Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Mozilla accounts
Co-authored-by: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
This commit is contained in:
Jordi Serratosa
Pontoon
Родитель
4e375ec54b
Коммит
8b0fdb12f7
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 14:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jofre Faraudo <jofrefaraudo@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 20:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -836,9 +836,7 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "El testimoni no és vàlid"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:33
|
||||
|
|
@ -905,8 +903,7 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
|
||||
|
|
@ -1119,8 +1116,7 @@ msgstr "Contrasenya:"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
|
||||
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1129,16 +1125,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
|
||||
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:16 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19
|
||||
#: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
|
||||
|
|
@ -1177,8 +1171,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
|
||||
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
|
||||
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2004,7 +1996,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/pair/index.mustache:16 .es5/templates/pair/index.mustache:22
|
||||
msgid "Not now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ara no"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/pair/index.mustache:17
|
||||
msgid "To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,18 +2,31 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
## Banner component
|
||||
## Used to show success, error or info messages
|
||||
|
||||
|
||||
## Brand Messaging component
|
||||
## Used to show in product messaging about upcoming brand changes
|
||||
|
||||
|
||||
## ButtonDownloadRecoveryKeyPDF
|
||||
## Clicking on this button downloads a PDF file that contains the user's account recovery key
|
||||
## The account recovery key can be used to recover data when users forget their account password
|
||||
|
||||
|
||||
## ChooseNewsletters component
|
||||
## Checklist of newsletters that the user can choose to sign up to
|
||||
|
||||
|
||||
## ChooseWhatToSync component
|
||||
## Checklist of services/information that can be synced across signed in devices
|
||||
|
||||
## Confirm page
|
||||
## Users will see this page if a verification link was sent to their email address
|
||||
## when setting up a new account
|
||||
|
||||
## ConfirmWithLink
|
||||
## Users will see this page if a confirmation link was sent to their email address
|
||||
|
||||
|
||||
## Tooltip notifications for actions performed on account recovery keys or one-time use codes
|
||||
|
||||
|
|
@ -28,35 +41,52 @@ datablock-print =
|
|||
## The strings here are used to display information about the origin of activity happening on a user's account
|
||||
## For example, when connecting another device to the user's account
|
||||
|
||||
|
||||
## FormPasswordWithBalloons
|
||||
|
||||
|
||||
## FormVerifyCode
|
||||
|
||||
|
||||
# GetDataTrio component, part of Account Recovery Key flow
|
||||
|
||||
|
||||
## Images - these are all aria labels used for illustrations
|
||||
## Aria labels are used as alternate text that can be read aloud by screen readers.
|
||||
|
||||
|
||||
## Input Password
|
||||
|
||||
# Tooltip displayed on a password input visibility toggle. Expresses the toggle action, where clicking on the toggle will hide the password.
|
||||
input-password-hide = Amaga la contrasenya
|
||||
# Tooltip displayed on a password input visibility toggle. Expresses the toggle action, where clicking on the toggle will show the password.
|
||||
input-password-show = Mostra la contrasenya
|
||||
input-password-hide-aria = Amaga la contrasenya de la pantalla.
|
||||
input-password-show-aria = Mostra la contrasenya com a text net. La contrasenya serà visible a la pantalla.
|
||||
|
||||
|
||||
## LinkDamaged component
|
||||
|
||||
|
||||
## LinkExpired component
|
||||
|
||||
|
||||
## LinkExpiredResetPassword component
|
||||
|
||||
|
||||
## LinkRememberPassword component
|
||||
|
||||
|
||||
## LinkUsed component
|
||||
|
||||
|
||||
## PasswordInfoBalloon
|
||||
## Balloon displayed next to password input field
|
||||
|
||||
|
||||
## PasswordStrengthBalloon component
|
||||
|
||||
|
||||
## Ready component
|
||||
|
||||
|
||||
## Alert Bar
|
||||
|
||||
alert-bar-close-message = Tanca el missatge
|
||||
|
|
@ -70,25 +100,20 @@ avatar-default-avatar =
|
|||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# BentoMenu component
|
||||
|
||||
bento-menu-title = Menú Bento del { -brand-firefox }
|
||||
bento-menu-firefox-title = El { -brand-firefox } és una tecnologia que lluita per la vostra privadesa en línia.
