: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Recuerda: Termina de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Recordatorio final: Activa tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmar nuevo inicio de sesión en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Código de inicio de sesión para %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo electrónico principal"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verificar correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirmar cuenta secundaria"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Restablece tu contraseña"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Actividad sospechosa detectada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Administrar cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Cuenta confirmada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Conectar otro dispositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Configurar correo electrónico de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Agregar un correo electrónico secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Obtener una clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Correo principal actualizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Se habilitó la verificación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "La verificación en dos pasos está deshabilitada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Se usó un código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 código de recuperación restante"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación restantes"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generar códigos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada usando la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Crear nueva clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 23:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabriela <gmontagu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "La cuenta ya no existe. ¿Querés crearla de nuevo?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Seleccioná una"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Gracias por comunicarte con el Soporte de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s </b>. Nos vamos a contactar con vos por correo electrónico lo antes posible."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por comunicarte con el Soporte de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> %(escapedLowercaseTopic)s por <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nos vamos a contactar con vos por correo "
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "La marca de tiempo en la solicitud de la firma no es válida"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "El código temporal en la solicitud de firma no es válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "La cuenta ya existe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "El cuerpo de la solicitud es muy largo"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Se bloqueó este pedido por razones de seguridad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "El código de autorización es inválido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,280 +609,284 @@ msgstr "El correo electrónico secundario debe ser diferente del correo electró
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Alcanzaste la cantidad máxima de correos electrónicos secundarios permitidos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Para iniciar sesión se requiere la cuenta de correo electrónico primaria"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "La dirección está en uso por otra cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Para reiniciar se requiere la cuenta de correo electrónico primaria"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "El código de inicio es inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar la dirección de correo electrónico primaria por una dirección de correo electrónico no verificada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar la dirección de correo electrónico por una dirección de correo electrónico que no se corresponde con esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "No se puede utilizar esta dirección de correo para iniciar la sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Falló el envío del correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Se requiere un código válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Este código de verificación ya caducó"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Ya existe un token TOTP para esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Token TOTP no encontrado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Código de recuperación no encontrado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Comando de dispositivo no disponible"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación no encontrada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "El código de recuperación no es válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Esta solicitud requiere autenticación de dos pasos habilitada en la cuenta."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Falló debido a una solicitud que genera conflicto, intentá de nuevo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Cliente desconocido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Suscripción desconocida."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Plan de suscripción desconocido."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Token de pago inválido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "La suscripción ya fue cancelada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Se rechazó la actualización , por favor intentá de nuevo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "El código de verificación de inicio de sesión no es válido o ya caducó"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Servidor ocupado, intentá de nuevo en unos minutos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Función no habilitada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "El sistema no está disponible, volvé a probar en unos minutos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Este extremo ya no se admite"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Intento de inicio de sesión de cancelado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "La sesión caducó. Iniciá sesión de nuevo para conituar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Las cookies tdavía están deshabilitadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Trabajando…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "No se pudo conseguir la Nota de privacidad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a los Términos del servicio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Tu nueva contraseña tiene que ser diferente"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Debe tener al menos 8 caracteres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Se requiere una contraseña válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "No se encontró una imagen apropiada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "No se pudo inicializar la cámara"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Se requiere una URL válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "TSu correo electrónico de verificación fue devuelto. ¿Habrá algún error en la dirección?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Ingresá una dirección de correo electrónico válida. firefox.com no ofrece correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Las cuentas de Firefox solo pueden ubicarse en un IFRAME en sitios aprobados"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "El enlace de verificación está dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "La dimensión de la imagen debe ser de al menos 100 x100 px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Falta poco para poder usar Firefox Account en Firefox para iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Tenés que ingresar tu edad para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Tenés que ingresar una edad válida para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "La cuenta ya no existe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Hay una propiedad inválida en el identificador: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Hay una propiedad que falta en el identificador: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos inválido: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos faltante: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ese enlace de confirmación ya fue utilizado y se puede usar una sola vez."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Código de autorización requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Se requiere el número de teléfono"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Se requiere la autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "El código de autenticación en dos pasos no es válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Se requiere el código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "El código de recuperación no es válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Se requiere el código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Ingresá el código de verificación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Redirección inválida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "¿Dirección de correo electrónico mal escrita? %(domain)s no ofrece correo electrónico."
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +982,10 @@ msgstr "Un usuario diferente ha iniciado sesión"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Usuario o sesión no verificadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Mensaje no válido desde el dispositivo remoto"
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1015,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Identificador inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al proceder, acordás con los <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Términos de servicio</a> y<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">las notas de privacidad</a> de %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
|
@ -1077,10 +1087,11 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Ingresá la clave de recuperación de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Firefox."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span> Si restablecés tu contraseña y no tenés una clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos se van a eliminar (incluyendo los datos sincronizados con"
|
||||
" el servidor tales como el historial y los marcadores)."
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span> Si restablecés tu contraseña y no tenés una clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos se van a eliminar (incluyendo los datos sincronizados "
|
||||
"con el servidor tales como el historial y los marcadores)."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
msgid "Enter recovery key"
|
||||
|
|
@ -1373,8 +1384,8 @@ msgid ""
|
|||
"<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your "
|
||||
"data with your password to protect your privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span>NOTE:</span> Cuando restablece la contraseña, se restablece su cuenta. Puede perder parte de su información personal (incluyendo historia, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos los"
|
||||
" datos con contraseña para proteger su privacidad."
|
||||
"<span>NOTE:</span> Cuando restablece la contraseña, se restablece su cuenta. Puede perder parte de su información personal (incluyendo historia, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos "
|
||||
"los datos con contraseña para proteger su privacidad."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/reset_password.mustache:5 .es5/templates/partial/email-autocomplete-domains.mustache:1
|
||||
msgid "Email"
|
||||
|
|
@ -1990,10 +2001,11 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Paso 2 de 2: Guardar la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA: </span>Si olvida su contraseña, esta clave será requerida para recuperar el acceso a sus datos. Guarde su clave de recuperación en un lugar seguro, donde pueda encontrarla"
|
||||
" con facilidad más tarde."
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA: </span>Si olvida su contraseña, esta clave será requerida para recuperar el acceso a sus datos. Guarde su clave de recuperación en un lugar seguro, donde pueda "
|
||||
"encontrarla con facilidad más tarde."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
msgid "Done, Recovery key saved"
|
||||
|
|
@ -2315,8 +2327,8 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
|
||||
#~ msgid "<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>No vuelvas a utilizar tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien sabe tu contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a tus "
|
||||
#~ "datos."
|
||||
#~ "<span>No vuelvas a utilizar tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien sabe tu contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a "
|
||||
#~ "tus datos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices."
|
||||
#~ msgstr "<span>Recuerde su contraseña</span>Si necesita restablecer su contraseña, perderá cualquier sincronización de datos que no esté en uno de sus dispositivos."
|
||||
|
|
@ -2353,8 +2365,8 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
|
||||
#~ msgid "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su "
|
||||
#~ "cuenta de Firefox."
|
||||
#~ "Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo "
|
||||
#~ "su cuenta de Firefox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
#~ msgstr "Adicionalmente puede suscribirse para recibir correos electrónicos promocionales con las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox."
|
||||
|
|
@ -2366,11 +2378,11 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "Administrar preferencias"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si usás esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshot deberías ingresar primero y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que borrés tu cuenta "
|
||||
#~ "acá podés perder acceso a todo en cualquier parte."
|
||||
#~ "Si usás esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshot deberías ingresar primero y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que borrés tu "
|
||||
#~ "cuenta acá podés perder acceso a todo en cualquier parte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "verificado"
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2463,9 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Al proceder, está de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de privacidad</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Al proceder, está de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de "
|
||||
#~ "privacidad</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Términos de servicio de la plataforma de suscripción"
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2626,9 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Se requieren cookies y almacenamiento local."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Al proceder, estás de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de "
|
||||
#~ "privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox."
|
||||
|
|
@ -2669,18 +2685,18 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardás en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá "
|
||||
#~ "todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio."
|
||||
#~ "Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardás en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y "
|
||||
#~ "aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que guardaste localmente. Si restablecés tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en "
|
||||
#~ "otro dispositivo, podés perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo."
|
||||
#~ "Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que guardaste localmente. Si restablecés tu contraseña y los datos no están almacenados al menos "
|
||||
#~ "en otro dispositivo, podés perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2785,15 +2801,15 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>Recuerde:</span> Si restablece la contraseña, algunos de sus datos se eliminarán (incluyendo los datos sincronizados del servidor como el historial y los marcadores). Eso es porque ciframos "
|
||||
#~ "los datos con la contraseña para proteger su privacidad."
|
||||
#~ "<span>Recuerde:</span> Si restablece la contraseña, algunos de sus datos se eliminarán (incluyendo los datos sincronizados del servidor como el historial y los marcadores). Eso es porque "
|
||||
#~ "ciframos los datos con la contraseña para proteger su privacidad."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>Nota:</span> Si restablece la contraseña, algunos de sus datos se borrarán (incluyendo los datos sincronizados del servidor como el historial y los marcadores). Eso es porque ciframos los "
|
||||
#~ "datos con contraseña para proteger su privacidad."
|
||||
|
|
@ -2838,8 +2854,8 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
|
||||
#~ msgid "<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>No vuelva a utilizar su contraseña de correo electrónico</span><br>Si alguien sabe su contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a "
|
||||
#~ "sus datos."
|
||||
#~ "<span>No vuelva a utilizar su contraseña de correo electrónico</span><br>Si alguien sabe su contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder "
|
||||
#~ "a sus datos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices."
|
||||
#~ msgstr "<span>Recuerde su contraseña</span><br>Si necesita restablecer su contraseña, perderá cualquier sincronización de datos que no esté en uno de sus dispositivos."
|
||||
|
|
@ -2929,11 +2945,11 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "¿Tenés una cuenta con diferente correo electrónico? <a href=\"%(signinUri)s\">Iniciá sesión</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Última vez activo: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3029,8 +3045,8 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ "Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between "
|
||||
#~ "sessions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Habilitá las cookies en tu navegador ya que es necesario para el funcionamiento de Firefox Accounts. Las cookies son pequeñas piezas de información guardadas en tu navegador que brindan distintas "
|
||||
#~ "funciones, como la de recordarte entre sesiones."
|
||||
#~ "Habilitá las cookies en tu navegador ya que es necesario para el funcionamiento de Firefox Accounts. Las cookies son pequeñas piezas de información guardadas en tu navegador que brindan "
|
||||
#~ "distintas funciones, como la de recordarte entre sesiones."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1991"
|
||||
#~ msgstr "1991"
|
||||
|
|
@ -3110,10 +3126,12 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "¿Ya tenés cuenta? Ingresá."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Al continuar, aceptás los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">términos del servicio</a> y la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">política de privacidad</a> "
|
||||
#~ "de los servicios en la nube de Firefox."
|
||||
#~ "Al continuar, aceptás los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">términos del servicio</a> y la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">política de privacidad</"
|
||||
#~ "a> de los servicios en la nube de Firefox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscribe to Firefox news and tips"
|
||||
#~ msgstr "Suscribite a novedades y sugerencias de Firefox"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 23:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabriela <gmontagu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Si todavía no descargaste %(productName)s, empezá a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\"> equipo de soporte</a> está aquí para ayudarte."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "¿Preguntas acerca de la suscripción? Nuestro equipo de soporte está acá para ayudarte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Notamos que te estás quedando sin códigos de recuperación. Considerá
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generar códigos:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nuevo inicio de sesión en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Saludos,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "El equipo de Cuentas de Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Se generó una clave de recuperación de la cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -165,8 +168,8 @@ msgstr "A partir de ahora se te van a pedir los códigos de seguridad de tu apli
|
|||
#: lib/senders/templates/postAddTwoStepAuthentication.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se te van a pedir los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies una"
|
||||
" sesión."
|
||||
"Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se te van a pedir los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies "
|
||||
"una sesión."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postChangePrimary.html:1 lib/senders/templates/postChangePrimary.txt:1
|
||||
msgid "New primary email"
|
||||
|
|
@ -192,7 +195,7 @@ msgstr "Utilizó correctamente un código de recuperación desde el siguiente di
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Utilizó un código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Se generaron nuevos códigos de recuperación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "Se generaron nuevos códigos de recuperación"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Generó correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "Esta clave de recuperación ya no puede ser usada para recuperar su cuen
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Eliminó exitosamente una clave de recuperación para su cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Correo electrónico secundario eliminado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,8 +244,8 @@ msgstr "Los códigos de seguridad ya no van a ser necesarios en cada inicio de s
|
|||
#: lib/senders/templates/postRemoveTwoStepAuthentication.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se te van a solicitar los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies"
|
||||
" una sesión."
|
||||
"Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se te van a solicitar los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que "
|
||||
"inicies una sesión."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerify.html:1 lib/senders/templates/postVerify.txt:1 lib/senders/templates/verificationReminderFirst.html:1 lib/senders/templates/verificationReminderFirst.txt:1
|
||||
msgid "Welcome to the Firefox family"
|
||||
|
|
@ -284,15 +287,15 @@ msgstr "Protegete de ser bloqueado"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Agregar un correo electrónico secundario ayuda a volver a tu cuenta si estás bloqueado y no podés acceder a tu correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Correo electrónico secundario añadido"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:2 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confirmaste satisfactoriamente %(secondaryEmail)s como corree electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán a ambas"
|
||||
" direcciones de correo electrónico."
|
||||
"Confirmaste satisfactoriamente %(secondaryEmail)s como corree electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán a "
|
||||
"ambas direcciones de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.html:1 lib/senders/templates/recovery.txt:1
|
||||
msgid "Need to reset your password?"
|
||||
|
|
@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "¿Necesita restablecer su contraseña?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Haga clic en el botón dentro la próxima hora para crear una nueva contraseña. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Crear nueva contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,8 +335,27 @@ msgid ""
|
|||
"We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, "
|
||||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cancelamos tu suscripción %(productName)s. Tu pago final de $%(invoiceTotal)s se pagó en % (invoiceDateOnly)s. Tu servicio va a continuar hasta el final de tu período de facturación actual, que es %"
|
||||
" (serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
"Cancelamos tu suscripción %(productName)s. Tu pago final de $%(invoiceTotal)s se pagó en % (invoiceDateOnly)s. Tu servicio va a continuar hasta el final de tu período de facturación actual, que es "
|
||||
"% (serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -347,25 +369,21 @@ msgstr "Tu pago se está procesando en este momento y puede demorar hasta cuatro
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Va a recibir un correo electrónico por separado con instrucciones de descarga sobre cómo comenzar a usar %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Número de factura: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Se cobró $%(invoiceTotal)s en %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Tarjeta %(cardType)s que termina en % (lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Próxima factura: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -374,10 +392,68 @@ msgstr "Próxima factura: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Número de factura: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Recibimos tu último pago por %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿Sos vos iniciando una sesión?"
|
||||
|
|
@ -434,7 +510,7 @@ msgstr "Confirmá tu cuenta y aprovechá Firefox al máximo cada vez que inicies
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Para una mayor seguridad, por favor confirmá este inicio de sesión desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmar inicio de sesión"
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,164 +662,180 @@ msgstr "Cancelar suscripción:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Actualizar información de facturación:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s%(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Terminar de crear la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Código de verificación: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Recordatorio: terminá de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Recordatorio final: activá tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmar nuevo ingreso a %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Código de inicio de sesión para %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo electrónico principal"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verificar correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo electrónico secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Restablecé tu contraseña"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Actividad sospechosa detectada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Administrar cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Cuenta confirmada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Conectá otro dispositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Configurar correo electrónico de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Agregar correo electrónico secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Obtener clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Correo electrónico principal actualizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Se habilitó la autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "La verificación en dos pasos está deshabilitada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Se usó un código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Queda 1 código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación restantes"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generar códigos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada usando la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Crear una nueva clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Se canceló tu suscripción de %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Pago recibido de %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Pago de %(productName)s confirmado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Bienvenido a %(serviceName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Descargar %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -832,6 +924,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Descargar la actualización más reciente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "¡Bienvenido a %(serviceName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Aviso de privacidad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -872,8 +967,8 @@ msgstr "Descargar la actualización más reciente"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "%(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a "
|
||||
#~ "%(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ "Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e "
|
||||
#~ "<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS."
|
||||
#~ msgstr "Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para Android e iOS."
|
||||
|
|
@ -996,15 +1091,15 @@ msgstr "Descargar la actualización más reciente"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y "
|
||||
#~ "<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ "Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> "
|
||||
#~ "y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conectá cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>."
|
||||
#~ "Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conectá cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o "
|
||||
#~ "<a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Iniciá sesión en Sync"
|
||||
|
|
@ -1169,16 +1264,16 @@ msgstr "Descargar la actualización más reciente"
|
|||
#~ msgstr "Restablecer contraseña"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo "
|
||||
#~ "conectado a ella. Para activarla solo tenés que confirmar tu dirección de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hace una semana atrás creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados. Confirmá esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta y hacernos saber que estás "
|
||||
#~ "bien."
|
||||
#~ "Hace una semana atrás creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados. Confirmá esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta y hacernos saber que "
|
||||
#~ "estás bien."
|
||||
|
||||
#~ msgid "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:"
|
||||
#~ msgstr "Para una mayor seguridad, confirmá este ingreso para comenzar a sincronizar con este dispositivo:"
|
||||
|
|
@ -1200,12 +1295,14 @@ msgstr "Descargar la actualización más reciente"
|
|||
|
||||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eliminaste exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso no llegarán más a esta dirección."
|
||||
#~ "Eliminaste exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso no llegarán más a esta "
|
||||
#~ "dirección."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se ha verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para la cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso ahora se enviarán a ambas "
|
||||
#~ "direcciones."
|
||||
#~ "Se ha verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para la cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso ahora se enviarán a "
|
||||
#~ "ambas direcciones."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
#~ msgstr "Según lo solicitado, acá está el enlace para instalar Firefox en tu dispositivo móvil: %(link)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-09 22:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ravmn <ravmn@ravmn.cl>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "La cuenta ya no existe ¿Volver a crearla?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Por favor, selecciona una"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Gracias por contactar al soporte de Mozilla acerca de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Te contactaremos a través de correo lo más pronto que podamos."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Gracias por contactar al soporte de Mozilla acerca de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Te contactaremos a través de correo lo más pronto que podamos."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Marca de tiempo no válida en la solicitud de la firma"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Nonce no válido en la solicitud de la firma"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "La cuenta ya existe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Solicitud de cuerpo demasiado grande"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "La solicitud fue bloqueada por razones de seguridad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización inválido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "El correo secundario debe ser diferente al correo de tu cuenta"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Has alcanzado el máximo de direcciones de correo secundarias permitidas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Correo primario de cuenta requerido para conectarse"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Dirección en uso por otra cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Correo primario de cuenta requerido para reinicio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Código de autentificación inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el correo primario a un correo no verificado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el correo primario a un correo que no pertenece a esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Este correo no puede ser usado en este momento para conectarse"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Falló el envió del correo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Código válido requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Este código de verificación ha expirado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Ya existe un token TOTP para esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Token TOTP no encontrado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Código de recuperación no encontrado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Comando de dispositivo no disponible"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación no encontrada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación inválida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Esta solicitud requiere que la autenticación en dos pasos esté activada para tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Falló debido a un conflicto con otra solicitud, por favor vuelve a intentarlo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Cliente desconocido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Suscripción desconocida."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Plan desconocido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Token de pago inválido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "La suscripción ya ha sido cancelada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "La actualización fue rechazada, por favor vuelve a intentarlo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Código de conexión inválido o expirado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Servidor ocupado, vuelve a intentarlo más tarde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Función no activada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Sistema no disponible, vuelve a intentarlo más tarde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "El punto de término ya no está soportado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Intento de conexión cancelado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Sesión expirada. Conéctate para continuar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Las cookies siguen deshabilitadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Trabajando…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener el Aviso de privacidad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "No se pudieron obtener los Términos del servicio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Tu nueva conraseña debe ser diferente"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Debe tener a lo menos 8 caracteres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Se require una contraseña válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Se requiere un correo válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "No se encontró una imagen usable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "No se pudo iniciar la cámara"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "URL válida requerida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Tu correo de verificación rebotó. ¿Escribiste bien tu dirección?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Ingresa una dirección de correo válida. firefox.com no ofrece servicio de correo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Las cuentas de Firefox solo pueden ser ubicadas en un IFRAME en sitios aprobados"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace de verificación dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Las dimensiones de la imagen deben ser de al menos 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "El registro llegará próximamente a Firefox para iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Debes poner tu edad para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Debes poner una edad válida para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "La cuenta ya no existe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propiedad inválida en el token de continuación: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propiedad faltante en el token de continuación: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos inválido: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos faltante: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ese enlace de confirmación ya fue usado, y solo puede ser usado una vez."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Este es un campo requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Código de autorización requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Se requiere el número telefónico"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Código de autenticación en dos pasos requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Código de autenticación en dos pasos incorrecto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Código de recuperación requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Código de recuperación inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación requerida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Por favor, ingresa el código de verificación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Redirección inválida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "¿Correo mal escrito? %(domain)s no ofrece servicio de correo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "El usuario conectado es otro"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Usuario o sesión no verificado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Mensaje inválido del dispositivo remoto"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1013,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Llave inválida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al proceder, estás de acuerdo con los <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Aviso de privacidad</a> de "
|
||||
"%(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
|
@ -1077,10 +1087,11 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Por favor, ingresa la clave de recuperación de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Firefox."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span> Si restableces tu contraseña y no tienes una clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos sincronizados con"
|
||||
" el servidor como el historial y los marcadores)."
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span> Si restableces tu contraseña y no tienes una clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos sincronizados "
|
||||
"con el servidor como el historial y los marcadores)."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
msgid "Enter recovery key"
|
||||
|
|
@ -1990,7 +2001,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Paso 2 de 2: Guarda la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA: </span>Si olvidas tu contraseña, esta clave será requerida para recuperar el acceso a tus datos. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro, donde puedas "
|
||||
"encontrarla con facilidad."
|
||||
|
|
@ -2317,7 +2329,8 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgstr "No pierdas esta contraseña. De tener que resetearla, perderás tus datos sincronizados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data."
|
||||
#~ msgstr "<span>No reutilices tu contraseña del correo</span> Si alguien conoce tu contraseña del correo, entonces la puede usar para aprobar una conexión en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>No reutilices tu contraseña del correo</span> Si alguien conoce tu contraseña del correo, entonces la puede usar para aprobar una conexión en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices."
|
||||
#~ msgstr "<span>Recuerda tu contraseña</span> Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos de sincronización que no estén en ninguno de tus dispositivos."
|
||||
|
|
@ -2354,8 +2367,8 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
|
||||
#~ msgid "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Recibirás comunicaciones relacionadas con la seguridad de tu cuenta, cambios en nuestra política, la funcionalidad de tu cuenta y correos iniciales para ayudarte a sacarle provecho a tu cuenta de "
|
||||
#~ "Firefox."
|
||||
#~ "Recibirás comunicaciones relacionadas con la seguridad de tu cuenta, cambios en nuestra política, la funcionalidad de tu cuenta y correos iniciales para ayudarte a sacarle provecho a tu cuenta "
|
||||
#~ "de Firefox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
#~ msgstr "Adicionalmente, puedes suscribirte para recibir correos promocionales con las últimas noticias de Mozilla y Firefox."
|
||||
|
|
@ -2367,11 +2380,11 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgstr "Gestionar preferencias"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots, debieras primero conectarte y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu "
|
||||
#~ "cuenta aquí perderás acceso a ella en todas partes."
|
||||
#~ "Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots, debieras primero conectarte y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines "
|
||||
#~ "tu cuenta aquí perderás acceso a ella en todas partes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "verificado"
|
||||
|
|
@ -2452,7 +2465,9 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgstr "No se pudieron obtener los términos del servicio de la plataforma de suscripción"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Al proceder, aceptas los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Política de privacidad</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Al proceder, aceptas los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Política de privacidad</"
|
||||
#~ "a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Términos del servicio de la plataforma de suscripción"
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2625,9 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Se requieren cookies y almacenamiento local."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Al proceder, estás de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de "
|
||||
#~ "privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox."
|
||||
|
|
@ -2667,18 +2684,18 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgstr "¿Por qué sincronizar dos (¡o más!) dispositivos?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo lo "
|
||||
#~ "que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá."
|
||||
#~ "Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo "
|
||||
#~ "lo que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync no está diseñado como un respaldo permanente – es solo compartir los que está guardado localmente. Si restableces tu contraseña y tus datos no están almacenados en a lo menos un dispositivo, "
|
||||
#~ "puedes perder toda la información asociada a la contraseña anterior. Por eso es que querrás instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo."
|
||||
#~ "Sync no está diseñado como un respaldo permanente – es solo compartir los que está guardado localmente. Si restableces tu contraseña y tus datos no están almacenados en a lo menos un "
|
||||
#~ "dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la contraseña anterior. Por eso es que querrás instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2783,18 +2800,18 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgstr "Conectarse"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>RECUERDA:</span> Si reinicias tu contraseña, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos de sincronización del servidor como el historial y los marcadores). Esto es debido a "
|
||||
#~ "que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
#~ "<span>RECUERDA:</span> Si reinicias tu contraseña, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos de sincronización del servidor como el historial y los marcadores). Esto es debido "
|
||||
#~ "a que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>NOTA:</span> Si reinicias tu contraseña, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos de sincronización del servidor como el historial y los marcadores). Esto es debido a que "
|
||||
#~ "ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
#~ "<span>NOTA:</span> Si reinicias tu contraseña, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos de sincronización del servidor como el historial y los marcadores). Esto es debido a "
|
||||
#~ "que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Añade una capa de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad de alguna de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>estas aplicaciones de autenticación</a>."
|
||||
|
|
@ -2919,18 +2936,19 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Preferencias de Sync"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "¿Buscar Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Empieza por aquí</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "¿Tienes una cuenta con un correo distinto? <a href=\"%(signinUri)s\">Conéctate</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Última actividad: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3101,8 +3119,8 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
|
||||
#~ msgid "Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Restablecer tu contraseña borrará los datos de navegación de nuestros servidores. Cualquier dato en tus dispositivos permanecerá intacto. Inicia el proceso de restablecimiento ingresando tu correo a"
|
||||
#~ " continuación."
|
||||
#~ "Restablecer tu contraseña borrará los datos de navegación de nuestros servidores. Cualquier dato en tus dispositivos permanecerá intacto. Inicia el proceso de restablecimiento ingresando tu "
|
||||
#~ "correo a continuación."
|
||||
|
||||
#~ msgid "a day"
|
||||
#~ msgstr "un día"
|
||||
|
|
@ -3303,10 +3321,12 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Debes emparejar desde una app de Firefo
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "¿Ya tienes una cuenta? Conéctate."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Al proceder, acepto los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de Privacidad </a> de "
|
||||
#~ "los servicios en la nube de Firefox."
|
||||
#~ "Al proceder, acepto los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de Privacidad </a> "
|
||||
#~ "de los servicios en la nube de Firefox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscribe to Firefox news and tips"
|
||||
#~ msgstr "Suscríete a noticias y consejos de Firefox"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-09 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ravmn <ravmn@ravmn.cl>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Si todavía no has bajado %(productName)s, que esperas para empezar a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "¿Preguntas acerca de tu suscripción? Nuestro <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">equipo de soporte</a> está aquí para ayudarte."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Notamos que te estás quedando corto en códigos de recuperación. Por f
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generar códigos:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nueva conexión de %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Atentamente,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "El equipo de cuentas de Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación de cuenta generada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Has utilizado exitosamente un código de recuperación desde el siguient
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Código de recuperación utilizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Has generado exitosamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación de cuenta eliminada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Esta clave de recuperación ya no puede ser usada para recuperar tu cuen
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Haz eliminado exitosamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Correo secundario eliminado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +282,7 @@ msgstr "Protégete de ser bloqueado"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Añadir un correo secundario te ayuda a regresar a tu cuenta si quedas fuera y no puedes acceder a tu correo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Correo secundario añadido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "¿Necesitas reiniciar tu contraseña?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Haz clic en el botón dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña. La solicitud vino del siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Crear nueva contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,6 +332,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Hemos cancelado tu suscripción para %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación "
|
||||
"actual, el cual es hasta %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Gracias por suscribirte a %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -341,25 +363,21 @@ msgstr "Tu pago actualmente está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Recibirás un correo aparte con instrucciones de descarga sobre cómo empezar a usar %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Número de factura: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Se cobró $%(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Tarjeta %(cardType)s terminada en %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -368,10 +386,68 @@ msgstr "Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Número de factura: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Hemos recibido tu pago más reciente para %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿Eres tu quien se está conectando?"
|
||||
|
|
@ -428,7 +504,7 @@ msgstr "Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a Firefox donde sea que
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Para una mayor seguridad, por favor confirma la conexión del siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmar conexión"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,164 +656,180 @@ msgstr "Cancelar suscripción:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Actualizar información de pagos:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Termina de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Código de verificación: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Recordatorio: Termina la creación de tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Último recordatorio: Activa tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmar nueva conexión de %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Código de inicio de sesión para %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo primario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verificar correo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Restablecer tu contraseña"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Actividad sospechosa detectada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Administrar cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Cuenta confirmada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Conectar otro dispositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Configurar un correo de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Añadir un correo secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Obtener una clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Correo primario actualizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Verificación en dos pasos activada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "La verificación en dos pasos está desactivada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Código de recuperación usado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Queda 1 código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generar códigos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada usando la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Crear una nueva clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Tu suscripción a %(productName)s ha sido cancelada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Pago recibido para %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Pago confirmado para %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Bajar %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -826,6 +918,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Bajar la última versión"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Aviso de privacidad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -866,8 +961,8 @@ msgstr "Bajar la última versión"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "%(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e "
|
||||
#~ "<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ "Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</"
|
||||
#~ "a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS."
|
||||
#~ msgstr "Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para Android e iOS."
|
||||
|
|
@ -990,15 +1085,15 @@ msgstr "Bajar la última versión"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ "Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes conectarte a Sync desde tus otros dispositivos, incluyendo Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e "
|
||||
#~ "<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Para sacar el mayor provecho a Sync, conecta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox "
|
||||
#~ "para iOS</a>."
|
||||
#~ "Conectaste exitosamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Para sacar el mayor provecho a Sync, conecta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Conectarse a Sync"
|
||||
|
|
@ -1163,11 +1258,11 @@ msgstr "Bajar la última versión"
|
|||
#~ msgstr "Reiniciar contraseña"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo en el "
|
||||
#~ "que te conectes. Simplemente confirma este email para activar tu cuenta."
|
||||
#~ "Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo en "
|
||||
#~ "el que te conectes. Simplemente confirma este email para activar tu cuenta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr "Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti. Confirma este email para activar tu cuenta y avisarnos que estás bien."
