From 6c6a6ca5224d4fd7a2f2f46543fca4a8f5306296 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjoerfoks Date: Fri, 3 May 2024 09:20:32 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Mozilla accounts Co-authored-by: Fjoerfoks --- locale/fy_NL/auth.ftl | 5 +++++ locale/fy_NL/settings.ftl | 21 ++++++++++++++++++--- 2 files changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/fy_NL/auth.ftl b/locale/fy_NL/auth.ftl index db02386578..31dc48af5c 100644 --- a/locale/fy_NL/auth.ftl +++ b/locale/fy_NL/auth.ftl @@ -282,6 +282,11 @@ passwordChangeRequired-suspicious-activity-2 = Wy hawwe fertocht gedrach yn jo { passwordChangeRequired-sign-in-2 = Meld jo opnij oan op ien fan de apparaten of services wêr’t jo jo { -product-mozilla-account } brûke en folgje de presintearre stappen. passwordChangeRequired-different-password = Wichtich: kies in oar wachtwurd dan it earder brûkte en soargje derfoar dat it oars is as jo e-mailaccount. passwordChangeRequired-different-password-plaintext = Wichtich: kies in oar wachtwurd dan it earder brûkte en soargje derfoar dat it oars is as jo e-mailaccount. +password-forgot-otp-subject = Jo wachtwurd ferjitten? +password-forgot-otp-title = Jo wachtwurd ferjitten? +password-forgot-otp-request = Wy hawwe in fersyk ûntfongen foar in wachtwurdwiziging op jo { -product-mozilla-account } fan: +password-forgot-otp-code = Sa ja, dan is dit jo befêstigingskoade om troch te gean: +password-forgot-otp-expiry-notice = Dizze koade ferrint yn 10 minuten. passwordReset-subject = Wachtwurd bywurke passwordReset-title = Jo accountwachtwurd is wizige passwordReset-description = Jo moatte jo nije wachtwurd op oare apparaten ynfiere om de syngronisaasje te ferfetsjen. diff --git a/locale/fy_NL/settings.ftl b/locale/fy_NL/settings.ftl index b71311eae2..1fab1d853d 100644 --- a/locale/fy_NL/settings.ftl +++ b/locale/fy_NL/settings.ftl @@ -72,14 +72,15 @@ recovery-key-pdf-download-error = Sorry, der is in probleem bard by it downloade # Prompt above a checklist of newsletters choose-newsletters-prompt-2 = Mear fan { -brand-mozilla }: # Newsletter checklist item -choose-newsletters-option-take-action-for-the-internet-2 = - .label = Help it ynternet sûn te hâlden -# Newsletter checklist item choose-newsletters-option-security-privacy = .label = Befeiligings- en privacynijs en -updates # Newsletter checklist item choose-newsletters-option-test-pilot = .label = Iere tagong om nije produkten te testen +# Newsletter checklist item. This for a Mozilla Foundation newsletters, +# "Action alerts" can be interpreted as "Calls to action" +choose-newsletters-option-reclaim-the-internet = + .label = Aksjewarskôgingen om it ynternet werom te easken ## ChooseWhatToSync component ## Checklist of services/information that can be synced across signed in devices @@ -171,6 +172,12 @@ form-password-sr-passwords-match = Ynfierde wachtwurden komme oerien. # Fallback default localized error message for empty input field form-verify-code-default-error = Dit fjild is ferplichte +## FormVerifyTotp + +# When focused on the button, screen reader will read the action and entire number that will be submitted +form-verify-code-submit-button = + .aria-label = { $codeValue } yntsjinje + # GetDataTrio component, part of Account Recovery Key flow get-data-trio-title-firefox = { -brand-firefox } @@ -962,6 +969,14 @@ third-party-auth-options-or = Of continue-with-google-button = Trochgean mei { -brand-google } continue-with-apple-button = Trochgean mei { -brand-apple } +## TotpInputGroup component +## This component is composed of 6 or 8 single digit inputs for verification codes + +# Screen reader only label for each single-digit input, e.g., Code digit 1 of 6 +# $inputNumber is a number from 1 to 8 +# $codeLength is a number, it represents the total length of the code +single-char-input-label = Sifer { $inputNumber } fan { $codeLength } + ## Auth-server based errors that originate from backend service auth-error-102 = Unbekend account