|
||||
# BentoMenu component
|
||||
|
||||
bento-menu-firefox-desktop = Navegador { -brand-firefox } per a l'escriptori
|
||||
bento-menu-firefox-mobile = Navegador { -brand-firefox } per al mòbil
|
||||
|
||||
bento-menu-made-by-mozilla = Creat per { -brand-mozilla }
|
||||
|
||||
## Connect another device promo
|
||||
|
||||
connect-another-fx-mobile = Obteniu el { -brand-firefox } per a mòbils o tauletes
|
||||
connect-another-find-fx-mobile =
|
||||
Cerqueu «{ -brand-firefox }» al { -google-play } o a l'{ -app-store } o
|
||||
<br /><linkExternal>envieu un enllaç per baixar-lo en el vostre dispositiu</linkExternal>
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Connected services section
|
||||
|
||||
cs-heading = Serveis connectats
|
||||
|
|
@ -97,24 +122,22 @@ cs-cannot-refresh = Hi ha hagut un problema en actualitzar la llista de serveis
|
|||
cs-cannot-disconnect = No s'ha trobat el client; no s'ha pogut desconnectar
|
||||
# This string is used in a notification message near the top of the page.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $service (String) - the name of a device or service that uses Firefox Accounts
|
||||
# $service (String) - the name of a device or service that uses Mozilla accounts
|
||||
# (for example: "Firefox Lockwise")
|
||||
cs-logged-out-2 = S'ha tancat la sessió del { $service }
|
||||
|
||||
cs-refresh-button =
|
||||
.title = Actualitza els serveis connectats
|
||||
|
||||
# Link text to a support page on missing or duplicate devices
|
||||
cs-missing-device-help = Hi ha elements duplicats o que falten?
|
||||
|
||||
cs-disconnect-sync-heading = Desconnecta del Sync
|
||||
|
||||
## This string is used in a modal dialog when the user starts the disconnect from
|
||||
## Sync process.
|
||||
## Variables:
|
||||
## $device (String) - the name of a device using Firefox Accounts
|
||||
## $device (String) - the name of a device using Mozilla accounts
|
||||
## (for example: "Firefox Nightly on Google Pixel 4a")
|
||||
|
||||
|
||||
## The following are the options for selecting a reason for disconnecting the
|
||||
## device
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,19 +152,17 @@ cs-disconnect-sync-opt-not-say = Prefereixo no respondre
|
|||
|
||||
cs-disconnect-advice-confirm = Entesos
|
||||
cs-disconnect-lost-advice-heading = S'ha desconnectat el dispositiu perdut o robat
|
||||
cs-disconnect-lost-advice-content-2 = Com que el vostre dispositiu s'ha extraviat o robat, per tal de mantenir la vostra informació segura, hauríeu de canviar la contrasenya del { -product-firefox-account } des dels paràmetres del compte. Addicionalment, hauríeu de cercar informació del fabricant del dispositiu sobre com esborrar les dades remotament.
|
||||
cs-disconnect-suspicious-advice-heading = S'ha desconnectat el dispositiu sospitós
|
||||
cs-disconnect-suspicious-advice-content = Si el dispositiu desconnectat és en efecte sospitós, per mantenir la vostra informació segura, hauríeu de canviar la vostra contrasenya del { -product-firefox-account } des dels paràmetres del compte. També hauríeu de canviar qualsevol altra contrasenya desada en el { -brand-firefox } escrivint «about:logins» a la barra de cerca.
|
||||
|
||||
cs-sign-out-button = Tanca la sessió
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Data collection section
|
||||
|
||||
|
||||
# DropDownAvatarMenu component
|
||||
|
||||
drop-down-menu-title = Menú del { -product-firefox-account }
|
||||
# This string is used to show the current user's name or email in the settings page menu.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $user (String) - the user's name (or email address, if they haven't added their name to their account)