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1289,8 @@ msgstr "Bajar la última versión"
|
|||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Haz eliminado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de conexión ya no serán enviadas a esa dirección."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de conexión ahora serán enviadas a ambas "
|
||||
#~ "direcciones de correo."
|
||||
|
|
@ -1364,8 +1460,8 @@ msgstr "Bajar la última versión"
|
|||
|
||||
#~ msgid "This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Este es un correo generado automáticamente; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en <a "
|
||||
#~ "href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ "Este es un correo generado automáticamente; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en <a href='%(resetLink)s'>"
|
||||
#~ "%(resetLink)s</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This is an automated email; if you didn't change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr "Este es un correo generado automáticamente; si no has cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías reiniciarla inmediatamente en <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 15:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "La cuenta ya no existe. ¿Volvemos a crearla?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Selecciona una, por favor"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Gracias por comunicarte con Ayuda de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por comunicarte con Ayuda de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible."
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Marca de tiempo no válida en la solicitud de firma"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "No es válido el valor de seguridad (nonce) en la firma de la solicitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "La cuenta ya existe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "El cuerpo de la petición es demasiado grande"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Se bloqueó la solicitud por motivos de seguridad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización incorrecto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "El correo electrónico secundario debe ser diferente del correo electró
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Has alcanzado la cantidad máxima de correos electrónicos secundarios permitidos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Es necesario el correo electrónico principal para iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "La dirección está en uso por otra cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Se requiere el correo electrónico principal para reiniciar"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Código de firma inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el correo principal por un correo no verificado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el correo principal por una dirección de correo que no pertenece a esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "No se puede utilizar esta dirección de correo para iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Fallo al enviar el correo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Se requiere un código válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Este código de verificación ha expirado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Ya existe un token TOTP para esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Token TOTP no encontrado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Comando de dispositivo no disponible"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación no válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Esta solicitud requiere la autenticación en dos pasos habilitada en tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Error por un conflicto en la solicitud. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Cliente desconocido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Suscripción desconocida."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Plan de suscripción desconocido."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Token de pago no válido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "La suscripción ya ha sido cancelada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "La actualización fue rechazada, vuelve a intentarlo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Código de verificación incorrecto o caducado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Servidor ocupado, vuelve a intentarlo en unos segundos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Función no activada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Sistema no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Este extremo ya no se admite"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Se ha cancelado el inicio de sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "La sesión expiró. Inicia sesión para continuar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Las cookies siguen desactivadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Trabajando…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder al Aviso de privacidad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a los Términos del servicio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "La nueva contraseña debe ser diferente"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Debe contener al menos 8 caracteres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Introduce una contraseña válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Introduce una dirección de correo válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "No se encontró ninguna imagen utilizable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "No se pudo iniciar la cámara"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Introduce una URL válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Se ha devuelto el correo de verificación. ¿Estaba mal escrito?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Introduce una dirección de correo válida. firefox.com no ofrece dirección de correo."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Solo se puede colocar Firefox Accounts en un IFRAME en páginas autorizadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace de verificación dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "El tamaño de la imagen debe ser 100×100 px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "El registro llegará próximamente a Firefox para iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Debes introducir la edad para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Debes introducir una edad válida para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "La cuenta ya no existe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propiedad no válida en la clave de continuación: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Falta la propiedad en la clave de continuación: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos no válido: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Falta un atributo de datos: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ese enlace de confirmación ya ha sido usado y solo puede usarse una vez."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Se requiere un código de autorización"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Número de teléfono obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Se requiere el código de autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Código de autenticación en dos pasos incorrecto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Código de recuperación obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Código de recuperación no válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Es necesaria una clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Introduzca código de verificación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Redirección no válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "¿Correo mal escrito? %(domain)s no ofrece correo electrónico."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Un usuario diferente ha iniciado sesión"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Usuario o sesión no verificado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Mensaje no válido desde el dispositivo remoto"
|
||||
|
|
@ -1005,8 +1013,12 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Token no válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Si continúas, aceptas los <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Aviso de privacidad</a> de %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si continúas, aceptas los <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Aviso de privacidad</a> de %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1085,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Escribe la clave de recuperación de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Firefox."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span> si reinicias tu contraseña y no tienes guardada la clave de recuperación de la cuenta, algunos de tus datos serán borrados (incluyendo datos sincronizados del "
|
||||
"servidor como historial y marcadores)."
|
||||
|
|
@ -1986,10 +1999,11 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Paso 2 de 2: guardar tu clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA: </span>si olvidas tu contraseña, esta clave es necesaria para recuperar el acceso a tus datos. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro, donde puedas encontrarla"
|
||||
" fácilmente más tarde."
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA: </span>si olvidas tu contraseña, esta clave es necesaria para recuperar el acceso a tus datos. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro, donde puedas "
|
||||
"encontrarla fácilmente más tarde."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
msgid "Done, Recovery key saved"
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2322,8 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
|
||||
#~ msgid "<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>No utilices tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos."
|
||||
#~ "<span>No utilices tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus "
|
||||
#~ "datos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices."
|
||||
#~ msgstr "<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos."
|
||||
|
|
@ -2357,11 +2372,11 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
#~ msgstr "Administrar preferencias"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu "
|
||||
#~ "cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes."
|
||||
#~ "Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines "
|
||||
#~ "tu cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "verificado"
|
||||
|
|
@ -2442,7 +2457,9 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
#~ msgstr "No se ha podido acceder a las condiciones de servicio de la plataforma de suscripción"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Si continúas, estás de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de privacidad</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si continúas, estás de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de "
|
||||
#~ "privacidad</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Términos del Servicio de la Plataforma de suscripción"
|
||||
|
|
@ -2600,10 +2617,12 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Se necesitan cookies y almacenamiento local."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si continúas, aceptas los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de privacidad</a> de "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si continúas, aceptas los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de privacidad</a> "
|
||||
#~ "de Firefox cloud services."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox cloud services"
|
||||
|
|
@ -2647,8 +2666,8 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> "
|
||||
#~ "Descubre más</a>"
|
||||
#~ "El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a "
|
||||
#~ "%(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>"
|
||||
#~ msgstr "El enlace de la aplicación ha sido enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Te has confundido de número?</a>"
|
||||
|
|
@ -2657,18 +2676,18 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
#~ msgstr "¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá "
|
||||
#~ "todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio."
|
||||
#~ "Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y "
|
||||
#~ "aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en "
|
||||
#~ "otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo."
|
||||
#~ "Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos "
|
||||
#~ "en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2773,18 +2792,18 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
#~ msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>RECUERDA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a "
|
||||
#~ "través de la contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>NOTA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de"
|
||||
#~ " la contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
#~ "<span>NOTA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a "
|
||||
#~ "través de la contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Añade un extra de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad a una de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>estas aplicaciones de autenticación.</a>"
|
||||
|
|
@ -2909,18 +2928,19 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Preferencias de Sync"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "¿Buscas Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Empieza por aquí</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "¿Tienes una cuenta con un correo diferente? <a href=\"%(signinUri)s\">Inicia sesión</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Últ. vez activo: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3089,5 +3109,5 @@ msgstr "¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una apli
|
|||
|
||||
#~ msgid "Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si la restableces, se eliminarán los datos de navegación de nuestros servidores. Los datos almacenados en tus dispositivos no se eliminarán. Para restablecer la contraseña, introduce tu dirección de"
|
||||
#~ " correo más abajo."
|
||||
#~ "Si la restableces, se eliminarán los datos de navegación de nuestros servidores. Los datos almacenados en tus dispositivos no se eliminarán. Para restablecer la contraseña, introduce tu "
|
||||
#~ "dirección de correo más abajo."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-12 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Si todavía no has descargado %(productName)s, comienza a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">equipo de asistencia</a> está aquí para ayudarte."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de asistencia está aquí para ayudarte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías re
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generar códigos:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nuevo inicio de sesión en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Saludos,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "El equipo de Firefox Accounts"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación de cuenta generada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Has utilizado un código de recuperación desde el siguiente dispositivo
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Código de recuperación utilizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación de cuenta eliminada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Esta clave de recuperación ya no se puede usar para recuperar tu cuenta
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Has eliminado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox del siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Se eliminó el correo secundario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,15 +283,15 @@ msgstr "Protégete de ser bloqueado"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Añadir un correo electrónico secundario ayuda a volver a tu cuenta si has sido bloqueado y no puedes acceder a su correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Se agregó una cuenta secundaria"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:2 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmación de inicio de sesión ahora se entregarán a"
|
||||
" las dos direcciones de correo electrónico."
|
||||
"Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmación de inicio de sesión ahora se entregarán "
|
||||
"a las dos direcciones de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.html:1 lib/senders/templates/recovery.txt:1
|
||||
msgid "Need to reset your password?"
|
||||
|
|
@ -298,7 +301,7 @@ msgstr "¿Necesitas restablecer tu contraseña?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Haz clic en el botón en los próximos 60 minutos para crear una nueva. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Crear nueva contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,8 +331,27 @@ msgid ""
|
|||
"We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, "
|
||||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual,"
|
||||
" que es %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
"Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación "
|
||||
"actual, que es %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -343,25 +365,21 @@ msgstr "Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábi
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga y para empezar a usar %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Número de factura: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Cobrado $%(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Tarjeta %(cardType)s terminada en %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Próxima factura: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -370,10 +388,68 @@ msgstr "Próxima factura: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Número de factura: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Hemos recibido tu último pago por %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿Eres tú identificándote?"
|
||||
|
|
@ -430,7 +506,7 @@ msgstr "Confirma tu cuenta y aprovecha Firefox al máximo cada vez que inicies s
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Para más seguridad, confirma este inicio de sesión desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmar inicio de sesión"
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,164 +658,180 @@ msgstr "Cancelar suscripción:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Actualizar información de facturación:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s%(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (aproximado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (aproximado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Termina de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Código de verificación: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Recordatorio: Termina de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Último recordatorio: Activa tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmar el nuevo inicio de sesión en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Código de inicio de sesión para %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo electrónico principal"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verificar correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo electrónico secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Restablecer tu contraseña"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Se ha detectado actividad sospechosa"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Administrar cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Cuenta confirmada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Conectar otro dispositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Configurar correo electrónico de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Añadir correo electrónico secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Obtener una clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Correo electrónico principal actualizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Activada la autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Desactivada la autenticación en dos pasos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Código de recuperación utilizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Queda 1 código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generar códigos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada usando la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Crea una clave de recuperación nueva"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Tu suscripción a %(productName)s ha sido cancelada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Pago recibido para %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Pago confirmado para %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Descargar %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -828,6 +920,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Descargar la última versión"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Aviso de privacidad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,11 +963,12 @@ msgstr "Descargar la última versión"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "%(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e "
|
||||
#~ "<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
#~ "Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</"
|
||||
#~ "a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS."
|
||||
#~ msgstr "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para Android y Firefox para iOS."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para Android y Firefox para iOS."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync:"
|
||||
#~ msgstr "Iniciar sesión en Sync:"
|
||||
|
|
@ -992,15 +1088,15 @@ msgstr "Descargar la última versión"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a>"
|
||||
#~ " y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a "
|
||||
#~ "href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a"
|
||||
#~ " href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>."
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> "
|
||||
#~ "o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Iniciar sesión en Sync"
|
||||
|
|
@ -1150,15 +1246,16 @@ msgstr "Descargar la última versión"
|
|||
#~ msgstr "Restablecer contraseña"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la confirmaste. Confirmar una cuenta te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo "
|
||||
#~ "conectado a ella. Para activarla solo tienes que confirmar tu correo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero no llegaste a verificarla. Estamos preocupados por ti. Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta y hacernos saber que estás bien."
|
||||
#~ "Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero no llegaste a verificarla. Estamos preocupados por ti. Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta y hacernos saber que estás "
|
||||
#~ "bien."
|
||||
|
||||
#~ msgid "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:"
|
||||
#~ msgstr "Para mayor seguridad, confirma este inicio de sesión para que comience la sincronización con este dispositivo:"
|
||||
|
|
@ -1180,13 +1277,14 @@ msgstr "Descargar la última versión"
|
|||
|
||||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a "
|
||||
#~ "esta dirección."
|
||||
#~ "Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán "
|
||||
#~ "a esta dirección."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se ha comprobado correctamente la cuenta %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu Cuenta de Firefox. Ahora, las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán "
|
||||
#~ "a las dos direcciones."
|
||||
#~ "Se ha comprobado correctamente la cuenta %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu Cuenta de Firefox. Ahora, las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se "
|
||||
#~ "enviarán a las dos direcciones."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
#~ msgstr "Aquí está el enlace solicitado para instalar Firefox en tu dispositivo móvil: %(link)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 18:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Alvarado <ralv888@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "La cuenta ya no existe. ¿Quieres crearla de nuevo?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Por favor, selecciona uno"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Gracias por comunicarte con Ayuda de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por comunicarte con Ayuda de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible."
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Marca de tiempo no válida en la solicitud de firma"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "No es válido el valor de seguridad (nonce) en la firma de la solicitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "La cuenta ya existe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "El cuerpo de la petición es demasiado grande"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "La solicitud fue bloqueada por razones de seguridad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización incorrecto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "El correo electrónico secundario debe ser diferente al correo para la c
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Has alcanzado la cantidad máxima de correos electrónicos secundarios permitidos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Cuenta de correo electrónico requiere inicio de sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Dirección en uso por otra cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Se requiere correo principal de cuenta para reiniciar"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Código de inicio sesión no válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el correo principal a un correo sin verificar"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "No se puede cambiar al correo principal a un correo que no pertenece a esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Este correo no puede ser usado para iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Ha fallado al mandar el correo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Código válido requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Este código de verificación ha expirado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Ya existe un token TOTP para esta cuenta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Token TOTP no encontrado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Código de recuperación no encontrado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Comando de dispositivo no disponible"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Clave de recuperación no encontrada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Llave de recuperación inválida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Esta solicitud requiere la autenticación en dos pasos habilitada en tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Falló debido a un conflicto con otra solicitud, por favor vuelve a intentar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Cliente desconocido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Suscripción desconocida."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Plan de suscripción desconocido."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Token de pago no válido para la suscripción."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "La suscripción ya se ha cancelado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "La actualización ha sido rechazada, por favor, intenta de nuevo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Código de verificación no válido o caducado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Servidor ocupado, inténtalo de nuevo más adelante"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Característica no habilitada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Sistema no disponible, intenta después"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "El punto de término ya no está soportado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "El intento de iniciar sesión ha sido cancelado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "La sesión ha expirado. Inicia sesión para continuar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Las cookies aún están deshabilitadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas no concuerdan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Trabajando…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "No se puede obtener el aviso de privacidad"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "No se puede obtener los términos de servicio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Tu nueva contraseña debe ser diferente"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Deben ser al menos 8 caracteres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Se requiere una contraseña válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Se requiere un correo electrónico válido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "No se encontró una imagen apropiada"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "No se pudo iniciar la cámara"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Se requiere una URL válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Tu correo electrónico de verificación no pudo ser enviado. ¿Quizá escribiste mal alguna letra?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Ingresa una dirección de correo electrónico válida. firefox.com no ofrece correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Las cuentas de Firefox solo pueden ser ubicadas en un IFRAME en sitios aprobados"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace de verificación dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Las dimensiones de la imagen deben ser al menos de 100 x 100 px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Regístrate para que dentro de poco puedas usar Firefox para iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Necesitas ingresar tu edad para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Debes ingresar una edad válida para registrarte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "La cuenta ya no existe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Hay una propiedad inválida en el token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Hay un propiedad que falta en el token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos inválido: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Atributo de datos faltante: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ya se ha usado ese enlace de confirmación y es de un solo uso."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Se requiere un código de autorización"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Enlace dañado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Número de teléfono requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Código de autenticación en dos pasos requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Código de autenticación en dos pasos inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Código de recuperación requerido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Código de recuperación inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Llave de recuperación requerida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Por favor, ingresa un código de verificación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Redirección no válida"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "¿Correo electrónico mal escrito? %(domain)s no ofrece correo electrónico."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Un usuario diferente ha iniciado sesión"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Usuario o sesión no verificado"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Mensaje inválido del dispositivo remoto"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1013,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Token inválido"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al continuar, concuerdas con los <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Términos de servicio</a> y<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">las notas de privacidad</a> de %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1085,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Por favor, ingresa la llave de recuperación de un solo uso que almacenaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Firefox."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span> Si restableces tu contraseña y no tienes la llave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos serán eliminados (incluyendo los datos sincronizados con "
|
||||
"el servidor como tu historial y los marcadores)."
|
||||
|
|
@ -1989,7 +2000,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Paso 2 de 2: Guardar llave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTA:</span>Si olvidas tu contraseña, esta llave se necesita para acceder a tus datos. Guarda tu llave de recuperación en una ubicación segura, dónde puedas encontrarla "
|
||||
"fácilmente más adelante."
|
||||
|
|
@ -2361,11 +2373,11 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "Administrar preferencias"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu "
|
||||
#~ "cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes."
|
||||
#~ "Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines "
|
||||
#~ "tu cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "verificado"
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2458,9 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Si continúas, estás de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de privacidad</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si continúas, estás de acuerdo con los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de "
|
||||
#~ "privacidad</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Términos de servicio de la plataforma de suscripción"
|
||||
|
|
@ -2598,10 +2612,12 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Cookies y almacenamiento local es requerido."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si continúas, aceptas los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de privacidad</a> de "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si continúas, aceptas los <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Términos del servicio</a> y el <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Aviso de privacidad</a> "
|
||||
#~ "de Firefox cloud services."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox cloud services"
|
||||
|
|
@ -2655,11 +2671,11 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo lo "
|
||||
#~ "que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá."
|
||||
#~ "Sincronizar te permite compartir marcadores, historial y contraseñas que guardes en Firefox en un dispositivo con Firefox en otro dispositivo. Conéctate a Firefox en tu teléfono o tablet y todo "
|
||||
#~ "lo que has guardado en Firefox para escritorio aparecerá."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
|
|
@ -2771,18 +2787,18 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>RECUERDA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a "
|
||||
#~ "través de la contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>NOTA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de"
|
||||
#~ " la contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
#~ "<span>NOTA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a "
|
||||
#~ "través de la contraseña para proteger tu privacidad."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Agrega un extra de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad a una de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>estas aplicaciones de autenticación.</a>"
|
||||
|
|
@ -2908,18 +2924,19 @@ msgstr "¿Usaste la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicac
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Preferencias de Sync"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "¿Buscando Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Empezar aquí</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "¿Tienes una cuenta con diferente correo electrónico? <a href=\"%(signinUri)s\">Inicia sesión</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox está disponible para <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> y <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Última actividad: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Alvarado <ralv888@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Si todavía no has descargado %(productName)s, comienza a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">equipo de asistencia</a> está aquí para ayudarte."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de asistencia está aquí para ayudarte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías re
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Generar códigos:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nuevo inicio de sesión en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,8 +117,8 @@ msgstr "Primero, cambia la contraseña de tu cuenta de Firefox."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Segundo, si Firefox almacena las contraseñas de los sitios Web, tendrías que cambiar esas contraseñas también. Los atacantes pueden tener acceso a esas contraseñas por lo que deberías controlar esas"
|
||||
" cuentas por si hubiera actividad sospechosa."
|
||||
"Segundo, si Firefox almacena las contraseñas de los sitios Web, tendrías que cambiar esas contraseñas también. Los atacantes pueden tener acceso a esas contraseñas por lo que deberías controlar "
|
||||
"esas cuentas por si hubiera actividad sospechosa."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/passwordResetRequired.html:6 lib/senders/templates/passwordResetRequired.txt:6
|
||||
msgid "Learn how to see what passwords Firefox is storing for you."
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Mejor,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "El equipo de cuentas de Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Llave de recuperación de cuenta generada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "Has utilizado exitosamente un código de recuperación desde el siguient
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Código de recuperación utilizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "Nuevos códigos de recuperación generados"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Llave de recuperación de cuenta revocada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,7 +218,7 @@ msgstr "Esta llave de recuperación ya no puede ser usada para recuperar tu cuen
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Haz eliminado exitosamente una llave de recuperación para tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Correo secundario eliminado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,15 +284,15 @@ msgstr "Protégete de ser bloqueado"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Agregar un correo electrónico secundario ayuda a volver a tu cuenta si has sido bloqueado y no puedes acceder a su correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Correo electrónico secundario agregado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:2 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmación de inicio de sesión ahora se entregarán a"
|
||||
" las dos direcciones de correo electrónico."
|
||||
"Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmación de inicio de sesión ahora se entregarán "
|
||||
"a las dos direcciones de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.html:1 lib/senders/templates/recovery.txt:1
|
||||
msgid "Need to reset your password?"
|
||||
|
|
@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "¿Necesitas restablecer tu contraseña?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Haz clic en el botón en los próximos 60 minutos para crear una nueva. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Crear nueva contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,6 +335,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Hemos cancelado tu suscripción para %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación "
|
||||
"actual, el cual es hasta %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación a menos que quieras cancelar."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Gracias por suscribirte a %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -344,25 +366,21 @@ msgstr "Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábi
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Recibirás un correo aparte con instrucciones de descarga sobre cómo empezar a usar %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación a menos que quieras cancelar."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Número de factura: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Se cobró $%(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Tarjeta %(cardType)s terminada en %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -371,10 +389,68 @@ msgstr "Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Número de factura: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Recibimos el último pago por %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿Eres tú iniciando sesión?"
|
||||
|
|
@ -431,7 +507,7 @@ msgstr "Confirma tu cuenta y obtén lo mejor de Firefox donde sea que inicies se
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Para mayor seguridad, confirma este inicio de sesión para que comience la sincronización con este dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmar inicio de sesión"
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,164 +659,180 @@ msgstr "Cancelar suscripción:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Actualizar información de facturación:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s en %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (estimado)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Terminar de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Código de verificación: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Recordatorio: Terminar de crear tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Recordatorio final: Activa tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Código de autorización de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmar nuevo inicio de sesión en %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Código de inicio de sesión para %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo principal"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Verificar correo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirmar correo secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Restablecer tu contraseña"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Actividad sospechosa detectada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Administrar cuenta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Cuenta confirmada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Conectar otro dispositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Configurar correo electrónico de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Agrear un correo electrónico secundario"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Obtener una clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Correo principal actualizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Verificación en dos pasos habilitada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Verificación en dos pasos deshabilitada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Código de recuperación utilizado"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Queda 1 código de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Generar códigos"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Contraseña actualizada usando la clave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Crear nueva llave de recuperación"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Tu suscripción a %(productName)s ha sido cancelada"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Pago recibido de %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Pago confirmado para %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Descargar %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -829,6 +921,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Descargar la última versión"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Aviso de privacidad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -876,15 +971,15 @@ msgstr "Descargar la última versión"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a "
|
||||
#~ "href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a>"
|
||||
#~ " y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a "
|
||||
#~ "href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a"
|
||||
#~ " href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>."
|
||||
#~ "Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> "
|
||||
#~ "o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Inicia sesión para sincronizar"
|
||||
|
|
@ -1025,14 +1120,15 @@ msgstr "Descargar la última versión"
|
|||
#~ msgstr "Restablecer contraseña"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hace algunos días creaste tu cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial de cualquier dispositivos al "
|
||||
#~ "que estés conectado. Simplemente confirma esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta."
|
||||
#~ "Hace algunos días creaste tu cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial de cualquier dispositivos "
|
||||
#~ "al que estés conectado. Simplemente confirma esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr "Hace una semana creaste tu cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti. Confirma este correo electrónico para activar tu cuenta y dejarnos saber que estás bien."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hace una semana creaste tu cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por ti. Confirma este correo electrónico para activar tu cuenta y dejarnos saber que estás bien."
|
||||
|
||||
#~ msgid "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:"
|
||||
#~ msgstr "Para mayor seguridad, por favor, confirma este inicio de sesión para comenzar a sincronizar con este dispositivo:"
|
||||
|
|
@ -1054,12 +1150,14 @@ msgstr "Descargar la última versión"
|
|||
|
||||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esa dirección."
|
||||
#~ "Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esa "
|
||||
#~ "dirección."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como el correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión no serán enviadas a "
|
||||
#~ "ambos correos electrónicos."
|
||||
#~ "Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como el correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión no serán "
|
||||
#~ "enviadas a ambos correos electrónicos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
#~ msgstr "Según lo solicitado, aquí está un enlace para instalar Firefox en tu dispositivo móvil: %(link)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-09 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Kontot pole enam olemas. Kas soovid selle uuesti luua?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Vigane ajatempel päringu signatuuris"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Vigane nonss päringu signatuuris"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Konto on juba olemas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Päringu keha liiga suur"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Päring blokiti turvalisuse tagamiseks"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Vigane autoriseerimiskood"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Teine e-posti aadress peab erinema konto peamisest e-posti aadressist."
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Sisselogimiseks on vajalik konto peamine e-posti aadress."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Aadress on kasutusel teises kontos"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Lähtestamiseks on vajalik konto peamine e-posti aadress."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Vigane sisselogimiskood"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Peamiseks e-posti aadressiks ei saa määrata kinnitamata aadressi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Peamiseks e-posti aadressiks ei saa määrata selle kontoga sidumata aadressi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Seda e-posti aadressi hetkel sisselogimiseks kasutada ei saa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Kirja saatmine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Kood peab olema korrektne"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "See kinnituskood on aegunud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Selle konto jaoks on TOTP-turvatõend juba olemas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-turvatõendit ei leitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Taastamiskoodi ei leitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Seadme käsk pole saadaval"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Taastamisvõtit ei leitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Vigane taastamisvõti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "See taotlus eeldab, et sinu kontol on lubatud kaheastmeline autentimine."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Vastuolulise taotluse tõttu ebaõnnestus, palun proovi uuesti."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Tundmatu klient tellimuse esitamiseks."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Tundmatu tellimus."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Tundmatu plaan tellimuse esitamiseks."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Kehtetu maksevahend tellimuse esitamiseks."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server on hõivatud, proovi mõne aja pärast uuesti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funktsioon pole lubatud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Süsteem pole kättesaadav, proovi mõne aja pärast uuesti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "See lõpppunkt pole enam toetatud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Sisselogimine katkestati"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Seanss aegus. Jätkamiseks logi sisse."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Küpsised on endiselt keelatud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Paroolid ei ühti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Töötlemine…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Privaatsusreeglite hankimine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Teenuste tingimuste hankimine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Vana ja uus parool peavad erinema"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Peab olema vähemalt 8 tähemärgi pikkune"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Parool peab olema korrektne"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "E-posti aadress peab olema korrektne"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Kasutatavat pilti ei leitud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Kaamera kasutamine polnud võimalik"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "URL peab olema korrektne"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Sinu kinnitamise meil tagastati. Kas kirjutasid aadressi valesti?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Sisesta korrektne e-posti address. firefox.com ei paku e-posti teenust."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts'i kuvamine IFRAME's on võimalik vaid tunnustatud saitidel"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Kinnitamise link on vigane"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Pildi mõõtmed peavad olema vähemalt 100x100px."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Registreerumine Firefox iOS'is algab varsti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Registreerumiseks pead sisestama enda vanuse."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Registreerumiseks pead sisestama korrektse vanuse"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Kontot pole enam olemas."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Andmeatribuut %(property)s on vigane"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Andmeatribuut %(property)s puudub"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "See kinnituslink on juba kasutatud ning seda saab kasutada vaid ühekordselt."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "See on kohustuslik väli"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Vajalik on autoriseerimiskood"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Link on vigane"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefoninumber on nõutav"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Kaheastmeline autentimiskood on nõutav"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Vigane kaheastmelise autentimise kood"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Taastamiskood on nõutav"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Vigane taastamiskood"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Taastamisvõti on nõutud"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Palun sisesta kinnituskood"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Kaugseadmelt võeti vastu vigane sõnum"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merike Sell <merikes@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Märkasime, et sul on vähe taastamiskoode alles jäänud. Palun kaalu u
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Koodide genereerimine:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Uus sisselogimine seadmes %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Parimat soovides,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts meeskond"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Konto taastamisvõti on loodud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Oled järgnevat seadet kasutades edukalt ära kasutanud taastamise koodi
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Taastamise kood ära kasutatud"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Loodi uued taastamise koodid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Loodi uued taastamise koodid"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Oled järgnevat seadet kasutades edukalt loonud uued taastamise koodid:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Konto taastamisvõti eemaldati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Selle taastamisvõtmega sinu kontot enam taastada ei saa."
