зеркало из
1
0
Форкнуть 0

Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts

Co-authored-by: KAHINA <kahinamessaoudi03@gmail.com>
This commit is contained in:
KAHINA 2023-02-19 18:52:07 +00:00 коммит произвёл Pontoon
Родитель 13939abc87
Коммит 880ae31898
1 изменённых файлов: 8 добавлений и 0 удалений

Просмотреть файл

@ -131,12 +131,20 @@ subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-discount-one-time = Asenqes yiwet n tik
# $discountDuration - The duration of the discount in number of months, e.g. 3 months
subscriptionFirstInvoiceDiscount-content-discount-repeating = Asenqes n { $discountDuration }- wayyur: -{ $invoiceDiscountAmount }
# Variables:
# $invoiceTaxAmount (String) - The amount of the tax of the subscription invoice, including currency, e.g. $2.00
subscriptionCharges-content-tax = Tabzert d usesfer: { $invoiceTaxAmount }
# Variables:
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
# $invoiceTotal (String) - The amount, after discount, of the subscription invoice, including currency, e.g. $8.00
subscriptionFirstInvoice-content-charge = Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }
subscriptionSupport = Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus.
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/support
subscriptionSupport-plaintext = Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus:
# Variables
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
subscriptionSupportContact = Tanemmirt imi tjerrdeḍ ɣer { $productName }. Ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef ujerred-ik•im neɣ tuḥwaǧeḍ ugar telɣut ɣef { $productName }, ttxil <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">nermes-aɣ-d</a>.
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/support
subscriptionSupportContact-plaintext = Tanemmirt imi tjerrdeḍ ɣer{ $productName }. Ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef ujerred-ik•im neɣ tuḥwaǧeḍ ugar n telɣut ɣef{ $productName }, ttxil nermes-aɣ-d:
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/subscriptions
subscriptionUpdateBillingEnsure-plaintext = Tzemreḍ ad tḍemneḍ tarrayt-ik·im n uxelleḍ d telɣut n umiḍan-ik·im ttwaleqqamen da:
subscriptionUpdatePayment = Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil-k·m <a data-l10n-name="updateBillingUrl"> leqqem talɣut n lexlaṣ-ik </a> s lɛejlan.