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Oled järgmises seadmes edukalt eemaldanud Firefoxi konto taastamisvõtme:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Teine e-posti aadress eemaldati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Lisati teine e-posti aadress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Sul on vaja enda parool lähtestada?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Uue parooli loomiseks klõpsa nupul järgmise tunni jooksul. Selle nõude saatis järgmine seade:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Uue parooli loomine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,6 +327,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -336,25 +358,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -363,10 +381,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Kas see on sinu sisselogimine?"
|
||||
|
|
@ -423,7 +499,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Turvalisuse tõstmiseks kinnita palun sisselogimine järgmises seadmes:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Kinnita sisselogimine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,164 +651,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s operatsioonisüsteemil %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s operatsioonisüsteemil %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (hinnanguline)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (hinnanguline)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (hinnanguline)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (hinnanguline)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Kinnitan uue sisselogimise seadmes %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Lähtesta parool"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Konto haldamine"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Ühenda teine seade"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Genereeri koodid"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Loo uus taastamisvõti"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 08:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: julen <julenx@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Kontua jada ez da existitzen. Birsortu nahi al duzu?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Hautatu bat mesedez"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Bestelakoak"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Denbora-marka baliogabea eskaeraren sinaduran"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Nonce baliogabea eskaeraren sinaduran"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Kontua badago lehendik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Eskaeraren gorputza handiegia da"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Eskaera blokeatu egin da segurtasun-arrazoiak tarteko"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Egiaztapen-kode baliogabea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -608,280 +608,284 @@ msgstr "Helbide elektroniko alternatiboak zure kontuaren helbide elektronikoaren
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Saio-hasierarako helbide elektroniko nagusia behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Helbidea beste kontu batek darabil"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Pasahitza berrezartzeko helbide elektroniko nagusia behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Saio-hasierako kode baliogabea"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Ezin da aldatu helbide elektroniko nagusia egiaztatzeke dagoen batera"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Ezin da aldatu helbide elektroniko nagusia kontu honenetakoa ez den helbide elektroniko batera"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Helbide elektroniko hau ezin da erabili saioa hasteko"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Ezin da mezua bidali"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Baliozko kodea behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Egiaztatze kodea iraungi da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Badago lehendik TOTP tokena kontu honetarako"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Ez da TOTP tokena aurkitu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Ez da berreskuratze kodea aurkitu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Ez dago erabilgarri gailu-komandoa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Ez da berreskuratze giltza aurkitu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Berreskuratze giltza baliogabea"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Eskaera honek zure kontuan bi urratseko autentifikazioa gaitua egotea eskatzen du."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Huts egin du bat ez datozen eskaerengatik, mesedez saiatu berriz."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Harpidetzarako bezero ezezaguna."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Harpidetza ezezaguna."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Harpidetza plan ezezaguna."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Harpidetza bertan behera geratu da dagoeneko"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Egiaztapen-kode baliogabea edo iraungia"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Zerbitzaria lanpetuta dago, saiatu berriro beranduago"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Ezaugarri ez gaitua"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Sistema ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Mutur hau ez da onartzen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Saio-hasiera saiakera utzita"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Saioa iraungita. Hasi saioa jarraitzeko."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookieak desgaituta daude oraindik"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Lanean…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Ezin da pribatutasun-abisua eskuratu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Ezin dira zerbitzuaren baldintzak eskuratu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Pasahitz berriak desberdina izan behar du"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Gutxienez 8 karaktere izan behar ditu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Baliozko pasahitza behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Baliozko helbide elektronikoa behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Ez da irudi erabilgarririk aurkitu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Ezin da kamera hasieratu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Baliozko URLa behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Zure egiaztapen-mezua itzuli egin da. Helbidea gaizki idatzi duzu?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Idatzi baliozko helbide elektronikoa. firefox.com-ek ez du posta elektronikorik eskaintzen."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox kontuak IFRAME batean eta onartutako guneetan soilik jar daitezke"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Egiaztapen-lotura hondatuta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Irudiaren tamainak gutxienez 100x100 px izan behar du"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Izena emateko aukera laster dator iOSerako Firefoxentzat"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Zure izena sartu behar duzu erregistratzeko"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Adin egoki bat sartu behar duzu erregistratzeko"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Kontua ez da existitzen jada."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propietate baliogabea berrekiteko tokenean: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propietatea falta da berrekiteko tokenean: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Datu-atributu baliogabea: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Datu-atributua falta da: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Berrespen-lotura hori erabilita dago eta behin bakarrik erabil daiteke."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Eremu hau beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Baimen-kodea behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Lotura kaltetuta dago"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefono-zenbakia beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Bi urratseko autentifikazio kodea behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Bi urratseko autentifikazio kode baliogabea"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Berreskuratze kodea behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Berreskuratze kode baliogabea"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Berreskuratze giltza behar da"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Mesedez sartu egiaztatze kodea"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Birbideraketa baliogabea"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,6 +981,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Egiaztatu gabeko erabiltzaile edo saioa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Mezu baliogabea urruneko gailutik"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-24 20:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peiying Mo [:CocoMo] <pmo@mozilla.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Onena,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox kontuen taldea"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Helbide elektroniko alternatiboa gehitua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,6 +328,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -337,25 +359,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -364,10 +382,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Zuk hasi duzu saioa?"
|
||||
|
|
@ -424,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Berretsi saio-hasiera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -576,164 +652,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s sistema eragilean"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s %(uaOS)s sistema eragilean"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (zenbatetsia)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (zenbatetsia)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (zenbatetsia)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (zenbatetsia)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Berrezarri pasahitza"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Kudeatu kontua"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Konektatu beste gailu bat"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 23:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "این حساب دیگر وجود ندارد. دوباره ساخته ش
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "لطفا یکی را انتخاب کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "دیگر"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "با تشکر از شما برای اتصال به پشتیبانی موزیلا در مورد <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. در اسرع وقت با شما از طریق ایمیل تماس خواهیم گرفت."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "با تشکر از شما برای اتصال به پشتیبانی موزیلا در مورد <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> برای<b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. در اسرع وقت با شما از طریق ایمیل تماس خواهیم گرفت."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "برچسب زمان در امضای درخواست نامعتبر است
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "مقدار نامعتبر در امضا درخواست"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "حساب از پیش وجود داشته"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "متن درخواست بسیار بزرگ است"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "این درخواست بنا بر مسائل امنیتی مسدود شد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "کد تصدیق هویت نامعتبر است"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "رایانامه کمکی باید با رایانامه حسابکا
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "رایانامه اصلی حسابکاربری برای ورود مورد نیاز است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "نشانی توسط حسابکاربری دیگری در حال استفاده است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "برای تنظیم دوباره، رایانامه اصلی خسابکاربری مورد نیاز است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "کد ورود نامعتبر"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "نمیتوان رایانامه اصلی را به یک رایانامهٔ تایید نشده تغییر داد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "نمیتوان رایانامه اصلی را به رایانامهای که به این حساب متعلق نیست تغییر داد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "در حال حاضر از این رایانامه برای وارد شدن نمیتوانید استفاده کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "ارسال رایانامه شکست خورد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "یک کد معتبر ضروریه"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "این کد تاییدیه منقضی شده است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "یک نشانهTOTP در حال حاضر برای این حساب وجود دارد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "رمز TOTP پیدا نشد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "کد باآوری پیدا نشد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "دستورهای دستگاه در دسترس نیست"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "کلید بازآوری پیدا نشد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "کلید بازیابی غیرمعتبر"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "این درخواست نیازمند یک ارزیابی دو مرحله ای که بر روی حساب کاربری شما فعال شده است."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "خطا به علت تداخل درخواست ها، لطفا بعدا مراجعه کنید."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "مشتری ناشناس برای دنبال کردن."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "دنبال کننده ناشناس."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "برنامه نامشخص برای دنبال کردن."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "نشانه غیرمعتبر پرداخت برای مشترک شدن."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "اشتراک در حال حاضر لغو شده است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "بروزرسانی رد شد لطفا مجددا تلاش کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "کد تأیید نامعتبر یا منقضی شده است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "کارگزار مشغول است، کمی بعد مجددا تلاش کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "این ویژگی فعال نشده"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "سیستم در دسترس نیست، کمی بعد مجددا تلاش کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "از این مقصد دیگر پشتیبانی نمیشود"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "تلاش برای ورود لغو شد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "نشست منقضی شده است. برای ادامه وارد شوید."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "کوکیها هنوز غیرفعال هستند"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "گذرواژهها منطبق نیستند"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "درحال کار…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "امکان دریافت اطلاعیه حریمخصوصی نبود"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "امکان دریافت قوانین استفاده از سرویس نبود"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "گذرواژه جدید شما باید متفاوت باشد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "حداقل باید دارای ۸ حرف باشد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "گذرواژه معتبر لازم است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "ایمیل معتبر مورد نیاز است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "تصویر قابل استفادهای پیدا نشد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "نمیتوان دوربین را راهاندازی کرد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "آدرس اینترنتی معتبر لازم است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "ایمیل تایید شما هماکنون مرجوع شد. ایمیل خود را اشتباه تایپ کردید؟"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "یک ایمیل معتبر وارد کنید. firefox.com سرویس ایمیل ارائه نمیکند."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "حسابهای فایرفاکس تنها میتوانند در یک IFRAME در سایتهای تایید شده قرار بگیرند"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "پیوندِ تایید معیوب است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "ابعاد تصویر باید حداقل ۱۰۰×۱۰۰ پیکسل باشد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "ثبتنام به زودی برای فایرفاکس iOS خواهد آمد"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "باید سن خود را وارد کنید تا ثبتنام کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "شما باید یک سن درست را برای ثبت نام وارد کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "این حساب دیگر وجود ندارد."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "موارد نامعتبر در رزومه نشانه: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "موارد گمشده در رزومه نشانه: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "متغیر داده نامعتبر: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "متغیر داده ذکر نشده: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "پیوند تایید قبلا استفاده شده است، و تنها میتوان یکبار از آن استفاده کرد."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "پر کردن این فیلد اجباری است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "کد تصدیق هویت لازم است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "پیوند خراب است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "شماره تلفن لازم است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "ارزیابی دو مرحله ای نیازمند کد است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "کد ارزیابی دو مرحلهای غیرمعتبر"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "کدِ بازآوری لازم است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "کد بازآوری صحیح نیست"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "کلید بازیابی نیاز است"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "لطفا کد تاییدیه رو وارد کنید"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "مسیر غیرمعتبر"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "ایمیل را اشتباه وارد کردید؟ %(domain)s امکانات ایمیل فراهم نمیکند."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "یک کاربر متفاوت وارد شده است"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "جلسه یا کاربر تایید نشده"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "پیام غیرمعتبر از روی دستگاه راه دور"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 04:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Reza Habibi <reza.hbi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "بهترین ها،"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "تیم حسابکاربری فایرفاکس"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "رایانامه دوم حذف شد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "رایانامه دوم افزوده شد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -323,6 +326,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -335,25 +357,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -362,10 +380,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "این شما هستید که وارد میشوید؟"
|
||||
|
|
@ -422,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "تایید ورود"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,164 +650,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s بر روی %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s بر روی %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s، %(stateCode)s، %(country)s (تخمینی)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s، %(country)s (تخمینی)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s، %(country)s (تخمینی)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (تخمینی)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "بازنشانی گذرواژه"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "مدیریت حسابکاربری"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "اتصال یک دستگاه دیگر"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-16 06:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bocar Amadou BA <bokarba@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FULAH LOCALIZATION\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Konte ɗee nattii woodde. Sostu-ɗe?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Temmbere sahaa e siifannde ɗaɓɓitannde feewaani"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Nonsere e siifannde ɗaɓɓitannde feewaani"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Ɗee konte ena ngoodi kisa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Jimme ɗaɓɓitannde ena mawni haa ɓurti"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Ɗaɓɓitannde ndee daaƴaama ngam kisal maa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Kod yalirirde oo moƴƴaani"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Iimeel ɗiɗaɓo ina foti seertude e iimeel konte maa"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Iimeel konte gadane ɗee ina naamnaa ngam seŋaade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Ñiiɓirde neɗɗo goɗɗo huutortoo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Iimeel konte gadane ɗee ina naamnaa ngam fuɗɗitaade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Kod ceŋogol oo moƴƴaani"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Gasataa iimeel gadano wayleede e iimeel mo ƴeewtaaka"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Iimeel gadano oo waawaa waɗteede iimeel mo jeyaaka e ɗee ɗoo konte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Oo iimeel waawaa huutoreede ngam seŋaade e oo sahaa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Horiima neldude iimeel"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Kod moƴƴo ina ɗaɓɓaa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Oo kod ƴeewtorɗo buntii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Sarworde ena halji, eto ɗoo e yeeso"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Fannu oo hurminaaka"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Yuɓɓo heɓotaako, eto ɗoo e yeeso"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Ndeen toɓɓere wattan nattii tammbiteede"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Etogol seŋaade haaytii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Naatannde hiiɗtii. Seŋo ngam jokkude."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Kukiije ko daaƴaaɗe tawo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Finndeeji nanndaani"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Nana golla…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Horiima heɓde Tintinol Suturo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Horiima heɓde Sarɗiiji Carwe"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Finnde maa hesere ndee ena foti seertude"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Ena foti waɗde alkule 8 so famɗii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Finnde moƴƴere ena waɗɗii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Iimeel moƴƴo ena waɗɗii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Natal baawngal huutoreede yiyaaka"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Horiima heblitaade kamaraa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "URL moƴƴo ena waɗɗii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Iimeel ƴeewtoɗo oo ruttinaama. Juumre binndol?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Naatnu ñiiɓirde iimeel moƴƴere. firefox.com hokkataa ñiiɓirɗe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Konte Firefox mbaawi wonde tan ko e IFRAME e lowe jamiraaɗe"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Jokkol ƴeewtagol koko boni"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Natal ngal ena foti fotde e 100x100px walla ɓura"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Binnditagol jooni ara e Firefox mo iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Maa naatnaa duuɓi maa nde mbinndito-ɗaa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Konte ɗee nattii woodde."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Heeroraango dagnaaka e tokken jokkugol: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Heeroraango ena ŋ&kki e tokken jokkugol: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Joopol keɓe dagnaaka: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Joopol keɓe ena ŋakki: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ngol jokkol teeŋtinol koko huutoraa kisa, tee huutortee tan ko gootol."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Ɗum ko gallol baɗɗingol"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Kod jamirgol ena waɗɗii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Jokkol bonii"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Tonngoode noddirgel ina soklaa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-04 20:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gueyeamas <gueyeamas@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FULAH LOCALIZATION\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Buri fof,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Goomu Konte Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Iimeel ɗiɗaɓo momtaama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Iimeel ɗiɗaɓo ɓeydaama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,6 +324,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -333,25 +355,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -360,10 +378,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Ko aan woni ceŋiiɗo ɗoo oo?"
|
||||
|
|
@ -420,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Teeŋtin ceŋagol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,164 +648,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s e %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s e %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (e ko hiisaa)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (e ko hiisaa)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (e ko hiisaa)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (e ko hiisaa)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Firlit finnde maa"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Yiil konte"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Seŋ kaɓirgol goɗngol"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Teemu <teemu.kaiturinmaki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Tiliä ei ole enää olemassa. Luodaanko se uudelleen?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Valitse yksi"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Muu"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Kiitos, että otit yhteyttä Mozilla-tukeen aiheesta <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Otamme sinuun yhteyttä sähköpostitse pikimmiten."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Kiitos, että otit yhteyttä Mozilla-tukeen aiheesta <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> tasolle <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Otamme sinuun yhteyttä sähköpostitse pikimmiten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Virheellinen aikaleima pyynnön allekirjoituksessa"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Virheellinen nonce-luku pyynnön allekirjoituksessa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Tili on jo olemassa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Pyyntörunko liian suuri"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Pyyntö estettiin tietoturvasyistä"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Virheellinen valtuuskoodi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Toissijainen sähköpostiosoite ei saa olla sama kuin tilisi sähköpost
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Olet jo ilmoittanut enimmäismäärän toissijaisia sähköpostiosoitteita"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Kirjautumiseen vaaditaan ensisijainen sähköposti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Osoite on toisen tilin käytössä"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Nollaamiseen vaaditaan ensisijainen sähköposti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Virheellinen kirjautumiskoodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Ensisijaista sähköpostia ei voi vaihtaa vahvistamattomaan sähköpostiin"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Ensisijaista sähköpostia ei voi vaihtaa sähköpostiin, joka ei kuulu tähän tiliin"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Tätä sähköpostiosoitetta ei voi juuri nyt käyttää kirjautumiseen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Vaaditaan kelvollinen koodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Tämä vahvistuskoodi on vanhentunut"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "TOTP-poletti on jo olemassa tälle tilille"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-polettia ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Palautuskoodia ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Tämä laitekomento ei ole käytettävissä"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Palautusavainta ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Virheellinen palautusavain"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Tämä pyyntö edellyttää, että tililläsi on otettu käyttöön kaksivaiheinen todennus."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Epäonnistui ristiriitaisen pyynnön vuoksi, yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Tuntematon asiakas tilaukselle."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Tuntematon tilaus."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Tuntematon tilaustaso."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Virheellinen maksupoletti tilaukselle."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Tilaus on jo peruttu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Päivitys hylättiin, yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Virheellinen tai vanhentunut vahvistuskoodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Palvelin on ruuhkautunut, yritä myöhemmin uudelleen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Ominaisuus ei ole käytössä"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Järjestelmään ei saada yhteyttä, yritä myöhemmin uudelleen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Tämä endpoint ei ole enää tuettu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Kirjautumisyritys peruttu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Istunto vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Evästeet edelleen estetty"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Käsitellään…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Ei löytynyt tietosuojaselostetta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Ei löytynyt käyttöehtoja"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Uuden salasanan pitää erota vanhasta"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Täytyy olla vähintään 8 merkkiä pitkä"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Salasanan täytyy olla kelvollinen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoitteen täytyy olla kelvollinen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Käyttökelpoista kuvaa ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Kameraa ei voitu alustaa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Verkko-osoitteen täytyy olla kelvollinen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Tilin vahvistussähköposti palasi juuri lähettäjälle. Kirjoititko osoitteesi oikein?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Kirjoita oikea sähköpostiosoite. Firefox.com ei tarjoa sähköpostiosoitetta."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts voidaan sisällyttää IFRAME-kehyksiin vain hyväksyttyillä sivustoilla"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Vahvistuslinkki on vaurioitunut"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Kuvan mittojen täytyy olla vähintään 100 × 100 px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen on tulossa pian Firefoxin iOS-versioon"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Ikä täytyy antaa rekisteröitymistä varten"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Sinun tulee antaa kelvollinen ikä rekisteröityäksesi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Tiliä ei ole enää olemassa."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Virheellinen ominaisuus jatkamispoletissa: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Virheellinen ominaisuus jatkamispoletissa: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Virheellinen data-attribuutti: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Puuttuva data-attribuutti: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Tämä vahvistuslinkki on jo käytetty, ja linkkiä voi käyttää vain kerran."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Tämä on pakollinen kenttä"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Valtuuskoodi vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Linkki vioittunut"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Puhelinnumero vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen koodi vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Virheellinen kaksivaiheisen todennuksen koodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Palautuskoodi vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Virheellinen palautuskoodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Palautusavain vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Kirjoita kelvollinen vahvistuskoodi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Virheellinen uudelleenohjaus"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Kirjoititko sähköpostiosoitteesi väärin? Verkkotunnus %(domain)s ei tarjoa sähköpostipalveluja."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Eri käyttäjä on sisäänkirjautunut"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Vahvistamaton käyttäjä tai istunto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Virheellinen viesti etälaitteelta"
|
||||
|
|
@ -1005,8 +1013,11 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Virheellinen poletti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Jatkamalla hyväksyt palvelun %(serviceName)s (%(serviceUri)s) <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">käyttöehdot</a> ja <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">tietosuojaselosteen</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jatkamalla hyväksyt palvelun %(serviceName)s (%(serviceUri)s) <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">käyttöehdot</a> ja <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">tietosuojaselosteen</a>."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1084,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Kirjoita turvalliseen paikkaan tallettamasi kertakäyttöinen palautusavain, jotta pääset jälleen käyttämään Firefox-tiliäsi."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">HUOMAA:</span> Jos nollaat salasanasi etkä ole tallentanut palautusavainta, osa tiedoistasi poistetaan (mukaan lukien palvelimelle synkronoidut tiedot, kuten historia ja "
|
||||
"kirjanmerkit)."
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1998,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Vaihe 2/2: Tallenna palautusavain"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr "<span class=\"note\">HUOMAA: </span>Jos unohdat salasanasi, tämä avain tarvitaan tietojesi käyttämiseen. Talleta palautusavain turvalliseen paikkaan, josta löydät sen helposti myöhemmin."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
|
|
@ -2356,11 +2369,11 @@ msgstr "Käytitkö järjestelmän kameraa? Parittaminen tulee tehdä Firefox-sov
|
|||
#~ msgstr "Hallitse asetuksia"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jos käytät tätä tiliä Mozilla-sovelluksissa ja -palveluissa, kuten AMO, Pocket ja Screenshots, sinun tulisi ensin kirjautua niihin ja poistaa kaikki tallennetut henkilökohtaiset tiedot. Kun poistat "
|
||||
#~ "tilisi täällä, saatat menettää pääsyn siihen kaikkialla."
|
||||
#~ "Jos käytät tätä tiliä Mozilla-sovelluksissa ja -palveluissa, kuten AMO, Pocket ja Screenshots, sinun tulisi ensin kirjautua niihin ja poistaa kaikki tallennetut henkilökohtaiset tiedot. Kun "
|
||||
#~ "poistat tilisi täällä, saatat menettää pääsyn siihen kaikkialla."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "vahvistettu"
|
||||
|
|
@ -2587,8 +2600,12 @@ msgstr "Käytitkö järjestelmän kameraa? Parittaminen tulee tehdä Firefox-sov
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Evästeet ja paikallinen tallennustila vaaditaan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "Jatkamalla hyväksyt Firefoxin verkkopalveluiden <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">käyttöehdot</a> ja <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">tietosuojakäytännön</a>."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jatkamalla hyväksyt Firefoxin verkkopalveluiden <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">käyttöehdot</a> ja <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">tietosuojakäytännön</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox pilvipalvelut"
|
||||
|
|
@ -2764,15 +2781,16 @@ msgstr "Käytitkö järjestelmän kameraa? Parittaminen tulee tehdä Firefox-sov
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Synkronointiasetukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Etsitkö Firefox Synciä? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Aloita täältä</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Onko sinulla tili eri sähköpostilla? <a href=\"%(signinUri)s\">Kirjaudu sisään</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox on saatavilla <a href=\"%(linkWindows)s\">Windowsille</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X:lle</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Androidille</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS:lle</a> ja <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linuxille</a>."
|
||||
|
|
@ -3036,8 +3054,12 @@ msgstr "Käytitkö järjestelmän kameraa? Parittaminen tulee tehdä Firefox-sov
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "Jatkamalla hyväksyn Firefox pilvipalveluiden <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">käyttöehdot</a> ja<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">tietosuojakäytännön</a>."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jatkamalla hyväksyn Firefox pilvipalveluiden <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">käyttöehdot</a> ja<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">tietosuojakäytännön</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscribe to Firefox news and tips"
|
||||
#~ msgstr "Tilaa Firefoxin uutiset ja vihjeet -uutiskirje"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-08 08:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Kysymyksiä tilaukseesi liittyen? Tukitiimimme auttaa sinua:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Huomasimme, että palautuskoodisi ovat vähissä. Kannattaa luoda uudet
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Luo koodeja:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Uusi kirjautuminen: %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Terveisin"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts -tiimi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Tilin palautusavain luotu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Olet käyttänyt turvallisuuskoodin laitteella:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Käytetty palautuskoodi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Uudet palautuskoodit on luotu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Uudet palautuskoodit on luotu"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Olet luonut uudet palautuskoodit laitteella:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Tilin palautusavain poistettu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Tätä palautusavainta ei voi enää käyttää tilisi palauttamiseen."
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Olet poistanut tilin palautusavaimen Firefox-tililtäsi laitteella:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Toissijainen sähköposti poistettiin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Suojaa itsesi vahinkolukittautumiselta"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Toissijaisen sähköpostin lisääminen auttaa pääsemään takaisin tilillesi, jos et pääse sisään tai sähköpostiisi."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Toissijainen sähköpostiosoite lisätty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Tarvitseeko sinun nollata salasanasi?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Napsauta painiketta tunnin sisään luodaksesi uuden salasanan. Pyyntö tuli seuraavasta laitteesta:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Luo uusi salasana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +329,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tilaus uusiutuu automaattisesti joka laskutuskauden päätteeksi, ellet peru tilausta."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -338,25 +360,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Tilaus uusiutuu automaattisesti joka laskutuskauden päätteeksi, ellet peru tilausta."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Laskun numero: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Veloitettu $%(invoiceTotal)s %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Kortti %(cardType)s päättyen %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Seuraava lasku: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -365,10 +383,68 @@ msgstr "Seuraava lasku: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Laskun numero: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Kirjaudutko sinä sisään?"
|
||||
|
|
@ -425,7 +501,7 @@ msgstr "Vahvista tilisi ja ota kaikki hyöty irti Firefoxista kaikkialla missä
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Vahvista tämä kirjautuminen paremman turvallisuuden vuoksi laitteella:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Vahvista kirjautuminen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,164 +653,180 @@ msgstr "Peru tilaus:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Päivitä laskutustiedot:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s alustalla %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s alustalla %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (arvio)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (arvio)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (arvio)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (arvio)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Viimeistele tilisi luominen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Vahvista sähköposti"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Vahvistuskoodi: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Muistutus: viimeistele tilisi luominen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Viimeinen muistutus: aktivoi tilisi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Tilin valtuuskoodi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Vahvista uusi kirjautuminen: %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Kirjautumiskoodi palveluun %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Vahvista ensisijainen sähköpostiosoite"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Vahvista toissijainen sähköpostiosoite"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Nollaa salasanasi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Salasana päivitetty"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Epäilyttävää toimintaa havaittu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Hallinnoi tiliä"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Tili vahvistettu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Yhdistä toinen laite"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Aseta palautusosoite"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Lisää toissijainen sähköpostiosoite"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Hanki palautusavain"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Ensisijainen sähköpostiosoite päivitetty"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheinen vahvistus otettu käyttöön"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheinen vahvistus on pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Palautuskoodi käytetty"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 palautuskoodi jäljellä"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s palautuskoodia jäljellä"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Luo koodeja"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Salasana päivitetty palautusavainta käyttäen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Luo uusi palautusavain"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "%(productName)s -tilauksesi on peruttu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "%(productName)s -maksu vastaanotettu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "%(productName)s -maksu vahvistettu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Tervetuloa, tämä on %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Lataa %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -822,6 +914,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Lataa viimeisin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Tervetuloa, tämä on %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Tietosuojaseloste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1129,11 +1224,11 @@ msgstr "Lataa viimeisin"
|
|||
#~ msgstr "Nollaa salasana"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Muutamia päiviä sitten loit Firefox-tilin, mutta et ole vahvistanut sitä. Vahvistettu tili mahdollistaa sinun käyttää välilehtiäsi, kirjanmerkkejäsi, salasanojasi ja historiaasi millä tahansa tiliin"
|
||||
#~ " yhdistetyllä laitteella. Aktivoi tilisi vahvistamalla tämä sähköpostiosoite."
|
||||
#~ "Muutamia päiviä sitten loit Firefox-tilin, mutta et ole vahvistanut sitä. Vahvistettu tili mahdollistaa sinun käyttää välilehtiäsi, kirjanmerkkejäsi, salasanojasi ja historiaasi millä tahansa "
|
||||
#~ "tiliin yhdistetyllä laitteella. Aktivoi tilisi vahvistamalla tämä sähköpostiosoite."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr "Viikko sitten loit Firefox-tilin, mutta et ole vahvistanut sitä. Olemme huolissamme sinusta. Aktivoi tilisi ja kerro olevasi kunnossa vahvistamalla tämä sähköpostiosoite."
|
||||
|
|
@ -1226,8 +1321,8 @@ msgstr "Lataa viimeisin"
|
|||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, "
|
||||
#~ "bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Viikko sitten loit Firefox-tilin, mutta et ole vahvistanut sitä. Olemme huolissamme sinusta. Firefox on saatavilla Windowsille, Macille, Linuxille, Androidille ja iOS:lle. Voit synkronoida Firefoxin"
|
||||
#~ " salasanat, kirjanmerkit ja historian kaikkien niiden kanssa. Aktivoi tilisi ja kerro olevasi kunnossa vahvistamalla tämä sähköpostiosoite."
|
||||
#~ "Viikko sitten loit Firefox-tilin, mutta et ole vahvistanut sitä. Olemme huolissamme sinusta. Firefox on saatavilla Windowsille, Macille, Linuxille, Androidille ja iOS:lle. Voit synkronoida "
|
||||
#~ "Firefoxin salasanat, kirjanmerkit ja historian kaikkien niiden kanssa. Aktivoi tilisi ja kerro olevasi kunnossa vahvistamalla tämä sähköpostiosoite."
|
||||
|
||||
#~ msgid "env"
|
||||
#~ msgstr "env"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 05:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: goofy <goofy@framasoft.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Ce compte n’existe plus. Le recréer ?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Veuillez faire un choix"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Merci d’avoir contacté l’assistance de Mozilla à propos de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Nous vous contacterons par courriel dès que possible."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Merci d’avoir contacté l’assistance de Mozilla à propos de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> pour <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nous vous contacterons par courriel dès que possible."
|
||||
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Horodatage non valide dans la signature de la requête"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Mot non valide dans la signature de la requête"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Ce compte existe déjà"
|
||||
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Contenu de la requête trop grand"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "La requête à été bloquée par mesure de sécurité."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Code d’autorisation incorrect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -610,280 +610,284 @@ msgstr "L’adresse alternative doit être différente de l’adresse de votre c
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Vous avez atteint le nombre maximal d’adresses électroniques secondaires autorisé"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "L’adresse principale du compte est nécessaire pour se connecter"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "L’adresse est utilisée par un autre compte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "L’adresse principale du compte est nécessaire pour la réinitialisation"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Code de connexion non valide"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Il est impossible de modifier l’adresse électronique principale lorsque la nouvelle adresse n’est pas vérifiée"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Il est impossible de modifier l’adresse électronique principale lorsque la nouvelle adresse n’est pas associée à ce compte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Cette adresse électronique ne peut pas être utilisée pour vous connecter pour le moment"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Échec de l’envoi du courriel"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Un code valide est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Ce code de vérification a expiré"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Un jeton TOTP existe déjà pour ce compte."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Jeton TOTP introuvable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Code de secours introuvable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Commande de l’appareil non disponible"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Clé de récupération introuvable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Clé de récupération invalide"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Cette demande nécessite d’activer la validation en deux étapes sur votre compte."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Échec en raison d’une demande conflictuelle, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Client inconnu pour l’abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Abonnement inconnu."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Plan tarifaire inconnu pour l’abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Jeton de paiement invalide pour l’abonnement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "L’abonnement a déjà été annulé"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "La mise à jour a été refusée. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Code de vérification invalide ou expiré"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Serveur occupé, veuillez réessayer plus tard"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Fonctionnalité inactive"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Système indisponible, veuillez réessayer plus tard"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Ce critère n’est plus pris en charge"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Tentative de connexion annulée"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Votre session a expiré. Connectez-vous pour continuer."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Les cookies sont toujours bloqués"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "En cours…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Politique de confidentialité introuvable"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Conditions d’utilisation introuvables"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Votre nouveau mot de passe doit être différent"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Doit être long d’au moins 8 caractères"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Mot de passe valide requis"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Adresse électronique valide requise"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Aucune image convenable n’a été trouvée"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Impossible de lancer la caméra"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "URL valide requise"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Votre message de confirmation nous a été renvoyé. Vérifiez que votre adresse électronique est correcte."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une adresse électronique valide. firefox.com ne fournit pas d’adresses électroniques."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts ne peut être placé dans un IFRAME que sur les sites approuvés"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Lien de confirmation altéré"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Les dimensions de l’image doivent être au minimum de 100×100 px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "La création de compte sera disponible prochainement sur Firefox pour iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Vous devez renseigner votre âge pour créer un compte."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Vous devez entrer un âge valide pour vous inscrire"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Ce compte n’existe plus."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propriété invalide dans le jeton de reprise : %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Propriété manquante dans le jeton de reprise : %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Attribut de données invalide : %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Attribut de données manquant : %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ce lien de confirmation a déjà été utilisé et ne peut être utilisé qu’une seule fois."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Code d’autorisation requis"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Lien endommagé"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone nécessaire"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Code de validation en deux étapes requis"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Code de validation en deux étapes incorrect"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Code de secours requis"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Code de secours invalide"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Une clé de récupération est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir le code de vérification"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Redirection invalide"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Faute de frappe dans l’adresse électronique ? %(domain)s ne propose pas d’adresses électroniques."
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,6 +983,10 @@ msgstr "Une autre personne est connectée"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Utilisateur/utilisatrice ou session non vérifié·e"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Message invalide reçu de l’appareil distant"
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1016,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Jeton invalide"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En continuant, vous acceptez les <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Conditions d’utilisation</a> et la <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Politique de confidentialité</a> de "
|
||||
"%(serviceName)s (%(serviceUri)s). "
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1088,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Veuillez saisir la clé de récupération à usage unique que vous avez stockée en lieu sûr pour retrouver l’accès à votre compte Firefox."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">Remarque :</span> si vous réinitialisez votre mot de passe et n’avez pas de clé de récupération de compte enregistrée, certaines de vos données seront effacées (y compris les "
|
||||
"données synchronisées sur les serveurs, comme l’historique et les marque-pages)."
|
||||
|
|
@ -1994,7 +2005,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Étape 2 sur 2 : enregistrez la clé de récupération"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">Remarque :</span> si vous oubliez votre mot de passe, cette clé est nécessaire pour retrouver l’accès à vos données. Conservez votre clé de récupération en lieu sûr pour la "
|
||||
"retrouver facilement plus tard."
|
||||
|
|
@ -2375,11 +2387,11 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgstr "Gérer les préférences"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si vous utilisez ce compte pour des applications et services Mozilla comme AMO, Pocket, Screenshots, vous devriez d’abord vous connecter et supprimer toutes informations personnelles enregistrées. "
|
||||
#~ "Une fois que vous supprimez votre compte ici vous risquez de perdre l’accès partout où vous l’utilisez."
|
||||
#~ "Si vous utilisez ce compte pour des applications et services Mozilla comme AMO, Pocket, Screenshots, vous devriez d’abord vous connecter et supprimer toutes informations personnelles "
|
||||
#~ "enregistrées. Une fois que vous supprimez votre compte ici vous risquez de perdre l’accès partout où vous l’utilisez."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "vérifiée"
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2472,9 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgstr "Impossible d’obtenir les conditions d’utilisation de la plateforme d’abonnement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "En continuant, vous acceptez les <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Conditions d’utilisation</a> et la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Politique de confidentialité</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En continuant, vous acceptez les <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Conditions d’utilisation</a> et la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Politique de "
|
||||
#~ "confidentialité</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Conditions d’utilisation de la plateforme d’abonnement"
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2632,9 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Les cookies et l’espace de stockage local sont nécessaires."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En continuant, vous acceptez les <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">conditions d’utilisation</a> et la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">politique de "
|
||||
#~ "confidentialité</a> des services en ligne de Firefox."
|
||||
|
|
@ -2665,8 +2681,8 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le service SMS est uniquement disponible pour les numéros de téléphone aux États-Unis. Des frais liés aux SMS et aux données peuvent s’appliquer. Le destinataire du courrier électronique ou du SMS "
|
||||
#~ "doit avoir donné son accord. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>En savoir plus</a>"
|
||||
#~ "Le service SMS est uniquement disponible pour les numéros de téléphone aux États-Unis. Des frais liés aux SMS et aux données peuvent s’appliquer. Le destinataire du courrier électronique ou du "
|
||||
#~ "SMS doit avoir donné son accord. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>En savoir plus</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>"
|
||||
#~ msgstr "Lien envoyé à %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mauvais numéro ?</a>"
|
||||
|
|
@ -2675,8 +2691,8 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgstr "Pourquoi synchroniser deux appareils (ou plus) ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Enregistrez dans Firefox vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe, puis partagez-les grâce à Sync sur vos autres appareils. Connectez-vous via Firefox sur votre téléphone ou votre "
|
||||
#~ "tablette, puis vous verrez apparaître tout ce que vous avez enregistré sur Firefox pour ordinateur."
|
||||
|
|
@ -2685,9 +2701,9 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync n’est pas conçu pour être une solution de sauvegarde permanente, il permet uniquement de partager ce qui est stocké localement. Si vous réinitialisez votre mot de passe et que vos données ne "
|
||||
#~ "sont pas stockées sur au moins un autre appareil, vous pourriez perdre l’ensemble des informations associées à l’ancien mot de passe. Pour cette raison, vous voudrez sûrement installer Firefox et "
|
||||
#~ "utiliser Sync sur plus d’un appareil."
|
||||
#~ "Sync n’est pas conçu pour être une solution de sauvegarde permanente, il permet uniquement de partager ce qui est stocké localement. Si vous réinitialisez votre mot de passe et que vos données "
|
||||
#~ "ne sont pas stockées sur au moins un autre appareil, vous pourriez perdre l’ensemble des informations associées à l’ancien mot de passe. Pour cette raison, vous voudrez sûrement installer "
|
||||
#~ "Firefox et utiliser Sync sur plus d’un appareil."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2792,18 +2808,18 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>N’OUBLIEZ PAS :</span> si vous réinitialisez votre mot de passe, certaines de vos données seront supprimées (y compris les données synchronisées sur le serveur, comme l’historique et les "
|
||||
#~ "marque-pages). Ceci est dû au fait que nous chiffrons vos données à l’aide de votre mot de passe afin de protéger votre vie privée."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>NOTE :</span> si vous réinitialisez votre mot de passe, certaines de vos données seront supprimées (y compris les données synchronisées sur le serveur, comme l’historique et les marque-pages)."
|
||||
#~ " Ceci est dû au fait que nous chiffrons vos données à l’aide de votre mot de passe afin de protéger votre vie privée."
|
||||
#~ "<span>NOTE :</span> si vous réinitialisez votre mot de passe, certaines de vos données seront supprimées (y compris les données synchronisées sur le serveur, comme l’historique et les marque-"
|
||||
#~ "pages). Ceci est dû au fait que nous chiffrons vos données à l’aide de votre mot de passe afin de protéger votre vie privée."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire en exigeant un code de sécurité depuis <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>l’une de ces applications d’authentification</a>."
|
||||
|
|
@ -2925,20 +2941,21 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Préférences de Sync"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous recherchez Firefox Sync ? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Apprenez-en davantage "
|
||||
#~ "ici</a>"
|
||||
#~ "Vous recherchez Firefox Sync ? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Apprenez-en "
|
||||
#~ "davantage ici</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Vous disposez d’un compte avec une autre adresse électronique ? <a href=\"%(signinUri)s\">Connectez-vous</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox est disponible pour <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> et <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox est disponible pour <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> et <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Dernière activité : %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3167,8 +3184,8 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ "Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between "
|
||||
#~ "sessions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veuillez autoriser les cookies dans votre navigateur ; ceux-ci sont nécessaires pour les comptes Firefox. Les cookies sont des données enregistrées dans votre navigateur qui nous permettent de "
|
||||
#~ "nous souvenir de vous entre vos sessions. "
|
||||
#~ "Veuillez autoriser les cookies dans votre navigateur ; ceux-ci sont nécessaires pour les comptes Firefox. Les cookies sont des données enregistrées dans votre navigateur qui nous permettent "
|
||||
#~ "de nous souvenir de vous entre vos sessions. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox is coming soon to iOS!"
|
||||
#~ msgstr "Firefox sera bientôt disponible sur iOS !"
|
||||
|
|
@ -3311,12 +3328,16 @@ msgstr "Avez-vous utilisé la caméra du système ? L’association doit être
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Vous possédez déjà un compte ? Connectez-vous."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En continuant, j'accepte les <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">conditions d'utilisation</a> et la <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">politique de confidentialité</a> de "
|
||||
#~ "%(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "En continuant, j’accepte les <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">conditions d’utilisation</a> et la <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">politique de "
|
||||
#~ "confidentialité</a> des services en ligne de Firefox."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 09:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Si vous n’avez pas encore téléchargé %(productName)s, commençons à utiliser toutes les fonctionnalités incluses dans votre abonnement :"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Des questions sur votre abonnement ? Notre <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">équipe d’assistance</a> est là pour vous aider."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Des questions sur votre abonnement ? Notre équipe d’assistance est là pour vous aider :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Nous avons remarqué qu’il vous reste peu de codes de secours. Vous de
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Générer des codes :"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nouvelle connexion via %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Cordialement,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "L’équipe Comptes Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "La clé de récupération du compte a été générée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Vous avez utilisé un code de secours à partir de l’appareil suivant
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Code de secours utilisé"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nouveaux codes de secours générés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Nouveaux codes de secours générés"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Vous avez généré de nouveaux codes de secours à partir de l’appareil suivant :"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "La clé de récupération a été supprimée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Cette clé de récupération ne peut plus être utilisée pour récupér
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Vous avez supprimé une clé de récupération de votre compte Firefox depuis l’appareil suivant :"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "L’adresse électronique secondaire a été supprimée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,15 +282,15 @@ msgstr "Évitez de perdre l’accès à votre compte"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Une adresse électronique secondaire vous permet de regagner accès à votre compte si vous ne parvenez plus à vous connecter et que vous n’avez plus accès à votre messagerie électronique."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Adresse électronique secondaire ajoutée"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:2 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’adresse électronique secondaire %(secondaryEmail)s de votre compte Firefox a été vérifiée avec succès. Les notifications de sécurité et les confirmations de connexion seront désormais envoyées aux"
|
||||
" deux adresses électroniques."
|
||||
"L’adresse électronique secondaire %(secondaryEmail)s de votre compte Firefox a été vérifiée avec succès. Les notifications de sécurité et les confirmations de connexion seront désormais envoyées "
|
||||
"aux deux adresses électroniques."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.html:1 lib/senders/templates/recovery.txt:1
|
||||
msgid "Need to reset your password?"
|
||||
|
|
@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "Vous devez réinitialiser votre mot de passe ?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Cliquez sur le bouton d’ici moins d’une heure pour créer un nouveau mot de passe. La demande a été effectuée depuis cet appareil :"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,6 +335,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Nous avons annulé votre abonnement à %(productName)s. Votre règlement final de %(invoiceTotal)s $ a été payé le %(invoiceDateOnly)s. Le service continuera jusqu’à la fin de votre période de "
|
||||
"facturation actuelle, soit le %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Votre abonnement sera automatiquement renouvelé à chaque période de facturation, sauf si vous choisissez de l’annuler."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Merci pour votre abonnement à %(productName)s !"
|
||||
|
|
@ -344,25 +366,21 @@ msgstr "Votre paiement est en cours de traitement et peut prendre jusqu’à qua
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Vous recevrez un courriel séparé avec des instructions de téléchargement et pour commencer à utiliser %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Votre abonnement sera automatiquement renouvelé à chaque période de facturation, sauf si vous choisissez de l’annuler."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Numéro de facture : <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "%(invoiceTotal)s $ facturés le %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Carte %(cardType)s se terminant par %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Prochaine facture : %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -371,10 +389,68 @@ msgstr "Prochaine facture : %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Numéro de facture : %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Nous avons reçu votre dernier paiement pour %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Étiez-vous à l’origine de cette connexion ?"
|
||||
|
|
@ -431,7 +507,7 @@ msgstr "Confirmez votre compte et tirez le meilleur parti de Firefox partout où
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Pour une sécurité renforcée, veuillez confirmer cette connexion depuis l’appareil suivant :"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Confirmer la connexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,164 +659,180 @@ msgstr "Annuler l’abonnement :"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Mettre à jour les informations de facturation :"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s sur %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s sur %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (approximatif)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (approximatif)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (approximatif)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (approximatif)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Terminez la création de votre compte"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirmez votre adresse électronique"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Code de vérification : %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Rappel : terminez la création de votre compte"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Dernier rappel : activez votre compte"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Code d’autorisation du compte"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Confirmer la nouvelle connexion via %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Code de connexion pour %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Confirmer l’adresse principale"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Vérifier l’adresse électronique"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Confirmer l’adresse secondaire"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Mot de passe mis à jour"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Activité suspecte détectée"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Gérer le compte"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Compte confirmé"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Connecter un autre appareil"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Configurez une adresse électronique de récupération"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Ajouter une adresse électronique secondaire"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Obtenir une clé de récupération"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Adresse électronique principale mise à jour"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Validation en deux étapes activée"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "La validation en deux étapes est désactivée"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Code de secours utilisé"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 code de secours restant"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s codes de secours restants"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Générer des codes"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Le mot de passe a été mis à jour à l’aide de la clé de récupération"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle clé de récupération"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Votre abonnement à %(productName)s a été annulé"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Paiement pour %(productName)s reçu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Paiement pour %(productName)s confirmé"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Bienvenue sur %(productName)s !"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Télécharger %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,12 +907,16 @@ msgid ""
|
|||
" continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Les comptes Firefox utilisent des fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge par votre version de Firefox. Veuillez télécharger et installer la dernière version de Firefox pour continuer."
|
||||
" Les comptes Firefox utilisent des fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge par votre version de Firefox. Veuillez télécharger et installer la dernière version de "
|
||||
"Firefox pour continuer."
|
||||
|
||||
#: server/templates/pages/src/update_firefox.html:4
|
||||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Télécharger la dernière version"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Bienvenue sur %(productName)s !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1163,8 +1259,8 @@ msgstr "Télécharger la dernière version"
|
|||
#~ msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il y a quelques jours, vous avez créé un compte Firefox, mais ne l’avez jamais confirmé. Un compte confirmé vous permet d’accéder à vos onglets, vos marque-pages, vos mots de passe et votre "
|
||||
#~ "historique depuis n’importe quel appareil connecté à ce compte. Confirmez simplement cette adresse électronique pour activer votre compte."
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1292,8 @@ msgstr "Télécharger la dernière version"
|
|||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr "%(secondaryEmail)s n’est plus une adresse secondaire de votre compte Firefox. Les notifications de sécurité et les confirmations de connexion ne seront plus envoyées à cette adresse."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous avez correctement ajouté %(secondaryEmail)s en tant qu’adresse électronique secondaire pour votre compte Firefox. Désormais, les notifications de sécurité et les confirmations de connexion "
|
||||
#~ "seront envoyées aux deux adresses."
|
||||
|
|
@ -1206,8 +1303,8 @@ msgstr "Télécharger la dernière version"
|
|||
|
||||
#~ msgid "Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vous êtes-vous connecté à votre compte Firefox depuis ces lieux au cours des 60 derniers jours ? Si ces lieux ne correspondent pas à vos connexions, quelqu’un a peut-être pu accéder à votre compte "
|
||||
#~ "Firefox."
|
||||
#~ "Vous êtes-vous connecté à votre compte Firefox depuis ces lieux au cours des 60 derniers jours ? Si ces lieux ne correspondent pas à vos connexions, quelqu’un a peut-être pu accéder à votre "
|
||||
#~ "compte Firefox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Date & Time:"
|
||||
#~ msgstr "Date et heure :"
|
||||
|
|
@ -1368,14 +1465,16 @@ msgstr "Télécharger la dernière version"
|
|||
|
||||
#~ msgid "This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ceci est un message automatique ; si vous n'avez pas ajouté de nouvel appareil à votre compte Firefox, vous devriez changer votre mot de passe immédiatement sur <a "
|
||||
#~ "href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ "Ceci est un message automatique ; si vous n'avez pas ajouté de nouvel appareil à votre compte Firefox, vous devriez changer votre mot de passe immédiatement sur <a href='%(resetLink)s'>"
|
||||
#~ "%(resetLink)s</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This is an automated email; if you didn't change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr "Ceci est un message automatique ; si vous n'avez pas changé le mot de passe de votre compte Firefox, vous devriez le réinitialiser immédiatement sur <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ceci est un message automatique ; si vous n'avez pas changé le mot de passe de votre compte Firefox, vous devriez le réinitialiser immédiatement sur <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This is an automated email; if you didn't reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr "Ceci est un message automatique ; si vous n'avez pas réinitialisé le mot de passe de votre compte Firefox, vous devriez le faire immédiatement sur <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ceci est un message automatique ; si vous n'avez pas réinitialisé le mot de passe de votre compte Firefox, vous devriez le faire immédiatement sur <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A new device is now syncing to your Firefox Account"
|
||||
#~ msgstr "Un nouvel appareil est désormais synchronisé avec votre compte Firefox"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 18:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Frisian <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fy\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Account bestiet net mear. Opnij oanmeitsje?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Selektearje ien"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Oars"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Tank foar jo fraach oan Mozilla Support oer <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Wy nimme sa gau as mooglik fia e-mail kontakt mei jo op."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Tank foar jo fraach oan Mozilla Support oer <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> foar <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Wy nimme sa gau as mooglik fia e-mail kontakt mei jo op."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Unjildich tiidstimpel yn oanfraachhântekening"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Unjildige nonce yn oanfraachhântekening"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Account bestiet al"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Oanfraachtekst te lang"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "De oanfraach is om reden fan feilichheid blokkearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Unjildige autorisaasjekoade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -605,282 +605,286 @@ msgstr "Sekundêr e-mailadres moat oars wêze as jo account-e-mailadres"
|
|||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:168
|
||||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Jo hawwe it maksimale oantal tastiene sekundêre e-mailadressen berikke"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres fan account fereaske foar oanmelding"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adres yn gebrûk troch oar account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres fan account fereaske foar werinisjalisaasje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Unjildige oanmeldingskoade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Kin primêr e-mailadres net wizigje nei in net-ferifiearre e-mailadres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Kin primêr e-mailadres net wizigje nei in e-mailadres dat net by dizze account heart"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Dit e-mailadres kin op dit stuit net foar oanmelding brûkt wurde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Ferstjoeren fan e-mailberjocht is mislearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Jildige koade fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Dizze ferifikaasjekoade is ferrûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Foar dizze account bestiet al in TOTP-token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-token net fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Werstelkoade net fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Net beskikber apparaatkommando"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Werstelkaai net fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Unjildige werstelkaai"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Dizze oanfraach fereasket ynskeakele autentikaasje yn twa stappen op jo account."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Mislearre troch in konfliktearjend fersyk, probearje it opnij."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Unbekende klant foar abonnemint."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Unbekend abonnemint."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Unbekend abonnemintsplan."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Unjildich betellingstoken foar abonnemint."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Abonnemint is al annulearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Fernijing waard wegere, probearje it nochris"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Unjildige of ferrûne ferifikaasjekoade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server beset, probearje it letter opnij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funksje net ynskeakele"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Systeem net beskikber, probearje it letter opnij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Dit einpunt wurdt net mear stipe"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Oanmeldbesykjen annulearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Sesje ferrûn. Meld jo oan om troch te gean."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookies binne noch útskeakele"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Wachtwurden komme net oerien"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Dwaande…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Kin privacyferklearring net ophelje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Kin servicebetingsten net ophelje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Jo nije wachtwurd moat ferskille"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Moat op syn minst 8 tekens befetsje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Jildich wachtwurd fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Jildich e-mailadres fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Der is gjin brûkbere ôfbylding fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Koe kamera net inisjalisearje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Jildige URL fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Jo ferifikaasje-e-mail is sakrekt werom kaam. Typflater yn e-mailadres?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Fier in jildich e-mailadres yn. firefox.com biedt gjin e-mail."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox-accounts kinne allinnich yn in IFRAME op goedkarde websites pleatst wurde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Ferifikaasjekeppeling skansearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "De ôfmjittingen fan de ôfbylding moatte op syn minst 100x100px wêze"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Ynkoarten komt registraasje nei Firefox foar iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Jo moatte jo leeftyd ynfiere om te registrearjen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Jo moatte in jildige leeftiid ynfiere om te registrearjen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Account bestiet net mear."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Ynfalide eigenskip yn ferfette token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Missende eigenskip yn ferfette token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Gegevenskenmerk ûnjildich: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Gegevenskenmerk ûntbrekt: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Dy befêstigingskeppeling is al brûkt en kin mar ien kear brûkt wurde."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Dit is in fereaske fjild"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Autorisaasjekoade fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Keppeling skansearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefoannûmer fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Autentikaasje yn twa stappen fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Unjildige koade foar autentikaasje yn twa stappen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Werstelkoade fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Ferkearde werstelkoade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Werstelkaai fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Fier ferifikaasjekoade yn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Unjildige trochferwizing"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Hawwe jo it e-mailadres ferkeard typt? %(domain)s biedt gjin e-mail oan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "In oare brûker is oanmeld"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Brûker of sesje net ferifiearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Unjildich berjocht fan it eksterne apparaat"
|
||||
|
|
@ -1802,7 +1810,7 @@ msgstr "Ferfarskje"
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/settings/emails.mustache:25
|
||||
msgid "Add email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mailadres tafoegje"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/emails.mustache:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 18:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fy\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "As jo %(productName)s noch net download hawwe, litte wy dan no oan it wurk gean mei alle mooglikheden fan jo abonnemint:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Fragen oer jo abonnemint? Us <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">stipeteam</a> is der om jo te helpen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Fragen oer jo abonnemint? Us stipeteam is der om jo te helpen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Wy hawwe murken dat jo noch net in protte werstelkoaden hawwe. Oerweagje
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Koaden generearje:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nije oanmelding by %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Freonlike groetnis,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "It Firefox Accounts-team"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Kaai foar accountwerstel generearre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Jo hawwe mei sukses in werstelkoade brûkt fan it folgjende appaaraat ô
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Brûkte werstelkoade"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nije werstelkoaden generearre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Nije werstelkoaden generearre"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Jo hawwe mei sukses nije werstelkoaden generearre fan it folgjende apparaat ôf:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Kaai foar accountwerstel fuortsmiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Dizze werstelkaai kin net mear brûkt wurde om jo account te werstellen.
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Jo hawwe mei sukses in kaai foar accountwerstel foar jo Firefox-account fuortsmiten fan it folgjende apparaat ôf:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Sekundêr e-mailadres fuortsmiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Beskermje josels tsjin bûtensluting"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "It tafoegjen fan in sekundêr e-mailadres helpt jo oan tagong ta jo account, as jo bûtensluten binne en net mear by jo e-mail kinne."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Twadde e-mail tafoege"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Moatte jo jo wachtwurd opnij ynstelle?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Klik binnen in oer op de knop om in nij wachtwurd oan te meitsjen. De oanfraach is ôfkomstich fan it folgjende apparaat:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Nij wachtwurd oanmeitsje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,6 +314,8 @@ msgstr "Spitich dat jo ôfsette"
|
|||
#: lib/senders/templates/subscriptionAccountDeletion.html:2 lib/senders/templates/subscriptionAccountDeletion.txt:2
|
||||
msgid "You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jo hawwe jo Firefox-account koartlyn fuortsmiten. As gefolch hjirfan hawwe wy jo abonnemint foar %(productName) opsein. Jo lêste betelling fan $%(invoiceTotal) s waard betelle op "
|
||||
"%(invoiceDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionAccountDeletion.html:3 lib/senders/templates/subscriptionCancellation.html:3
|
||||
msgid "Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>."
|
||||
|
|
@ -328,6 +333,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Wy hawwe jo abonnemint op %(productName)s opsein. Jo lêste betelling fan $%(invoiceTotal)s is betelle op %(invoiceDateOnly)s. Jo abonnemint rint troch oant it ein fan de aktuele "
|
||||
"fakturearringsperioade, te witten oant %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Jo abonnemint wurdt automatysk elke fakturearringsperioade ferlinge, útsein jo derfoar kieze om op te sizzen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Tank foar jo abonnemint op %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -340,25 +364,21 @@ msgstr "Jo betelling wurdt op dit stuit ferwurke en it kin oant fjouwer wurkdage
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Jo ûntfange in e-mailberjocht mei downloadynstruksjes foar it gebrûk fan %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Jo abonnemint wurdt automatysk elke fakturearringsperioade ferlinge, útsein jo derfoar kieze om op te sizzen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Faktuernûmer: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "$%(invoiceTotal)s yn rekkening brocht op %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "%(cardType)s-kaart einigjend op %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Folgjende faktuer: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -367,8 +387,66 @@ msgstr "Folgjende faktuer: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Faktuernûmer: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Wy hawwe jo lêste betelling foar %(productName)s ûntfongen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
|
|
@ -427,7 +505,7 @@ msgstr "Befêstigje jo account en helje oeral wêr't jo jo oanmelde it measte ú
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Befêstigje dizze oanmelding fan it folgjende apparaat ôf foar ekstra befeiliging:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Oanmelding befêstigje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,164 +657,180 @@ msgstr "Abonnemint annulearje:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Fakturaasjegegevens bywurkje:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s op %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s op %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (skatting)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (skat)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (skatting)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (skat)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Oanmeitsjen fan jo account foltôgje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "E-mailadres befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Ferifikaasjekoade: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Oantinken: foltôgje it oanmeitsjen fan jo account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Lêste oantinken: aktivearje jo account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Accountautorisaasjekoade"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nije oanmelding by %(clientName)s befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Oanmeldkoade foar %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "E-mailadres ferifiearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Sekundêr e-mailadres befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Wachtwurd werinisjalisearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Wachtwurd bywurke"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Fertochte aktiviteit detektearre"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Account beheare"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Account befêstige"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Noch in apparaat keppelje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "E-mailadres foar werstel ynstelle"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "In sekundêr e-mailadres tafoegje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Untfang in werstelkaai"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres fernijd"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Autentikaasje yn twa stappen ynskeakele"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Autentikaasje yn twa stappen útskeakele"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Werstelkoade brûkt"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 werstelkoade oer"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s werstelkoaden oer"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Koaden generearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Wachtwurd bywurke mei werstelkaai"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Nije werstelkaai generearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Jo abonnemint op %(productName)s is opsein"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Betelling foar %(productName)s is ûntfongen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "De betelling foar %(productName)s is befêstige"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Wolkom by %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "%(productName)s downloade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -825,6 +919,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Lêste downloade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Wolkom by %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Privacyferklearring"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Frisian <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Account bestiet net mear. Opnij oanmeitsje?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Selektearje ien"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Oars"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Tank foar jo fraach oan Mozilla Support oer <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Wy nimme sa gau as mooglik fia e-mail kontakt mei jo op."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Tank foar jo fraach oan Mozilla Support oer <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> foar <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Wy nimme sa gau as mooglik fia e-mail kontakt mei jo op."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Unjildich tiidstimpel yn oanfraachhântekening"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Unjildige nonce yn oanfraachhântekening"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Account bestiet al"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Oanfraachtekst te lang"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "De oanfraach is om reden fan feilichheid blokkearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Unjildige autorisaasjekoade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Sekundêr e-mailadres moat oars wêze as jo account-e-mailadres"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Jo hawwe it maksimale oantal tastiene sekundêre e-mailadressen berikke"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres fan account fereaske foar oanmelding"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adres yn gebrûk troch oar account"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres fan account fereaske foar werinisjalisaasje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Unjildige oanmeldingskoade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Kin primêr e-mailadres net wizigje nei in net-ferifiearre e-mailadres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Kin primêr e-mailadres net wizigje nei in e-mailadres dat net by dizze account heart"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Dit e-mailadres kin op dit stuit net foar oanmelding brûkt wurde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Ferstjoeren fan e-mailberjocht is mislearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Jildige koade fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Dizze ferifikaasjekoade is ferrûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Foar dizze account bestiet al in TOTP-token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-token net fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Werstelkoade net fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Net beskikber apparaatkommando"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Werstelkaai net fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Unjildige werstelkaai"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Dizze oanfraach fereasket ynskeakele autentikaasje yn twa stappen op jo account."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Mislearre troch in konfliktearjend fersyk, probearje it opnij."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Unbekende klant foar abonnemint."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Unbekend abonnemint."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Unbekend abonnemintsplan."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Unjildich betellingstoken foar abonnemint."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Abonnemint is al annulearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Fernijing waard wegere, probearje it nochris"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Unjildige of ferrûne ferifikaasjekoade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Server beset, probearje it letter opnij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funksje net ynskeakele"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Systeem net beskikber, probearje it letter opnij"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Dit einpunt wurdt net mear stipe"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Oanmeldbesykjen annulearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Sesje ferrûn. Meld jo oan om troch te gean."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Cookies binne noch útskeakele"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Wachtwurden komme net oerien"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Dwaande…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Kin privacyferklearring net ophelje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Kin servicebetingsten net ophelje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Jo nije wachtwurd moat ferskille"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Moat op syn minst 8 tekens befetsje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Jildich wachtwurd fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Jildich e-mailadres fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Der is gjin brûkbere ôfbylding fûn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Koe kamera net inisjalisearje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Jildige URL fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Jo ferifikaasje-e-mail is sakrekt werom kaam. Typflater yn e-mailadres?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Fier in jildich e-mailadres yn. firefox.com biedt gjin e-mail."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox-accounts kinne allinnich yn in IFRAME op goedkarde websites pleatst wurde"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Ferifikaasjekeppeling skansearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "De ôfmjittingen fan de ôfbylding moatte op syn minst 100x100px wêze"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Ynkoarten komt registraasje nei Firefox foar iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Jo moatte jo leeftyd ynfiere om te registrearjen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Jo moatte in jildige leeftiid ynfiere om te registrearjen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Account bestiet net mear."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Ynfalide eigenskip yn ferfette token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Missende eigenskip yn ferfette token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Gegevenskenmerk ûnjildich: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Gegevenskenmerk ûntbrekt: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Dy befêstigingskeppeling is al brûkt en kin mar ien kear brûkt wurde."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Dit is in fereaske fjild"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Autorisaasjekoade fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Keppeling skansearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefoannûmer fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Autentikaasje yn twa stappen fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Unjildige koade foar autentikaasje yn twa stappen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Werstelkoade fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Ferkearde werstelkoade"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Werstelkaai fereaske"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Fier ferifikaasjekoade yn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Unjildige trochferwizing"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Hawwe jo it e-mailadres ferkeard typt? %(domain)s biedt gjin e-mail oan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "In oare brûker is oanmeld"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Brûker of sesje net ferifiearre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Unjildich berjocht fan it eksterne apparaat"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1013,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Unjildich token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Troch fierder te gean gean jo akkoard me de <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Servicebetingsten</a> en <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacyferklearring</a> fan de "
|
||||
"(%(serviceUri)s) fan %(serviceName)."
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1085,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Fier de werstelkaai foar ienmalich gebrûk dy't jo op in feilich plak bewarre hawwe yn om wer tagong ta jo Firefox-account te krijen."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOAT:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle en gjin kaai foar accountwerstel bewarre hawwe, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens lykas "
|
||||
"skiednis en blêdwizers)."
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1999,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Stap 2 fan 2: werstelkaai bewarje"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOAT: </span>as jo jo wachtwurd ferjitte, is dizze kaai fereaske om wer tagong ta jo gegevens te krijen. Bewarje jo werstelkaai op in feilige lokaasje, wêr't jo dizze letter "
|
||||
"maklik fine kinne."
|
||||
|
|
@ -2025,8 +2037,8 @@ msgstr "Jo syngronisearre gegevens kinne bewarre wachtwurden befetsje."
|
|||
#: .es5/templates/post_verify/account_recovery/add_recovery_key.mustache:6
|
||||
msgid "Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omdat dizze ynformaasje fan krusjaal belang is foar jo feilichheid, smyt Firefox dizze fuort om jo te beskermjen wannear't jo wachtwurd opnij ynsteld wurdt, om te foar te kommen dat oaren der tagong"
|
||||
" ta krije."
|
||||
"Omdat dizze ynformaasje fan krusjaal belang is foar jo feilichheid, smyt Firefox dizze fuort om jo te beskermjen wannear't jo wachtwurd opnij ynsteld wurdt, om te foar te kommen dat oaren der "
|
||||
"tagong ta krije."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/post_verify/account_recovery/add_recovery_key.mustache:7
|
||||
msgid "Get a Recovery Key"
|
||||
|
|
@ -2229,8 +2241,8 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "SMS service only available in certain countries. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De sms-tsjinst is allinnich yn bepaalde lannen beskikber. Mooglik binne der kosten foar sms en gegevens fan tapassing. De beëage ûntfanger fan it e-mail- of sms-berjocht moat hjirmei akkoard gien "
|
||||
#~ "wêze. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>"
|
||||
#~ "De sms-tsjinst is allinnich yn bepaalde lannen beskikber. Mooglik binne der kosten foar sms en gegevens fan tapassing. De beëage ûntfanger fan it e-mail- of sms-berjocht moat hjirmei akkoard "
|
||||
#~ "gien wêze. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mear ynfo</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscriptions"
|
||||
#~ msgstr "Abonneminten"
|
||||
|
|
@ -2354,8 +2366,8 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
|
||||
#~ msgid "You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Om jo te helpen it measte út jo Firefox-account te heljen, ûntfange jo berjochten mei betrekking ta jo accountbefeiliging, wizigingen oan ús belied, de funksjonaliteit fan jo account, en ynliedende "
|
||||
#~ "e-mails."
|
||||
#~ "Om jo te helpen it measte út jo Firefox-account te heljen, ûntfange jo berjochten mei betrekking ta jo accountbefeiliging, wizigingen oan ús belied, de funksjonaliteit fan jo account, en "
|
||||
#~ "ynliedende e-mails."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox."
|
||||
#~ msgstr "Dêrneist kinne jo jo ynskriuwe foar it ûntfangen fan promosjonele e-mails mei it lêste nijs fan Mozilla en Firefox."
|
||||
|
|
@ -2367,11 +2379,11 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgstr "Foarkarren beheare"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "As jo dizze account foar Mozilla-apps en -services lykas AMO, Pocket en Screenshots brûke, moatte jo jo earst oanmelde en alle bewarre persoanlike gegevens fuortsmite. Sa gau as jo hjir jo account "
|
||||
#~ "fuortsmite, kinne jo de tagong hjirta oeral kwytreitsje."
|
||||
#~ "As jo dizze account foar Mozilla-apps en -services lykas AMO, Pocket en Screenshots brûke, moatte jo jo earst oanmelde en alle bewarre persoanlike gegevens fuortsmite. Sa gau as jo hjir jo "
|
||||
#~ "account fuortsmite, kinne jo de tagong hjirta oeral kwytreitsje."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "ferifiearre"
|
||||
|
|
@ -2452,7 +2464,9 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgstr "Koe de servicebetingsten fan it abonneminteplatfoarm net ophelje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Tsjinstbetingsten</a> en <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacyferklearring</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Tsjinstbetingsten</a> en <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">Privacyferklearring</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Servicebetingsten fan it abonneminteplatfoarm"
|
||||
|
|
@ -2613,10 +2627,12 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Cookies en lokale opslach binne fereaske."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Troch fierder te gean gean jo akkoard mei de <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Servicebetingsten</a> en <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" "
|
||||
#~ "tabindex=\"-1\">Privacyferklearring</a> fan Firefox-cloudtsjinten."
|
||||
#~ "Troch fierder te gean gean jo akkoard mei de <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Servicebetingsten</a> en <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">Privacyferklearring</a> fan Firefox-cloudtsjinten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "Firefox-cloudservices"
|
||||
|
|
@ -2670,18 +2686,18 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgstr "Wêrom twa (of mear!) apparaten syngronisearje?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mei Sync kinne jo de blêdwizers, skiednis en wachtwurden dy't jo yn Firefox op ien apparaat bewarje, diele mei Firefox op oare apparaten. Meld jo oan by Firefox op jo telefoan of tablet, en alle yn "
|
||||
#~ "Firefox foar desktop bewarre gegevens ferskine fansels."
|
||||
#~ "Mei Sync kinne jo de blêdwizers, skiednis en wachtwurden dy't jo yn Firefox op ien apparaat bewarje, diele mei Firefox op oare apparaten. Meld jo oan by Firefox op jo telefoan of tablet, en alle "
|
||||
#~ "yn Firefox foar desktop bewarre gegevens ferskine fansels."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync is net ûntwurpen as permanint back-upsysteem – it dielt allinnich wat lokaal bewarre is. As jo jo wachtwurd opnij ynstelle en jo gegevens net op op syn minst ien oander apparaat bewarre binne, "
|
||||
#~ "kinne jo alle gegevens ferlieze dy't mei it âlde wachtwurd keppele binne. Om dy reden kinne jo Firefox op mear apparaten ynstallearje en Sync brûke."
|
||||
#~ "Sync is net ûntwurpen as permanint back-upsysteem – it dielt allinnich wat lokaal bewarre is. As jo jo wachtwurd opnij ynstelle en jo gegevens net op op syn minst ien oander apparaat bewarre "
|
||||
#~ "binne, kinne jo alle gegevens ferlieze dy't mei it âlde wachtwurd keppele binne. Om dy reden kinne jo Firefox op mear apparaten ynstallearje en Sync brûke."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2786,18 +2802,18 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgstr "Oanmelde"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>ÛNTHÂLD:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens, lykas skiednis en blêdwizers). Dit komt troch dat wy jo gegevens"
|
||||
#~ " mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen."
|
||||
#~ "<span>ÛNTHÂLD:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens, lykas skiednis en blêdwizers). Dit komt troch dat wy jo "
|
||||
#~ "gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>NOAT:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens, lykas skiednis en blâdwizers). Dit komt troch dat wy jo gegevens "
|
||||
#~ "mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen."
|
||||
#~ "<span>NOAT:</span> as jo jo wachtwurd opnij ynstelle, wurdt in part fan jo gegevens wiske (wêrûnder syngronisearre servergegevens, lykas skiednis en blâdwizers). Dit komt troch dat wy jo "
|
||||
#~ "gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>"
|
||||
#~ msgstr "Foegje in ekstra befeiligingslaach ta oan jo account troch befeiligingskoaden fan ien fan <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>dizze apps foar autentikaasje</a> te fereaskjen"
|
||||
|
|
@ -2928,18 +2944,19 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Sync-opsjes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Sykje jo Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Begjin hjir</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Hawwe jo in account mei in oar e-mailadres? <a href=\"%(signinUri)s\">Oanmelde</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox is beskikber foar <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> en <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is beskikber foar <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> en <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Lêst aktyf: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3045,8 +3062,8 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
|
||||
#~ msgid "For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Om feilichheidsredenen is jo account beskoattele. Foar it útfieren fan aktiviteiten op accountniveau ferifiearje jo jo account opnij troch op de ferifikaasjekeppeling te klikken dy't nei %(email)s "
|
||||
#~ "ferstjoerd is"
|
||||
#~ "Om feilichheidsredenen is jo account beskoattele. Foar it útfieren fan aktiviteiten op accountniveau ferifiearje jo jo account opnij troch op de ferifikaasjekeppeling te klikken dy't nei "
|
||||
#~ "%(email)s ferstjoerd is"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Signup has been disabled"
|
||||
#~ msgstr "Registraasje is útskeakele"
|
||||
|
|
@ -3110,8 +3127,8 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
|
||||
#~ msgid "Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opnij ynstellen fan jo wachtwurd sil jo navigaasjegegevens fan ús servers wiskje. Gegevens op jo apparaten bliuwe ûnoantaast. Begjin it werinisjalisaasjeproses troch hjirûnder jo e-mailadres yn te "
|
||||
#~ "fieren."
|
||||
#~ "Opnij ynstellen fan jo wachtwurd sil jo navigaasjegegevens fan ús servers wiskje. Gegevens op jo apparaten bliuwe ûnoantaast. Begjin it werinisjalisaasjeproses troch hjirûnder jo e-mailadres yn "
|
||||
#~ "te fieren."
|
||||
|
||||
#~ msgid "a day"
|
||||
#~ msgstr "ien dei"
|
||||
|
|
@ -3168,8 +3185,8 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ "Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between "
|
||||
#~ "sessions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Skeakel cookies yn jo browser yn; dizze binne fereaske troch Firefox Accounts. Cookies binne lytse stikjes gegevens dy't yn jo browser bewarre wurde en funksjonaliteiten biede, lykas it ûnthâlden "
|
||||
#~ "fan jo tusken sesjes."
|
||||
#~ "Skeakel cookies yn jo browser yn; dizze binne fereaske troch Firefox Accounts. Cookies binne lytse stikjes gegevens dy't yn jo browser bewarre wurde en funksjonaliteiten biede, lykas it "
|
||||
#~ "ûnthâlden fan jo tusken sesjes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox is coming soon to iOS!"
|
||||
#~ msgstr "Firefox komt nei iOS!"
|
||||
|
|
@ -3312,15 +3329,19 @@ msgstr "Hawwe jo de systeemkamera brûkt? Jo moatte fan in Firefox-app út keppe
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Hawwe jo al in account? Meld jo oan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Troch fierder te gean, gean ik akkoard mei de <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Tsjinstbetingsten</a> en<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacybelied</a> fan de %(serviceName)"
|
||||
#~ " fan (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ "Troch fierder te gean, gean ik akkoard mei de <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Tsjinstbetingsten</a> en<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacybelied</a> fan de "
|
||||
#~ "%(serviceName) fan (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Troch fierder te gean gean ik akkoard mei de <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Servicebetingsten</a> en <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" "
|
||||
#~ "tabindex=\"-1\">Privacyferklearring</a> fan Firefox-cloudservices."
|
||||
#~ "Troch fierder te gean gean ik akkoard mei de <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Servicebetingsten</a> en <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex="
|
||||
#~ "\"-1\">Privacyferklearring</a> fan Firefox-cloudservices."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscribe to Firefox news and tips"
|
||||
#~ msgstr "Meld jo oan foar Firefox-nijs en tips"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "As jo %(productName)s noch net download hawwe, litte wy dan no oan it wurk gean mei alle mooglikheden fan jo abonnemint:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Fragen oer jo abonnemint? Us <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">stipeteam</a> is der om jo te helpen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Fragen oer jo abonnemint? Us stipeteam is der om jo te helpen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Wy hawwe murken dat jo noch net in protte werstelkoaden hawwe. Oerweagje
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Koaden generearje:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nije oanmelding by %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Freonlike groetnis,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "It Firefox Accounts-team"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Kaai foar accountwerstel generearre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Jo hawwe mei sukses in werstelkoade brûkt fan it folgjende appaaraat ô
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Brûkte werstelkoade"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nije werstelkoaden generearre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Nije werstelkoaden generearre"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Jo hawwe mei sukses nije werstelkoaden generearre fan it folgjende apparaat ôf:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Kaai foar accountwerstel fuortsmiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Dizze werstelkaai kin net mear brûkt wurde om jo account te werstellen.
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Jo hawwe mei sukses in kaai foar accountwerstel foar jo Firefox-account fuortsmiten fan it folgjende apparaat ôf:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Sekundêr e-mailadres fuortsmiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Beskermje josels tsjin bûtensluting"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "It tafoegjen fan in sekundêr e-mailadres helpt jo oan tagong ta jo account, as jo bûtensluten binne en net mear by jo e-mail kinne."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Twadde e-mail tafoege"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Moatte jo jo wachtwurd opnij ynstelle?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Klik binnen in oer op de knop om in nij wachtwurd oan te meitsjen. De oanfraach is ôfkomstich fan it folgjende apparaat:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Nij wachtwurd oanmeitsje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -330,6 +333,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Wy hawwe jo abonnemint op %(productName)s opsein. Jo lêste betelling fan $%(invoiceTotal)s is betelle op %(invoiceDateOnly)s. Jo abonnemint rint troch oant it ein fan de aktuele "
|
||||
"fakturearringsperioade, te witten oant %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Jo abonnemint wurdt automatysk elke fakturearringsperioade ferlinge, útsein jo derfoar kieze om op te sizzen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Tank foar jo abonnemint op %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -342,25 +364,21 @@ msgstr "Jo betelling wurdt op dit stuit ferwurke en it kin oant fjouwer wurkdage
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Jo ûntfange in e-mailberjocht mei downloadynstruksjes foar it gebrûk fan %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Jo abonnemint wurdt automatysk elke fakturearringsperioade ferlinge, útsein jo derfoar kieze om op te sizzen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Faktuernûmer: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "$%(invoiceTotal)s yn rekkening brocht op %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "%(cardType)s-kaart einigjend op %(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Folgjende faktuer: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -369,10 +387,68 @@ msgstr "Folgjende faktuer: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Faktuernûmer: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Wy hawwe jo lêste betelling foar %(productName)s ûntfongen."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Binne jo dit, dy't harren oanmeldt?"
|
||||
|
|
@ -429,7 +505,7 @@ msgstr "Befêstigje jo account en helje oeral wêr't jo jo oanmelde it measte ú
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Befêstigje dizze oanmelding fan it folgjende apparaat ôf foar ekstra befeiliging:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Oanmelding befêstigje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,164 +657,180 @@ msgstr "Abonnemint annulearje:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Fakturaasjegegevens bywurkje:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s op %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s op %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (skatting)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (skat)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (skatting)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (skat)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Oanmeitsjen fan jo account foltôgje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "E-mailadres befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Ferifikaasjekoade: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Oantinken: foltôgje it oanmeitsjen fan jo account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Lêste oantinken: aktivearje jo account"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Accountautorisaasjekoade"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nije oanmelding by %(clientName)s befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Oanmeldkoade foar %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "E-mailadres ferifiearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Sekundêr e-mailadres befêstigje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Wachtwurd werinisjalisearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Wachtwurd bywurke"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Fertochte aktiviteit detektearre"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Account beheare"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Account befêstige"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Noch in apparaat keppelje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "E-mailadres foar werstel ynstelle"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "In sekundêr e-mailadres tafoegje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Untfang in werstelkaai"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primêr e-mailadres fernijd"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Autentikaasje yn twa stappen ynskeakele"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Autentikaasje yn twa stappen útskeakele"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Werstelkoade brûkt"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 werstelkoade oer"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s werstelkoaden oer"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Koaden generearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Wachtwurd bywurke mei werstelkaai"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Nije werstelkaai generearje"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Jo abonnemint op %(productName)s is opsein"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Betelling foar %(productName)s is ûntfongen"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "De betelling foar %(productName)s is befêstige"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Wolkom by %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "%(productName)s downloade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -827,6 +919,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Lêste downloade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Wolkom by %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Privacyferklearring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -998,8 +1093,8 @@ msgstr "Lêste downloade"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jo hawwe jo earste apparaat mei sukses oan jo Firefox-account keppele. Keppel <a href='%(androidUrl)s'>Firefox foar Android</a> of <a href='%(iosUrl)s'>Firefox foar iOS</a> om it measte út Sync te "
|
||||
#~ "heljen."
|
||||
#~ "Jo hawwe jo earste apparaat mei sukses oan jo Firefox-account keppele. Keppel <a href='%(androidUrl)s'>Firefox foar Android</a> of <a href='%(iosUrl)s'>Firefox foar iOS</a> om it measte út Sync "
|
||||
#~ "te heljen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Oanmelde by Sync"
|
||||
|
|
@ -1164,16 +1259,16 @@ msgstr "Lêste downloade"
|
|||
#~ msgstr "Wachtwurd opnij ynstelle"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Inkelde dagen lyn hawwe jo in Firefox-account oanmakke, mar nea ferifiearre. Mei in ferifiearre account hawwe jo op alle apparaten dy't dermei ferbûn binne tagong ta jo ljepblêden, blêdwizers, "
|
||||
#~ "wachtwurden en skiednis. Befêstigje ienfâldichwei dit e-mailadres om jo account te aktivearjen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "In wike lyn hawwe jo in Firefox-account oanmakke, mar nea ferifiearre. Wy meitsje ús soargen om jo. Befêstigje dit e-mailadres om jo account te aktivearjen en witte te litten oft alles goed mei jo "
|
||||
#~ "is."
|
||||
#~ "In wike lyn hawwe jo in Firefox-account oanmakke, mar nea ferifiearre. Wy meitsje ús soargen om jo. Befêstigje dit e-mailadres om jo account te aktivearjen en witte te litten oft alles goed mei "
|
||||
#~ "jo is."
|
||||
|
||||
#~ msgid "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:"
|
||||
#~ msgstr "Befêstigje foar ekstra befeiliging dizze oanmelding om mei it syngronisearjen mei dit apparaat te begjinnen:"
|
||||
|
|
@ -1193,7 +1288,8 @@ msgstr "Lêste downloade"
|
|||
#~ msgid "Verify email for Firefox Accounts"
|
||||
#~ msgstr "E-mailadres foar Firefox Accounts ferifiearje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jo hawwe %(secondaryEmail)s mei sukses as sekundêr e-mailadres foar jo Firefox-account ferifiearre. Befeiligingsmeldingen en oanmeldingsbefêstigingen wurde no op beide e-mailadressen ôflevere."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1298,8 @@ msgstr "Lêste downloade"
|
|||
|
||||
#~ msgid "Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hawwe jo jo de ôfrûne 60 dagen fan ien fan de folgjende lokaasjes ôf by jo Firefox-account oanmeld? As jo dizze lokaasjes net bekend foar komt, kin in oar tagong ta jo Firefox-account krigen hawwe."
|
||||
#~ "Hawwe jo jo de ôfrûne 60 dagen fan ien fan de folgjende lokaasjes ôf by jo Firefox-account oanmeld? As jo dizze lokaasjes net bekend foar komt, kin in oar tagong ta jo Firefox-account krigen "
|
||||
#~ "hawwe."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Date & Time:"
|
||||
#~ msgstr "Datum en tiid:"
|
||||
|
|
@ -1280,8 +1377,8 @@ msgstr "Lêste downloade"
|
|||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, "
|
||||
#~ "bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "In wike lyn hawwe jo in Firefox-account oanmakke, mar nea ferifiearre. We meitsje ús soargen om jo. Firefox is beskikber foar Windows, Mac, Linux, Android en iOS. Jo kinne jo wachtwurden, blêdwizers"
|
||||
#~ " en skiednis fan Firefox hjir tusken syngronisearje. Befêstigje dit e-mailberjocht om jo account te aktivearjen en witte te litten oft alles goed mei jo is."
|
||||
#~ "In wike lyn hawwe jo in Firefox-account oanmakke, mar nea ferifiearre. We meitsje ús soargen om jo. Firefox is beskikber foar Windows, Mac, Linux, Android en iOS. Jo kinne jo wachtwurden, "
|
||||
#~ "blêdwizers en skiednis fan Firefox hjir tusken syngronisearje. Befêstigje dit e-mailberjocht om jo account te aktivearjen en witte te litten oft alles goed mei jo is."
|
||||
|
||||
#~ msgid "env"
|
||||
#~ msgstr "env"
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1465,8 @@ msgstr "Lêste downloade"
|
|||
#~ msgstr "Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net wizige hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "This is an automated email; if you didn't reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr "Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net opnij ynsteld hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it wachtwurd foar jo Firefox-account net opnij ynsteld hawwe, moatte jo it daliks opnij ynstelle op <a href='%(resetLink)s'>%(resetLink)s</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A new device is now syncing to your Firefox Account"
|
||||
#~ msgstr "Der wurdt no in nij apparaat mei jo Firefox-account syngronisearre"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -102,15 +102,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -604,280 +604,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,6 +977,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,6 +321,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -330,25 +352,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -357,10 +375,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -417,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,164 +645,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Chan eil an cunntas seo ann tuilleadh. A bheil thu airson ath-chruthacha
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Tagh fear"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Eile"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Mòran taing airson fios a chur gu sgioba taic Mozilla a thaobh <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Cuiridh sinn post-d air ais thugad cho luath ’s a ghabhas."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mòran taing airson fios a chur gu sgioba taic Mozilla a thaobh <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> airson <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Cuiridh sinn post-d air ais thugad cho luath ’s a ghabhas."
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Stampa-ama mì-dhligheach ann an soidhneadh an iarrtais"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Nonce mì-dhligheach ann an soidhneadh an iarrtais"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Tha an cunntas seo ann mu thràth"
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Tha bodhaig an iarrtais ro mhòr"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Chaidh an t-iarrtas a bhacadh air sgàth adhbharan tèarainteachd"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Còd ùghdarrachaidh mì-dhligheach"
|
||||
|
||||
|
|
@ -611,280 +611,284 @@ msgstr "Feumaidh am post-d dàrnach a bhith eadar-dhealaichte o phost-d a’ chu
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Tha feum air a’ phrìomh phost-d airson clàradh a-steach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Tha cunntas eile a’ cleachdadh an t-seòlaidh seo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Tha feum air a’ phrìomh phost-d airson ath-shuidheachadh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Tha an còd airson clàradh a-steach mì-dhligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Cha ghabh post-d neo-dhearbhte a dhèanamh de phrìomh phost-d"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Chan urrainn dhut post-d nach ann aig a’ chunntas seo a dhèanamh de phrìomh phost-d"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Chan urrainn dhut clàradh a-steach leis a’ phost-d seo aig an àm seo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Dh’fhàillig cur a’ phuist-d"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Tha feum air còd dligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Dh’fhalbh an ùine air a’ chòd dearbhaidh seo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Tha tòcan TOTP ann airson a’ chunntais seo mu thràth"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Cha deach an tòcan TOTP a lorg"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Cha deach an còd aisig a lorg"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Àithne uidheim nach eil ri làimh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Cha deach an iuchair aisig a lorg"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Iuchair aisig mhì-dhligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Feumaidh an t-iarrtas seo dearbhadh dà-cheumnach a bhith an comas sa chunntas agad."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Dh’fhàillig seo an cois còmhstri iarrtasan, feuch ris a-rithist."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Custamair neo-aithnichte mu choinneamh an fho-sgrìobhaidh."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Fo-sgrìobhadh neo-aithnichte."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Plana neo-aithnichte mu choinneamh an fho-sgrìobhaidh."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Tòcan pàighidh mì-dhligheach mu choinneimh an fho-sgrìobhaidh."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Chaidh crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh mu thràth"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Chaidh an t-ùrachadh a dhiùltadh, feuch ris a-rithist"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Tha an còd dearbhaidh mì-dhligheach no dh’fhalbh an ùine air"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Tha am frithealaiche trang, feuch ris a-rithist a dh’aithghearr"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Chan eil an gleus seo an comas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Chan eil an siostam ri làimh, feuch ris a-rithist a dh’aithghearr"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Chan eil taic ri puing-dheiridh d’ a leithid tuilleadh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Sguireadh dhen chlàradh a-steach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Dh’fhalbh an ùine air an t-seisean. Clàraich a-steach a leantainn air adhart."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Tha na briosgaidean à comas fhathast"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Ag obair…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn aithris na prìobhaideachd fhaighinn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn teirmichean na seirbheise fhaighinn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Feumaidh am facal-faire ùr a bhith eadar-dhealaichte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Feumaidh e a bhith co-dhiù 8 caractaran a dh’fhaid"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Tha feum air facal-faire dligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Tha feum air post-d dligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Cha deach dealbh a lorg a ghabhas a chleachdadh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn an camara a chur gu dol"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Tha feum air URL dligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Chaidh am post-d dearbhaidh a thilleadh dhuinn. Saoil an robh mearachd ann?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Cuir a-steach seòladh puist-d dligheach. Chan eil firefox.com a’ solar seirbheisean puist-d."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Cha ghabh cunntasan Firefox a chur ach ann an IFRAME air làraichean ceadaichte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Chaidh an ceangal dearbhaidh a dhochann"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Feumaidh an dealbh a bhith co-dhiù 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Tha Signup a’ tighinn gu Firefox airson iOS a dh’aithghearr"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Feumaidh tu d’ aois a chur a-steach mus urrainn dhut clàradh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Feumaidh tu aois dhligheach a chur a-steach mus urrainn dhut clàradh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Chan eil an cunntas seo ann tuilleadh."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Roghainn mhì-dhligheach san Resume Token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Roghainn a dhìth san Resume Token: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Buaidh dàta mhì-dhligheach: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Buaidh dàta a dhìth: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Chaidh an ceangal dearbhaidh seo a chleachdadh mu thràth ’s cha ghabh a chleachdadh ach aon turas."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Tha an raon seo riatanach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Tha feum air còd ùghdarrachaidh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Ceangal briste"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Tha feum air àireamh fòn"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Tha feum air còd dearbhaidh dhà-cheumnaich"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Còd dearbhaidh dhà-cheumnaich mì-dhligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Tha feum air còd aisig"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Còd aisig mì-dhligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Tha feum air iuchair aisig"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Cuir a-steach an còd dearbhaidh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Ath-stiùireadh mì-dhligheach"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Bheil mearachd sa phost-d? Cha doir %(domain)s seachad post-d."
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,6 +984,10 @@ msgstr "Tha cleachdaiche eile air clàradh a-steach"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Cleachdaiche no seisean gun dearbhadh"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Teachdaireachd mhì-dhligheach on uidheam chèin"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 18:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr "Mhothaich sinn nach eil mòran chòdan aisig air fhàgail agad. Nach gin
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Gin còdan:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Clàradh a-steach gu %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "le gach deagh-dhùrachd,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Sgioba nan cunntasan Firefox"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Chaidh iuchair aiseag a’ chunntais a ghintinn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Chuir thu gu feum còd aisig on uidheam a leanas:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Chuir thu gu feum còd aisig"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Chaidh còdan aisig ùra a ghintinn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Chaidh còdan aisig ùra a ghintinn"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Ghin thu còdan aisig ùra on uidheam a leanas:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Chaidh iuchair aiseag a’ chunntais a thoirt air falbh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Chan urrainnear an cunntas agad aiseag leis an iuchair aisig seo tuillea
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Thug thu air falbh iuchair aisig dhan chunntas Firefox agad on uidheam a leanas:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Chaidh am post-d dàrnach a thoirt air falbh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,7 +280,7 @@ msgstr "Dèan cinnteach nach tèid do ghlasadh a-mach"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Ma chuireas tu post-d eile ris, gheibh thu cothrom air a’ chunntas agad a-rithist leis ma thèid do ghlasadh a-mach is mur am faigh cothrom air a’ phost-d agad."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Chaidh post-d dàrnach a chur ris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "A bheil agad ris am facal-faire ath-shuidheachadh?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Briog air a’ phutan am broinn uair a thìde airson facal-faire ùr a chruthachadh. Thàinig an t-iarrtas seo on uidheam a leanas:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Cruthaich facal-faire ùr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,6 +327,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -336,25 +358,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -363,10 +381,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "An tusa a tha a’ clàradh a-steach?"
|
||||
|
|
@ -423,7 +499,7 @@ msgstr "Dearbh an cunntas agad is cuir Firefox gu làn-fheum àite sam bith far
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Airson tèarainteachd a bharrachd, dearbh an clàradh a-steach air na h-uidheaman seo:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Dearbh an clàradh a-steach"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,164 +651,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s air %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s air %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (tuairmeas)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (tuairmeas)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (tuairmeas)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (tuairmeas)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Dearbh am post-d"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Dearbh an clàradh a-steach ùr o %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Stiùirich an cunntas"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Ceangail uidheam eile ris"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Gin còdan"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Cruthaich iuchair aisig ùr"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 22:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Keko <eu@keko.me>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "A conta xa existe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Corpo da solicitude demasiado grande"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Servido ocupado, tente de novo pronto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "O sistema non está dispoñíbel, tente de novo pronto"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Caducou a sesión. Identifíquese para continuar."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "As cookies aínda están desactivadas"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Non coinciden os contrasinais"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Traballando…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "O novo contrasinal debe ser diferente"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Debe ter polo mínimo 8 caracteres"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Danouse a ligazón de comprobación"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Restabelecer o contrasinal"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Pe mba’ete ndaiporivéima. ¿Emoheñoisejeýpa?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Eiporavo peteĩ"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ambue"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Aguyjémante eñe’ẽ haguére Mozilla Pytyvõha ndive <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> rehegua. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Aguyje eñe’ẽ haguére Mozilla Support ndive <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> rehegua <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> peg̃uarã. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Mba’ejerure teraguapygua aravo papaha ndoikói"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Ayvu sapy’agua mba’ejerure teraguapygua ndoikói"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Mba’ete oĩmavoi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Pe mba’ejerure rete ipukueterei"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Ojejoko ko mba’ejerure tekorosãrã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Pe ayvu ñemoneĩva ndoikói"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Pe ñanduti veve mokõiháva iñambueva’erã ñanduti veve ne mba’et
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Ehupytýma hetaveha ñanduti veve mokõiháva moneĩmbyre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Eñepyrũ hag̃ua tembiapo eikotevẽ ñanduti veve ypyguáva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Ko kundaharape oipuru ambue mba’ete"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Eñepyrũjey hag̃ua eikotevẽ ñanduti veve ypyguáva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Ayvu ñepyrũgua ndoikói"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Ndaikatúi emoambue ñanduti veve ypyguáva peteĩ ñanduti veve ojehechajey’ỹva rehe"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Ndaikatúi emoambue ñanduti veve peteĩ ñanduti veve ndaha’éiva ko mba’ete rehegua."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Ndaikatúi eipuru ñanduti veve eñepyrũ hag̃ua tembiapo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Ojavy ne ñanduti veve ñemondo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ ayvu oikóva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Ko ayvu jehechajeyrã ndoikovéima"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Oĩma token TOTP ko mba’etépe g̃uarã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "Token TOTP ojejuhu’ỹva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Ayvu jeguerujeyrã ojejuhu’ỹva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Mba’e’oka mbohapeha ndoikóiva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Mba’eñemi jeguerujeyrã ojejuhu’ỹva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Mba’eñemi jeguerujeyrã ndoikóiva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Ko mba’ejerure oikotevẽ ñemboaje mokõi jeku’e ijurujáva mba’etépe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Ojavy mba’ejerure omoapañuãiva rupi, eha’ãjey ag̃ave."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Ñemuha ojekuaa’ỹva heraguapy hag̃ua."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Mboheraguapy ojekuaa’ỹva."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Mboheraguapy rape ojekuaa’ỹva."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Token jehepyme’ẽ oiko’ỹva eñemboheraguapy hag̃ua."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Ñemboheraguapy ojejokóma"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Oñemboyke ñemboheko, ikatpupa eha’ãjey"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Ayvu jehechajeyrã tembiapo ñepyrũgua ndoikovéima"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Mohendahavusu ojepuru, eha’ãjey upéi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Tembiapoite ijuruja’ỹva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Apopyvusu ndoikói, eha’ãjey upéi"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Ko apýra noñemoneĩvéima"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Ojejokóma tembiapo ñepyrũ"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr " Hu’ãma tembiapo. Eñepyrũjey emba’apo hag̃ua."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Ko’ã kookie ndoikói gueteri"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Ko’ã ñe’ẽñemi ndojojoguái"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Omba’apohína…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Ndaikatúi eike marandu ñemiguávape"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Ndaikatúi eike Mba'epytyvõrã ñemboguatápe"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Ne ñe’ẽñemi pyahu iñambueva’erã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Orekova’erã michĩverõ 8 tai"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ ñe’ẽñemi oikóva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ ñanduti veve oikóva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Ndojejuhúi ta’ãnga iporãva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Ndaikatúi emyandy ta’ãnganohẽha"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ URL oikóva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Ne ñanduti veve jehechajeyrã oujey. ¿Ikatu ehaivai oimeraẽva tai?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Emoinge ñanduti veve oikóva. firefox.com nome’ẽi ñanduti veve."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts ikatu emoĩ IFRAME-pe añoite kuatiarogue moneĩmbyrépe."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Juajuha hechajeyha oñembyai"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Ta’ãnga tuichakue ohupytyva’erã 100x100px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Eipurupotaitéma Firefox Account Firefox iOS peg̃uarã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Emoinge nde arytee eñemboheraguapykuévo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Emoinge nde arytee eñemboheraguapykuévo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Pe mba’ete ndaiporivéima."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Mba’etee oiko’ỹva token ohóvape: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Oĩ mba’etee oiko’ỹva pe kuaaukahápe: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Mba’ekuaarã rekome’ẽ oiko’ỹva: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Mba’ekuaarã rekome’ẽ oĩmba’ỹva: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ojepurúma pe joajuha ñemoneĩrãva ha peteĩjeýnte ikatu eipuru."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Ko kora emyenyhẽva’erã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Ayvu ñemoneĩva jerurepyre"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Juajuha ndoikóiva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ pumbyry papapy"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ mokõi jeku’épe ñemoneĩ"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Pe ayvu ñemoneĩ mokõi jeku’épe ndoikói"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ ayvu jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Ayvu jeguerujeyrã ndoikói"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Eikotevẽ mba’eñemi jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Emoinge pe ayvu jehechajeyrã"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Ñemondojey ndoikói"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "¿Ñanduti veve ojehaivai? %(domain)s noikuave’ẽi ñanduti veve."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Puruhára ambuéva omoñepyrũ tembiapo"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Puruhára térã tembiapo jehechajey’ỹva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Ñe’ẽmondo oiko’ỹva mba’e’oka okaygua guive"
|
||||
|
|
@ -1005,8 +1013,12 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Token oiko’ỹva"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Eku’ejeývo, emoneĩ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Mba'epytyvõrã ñemboguata</a> ha ko <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Marandu ñemiguáva</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s) mba’éva."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eku’ejeývo, emoneĩ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Mba'epytyvõrã ñemboguata</a> ha ko <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Marandu ñemiguáva</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s) "
|
||||
"mba’éva."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1085,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Emoinge mba’eñemi jeguerujeyrã peteĩjeýnte ojepurúva eñongatúva tenda hekorosãvape eikejey hag̃ua nde Firefox mba’etépe."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">JEHAIPY:</span> emoñepyrũjeývo ñe’ẽñemi ha nereñongatúirõ mba’ete mba’eñemi jeguerujeyrã, oguekuaa ne mba’ekuaarã (oikehápe apopyvusu mba’ekuaarã moñondivepyre ikatúva "
|
||||
"tambiasakue ha techaukaha)."
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1999,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Jeku’e 2 guive 2 peve: eñongatu ne mba’eñemi jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr "<span class=\"note\">JEHAIPY:</span> nderasaráirõ ñe’ẽñemígui, eikotevẽta ko mba’eñemi eikejey hag̃ua ne mba’ekuaarãme. Eñongatu tenda hekorosãvape, eikekuaa hag̃ua pya’ete."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
|
|
@ -2222,7 +2236,8 @@ msgstr "¿Eipuru apopyvusu ra’ãnganohẽha? Eikeva’erã Firefox rembipuru
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "SMS service only available in certain countries. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>"
|
||||
#~ msgstr "Ko SMS mba'epytyvõrã ejuhukuaa ndahetái tetãme. Ikatu oguereko SMS ha mba’ekuaarã oku’éva repy. Pe ñanduti veve térã SMS g̃uahẽha omoneĩva’erã. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ehechave</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ko SMS mba'epytyvõrã ejuhukuaa ndahetái tetãme. Ikatu oguereko SMS ha mba’ekuaarã oku’éva repy. Pe ñanduti veve térã SMS g̃uahẽha omoneĩva’erã. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ehechave</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscriptions"
|
||||
#~ msgstr "Ñemboheraguapy"
|
||||
|
|
@ -2357,8 +2372,8 @@ msgstr "¿Eipuru apopyvusu ra’ãnganohẽha? Eikeva’erã Firefox rembipuru
|
|||
#~ msgstr "Eñangareko eguerohoryvévare"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eipurúramo ko mba’ete tembipuru’i ha Mozilla mba’epytyvõrãpe g̃uarã AMO, Pocket ha Screenshots, emoñepyrũke tembiapo ha emboguete oimeraẽva maranduete ñongatupyre. Emboguete rire ne mba’ete "
|
||||
#~ "ndereikekuaavéima opaite hendápe."
|
||||
|
|
@ -2442,7 +2457,9 @@ msgstr "¿Eipuru apopyvusu ra’ãnganohẽha? Eikeva’erã Firefox rembipuru
|
|||
#~ msgstr "Ndaikatúi eguereko mba'epytyvõrã ñemboguata teraguapy rendag̃ua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Eku’ejeývo, emoneĩma ko’ã <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Mba'epytyvõrã ñemboguata</a> ha ko <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Ñemigua marandu’i</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eku’ejeývo, emoneĩma ko’ã <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Mba'epytyvõrã ñemboguata</a> ha ko <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Ñemigua marandu’i</"
|
||||
#~ "a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Mba'epytyvõrã ñemboguata teraguapy rendag̃ua"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 14:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Neremboguejýiramo gueteri %(productName)s, ñañepyrũ jaipuru opaite tembiapoite oĩva ne mboheraguapýpe:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "¿Porandu ne mboheraguapy rehegua? Ore <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">aty pytyvõha</a> oĩ ápe nepytyvõ hag̃ua."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "¿Porandu ne ñemboheraguapýre? Ore aty pytyvõha oĩ ápe nepytyvõ hag̃ua:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Rohechakuaa opytaha ndéve sa’íma ayvu jeguerujeyrã. Ikatúramo emoh
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Emoheñói ayvu:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Tembiapo ñepyrũ pyahu %(clientName)s ndive"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Maitei,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts atygua"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Mba’eñemi jeguerujeyrã mba’ete ipyahúvape"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,8 +177,8 @@ msgid ""
|
|||
"You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in "
|
||||
"confirmations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emoambue hekopete ne ñandutiveve eipuruvéva %(email)s. Ko kundaharape ha’e nde puruhára réra eñepyrũ hag̃ua tembiapo Firefox Account-pe ha og̃uahẽ hag̃ua marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo "
|
||||
"ñepyrũ rehegua."
|
||||
"Emoambue hekopete ne ñandutiveve eipuruvéva %(email)s. Ko kundaharape ha’e nde puruhára réra eñepyrũ hag̃ua tembiapo Firefox Account-pe ha og̃uahẽ hag̃ua marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ "
|
||||
"rehegua."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postConsumeRecoveryCode.html:1
|
||||
msgid "Recovery code consumed"
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Eipuru porã jeguerujeyrãva amo mba’e’o’ka guive:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Eipuru ayvu jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Oñemoheñói ayvu jeguerujeyrã pyahu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Oñemoheñói ayvu jeguerujeyrã pyahu"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu tenondevegua mba’e’oka guive:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Oguéma ayvu jeguerujeyrã mba’ete"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Ko mba’eñemi jeguerujeyrã ndoikovéima erujey hag̃ua ne mba’ete."
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Oguéma ñandutiveve mokõiguáva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,15 +280,15 @@ msgstr "Eñemo’ãke ani hag̃ua ejejoko"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Embojuaju ñanduti veve mokõiháva oipytyvõ oujeývo ne mba’etépe ejoko mba’éramo ha ndaikatúi eike ne ñanduti vevépe."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Ñanduti veve mokõiguáva mbojuajupyre"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:2 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ehechajey hekopete %(secondaryEmail)s ñanduti veve mokõihávaramo ne mba’ete Firefox peguápe g̃uarã. Umi marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve"
|
||||
" kundaharapépe."
|
||||
"Ehechajey hekopete %(secondaryEmail)s ñanduti veve mokõihávaramo ne mba’ete Firefox peguápe g̃uarã. Umi marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve "
|
||||
"kundaharapépe."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.html:1 lib/senders/templates/recovery.txt:1
|
||||
msgid "Need to reset your password?"
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "¿Eguerujeýke ne ñe’ẽñemi?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Eikutu pe votõ 60 aravo’i oútavape emoheñói hag̃ua ipyahúva. Ko mba’ejerure ombou tenondevegua mba’e’oka:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,6 +331,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Roipe’áma nde ñemboheraguapy %(productName)s. Rehepyme’ẽva $%(invoiceTotal)s oiko hína %(invoiceDateOnly)s-pe. Ne mba’epuru oku’jeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva "
|
||||
"%(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eipuruva’ekue neremoneĩriramo ndete voi."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Aguyje eñemboheraguapýre %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -340,25 +362,21 @@ msgstr "Rehepyme’ẽva oku’éma ko’ag̃aite ha ikatu imbeguemi ohupytykua
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Og̃uahẽta ndéve ñanduti veve omyesakãtava mba’éichapa emboguejy ha eipurúta %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eipuruva’ekue neremoneĩriramo ndete voi."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Kuatia papapy: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Henyhẽ $%(invoiceTotal)s %(invoiceDateOnly)s-pe"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Kuatia’atã %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Oútava kuatia: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -367,10 +385,68 @@ msgstr "Oútava kuatia: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Kuatia papapy: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Og̃uahẽma ne ñehepyme’ẽ %(productName)s rupi."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "¿Ndépa emoñepyrũve tembiapo?"
|
||||
|
|
@ -427,7 +503,7 @@ msgstr "Emoneĩ ne mba’ete ha eipuruporã Firefox eñepyrũvove tembiapo."
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Nde rekorosãrã, ikatúpa emoneĩ ko tembiapo ñepyrũ amo mba’e’oka guive:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Tembiapo ñepyrũ ñemoneĩ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,164 +655,180 @@ msgstr "Ñemboheraguapy jeheja:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Embohekopyahu marandu kuatiañemugua:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s-pe"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s %(uaOS)s-pe"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (jehayhupyre)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s, (jehayhupyre)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (jehayhupyre)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (jehayhupyre)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Emoheñoimava’erã mba’ete"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Ñandutiveve ñemoneĩ"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Ayvu rechajeyrã: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Mandu’arã: Emoheñoimba ne mba’ete"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Mandu’arã paha: emyandy ne mba’ete"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Ayvu ñemoneĩva mba’ete rehegua"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Emoneĩ jeike pyahu %(clientName)s-pe"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Tembiapo ñepyrũ ayvu %(serviceName)s peg̃uarã"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Emoneĩ ñanduti veve tuichavéva"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "Ñandutiveve hechajey"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Emoneĩ ñandutiveve mokõiguáva"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Embojevyjey ne ñe’ẽñemi"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Ñe’ẽñemi hekopyahúva"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Tembiapo ivaikuaáva jehechapyre"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Mba’ete ñangareko"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Mba’ete moneĩmbyre"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Emoinge ambue mba’e’oka"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Emboheko ñanduti veve jeguerujey"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Embojuaju ñanduti veve mokõiháva"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Ereko mba’eñemi jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Ñanduti veve tuichavéva hekopyahúva"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Ijurujáma ñemoneĩ mokõi jeku’egua"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Jehechajey mokõi jeku’egua ndoikovéima"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Ojepuru ayvu jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "Opyta 1 ayvu jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "Opyta %(numberRemaining)s ayvu jeguerujeyrã hembýva"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Emoheñói ayvu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Ñe’ẽñemi hekopyahu eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Ojejokóma ne mboheraguapy %(productName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "%(productName)s ñehepyme’ẽmbyre"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "%(productName)s tepyme’ẽ moneĩmbyre"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "¡Eg̃uahẽporãite %(productName)s-pe!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "Emboguejy %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -825,6 +917,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Emboguejy tembiapo ipyahuvéva"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "¡Eg̃uahẽporãite %(productName)s-pe!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Ñemigua purureko"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -100,15 +100,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,280 +602,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,6 +975,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,6 +319,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -328,25 +350,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -355,10 +373,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -415,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,164 +643,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -102,15 +102,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -604,280 +604,284 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,6 +977,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,11 +16,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -191,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,6 +321,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -330,25 +352,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -357,10 +375,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -417,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,164 +645,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 17:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Itiel <itiel_yn8@walla.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "החשבון כבר אינו קיים. האם ליצור אותו מחד
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "נא לבחור באחד"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "אחר"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "תודה שפנית לתמיכה של Mozilla לגבי <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. ניצור איתך קשר בדוא״ל בהקדם האפשרי."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "תודה שפנית לתמיכה של Mozilla לגבי <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> עבור <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. ניצור איתך קשר בדוא״ל בהקדם האפשרי."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "חתימת זמן לא חוקית בחתימת הבקשה"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "צופן חד־פעמי שגוי בחתימת הבקשה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "חשבון זה כבר קיים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "גוף הבקשה גדול מדי"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "הבקשה נחסמה מסיבות אבטחה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "קוד הרשאה שגוי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "כתובת הדוא״ל המשנית חייבת להיות שונה מכ
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "נדרשת כתובת דוא״ל ראשית כדי להיכנס"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "הכתובת בשימוש ע״י חשבון אחר"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "נדרשת כתובת דוא״ל ראשית כדי לאפס"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "קוד כניסה לא תקין"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "לא ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל הראשית לכתובת שאינה מאומתת"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "לא ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל הראשית לכתובת שאינה שייכת לחשבון זה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "לא ניתן להשתמש כרגע בכתובת הדוא״ל הזאת להתחברות"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "כישלון בשליחת דוא״ל"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "נדרש קוד תקף"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "קוד אימות זה פג"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "אסימון TOTP כבר קיים עבור משתמש זה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "אסימון TOTP לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "קוד השחזור לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "מפתח השחזור לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "מפתח שחזור שגוי"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "בקשה זו דורשת הפעלת אימות דו־שלבי עבור החשבון שלך."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "נכשל עקב בקשה סותרת, נא לנסות שוב."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "העדכון נדחה, נא לנסות שוב"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "קוד אימות לא חוקי או שפג תוקפו"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "השרת עמוס, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "התכונה אינה מופעלת"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "המערכת אינה זמינה, נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "נקודת קצה זו אינה נתמכת יותר"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "ניסיון ההתחברות בוטל"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "נא להתחבר כדי להמשיך"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "עוגיות עדיין מנוטרלות"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "הססמאות אינן תואמות"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "בעבודה…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "לא ניתן לקבל את הצהרת הפרטיות"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "לא ניתן לקבל את תנאי השירות"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "הססמה החדשה אינה יכולה להיות זהה לססמה הישנה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "על הססמה להיות באורך של 8 תווים לפחות"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "נדרשת ססמה חוקית"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "נדרשת כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "לא נמצאה תמונה שמישה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "לא ניתן לאתחל מצלמה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "נדרשת כתובת חוקית"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "הודעת האימות שלך לא הגיעה ליעדה. האם כתובת הדוא״ל הוקלדה בצורה שגויה?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "עליך להזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה. firefox.com לא מציע שירותי דוא״ל."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "ניתן להציב את Firefox Accounts לתוך IFRAME רק באתרים מורשים"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "קישור האימות פגום"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "ממדי התמונה חייבים להיות לפחות 100×100 פיקסלים"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "הרשמה מגיעה בקרוב ל־Firefox עבור iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "עליך להכניס את גילך כדי להשלים את ההרשמה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "עליך להקליד גיל תקני כדי להירשם"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "החשבון כבר לא קיים."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "מאפיין שגוי באסימון ההמשך: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "מאפיין חסר באסימון ההמשך: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "מאפיין הנתונים שגוי: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "מאפיין הנתונים חסר: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "נעשה שימוש קודם בקישור האימות, וניתן להשתמש בו רק פעם אחת."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "זהו שדה חובה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "נדרש קוד הרשאה"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "קישור פגום"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "נדרש מספר טלפון"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "נדרש קוד לאימות דו־שלבי"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "קוד אימות דו־שלבי לא תקין"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "נדרש קוד שחזור"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "קוד שחזור שגוי"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "נדרש מפתח שחזור"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "נא להקליד את קוד האימות"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "הפנייה לא חוקית"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "האם הייתה לך טעות בהקלדת הדוא״ל? %(domain)s לא מציע שירותי דוא״ל."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "משתמש אחר מחובר"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "הודעה שגויה מההתקן המרוחק"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1013,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "אסימון לא חוקי"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "המשך התהליך מהווה הסכמה ל<a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">תנאי השירות</a> ול<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">הצהרת הפרטיות</a> של %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1083,8 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "יש להזין את מפתח השחזור החד פעמי ששמרת במקום בטוח כדי לקבל גישה לחשבון Firefox שלך."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr "<span class=\"note\">הערה:</span> איפוס הססמה ללא שמירת מפתח שחזור החשבון יגרור מחיקה של חלק מהנתונים שלך (כולל נתונים מסונכרנים כמו היסטוריה וסימניות)."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
|
|
@ -1956,8 +1967,8 @@ msgid ""
|
|||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn "
|
||||
"more</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">לתשומת לבך: </span>ססמת חשבון ה־Firefox שלך מצפינה את נתוני ה־Firefox שלך. רק הססמה או מפתח השחזור שלך יכולים לגשת לנתונים שלך. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>מידע "
|
||||
"נוסף</a>"
|
||||
"<span class=\"note\">לתשומת לבך: </span>ססמת חשבון ה־Firefox שלך מצפינה את נתוני ה־Firefox שלך. רק הססמה או מפתח השחזור שלך יכולים לגשת לנתונים שלך. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>מידע נוסף</"
|
||||
"a>"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/confirm_password.mustache:1
|
||||
msgid "Step 1 of 2: Re-enter password"
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1995,8 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "שלב 2 מתוך 2: שמירת מפתח שחזור"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr "<span class=\"note\">לתשומת לבך: </span>אם שכחת את הססמה שלך, מפתח זה נדרש כדי לקבל גישה לנתונים שלך. יש לשמור את מפתח השחזור במקום בטוח שבו יהיה קל למצוא אותו מאוחר יותר."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
|
|
@ -2346,8 +2358,8 @@ msgstr "האם השתמשת במצלמת המערכת? יש לבצע צימוד
|
|||
#~ msgstr "ניהול העדפות"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "אם חשבון זה משמש אותך לטובת יישומים ושירותים מבית Mozilla כגון AMO, Pocket ו־Screenshots, עליך תחילה להיכנס ולהסיר פרטים אישיים שנשמרו. לאחר מחיקת החשבון כאן יתכן שלא תהיה לך עוד גישה אליו משום "
|
||||
#~ "מקום."
|
||||
|
|
@ -2523,8 +2535,12 @@ msgstr "האם השתמשת במצלמת המערכת? יש לבצע צימוד
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "נדרשת תמיכה בעוגיות ואחסון מקומי."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "המשך התהליך מהווה הסכמה ל<a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">תנאי השירות</a> ול<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">הצהרת הפרטיות</a> של שירותי הענן של Firefox."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "המשך התהליך מהווה הסכמה ל<a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">תנאי השירות</a> ול<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">הצהרת הפרטיות</a> של שירותי הענן של "
|
||||
#~ "Firefox."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox cloud services"
|
||||
#~ msgstr "שירותי הענן של Firefox"
|
||||
|
|
@ -2640,14 +2656,14 @@ msgstr "האם השתמשת במצלמת המערכת? יש לבצע צימוד
|
|||
#~ msgstr "כניסה"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>מוטב לזכור:</span> עם איפוס הססמה שלך, חלק מהנתונים שלך יימחקו (לרבות נתוני שרת מסונכרנים כגון היסטוריה וסימניות). הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>לתשומת לבך:</span> עם איפוס הססמה שלך, חלק מהנתונים שלך יימחקו (לרבות נתוני שרת מסונכרנים כגון היסטוריה וסימניות). הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2721,9 +2737,11 @@ msgstr "האם השתמשת במצלמת המערכת? יש לבצע צימוד
|
|||
#~ msgstr "ברשותך חשבון עם כתובת דוא״ל שונה? <a href=\"%(signinUri)s\">נא ללחוץ כאן כדי להתחבר</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr "Firefox זמין עבור <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> ו־<a href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox זמין עבור <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> ו־<a href=\"%(linkLinux)s"
|
||||
#~ "\">Linux</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete"
|
||||
#~ msgstr "מחיקה"
|
||||
|
|
@ -2947,8 +2965,11 @@ msgstr "האם השתמשת במצלמת המערכת? יש לבצע צימוד
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "כבר יש ברשותך חשבון? נא להתחבר אליו."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr "עם ההמשך אני מאשר את <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">תנאי השירות</a>ו <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">הצהרת הפרטיות</a> של Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "עם ההמשך אני מאשר את <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">תנאי השירות</a>ו <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">הצהרת הפרטיות</a> של Firefox cloud services."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Password changed"
|
||||
#~ msgstr "הססמה שונתה"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 17:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Itiel <itiel_yn8@walla.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "שמנו לב שמפתחות השחזור שלך הולכים ואוזל
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "יצירת קודים:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "כניסה חדשה ל־%(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "בברכה,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "צוות Firefox Accounts"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "נוצר מפתח לשחזור החשבון"
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,7 +189,7 @@ msgstr "השתמשת בהצלחה בקוד שחזור מהמכשיר הבא:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "קוד שחזור הופעל"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "נוצרו קודים חדשים לשחזור"
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "נוצרו קודים חדשים לשחזור"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "ייצרת בהצלחה קודים חדשים לשחזור מההתקן הבא:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "מפתח לשחזור החשבון הוסר"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,7 +213,7 @@ msgstr "לא ניתן יותר להשתמש במפתח שחזור זה כדי ל
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "הסרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "כתובת דוא״ל משנית הוסרה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "הוספת כתובת דוא״ל משנית עוזרת לחזור לחשבון שלך אם ננעלת ואין לך גישה לדוא״ל שלך."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "נוספה כתובת דוא״ל משנית"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "רצית לאפס את הססמה שלך?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "יש ללחוץ על הכפתור בשעה הקרובה כדי ליצור ססמה חדשה. הבקשה הגיעה מהמכשיר הבא:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "יצירת ססמה חדשה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,6 +324,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -333,25 +355,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "מספר חשבונית: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "כרטיס %(cardType)s המסתיים ב־%(lastFour)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "החשבונית הבאה: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -360,10 +378,68 @@ msgstr "החשבונית הבאה: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "מספר חשבונית: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "קיבלנו את התשלום האחרון שלך עבור %(productName)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "האם התחברות זו מוכרת לך?"
|
||||
|
|
@ -420,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "לשיפור האבטחה, נא לאשר את הכניסה מהמכשיר הבא:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "אישור התחברות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,164 +648,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "עדכון פרטי החיוב:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s על %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s על %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (משוער)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (משוער)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (משוער)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (משוער)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "סיום יצירת החשבון שלך"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "אימות דוא״ל"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "קוד אימות: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "תזכורת: סיום יצירת החשבון שלך"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "תזכורת אחרונה: הפעלת החשבון שלך"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "קוד הרשאת חשבון"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "אישור כניסה חדשה אל %(clientName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "קוד כניסה אל %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "אימות כתובת דוא״ל ראשית"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "אימות דוא״ל"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "אימות כתובת דוא״ל משנית"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "איפוס ססמה"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "הססמה עודכנה"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "זוהתה פעילות חשודה"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "ניהול חשבון"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "החשבון מאומת"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "חיבור מכשיר אחר"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "הגדרת דוא״ל לשחזור"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "הוספת כתובת דוא״ל משנית"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "קבלת מפתח שחזור"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "כתובת הדוא״ל הראשית עודכנה"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "אימות דו־שלבי הופעל"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "אימות דו־שלבי כבוי"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "נעשה שימוש בקוד שחזור"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "נותר קוד אחד לשחזור"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "נותרו %(numberRemaining)s קודים לשחזור"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "יצירת קודים"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "הססמה עודכנה באמצעות מפתח שחזור"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "יצירת מפתח שחזור חדש"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "התשלום שלך עבור %(productName)s בוטל"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "התשלום עבור %(productName)s התקבל"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "ברוכים הבאים אל %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "הורדת %(productName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,6 +908,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "הורדת העדכני ביותר"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "ברוכים הבאים אל %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "הצהרת פרטיות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -941,7 +1036,8 @@ msgstr "הורדת העדכני ביותר"
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr "חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כדי להפיק את המיטב מ־Sync, כדאי לחבר כל <a href='%(androidUrl)s'>Firefox עבור Android</a> או <a href='%(iosUrl)s'>Firefox עבור iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כדי להפיק את המיטב מ־Sync, כדאי לחבר כל <a href='%(androidUrl)s'>Firefox עבור Android</a> או <a href='%(iosUrl)s'>Firefox עבור iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "התחברות ל־Sync"
|
||||
|
|
@ -1055,14 +1151,15 @@ msgstr "הורדת העדכני ביותר"
|
|||
#~ msgstr "איפוס ססמה"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "לפני מספר ימים יצרת חשבון Firefox, אך מעולם לא הושלם האימות שלו. חשבון מאומת מאפשר גישה ללשוניות, סימניות, ססמאות ולהיסטוריה שלך מכל התקן המחובר אליו. כל שעליך לעשות זה לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני"
|
||||
#~ " שלך כדי להפעיל את החשבון."
|
||||
#~ "לפני מספר ימים יצרת חשבון Firefox, אך מעולם לא הושלם האימות שלו. חשבון מאומת מאפשר גישה ללשוניות, סימניות, ססמאות ולהיסטוריה שלך מכל התקן המחובר אליו. כל שעליך לעשות זה לאמת את כתובת הדואר "
|
||||
#~ "האלקטרוני שלך כדי להפעיל את החשבון."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr "לפני כשבוע יצרת חשבון Firefox, אך מעולם לא הושלם האימות שלו. אנחנו מודאגים לגביך. כל שעליך לעשות זה לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך כדי להפעיל את החשבון, כדי שנדע שהכול מתפקד כשורה אצלך."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "לפני כשבוע יצרת חשבון Firefox, אך מעולם לא הושלם האימות שלו. אנחנו מודאגים לגביך. כל שעליך לעשות זה לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך כדי להפעיל את החשבון, כדי שנדע שהכול מתפקד כשורה אצלך."
|
||||
|
||||
#~ msgid "For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:"
|
||||
#~ msgstr "לצורך אבטחה מוגברת, נא לאשר התחברות זו על מנת להתחיל בסנכרון עם התקן זה:"
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1176,8 @@ msgstr "הורדת העדכני ביותר"
|
|||
#~ msgid "This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>."
|
||||
#~ msgstr "זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית, אם קיבלת אותה בטעות ולא אישרת את הפעולה הזאת עדיף <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>להחליף את הססמה שלך</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr "אימתת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת דוא״ל משנית לחשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואימות כניסה יישלחו מעתה לשתי כתובות הדוא״ל."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 12:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ritesh Raj <ritesh07raj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "खाता अब मौजूद नहीं है। इसका
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "कृपया एक का चयन करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "अन्य"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> के बारे में Mozilla Support से संपर्क करने के लिए धन्यवाद। हम ईमेल द्वारा आपसे जल्द से जल्द संपर्क करेंगे।"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "<b>%(escapedSelectedPlan)s</b> के लिए <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> के बारे में Mozilla Support से संपर्क करने के लिए धन्यवाद। हम ईमेल द्वारा आपसे जल्द से जल्द संपर्क करेंगे।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "अनुरोध हस्ताक्षर में अवैध
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "अनुरोध हस्ताक्षर में अवैध अवसर"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "खाता पहले से मौजूद है"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "अनुरोध क्षेत्र अत्यधिक बड़ा
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "अनुरोध सुरक्षा कारणों से अवरुद्ध किया गया था"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "अवैध अधिकृत कूट"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,280 +609,284 @@ msgstr "माध्यमिक ईमेल आपके खाते / प्
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "साइन-इन के लिए प्राथमिक खाता ईमेल आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "पता दूसरे खाते द्वारा उपयोग में है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "रीसेट के लिए प्राथमिक खाता ईमेल आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "अमान्य साइनइन कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल को किसी आसत्यापित ईमेल से नहीं बदल सकते"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल को ऐसे ईमेल से नही बदल सकते जो इस खाते से सबंधित नही है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "यह ईमेल इस समय लॉगिन करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "ईमेल भेजने में विफल"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "वैध कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "यह सत्यापन कोड समाप्त हो चुका है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "इस खाते के लिए एक TOTP टोकन पहले से मौजूद है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP टोकन नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "रिकवरी कोड नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "अनुपलब्ध उपकरण कमांड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "रिकवरी कोड नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "अमान्य पुनर्प्राप्ति कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "इस अनुरोध के लिए आपके खाते पर द्वि-चरण प्रमाणीकरण सक्षम होना आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "परस्पर विरोधी अनुरोध के कारण असफ़ल, कृपया पुनः प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "सदस्यता के लिए अज्ञात ग्राहक।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "अज्ञात सदस्यता।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "सदस्यता के लिए अज्ञात योजना।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "सदस्यता के लिए अमान्य भुगतान टोकन।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "सदस्यता पहले ही रद्द कर दी गई है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "अद्यतन अस्वीकार कर दिया गया था, कृपया पुनः प्रयास करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "अमान्य या समाप्त सत्यापन कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "सर्वर व्यस्त, जल्द ही पुन: प्रयास करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "सुविधा सक्षम नहीं है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "प्रणाली अनुपलब्ध, जल्द ही पुन: प्रयास करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "यह समापन बिंदु अब समर्थित नहीं है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "लॉगिन का प्रयास रद्द कर दिया"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "सत्र समाप्त. जारी रखने के लिए साइन इन करें."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "कुकीज़ अभी भी अक्षम हैं"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाते"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "क्रियाशील…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "गोपनीयता सूचना प्राप्त नहीं हुई"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "सेवा की शर्तें प्राप्त नहीं हुई"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "आपका नया कूटशब्द भिन्न होना चाहिए"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "कम से कम 8 अक्षरों का होना चाहिए"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "वैध कूटशब्द आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "वैध ईमेल आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "एक प्रयोग करने योग्य छवि नहीं मिली"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "कैमरे को प्रारंभ नहीं किया जा सका"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "मान्य URL आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "आपका सत्यापन ईमेल वापस लौटाया गया. ईमेल गलत टाइप?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "एक वैध ईमेल प्रविष्ट करें. firefox.com ईमेल प्रदान नही करता."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "सत्यापन लिंक क्षतिग्रस्त"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "छवि का आयाम कम से कम 100x100px होना चाहिए"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "फॉयरफॉक्स के आईओस के लिए पंजीकरण जल्द ही आ रहा है "
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "साइन अप करने के लिए आपकी उम्र दर्ज करना होगा"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "साइन अप करने के लिए आपको एक वैध आयु दर्ज करनी होगी"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "खाता अब मौजूद नहीं हैं."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "रिज्यूम टोकन में अवैध संपत्ति: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "संपत्ति लापता रिज्यूम टोकन: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "अमान्य डेटा विशेषता: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "डेटा विशेषता अनुपलब्ध: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "वह सत्यापन लिंक पहले उपयोग हो गया था, और केवल एक बार उपयोग किया जा सकता है."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "यह एक आवश्यक जगह है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "प्राधिकार कूट आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "क्षतिग्रस्त लिंक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "फोन नंबर आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "द्वि-चरणीय प्रमाणीकरण कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "अमान्य द्वि-चरणीय प्रमाणीकरण कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "अमान्य पुनर्प्राप्ति कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "कृपया सत्यापन कोड दर्ज करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "अमान्य पुनर्निर्देश"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +982,10 @@ msgstr "एक अन्य उपयोगकर्ता साइन इन
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "असत्यापित उपयोगकर्ता या सत्र"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "रिमोट उपकरण से अमान्य संदेश"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anshita Laddha <laddha.anshita@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "कोड तैयार करें:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "%(clientName)s पर नया साइन-इन"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "श्रेष्ठ,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox विवरण टीम"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "खाता पुनर्प्राप्ति कुंजी उत्पन्न हुई"
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "आपने निम्न डिवाइस से पुनर्
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कुंजी खपत की गयी"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "नए पुनर्प्राप्ति कुंजी उत्पन्न हुए"
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "नए पुनर्प्राप्ति कुंजी उत्
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "आपने निम्न डिवाइस से नए पुनर्प्राप्ति कुंजी सफलतापूर्वक उत्पन्न की गयी हैं:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "खाता पुनर्प्राप्ति कुंजी निकाली गई"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "यह पुनर्प्राप्ति कुंजी अब
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "आपने निम्न डिवाइस से अपने Firefox खाता के लिए खाता पुनर्प्राप्ति कुंजी को सफलतापूर्वक हटा दिया है:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "द्वितीयक ईमेल हटा दिया गया"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "द्वितीयक ई-मेल जोड़ा गया"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +294,7 @@ msgstr "क्या कूटशब्द पुनः ठीक करने
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "नया पासवर्ड बनाने के लिए अगले एक घंटे के भीतर बटन पर क्लिक करें। निम्न डिवाइस से अनुरोध आया है:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "नया कूटशब्द बनाएँ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,6 +325,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -334,25 +356,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -361,10 +379,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "क्या आप ही साइन-इन कर रहे हैं?"
|
||||
|
|
@ -421,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, कृपया निम्न डिवाइस से इस साइन-इन की पुष्टि करें:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "साइन-इन की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,164 +649,180 @@ msgstr "सदस्यता रद्द करें:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "बिलिंग जानकारी को सामयिक करें:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s %(uaOSVersion)s पर %(uaBrowser)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s पर %(uaBrowser)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "अपना खाता बनाना पूर्ण करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "ईमेल की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "सत्यापन कोड: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "अनुस्मारक: अपना खाता बनाना पूर्ण करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "अंतिम अनुस्मारक: अपने खाते को सक्रिय करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "खाता प्राधिकरण कोड"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "%(clientName)s पर नए साइन-इन की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "%(serviceName)s के लिए साइन-इन कोड"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "ईमेल सत्यापित करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "द्वितीयक ईमेल की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "अपना कूटशब्द बदली करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "संदिग्ध गतिविधि का पता चला"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "खाता प्रबंधित करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "खाते की पुष्टि हुई"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "अन्य उपकरण से जोड़े"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति ईमेल सेट करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "एक द्वितीयक ईमेल जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कुंजी प्राप्त करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल अपडेट किया गया"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "द्वि-चरणीय प्रमाणीकरण सक्षम"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "दो-चरणीय सत्यापन बंद है"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड का उपयोग किया गया"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 पुनर्प्राप्ति कोड शेष"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "कोड जनरेट करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "नई पुनर्प्राप्ति कुंजी बनाएं"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 12:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ritesh Raj <ritesh07raj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "खाता अब मौजूद नहीं है। इसका
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "कृपया एक का चयन करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "अन्य"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> के बारे में Mozilla Support से संपर्क करने के लिए धन्यवाद। हम ईमेल द्वारा आपसे जल्द से जल्द संपर्क करेंगे।"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "<b>%(escapedSelectedPlan)s</b> के लिए <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> के बारे में Mozilla Support से संपर्क करने के लिए धन्यवाद। हम ईमेल द्वारा आपसे जल्द से जल्द संपर्क करेंगे।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "अनुरोध हस्ताक्षर में अवैध
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "अनुरोध हस्ताक्षर में अवैध अवसर"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "खाता पहले से मौजूद है"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "अनुरोध क्षेत्र अत्यधिक बड़ा
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "अनुरोध सुरक्षा कारणों से अवरुद्ध किया गया था"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "अवैध अधिकृत कूट"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,280 +609,284 @@ msgstr "माध्यमिक ईमेल आपके खाते / प्
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "साइन-इन के लिए प्राथमिक खाता ईमेल आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "पता दूसरे खाते द्वारा उपयोग में है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "रीसेट के लिए प्राथमिक खाता ईमेल आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "अमान्य साइनइन कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल को किसी आसत्यापित ईमेल से नहीं बदल सकते"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल को ऐसे ईमेल से नही बदल सकते जो इस खाते से सबंधित नही है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "यह ईमेल इस समय लॉगिन करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "ईमेल भेजने में विफल"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "वैध कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "यह सत्यापन कोड समाप्त हो चुका है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "इस खाते के लिए एक TOTP टोकन पहले से मौजूद है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP टोकन नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "रिकवरी कोड नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "अनुपलब्ध उपकरण कमांड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "रिकवरी कोड नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "अमान्य पुनर्प्राप्ति कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "इस अनुरोध के लिए आपके खाते पर द्वि-चरण प्रमाणीकरण सक्षम होना आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "परस्पर विरोधी अनुरोध के कारण असफ़ल, कृपया पुनः प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "सदस्यता के लिए अज्ञात ग्राहक।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "अज्ञात सदस्यता।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "सदस्यता के लिए अज्ञात योजना।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "सदस्यता के लिए अमान्य भुगतान टोकन।"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "सदस्यता पहले ही रद्द कर दी गई है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "अद्यतन अस्वीकार कर दिया गया था, कृपया पुनः प्रयास करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "अमान्य या समाप्त सत्यापन कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "सर्वर व्यस्त, जल्द ही पुन: प्रयास करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "सुविधा सक्षम नहीं है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "प्रणाली अनुपलब्ध, जल्द ही पुन: प्रयास करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "यह समापन बिंदु अब समर्थित नहीं है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "लॉगिन का प्रयास रद्द कर दिया"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "सत्र समाप्त. जारी रखने के लिए साइन इन करें."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "कुकीज़ अभी भी अक्षम हैं"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाते"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "क्रियाशील…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "गोपनीयता सूचना प्राप्त नहीं हुई"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "सेवा की शर्तें प्राप्त नहीं हुई"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "आपका नया कूटशब्द भिन्न होना चाहिए"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "कम से कम 8 अक्षरों का होना चाहिए"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "वैध कूटशब्द आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "वैध ईमेल आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "एक प्रयोग करने योग्य छवि नहीं मिली"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "कैमरे को प्रारंभ नहीं किया जा सका"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "मान्य URL आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "आपका सत्यापन ईमेल वापस लौटाया गया. ईमेल गलत टाइप?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "एक वैध ईमेल प्रविष्ट करें. firefox.com ईमेल प्रदान नही करता."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "सत्यापन लिंक क्षतिग्रस्त"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "छवि का आयाम कम से कम 100x100px होना चाहिए"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "फॉयरफॉक्स के आईओस के लिए पंजीकरण जल्द ही आ रहा है "
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "साइन अप करने के लिए आपकी उम्र दर्ज करना होगा"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "साइन अप करने के लिए आपको एक वैध आयु दर्ज करनी होगी"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "खाता अब मौजूद नहीं हैं."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "रिज्यूम टोकन में अवैध संपत्ति: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "संपत्ति लापता रिज्यूम टोकन: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "अमान्य डेटा विशेषता: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "डेटा विशेषता अनुपलब्ध: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "वह सत्यापन लिंक पहले उपयोग हो गया था, और केवल एक बार उपयोग किया जा सकता है."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "यह एक आवश्यक जगह है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "प्राधिकार कूट आवश्यक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "क्षतिग्रस्त लिंक"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "फोन नंबर आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "द्वि-चरणीय प्रमाणीकरण कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "अमान्य द्वि-चरणीय प्रमाणीकरण कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "अमान्य पुनर्प्राप्ति कोड"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "कृपया सत्यापन कोड दर्ज करें"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "अमान्य पुनर्निर्देश"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +982,10 @@ msgstr "एक अन्य उपयोगकर्ता साइन इन
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "असत्यापित उपयोगकर्ता या सत्र"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "रिमोट उपकरण से अमान्य संदेश"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anshita Laddha <laddha.anshita@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "कोड तैयार करें:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "%(clientName)s पर नया साइन-इन"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "श्रेष्ठ,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Firefox विवरण टीम"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "खाता पुनर्प्राप्ति कुंजी उत्पन्न हुई"
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,7 +190,7 @@ msgstr "आपने निम्न डिवाइस से पुनर्
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कुंजी खपत की गयी"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "नए पुनर्प्राप्ति कुंजी उत्पन्न हुए"
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "नए पुनर्प्राप्ति कुंजी उत्
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "आपने निम्न डिवाइस से नए पुनर्प्राप्ति कुंजी सफलतापूर्वक उत्पन्न की गयी हैं:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "खाता पुनर्प्राप्ति कुंजी निकाली गई"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "यह पुनर्प्राप्ति कुंजी अब
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "आपने निम्न डिवाइस से अपने Firefox खाता के लिए खाता पुनर्प्राप्ति कुंजी को सफलतापूर्वक हटा दिया है:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "द्वितीयक ईमेल हटा दिया गया"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "द्वितीयक ई-मेल जोड़ा गया"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +294,7 @@ msgstr "क्या कूटशब्द पुनः ठीक करने
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "नया पासवर्ड बनाने के लिए अगले एक घंटे के भीतर बटन पर क्लिक करें। निम्न डिवाइस से अनुरोध आया है:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "नया कूटशब्द बनाएँ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,6 +325,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -334,25 +356,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -361,10 +379,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "क्या आप ही साइन-इन कर रहे हैं?"
|
||||
|
|
@ -421,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, कृपया निम्न डिवाइस से इस साइन-इन की पुष्टि करें:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "साइन-इन की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,164 +649,180 @@ msgstr "सदस्यता रद्द करें:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "बिलिंग जानकारी को सामयिक करें:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s %(uaOSVersion)s पर %(uaBrowser)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaOS)s पर %(uaBrowser)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s(अनुमानित)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "अपना खाता बनाना पूर्ण करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "ईमेल की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "सत्यापन कोड: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "अनुस्मारक: अपना खाता बनाना पूर्ण करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "अंतिम अनुस्मारक: अपने खाते को सक्रिय करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "खाता प्राधिकरण कोड"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "%(clientName)s पर नए साइन-इन की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "%(serviceName)s के लिए साइन-इन कोड"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "ईमेल सत्यापित करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "द्वितीयक ईमेल की पुष्टि करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "अपना कूटशब्द बदली करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "संदिग्ध गतिविधि का पता चला"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "खाता प्रबंधित करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "खाते की पुष्टि हुई"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "अन्य उपकरण से जोड़े"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति ईमेल सेट करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "एक द्वितीयक ईमेल जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कुंजी प्राप्त करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "प्राथमिक ईमेल अपडेट किया गया"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "द्वि-चरणीय प्रमाणीकरण सक्षम"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "दो-चरणीय सत्यापन बंद है"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड का उपयोग किया गया"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 पुनर्प्राप्ति कोड शेष"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "कोड जनरेट करें"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "नई पुनर्प्राप्ति कुंजी बनाएं"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 14:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hmxhmx <hmxhmx.at.wiki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Račun više ne postoji. Ponovno ga stvoriti?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Odaberi jedno"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ostalo"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Hvala vam što se kontaktirali Mozilla podršku oko <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Kontaktirati ćemo vas putem e-pošte što je prije moguće."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Hvala vam što se kontaktirali Mozilla podršku oko <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> za <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Kontaktirati ćemo vas putem e-pošte što je prije moguće."
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Nevažeća vremenska oznaka u potpisu zahtjeva"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Račun već postoji"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Tekst zahtjeva je predugačak"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Zahtjev je blokiran iz sigurnosnih razloga"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Neispravan autorizacijski kȏd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,280 +606,284 @@ msgstr "Sekundarna e-pošta mora biti različita od e-pošte računa"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Za prijavu potrebna je primarna adresa e-pošte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adresa se koristi od strane drugog računa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Za ponovno postavljanje potrebna je primarna e-pošta računa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Netočan kȏd za prijavu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Nije moguće izmijeniti primarnu e-poštu u neprovjerenu adresu e-pošte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Nije moguće izmijeniti primarnu e-poštu u adresu e-pošte koja ne pripada ovom računu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Ova e-pošta se trenutno ne može koristiti za prijavu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "Slanje e-pošte nije uspjelo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Potreban je važeći kôd"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Ovaj kontrolni kôd je istekao"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "Za ovaj račun već postoji TOTP token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP token nije pronađen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Kôd za oporavak nije pronađen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Nedostupna naredba uređaja"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Ključ za oporavak nije pronađen"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Nevažeći ključ za oporavak"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Ovaj zahtjev zahtjeva omogućenu dvostupanjsku autorizaciju za vaš račun."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Nije uspjelo zbog sukobljenih zahtjeva, molimo pokušajte ponovno."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Nepoznati kupac za pretplatu."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Nepoznata pretplata."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Nepoznati plan za pretplatu."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Nevažeći token plaćanja za pretplatu."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Pretplata je već otkazana"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Ažuriranje je odbijeno, pokušajte ponovo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Nevažeći ili istekli kontrolni kôd"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Poslužitelj je zauzet, pokušaj ponovo malo kasnije"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funkcija nije aktivirana"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "Sustav nije dostupan, pokušaj ponovo malo kasnije"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Ova krajnja točka više nije podržana"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Pokušaj prijave je prekinut"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Vrijeme sesije je isteklo. Prijavi se za nastavljanje."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Kolačići su još uvijek deaktivirani"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Rad…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Neuspjelo dobavljanje obavijest o privatnosti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Neuspjelo dobavljanje uvjeta pružanja usluge"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Tvoja nova lozinka mora biti drugačija"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Mora sadržati barem 8 znakova"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Potrebna je važeća lozinka"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Potrebna je važeća adresa e-pošte"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Nije pronađena slika, koja bi se mogla koristiti"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Nije moguće inicijalizirati kameru"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Potreban je važeći URL"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Upravo je vraćena vaša poruka e-pošte za potvrdu. Pogrešna adresa e-pošte?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Unesite ispravnu adresu e-pošte. firefox.com ne nudi e-poštu."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Account se može postaviti u IFRAME samo na odobrenim web lokacijama"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Poveznica za potvrdu je oštećena"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Dimenzije slike moraju biti barem 100 ✕ 100 px"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Prijava uskoro stiže u Firefox za iOS"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Morate unijeti svoju dob kako biste se prijavili"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Morate unijeti valjanu dob za prijavu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Račun više ne postoji."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nevažeći podatak u tokenu nastavka: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nedostaje podatak u tokenu nastavka: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nevažeći atribut podataka: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Nedostaje atribut podataka: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Ova poveznica za potvrdu je već korištena, i može se koristiti samo jednom."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "Ovo je obavezno polje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Potreban je kȏd autorizacije"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Poveznica je oštećena"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Potreban je broj mobitela"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Potreban je kȏd dvofaktorske autentifikacije"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Neispravan kȏd dvofaktorske autentifikacije"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Potreban je kôd za oporavak"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Neispravan kȏd za oporavak"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Potreban je ključ za oporavak"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Upiši potvrdni kȏd"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Neispravno preusmjeravanje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "Pogrešna adresa e-pošte? %(domain)s ne nudi e-poštu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +979,10 @@ msgstr "Prijavljen je drugi korisnik"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Nepotvrđeni korisnik ili sesija"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Nevažeća poruka s udaljenog uređaja"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 15:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milo <mail@milotype.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,6 +323,25 @@ msgid ""
|
|||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -332,25 +354,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -359,10 +377,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -419,7 +495,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,164 +647,180 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (procijenjeno)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-27 16:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić?"
|
|||
msgid "Please Select One"
|
||||
msgstr "Prošu wubjerće něšto"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:231 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
#: .es5/views/support.js:223 .es5/templates/support.mustache:5
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Druhe"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:232
|
||||
#: .es5/views/support.js:224
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Wulki dźak, zo sće so přez <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> na pomoc Mozilla wobroćił. Stajimy so přez wašu e-mejlowu adresu tak bórze kaž móžno do zwiska."
|
||||
|
||||
#: .es5/views/support.js:234
|
||||
#: .es5/views/support.js:226
|
||||
msgid "Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible."
|
||||
msgstr "Wulki dźak, zo sće so přez <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> za <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> na pomoc Mozilla wobroćił. Stajimy so přez wašu e-mejlowu adresu tak bórze kaž móžno do zwiska."
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Njepłaćiwy časowy kołk w naprašowanskej signaturje"
|
|||
msgid "Invalid nonce in request signature"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:52 .es5/lib/auth-errors.js:164 .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Konto hižo eksistuje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Naprašowanske ćěleso je předołhe"
|
|||
msgid "The request was blocked for security reasons"
|
||||
msgstr "Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:123 .es5/lib/auth-errors.js:509
|
||||
msgid "Invalid authorization code"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy awtorizowanski kod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,280 +607,284 @@ msgstr "Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać"
|
|||
msgid "You have reached the maximum allowed secondary emails"
|
||||
msgstr "Sće maksimalnu ličbu sekundarnych e-mejlowych adresow docpěł"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:176
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:172
|
||||
msgid "This email already exists on your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
msgid "Primary account email required for sign-in"
|
||||
msgstr "Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:180
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
msgid "Address in use by another account"
|
||||
msgstr "Adresa so wot druheho konta wužiwa"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:184
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
msgid "Primary account email required for reset"
|
||||
msgstr "Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:188
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
msgid "Invalid signin code"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy přizjewjenski kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:192
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196
|
||||
msgid "Can not change primary email to an unverified email"
|
||||
msgstr "Primarna e-mejlowa adresa njeda so do njewobkrućeneje e-mejloweje adresy změnić"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:196 .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200 .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
msgid "Can not change primary email to an email that does not belong to this account"
|
||||
msgstr "Primarna e-mejlowa adresa njeda so do e-mejloweje adresy změnić, kotraž k tutomu kontu njesłuša"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:200
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:204
|
||||
msgid "This email can not currently be used to login"
|
||||
msgstr "Tuta e-mejlowa adresa njeda so tuchwilu za přizjewjenje wužiwać"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:208
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
msgid "Failed to send email"
|
||||
msgstr "E-mejlowa adresa njeda so słać"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:212
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
msgid "Valid code required"
|
||||
msgstr "Płaćiwy kod trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:216
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
msgid "This verification code has expired"
|
||||
msgstr "Tutón přepruwowanski kod je spadnył"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:220
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
msgid "A TOTP token already exists for this account"
|
||||
msgstr "TOTP-token za tute konto hižo eksistuje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:224
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
msgid "TOTP token not found"
|
||||
msgstr "TOTP-token njeje so namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:228
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
msgid "Recovery code not found"
|
||||
msgstr "Wobnowjenski kod njeje so namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:232
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
msgid "Unavailable device command"
|
||||
msgstr "Gratowy přikaz k dispoziciji njeje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:236
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
msgid "Recovery key not found"
|
||||
msgstr "Wobnowjenski kluč njeje so namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:240
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244
|
||||
msgid "Invalid recovery key"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy wobnowjenski kluč"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:244 .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248 .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
msgid "This request requires two step authentication enabled on your account."
|
||||
msgstr "Za tute naprašowanje dyrbi dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena być."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:248
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:252
|
||||
msgid "Failed due to a conflicting request, please try again."
|
||||
msgstr "Njeje so přećiwneho naprašowanja dla poradźiło, spytajće prošu hišće raz."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:256
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
msgid "Unknown customer for subscription."
|
||||
msgstr "Njeznaty kupc za abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:260
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
msgid "Unknown subscription."
|
||||
msgstr "Njeznaty abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:264
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
msgid "Unknown plan for subscription."
|
||||
msgstr "Njeznaty plan za abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:268
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
msgid "Invalid payment token for subscription."
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy płaćenski token za abonement."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:272
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
msgid "Subscription has already been cancelled"
|
||||
msgstr "Abonement je hižo wupowědźeny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:276
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
msgid "Update was rejected, please try again"
|
||||
msgstr "Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:280
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284
|
||||
msgid "Invalid or expired verification code"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy abo spadnjeny wobkrućenski kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:284 .es5/lib/auth-errors.js:485
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288 .es5/lib/auth-errors.js:489
|
||||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||||
msgstr "Serwer je přećeženy, spytajće za krótki čas hišće raz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:288
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292
|
||||
msgid "Feature not enabled"
|
||||
msgstr "Funkcija zmóžnjena njeje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:292 .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:304 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:296 .es5/lib/auth-errors.js:300 .es5/lib/auth-errors.js:308 .es5/lib/oauth-errors.js:117 .es5/lib/oauth-errors.js:121 .es5/lib/oauth-errors.js:125
|
||||
#: .es5/lib/profile-errors.js:41 .es5/lib/profile-errors.js:45 .es5/lib/profile-errors.js:65
|
||||
msgid "System unavailable, try again soon"
|
||||
msgstr "System k dispoziciji njesteji, spytajće za krótki čas hišće raz"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:300
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:304
|
||||
msgid "This endpoint is no longer supported"
|
||||
msgstr "Tutón kónčny dypk so hižo njepodpěruje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:308
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
msgid "Login attempt cancelled"
|
||||
msgstr "Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:312
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
msgid "Session expired. Sign in to continue."
|
||||
msgstr "Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:316
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
msgid "Cookies are still disabled"
|
||||
msgstr "Placki su hišće znjemóžnjene"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:320
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
msgstr "Hesle jenakej njejstej"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:324
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
msgid "Working…"
|
||||
msgstr "Je hišće w dźěle…"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:328
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
msgid "Could not get Privacy Notice"
|
||||
msgstr "Zdźělenka priwatnosće njeje so namakała"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:332
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
msgid "Could not get Terms of Service"
|
||||
msgstr "Wužiwanske wuměnjenja njejsu so namakali"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:336
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340
|
||||
msgid "Your new password must be different"
|
||||
msgstr "Waše nowe hesło dyrbi druhe być"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:340 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344 .es5/templates/partial/password-strength-balloon.mustache:3
|
||||
msgid "Must be at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:344
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348
|
||||
msgid "Valid password required"
|
||||
msgstr "Płaćiwe hesło trěbne"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:348 .es5/lib/auth-errors.js:388 .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:352 .es5/lib/auth-errors.js:392 .es5/lib/auth-errors.js:408
|
||||
msgid "Valid email required"
|
||||
msgstr "Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:360
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
msgid "A usable image was not found"
|
||||
msgstr "Wužiwajomny wobraz njeje so namakał"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:364
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
msgid "Could not initialize camera"
|
||||
msgstr "Kamera njeda so inicializować"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:368
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:372
|
||||
msgid "Valid URL required"
|
||||
msgstr "Płaćiwy URL trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:384
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:388
|
||||
msgid "Your verification email was just returned. Mistyped email?"
|
||||
msgstr "Waša wobkrućenska e-mejl je so runje wróćiła. Je e-mejlowa adresa wopak?"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:392
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:396
|
||||
msgid "Enter a valid email address. firefox.com does not offer email."
|
||||
msgstr "Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:400
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:404
|
||||
msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites"
|
||||
msgstr "Firefox Accounts da so jenož na schwalenych sydłach do IFRAME stajić"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:420 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:424 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Verification link damaged"
|
||||
msgstr "Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:428
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
msgid "The image dimensions must be at least 100x100px"
|
||||
msgstr "Wotměraj wobraza dyrbitej znajmjeńša 100x100px być"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:432
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:436
|
||||
msgid "Signup is coming soon to Firefox for iOS"
|
||||
msgstr "Bórze registrowanje za Firefox za iOS přińdźe"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:444
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
msgid "You must enter your age to sign up"
|
||||
msgstr "Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:448
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:452
|
||||
msgid "You must enter a valid age to sign up"
|
||||
msgstr "Dyrbiće płaćiwu starobu zapodać, zo byšće so registrował"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:464
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
msgid "Account no longer exists."
|
||||
msgstr "Konto hižo njeeksistuje."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:468
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
msgid "Invalid property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwa kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:472
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
msgid "Missing property in resume token: %(property)s"
|
||||
msgstr "Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:476
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
msgid "Invalid data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:480
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:484
|
||||
msgid "Missing data attribute: %(property)s"
|
||||
msgstr "Falowacy datowy atribut: %(property)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:493 .es5/lib/auth-errors.js:547 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497 .es5/lib/auth-errors.js:551 .es5/templates/complete_sign_up.mustache:4
|
||||
msgid "That confirmation link was already used, and can only be used once."
|
||||
msgstr "Tutón wobkrućenski wotkaz je so hižo wužił a da so jenož jónkróć wužiwać."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:497
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
msgid "This is a required field"
|
||||
msgstr "To je trěbne polo"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:501
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:505
|
||||
msgid "Authorization code required"
|
||||
msgstr "Awtorizowanski kod trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:509 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:513 .es5/templates/report_sign_in.mustache:1
|
||||
msgid "Link damaged"
|
||||
msgstr "Wotkaz je wobškodźeny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:532
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:536
|
||||
msgid "Phone number required"
|
||||
msgstr "Telefonowe čisło trěbne"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:551
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
msgid "Two-step authentication code required"
|
||||
msgstr "Dwukročelowa awtentifikacija trěbna"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:555
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
msgid "Invalid two-step authentication code"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:559
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
msgid "Recovery code required"
|
||||
msgstr "Wobnowjenski kod trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:563
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:567
|
||||
msgid "Invalid recovery code"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwy wobnowjenski kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:577
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
msgid "Recovery key required"
|
||||
msgstr "Wobnowjenski kluč trěbny"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:581
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:585
|
||||
msgid "Please enter verification code"
|
||||
msgstr "Prošu zapodajće wobkrućenski kod"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:593
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:597
|
||||
msgid "Invalid redirect"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwe dalesposrědkowanje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:605
|
||||
#: .es5/lib/auth-errors.js:609
|
||||
msgid "Mistyped email? %(domain)s does not offer email."
|
||||
msgstr "E-mejlowa adresa zapisana? %(domain)s e-mejlowu słužbu njeposkića."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,10 @@ msgstr "Druhi wužiwar je přizjewjeny"
|
|||
msgid "Unverified user or session"
|
||||
msgstr "Njewobkrućeny wužiwar abo njewobkrućene posedźenje"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/oauth-errors.js:196
|
||||
msgid "Invalid id_token_hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/pairing-channel-client-errors.js:44
|
||||
msgid "Invalid message from the remote device"
|
||||
msgstr "Njepłaćiwa zdźělenka z eksterneho grata"
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1013,9 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Njepłaćiwy token"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">prawidłow priwatnosće</a> %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
|
@ -1075,10 +1085,11 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Prošu zapodajće wobnowjenski kluč za jónkróćne wužiće, kotryž sće na wěstym městnje składował, zo byšće přistup na swoje konto Firefox měł."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">KEDŹBU:</span> Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a nimaće składowany kontowy wobnowjenski kluč, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje synchronizowane serwerowe daty kaž"
|
||||
" historiju a zapołožki)."
|
||||
"<span class=\"note\">KEDŹBU:</span> Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a nimaće składowany kontowy wobnowjenski kluč, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje synchronizowane serwerowe daty "
|
||||
"kaž historiju a zapołožki)."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
msgid "Enter recovery key"
|
||||
|
|
@ -1988,10 +1999,11 @@ msgid "Step 2 of 2: Save Recovery key"
|
|||
msgstr "Krok 2 z 2: Wobnowjenski kluč składować"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:2
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">KEDŹBU: </span>Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón"
|
||||
" lochko zaso namakać."
|
||||
"<span class=\"note\">KEDŹBU: </span>Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće "
|
||||
"jón lochko zaso namakać."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/settings/account_recovery/recovery_key.mustache:8
|
||||
msgid "Done, Recovery key saved"
|
||||
|
|
@ -2227,8 +2239,8 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "SMS service only available in certain countries. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalše "
|
||||
#~ "informacije</a>"
|
||||
#~ "SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. <a "
|
||||
#~ "%(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalše informacije</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscriptions"
|
||||
#~ msgstr "Abonementy"
|
||||
|
|
@ -2365,11 +2377,11 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgstr "Nastajenja rjadować"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may "
|
||||
#~ "lose access to it everywhere."
|
||||
#~ "If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you "
|
||||
#~ "may lose access to it everywhere."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jeli tute konto za nałoženja Mozilla a słužby kaž AMO, Pocket a Screenshots wužiwaće, wy měł so najprjedy přizjewić a składowane wosobinske daty wotstronić. Hdyž tu swoje konto zhašeće, móžeće so "
|
||||
#~ "přistup na njo wšudźe zhubić."
|
||||
#~ "Jeli tute konto za nałoženja Mozilla a słužby kaž AMO, Pocket a Screenshots wužiwaće, wy měł so najprjedy přizjewić a składowane wosobinske daty wotstronić. Hdyž tu swoje konto zhašeće, móžeće "
|
||||
#~ "so přistup na njo wšudźe zhubić."
|
||||
|
||||
#~ msgid "verified"
|
||||
#~ msgstr "wobkrućeny"
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2462,9 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgstr "Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy njedachu so wotwołać"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a>."
|
||||
#~ msgstr "Pokročujće, zo byšće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosće</a> zwolił."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokročujće, zo byšće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosće</a> "
|
||||
#~ "zwolił."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subscription Platform Terms of Service"
|
||||
#~ msgstr "Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy"
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2625,9 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgid "Cookies and local storage are required."
|
||||
#~ msgstr "Placki a lokalny składowak stej trěbnej."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, you agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">prawidłow "
|
||||
#~ "priwatnosće</a> mróčelowych słužbow Firefox."
|
||||
|
|
@ -2668,18 +2684,18 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgstr "Čehodla dwaj grataj (abo wjace) synchronizować?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to "
|
||||
#~ "Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ "Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved "
|
||||
#~ "to Firefox for desktop will appear."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož "
|
||||
#~ "sće we Firefox za desktop składował, so zjewi."
|
||||
#~ "Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, "
|
||||
#~ "štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the "
|
||||
#~ "information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł "
|
||||
#~ "wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać."
|
||||
#~ "Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, "
|
||||
#~ "móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gravatar"
|
||||
#~ msgstr "Gravatar"
|
||||
|
|
@ -2784,15 +2800,15 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgstr "Přizjewić"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your "
|
||||
#~ "password to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>KEDŹBU:</span> Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom "
|
||||
#~ "zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to "
|
||||
#~ "protect your privacy."
|
||||
#~ "<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password "
|
||||
#~ "to protect your privacy."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<span>KEDŹBU:</span> Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom "
|
||||
#~ "zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali."
|
||||
|
|
@ -2917,18 +2933,19 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgid "Sync preferences"
|
||||
#~ msgstr "Nastajenja Sync"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Looking for Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Get started here</a>"
|
||||
#~ msgstr "Pytaće Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Započńće tu</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Have an account with a different email? <a href=\"%(signinUri)s\">Sign in</a>"
|
||||
#~ msgstr "Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? <a href=\"%(signinUri)s\">Přizjewće so</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ "Firefox is available for <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> and <a href="
|
||||
#~ "\"%(linkLinux)s\">Linux</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Firefox je za <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a "
|
||||
#~ "href=\"%(linkLinux)s\">Linux</a> k dispoziciji."
|
||||
#~ "Firefox je za <a href=\"%(linkWindows)s\">Windows</a>, <a href=\"%(linkOSX)s\">OS X</a>, <a href=\"%(linkAndroid)s\">Android</a>, <a href=\"%(linkIOS)s\">iOS</a> a <a href=\"%(linkLinux)s"
|
||||
#~ "\">Linux</a> k dispoziciji."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last active: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
#~ msgstr "Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s"
|
||||
|
|
@ -3034,7 +3051,8 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
|
||||
#~ msgid "For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał"
|
||||
#~ "Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s "
|
||||
#~ "pósłał"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Signup has been disabled"
|
||||
#~ msgstr "Registrowanje je so znjemóžniło"
|
||||
|
|
@ -3118,8 +3136,8 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ "Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between "
|
||||
#~ "sessions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, "
|
||||
#~ "kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju."
|
||||
#~ "Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć "
|
||||
#~ "zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Firefox is coming soon to iOS!"
|
||||
#~ msgstr "Firefox budźe bórze na iOS!"
|
||||
|
|
@ -3255,8 +3273,8 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
|
||||
#~ msgid "For security reasons, resetting your password will erase your Sync data from our servers. A new Sync backup will be created from your local browsing data."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Z wěstotnych přičinow budu so wšě waše synchronizaciske daty z našich serwerow hašeć, hdyž swoje hesło wróćo stajeće. Nowe synchronizaciske zawěsćenje wutwori so z wašich lokalnych přehladowanskich "
|
||||
#~ "datow."
|
||||
#~ "Z wěstotnych přičinow budu so wšě waše synchronizaciske daty z našich serwerow hašeć, hdyž swoje hesło wróćo stajeće. Nowe synchronizaciske zawěsćenje wutwori so z wašich lokalnych "
|
||||
#~ "přehladowanskich datow."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You are signed in as"
|
||||
#~ msgstr "Sće přizjewjeny jako"
|
||||
|
|
@ -3264,10 +3282,16 @@ msgstr "Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.
|
|||
#~ msgid "Already have an account? Sign in."
|
||||
#~ msgstr "Maće hižo konto? Přizjewće so."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr "Pokročujo přihłosuju <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužiwanskim wuměnjenjam</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">prawidłam priwatnosće</a> słužby %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokročujo přihłosuju <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužiwanskim wuměnjenjam</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">prawidłam priwatnosće</a> słužby %(serviceName)s "
|
||||
#~ "(%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Privacy Notice</a> of "
|
||||
#~ "Firefox cloud services."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jeli z tym pokročujeće, zwoliće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">zdźělenki "
|
||||
#~ "priwatnosće </a> mróčelowych słužbow Firefox."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 18:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:"
|
||||
msgstr "Jeli njejsće hišće %(productName)s sćahnył, móžeće nětko wšě funkcije swojeho abonementa wužiwać:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.html:2 lib/senders/templates/downloadSubscription.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:9 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">support team</a> is here to help you."
|
||||
msgstr "Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš <a href=\"%(subscriptionSupportUrl)s\">team pomocy</a> je tu, zo by wam pomhał."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2
|
||||
#: lib/senders/templates/downloadSubscription.txt:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:8
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:6
|
||||
msgid "Questions about your subscription? Our support team is here to help you:"
|
||||
msgstr "Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Smy zwěsćili, zo mało wobnowjenskich kodow wužiwaće. Prošu rozwaž
|
|||
msgid "Generate codes:"
|
||||
msgstr "Kody wutworić:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1164
|
||||
#: lib/senders/templates/newDeviceLogin.html:1 lib/senders/templates/newDeviceLogin.txt:1 lib/senders/templates/verifyLogin.html:1 lib/senders/templates/verifyLogin.txt:1 lib/senders/email.js:1172
|
||||
msgid "New sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Z přećelnym postrowom,"
|
|||
msgid "The Firefox Accounts team"
|
||||
msgstr "Team Firefox Accounts"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1678
|
||||
#: lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postAddAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1686
|
||||
msgid "Account recovery key generated"
|
||||
msgstr "Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +193,7 @@ msgstr "Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił:"
|
|||
msgid "Consumed recovery code"
|
||||
msgstr "Wužity wobnowjenski kod"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1545
|
||||
#: lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.html:1 lib/senders/templates/postNewRecoveryCodes.txt:1 lib/senders/email.js:1553
|
||||
msgid "New recovery codes generated"
|
||||
msgstr "Nowy wobnowjenski kod wutworjeny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Nowy wobnowjenski kod wutworjeny"
|
|||
msgid "You have successfully generated new recovery codes from the following device:"
|
||||
msgstr "Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1724
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.html:1 lib/senders/templates/postRemoveAccountRecovery.txt:1 lib/senders/email.js:1732
|
||||
msgid "Account recovery key removed"
|
||||
msgstr "Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Tutón wobnowjenski kluč njeda so hižo wužiwać, zo by waše konto wo
|
|||
msgid "You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:"
|
||||
msgstr "Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1425
|
||||
#: lib/senders/templates/postRemoveSecondary.html:1 lib/senders/templates/postRemoveSecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1433
|
||||
msgid "Secondary email removed"
|
||||
msgstr "Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "Škitajće so před wuzamknjenjom"
|
|||
msgid "Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email."
|
||||
msgstr "Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1261
|
||||
#: lib/senders/templates/postVerifySecondary.html:1 lib/senders/templates/postVerifySecondary.txt:1 lib/senders/email.js:1269
|
||||
msgid "Secondary email added"
|
||||
msgstr "Druha e-mejlowa adresa je so přidała"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Dyrbiće swoje hesło wróćo stajić?"
|
|||
msgid "Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:"
|
||||
msgstr "Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1014
|
||||
#: lib/senders/templates/recovery.txt:3 lib/senders/email.js:1022
|
||||
msgid "Create new password"
|
||||
msgstr "Nowe hesło wutworić"
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,8 +328,27 @@ msgid ""
|
|||
"We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, "
|
||||
"which is %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s $ je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, tuž"
|
||||
" do %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
"Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s $ je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, "
|
||||
"tuž do %(serviceLastActiveDateOnly)s."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:1
|
||||
msgid "You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:4
|
||||
msgid "If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.html:4 lib/senders/templates/subscriptionDowngrade.txt:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:5 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:5
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Waš abonement so awtomatisce kóždu wotličensku dobu podlěšuje, chibazo wupowědźiće."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for subscribing to %(productName)s!"
|
||||
|
|
@ -340,25 +362,21 @@ msgstr "Waše płaćenje so tuchwilu předźěłuje a móže do štyrjoch wobcho
|
|||
msgid "You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s."
|
||||
msgstr "Dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi a wo tym, kak móžeće %(productName)s wužiwać."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:4 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:3
|
||||
msgid "Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel."
|
||||
msgstr "Waš abonement so awtomatisce kóždu wotličensku dobu podlěšuje, chibazo wupowědźiće."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:3
|
||||
msgid "Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
msgstr "Čisło zličbowanki: <b>%(invoiceNumber)s</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:4
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:6 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:5 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:4
|
||||
msgid "Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "%(invoiceTotal)s dnja %(invoiceDateOnly)s wotknihowane"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:5
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:7 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:6 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:5
|
||||
msgid "%(cardType)s card ending in %(lastFour)s"
|
||||
msgstr "Karta %(cardType)s so na %(lastFour)s kónči"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:6
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.html:8 lib/senders/templates/subscriptionFirstInvoice.txt:7 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:7
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:6
|
||||
msgid "Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
msgstr "Přichodna zličbowanka: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
||||
|
|
@ -367,10 +385,68 @@ msgstr "Přichodna zličbowanka: %(nextInvoiceDateOnly)s"
|
|||
msgid "Invoice Number: %(invoiceNumber)s"
|
||||
msgstr "Čisło zličbowanki: %(invoiceNumber)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:1
|
||||
msgid "Your credit card is about to expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:2
|
||||
msgid "The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.html:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">update your payment information</a> as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentExpired.txt:3
|
||||
msgid "To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:1 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:1
|
||||
msgid "Sorry, we're having trouble with your payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:2 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:2
|
||||
msgid "We had a problem with your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:3 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:3
|
||||
msgid "It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:4
|
||||
msgid "Help us fix it by <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">updating your payment information</a> within three days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.html:5 lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:5
|
||||
msgid "Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionPaymentFailed.txt:4
|
||||
msgid "Help us fix it by updating your payment information within three days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:1
|
||||
msgid "Thank you for being a subscriber!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.html:2 lib/senders/templates/subscriptionSubsequentInvoice.txt:1
|
||||
msgid "We received your latest payment for %(productName)s."
|
||||
msgstr "Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali."
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:1 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:1
|
||||
msgid "Thank you for upgrading!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:2 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:2
|
||||
msgid "You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.html:3 lib/senders/templates/subscriptionUpgrade.txt:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $"
|
||||
"%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/unblockCode.html:1 lib/senders/templates/unblockCode.txt:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.html:1 lib/senders/templates/verifyLoginCode.txt:1
|
||||
msgid "Is this you signing in?"
|
||||
msgstr "Chceće so wy přizjewić?"
|
||||
|
|
@ -427,7 +503,7 @@ msgstr "Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hd
|
|||
msgid "For added security, please confirm this sign-in from the following device:"
|
||||
msgstr "Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:723
|
||||
#: lib/senders/templates/verifyLogin.txt:3 lib/senders/email.js:731
|
||||
msgid "Confirm sign-in"
|
||||
msgstr "Přizjewjenje wobkrućić"
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,164 +655,180 @@ msgstr "Abonement wupowědźić:"
|
|||
msgid "Update billing information:"
|
||||
msgstr "Płaćenske informacije aktualizować:"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:268
|
||||
#: lib/senders/email.js:276
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s %(uaOSVersion)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:273
|
||||
#: lib/senders/email.js:281
|
||||
msgid "%(uaBrowser)s on %(uaOS)s"
|
||||
msgstr "%(uaBrowser)s na %(uaOS)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:299
|
||||
#: lib/senders/email.js:307
|
||||
msgid "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (trochowane)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:306
|
||||
#: lib/senders/email.js:314
|
||||
msgid "%(city)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(city)s, %(country)s (trochowane)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:311
|
||||
#: lib/senders/email.js:319
|
||||
msgid "%(stateCode)s, %(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(stateCode)s, %(country)s (trochowane)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:316
|
||||
#: lib/senders/email.js:324
|
||||
msgid "%(country)s (estimated)"
|
||||
msgstr "%(country)s (trochowany)"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:485
|
||||
#: lib/senders/email.js:493
|
||||
msgid "Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Dokónčće załoženje swojeho konta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:486 lib/senders/email.js:614
|
||||
#: lib/senders/email.js:494 lib/senders/email.js:622
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "E-mejlowu adresu wobkrućić"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:553
|
||||
#: lib/senders/email.js:561
|
||||
msgid "Verification code: %(code)s"
|
||||
msgstr "Wobkrućenski kod: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:594
|
||||
#: lib/senders/email.js:602
|
||||
msgid "Reminder: Finish creating your account"
|
||||
msgstr "Dopomnjeće: Dokónčće załoženje swojeho konta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:596
|
||||
#: lib/senders/email.js:604
|
||||
msgid "Final reminder: Activate your account"
|
||||
msgstr "Poslednje dopomnjeće: Aktiwizujće swoje konto"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:651
|
||||
#: lib/senders/email.js:659
|
||||
msgid "Account authorization code"
|
||||
msgstr "Kod kontoweje awtorizacije"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:720
|
||||
#: lib/senders/email.js:728
|
||||
msgid "Confirm new sign-in to %(clientName)s"
|
||||
msgstr "Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:765
|
||||
#: lib/senders/email.js:773
|
||||
msgid "Sign-in code for %(serviceName)s"
|
||||
msgstr "Přizjewjenski kod za %(serviceName)s"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:830
|
||||
#: lib/senders/email.js:838
|
||||
msgid "Confirm primary email"
|
||||
msgstr "Primarnu e-mejlowu adresu wobkrućić"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:831 lib/senders/email.js:890 lib/senders/email.js:958
|
||||
#: lib/senders/email.js:839 lib/senders/email.js:898 lib/senders/email.js:966
|
||||
msgid "Verify email"
|
||||
msgstr "E-mejlowu adresu wobkrućić"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:889 lib/senders/email.js:957
|
||||
#: lib/senders/email.js:897 lib/senders/email.js:965
|
||||
msgid "Confirm secondary email"
|
||||
msgstr "Sekundarnu e-mejlowu adresu wobkrućić"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1013
|
||||
#: lib/senders/email.js:1021
|
||||
msgid "Reset your password"
|
||||
msgstr "Stajće swoje hesło wróćo"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1055 lib/senders/email.js:1093
|
||||
#: lib/senders/email.js:1063 lib/senders/email.js:1101
|
||||
msgid "Password updated"
|
||||
msgstr "Hesło je so zaktualizowało"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1123
|
||||
#: lib/senders/email.js:1131
|
||||
msgid "Suspicious activity detected"
|
||||
msgstr "Podhladna aktiwita wotkryta"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1165 lib/senders/email.js:1262 lib/senders/email.js:1390 lib/senders/email.js:1426 lib/senders/email.js:1460 lib/senders/email.js:1503 lib/senders/email.js:1546
|
||||
#: lib/senders/email.js:1589 lib/senders/email.js:1679 lib/senders/email.js:1725
|
||||
#: lib/senders/email.js:1173 lib/senders/email.js:1270 lib/senders/email.js:1398 lib/senders/email.js:1434 lib/senders/email.js:1468 lib/senders/email.js:1511 lib/senders/email.js:1554
|
||||
#: lib/senders/email.js:1597 lib/senders/email.js:1687 lib/senders/email.js:1733
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Konto rjadować"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1216
|
||||
#: lib/senders/email.js:1224
|
||||
msgid "Account confirmed"
|
||||
msgstr "Konto je wobkrućene"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1219
|
||||
#: lib/senders/email.js:1227
|
||||
msgid "Connect another device"
|
||||
msgstr "Dalši grat zwjazać"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1301
|
||||
#: lib/senders/email.js:1309
|
||||
msgid "Set up recovery email"
|
||||
msgstr "Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1302
|
||||
#: lib/senders/email.js:1310
|
||||
msgid "Add a secondary email"
|
||||
msgstr "Druhu e-mejlowu adresu přidać"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1352 lib/senders/email.js:1353
|
||||
#: lib/senders/email.js:1360 lib/senders/email.js:1361
|
||||
msgid "Get a recovery key"
|
||||
msgstr "Wobnowjenski kluč wobstarać"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1389
|
||||
#: lib/senders/email.js:1397
|
||||
msgid "Primary email updated"
|
||||
msgstr "Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1459
|
||||
#: lib/senders/email.js:1467
|
||||
msgid "Two-step verification enabled"
|
||||
msgstr "Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1502
|
||||
#: lib/senders/email.js:1510
|
||||
msgid "Two-step verification is off"
|
||||
msgstr "Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1588
|
||||
#: lib/senders/email.js:1596
|
||||
msgid "Recovery code used"
|
||||
msgstr "Wobnowjenski kod so wužiwa"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1641
|
||||
#: lib/senders/email.js:1649
|
||||
msgid "1 recovery code remaining"
|
||||
msgstr "1 wobnowjenski kod wyše"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1643
|
||||
#: lib/senders/email.js:1651
|
||||
msgid "%(numberRemaining)s recovery codes remaining"
|
||||
msgstr "%(numberRemaining)s wobnowjenskich kodow wyše"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1646
|
||||
#: lib/senders/email.js:1654
|
||||
msgid "Generate codes"
|
||||
msgstr "Kody wutworić"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1770
|
||||
#: lib/senders/email.js:1778
|
||||
msgid "Password updated using recovery key"
|
||||
msgstr "Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1771
|
||||
#: lib/senders/email.js:1779
|
||||
msgid "Create new recovery key"
|
||||
msgstr "Nowy wobnowjenski kluč wutworić"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1850 lib/senders/email.js:1924
|
||||
#: lib/senders/email.js:1858
|
||||
msgid "You have upgraded to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1925
|
||||
msgid "You have switched to %(productNameNew)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:1979
|
||||
msgid "Credit card for %(productName)s expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2033
|
||||
msgid "%(productName)s payment failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2098 lib/senders/email.js:2172
|
||||
msgid "Your %(productName)s subscription has been cancelled"
|
||||
msgstr "Waš abonement %(productName)s je so wotskazał"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2004
|
||||
#: lib/senders/email.js:2252
|
||||
msgid "%(productName)s payment received"
|
||||
msgstr "Płaćenje %(productName)s dóstane"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2086
|
||||
#: lib/senders/email.js:2334
|
||||
msgid "%(productName)s payment confirmed"
|
||||
msgstr "Płaćenje %(productName)s wobkrućene"
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2139
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
msgstr "Witjaće k %(productName)s!"
|
||||
#: lib/senders/email.js:2392
|
||||
msgid "Welcome to %(productName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/senders/email.js:2140
|
||||
#: lib/senders/email.js:2393
|
||||
msgid "Download %(productName)s"
|
||||
msgstr "%(productName)s sćahnyć"
|
||||
|
||||
|
|
@ -826,6 +918,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download latest"
|
||||
msgstr "Najnowšu sćahnyć"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Welcome to %(productName)s!"
|
||||
#~ msgstr "Witjaće k %(productName)s!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Privacy notice"
|
||||
#~ msgstr "Zdźělenka priwatnosće"
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,8 +1092,8 @@ msgstr "Najnowšu sćahnyć"
|
|||
#~ "You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox za "
|
||||
#~ "iOS</a>."
|
||||
#~ "Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox "
|
||||
#~ "za iOS</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sign in to Sync"
|
||||
#~ msgstr "Pola Sync přizjewić"
|
||||
|
|
@ -1163,8 +1258,8 @@ msgstr "Najnowšu sćahnyć"
|
|||
#~ msgstr "Hesło wróćo stajić"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this"
|
||||
#~ " email address to activate your account."
|
||||
#~ "A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm "
|
||||
#~ "this email address to activate your account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim "
|
||||
#~ "zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował."
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1290,8 @@ msgstr "Najnowšu sćahnyć"
|
|||
#~ msgid "You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address."
|
||||
#~ msgstr "Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu swojeho konta firefox wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so hižo na tutu adresu njepósćelu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses."
|
||||
#~ msgstr "Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s"
|
||||
|
|
@ -1280,8 +1376,8 @@ msgstr "Najnowšu sćahnyć"
|
|||
#~ "A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, "
|
||||
#~ "bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju Firefox "
|
||||
#~ "mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami."
|
||||
#~ "Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju "
|
||||
#~ "Firefox mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami."
|
||||
|
||||
#~ msgid "env"
|
||||
#~ msgstr "env"
|
||||
|
|
|
|||
Некоторые файлы не были показаны из-за слишком большого количества измененных файлов Показать больше
Загрузка…
Ссылка в новой задаче