|
||||
|
|
@ -152,20 +173,37 @@ drop-down-menu-sign-out = Tanca la sessió
|
|||
|
||||
flow-container-back = Enrere
|
||||
|
||||
# HeaderLockup component
|
||||
## FlowRecoveryKeyConfirmPwd - Second view in the PageRecoveryKeyCreate flow
|
||||
## Users see this view when they are generating a new account recovery key
|
||||
## This screen asks the user to confirm their password before generating a new key
|
||||
|
||||
|
||||
## FlowRecoveryKeyDownload - Third view in the PageRecoveryKeyCreate flow
|
||||
## Users see this view when they are generating a new account recovery key
|
||||
## This screen displays the generated key and allows users to download or copy the key
|
||||
|
||||
|
||||
## FlowRecoveryKeyHint
|
||||
## This is the fourth and final step in the account recovery key creation flow
|
||||
## Prompts the user to save an (optional) storage hint about the location of their account recovery key.
|
||||
|
||||
|
||||
## FlowRecoveryKeyInfo - First view in the PageRecoveryKeyCreate flow
|
||||
|
||||
|
||||
## HeaderLockup component, the header in account settings
|
||||
|
||||
header-menu-open = Tanca el menú
|
||||
header-menu-closed = Menú de navegació del lloc
|
||||
header-back-to-top-link =
|
||||
.title = Torna a dalt
|
||||
header-title = { -product-firefox-accounts }
|
||||
header-help = Ajuda
|
||||
|
||||
## Linked Accounts section
|
||||
|
||||
la-unlink-content-3 = Esteu segur que voleu desenllaçar el compte? Si el desenllaceu, no se us tancaran les sessions dels serveis actualment connectats. Per fer-ho, caldrà que tanqueu la sessió manualment en la secció de Serveis connectats.
|
||||
|
||||
## Modal
|
||||
## Modal - Default values for a message directed at the user where the user can typically Confirm or Cancel.
|
||||
|
||||
modal-close-title = Tanca
|
||||
modal-cancel-button = Cancel·la
|
||||
|
|
@ -192,6 +230,7 @@ nav-email-comm = Comunicacions per correu electrònic
|
|||
|
||||
## Two Step Authentication - replace backup authentication code
|
||||
|
||||
|
||||
## Avatar change page
|
||||
|
||||
avatar-page-title =
|
||||
|
|
@ -224,11 +263,11 @@ avatar-page-image-too-large-error-2 = La mida de la imatge és massa gran per pu
|
|||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Password change page
|
||||
|
||||
pw-change-header =
|
||||
.title = Canvia la contrasenya
|
||||
|
||||
pw-8-chars = 8 caràcters com a mínim
|
||||
pw-not-email = No pot ser la vostra adreça electrònica
|
||||
pw-change-must-match = La contrasenya nova coincideix amb la confirmació
|
||||
|
|
@ -238,84 +277,70 @@ pw-tips = Protegiu-vos: no reutilitzeu les contrasenyes. Vegeu més consells per
|
|||
pw-change-cancel-button = Cancel·la
|
||||
pw-change-save-button = Desa
|
||||
pw-change-forgot-password-link = Heu oblidat la contrasenya?
|
||||
|
||||
pw-change-current-password =
|
||||
.label = Introduïu la contrasenya actual
|
||||
pw-change-new-password =
|
||||
.label = Introduïu una contrasenya nova
|
||||
pw-change-confirm-password =
|
||||
.label = Confirmeu la contrasenya nova
|
||||
|
||||
pw-change-success-alert-2 = S'ha actualitzat la contrasenya
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Password create page
|
||||
|
||||
pw-create-header =
|
||||
.title = Creeu una contrasenya
|
||||
|
||||
pw-create-success-alert-2 = S'ha definit la contrasenya
|
||||
pw-create-error-2 = S'ha produït un problema en definir la contrasenya
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Delete account page
|
||||
|
||||
delete-account-header =
|
||||
.title = Suprimeix el compte
|
||||
|
||||
delete-account-step-1-2 = Pas 1 de 2
|
||||
delete-account-step-2-2 = Pas 2 de 2
|
||||
|
||||
delete-account-acknowledge = Tingueu en compte que, en suprimir el vostre compte:
|
||||
|
||||
delete-account-chk-box-2 =
|
||||
.label = És possible que perdeu la informació desada i la funcionalitat dels productes de { -brand-mozilla }
|
||||
delete-account-chk-box-3 =
|
||||
.label = Si reactiveu aquesta adreça electrònica, no recuperareu la vostra informació desada
|
||||
delete-account-chk-box-4 =
|
||||
.label = S'esborraran totes les extensions i temes que hàgiu publicat a addons.mozilla.org
|
||||
|
||||
|
||||
delete-account-continue-button = Continua
|
||||
|
||||
delete-account-password-input =
|
||||
.label = Introduïu la contrasenya
|
||||
|
||||
delete-account-cancel-button = Cancel·la
|
||||
delete-account-delete-button-2 = Suprimeix
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Display name page
|
||||
|
||||
display-name-page-title =
|
||||
.title = Nom a mostrar
|
||||
|
||||
display-name-input =
|
||||
.label = Introduïu el nom a mostrar
|
||||
submit-display-name = Desa
|
||||
cancel-display-name = Cancel·la
|
||||
|
||||
display-name-update-error-2 = S'ha produït un problema en actualitzar el vostre nom a mostrar
|
||||
|
||||
display-name-success-alert-2 = S'ha actualitzat el nom a mostrar
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
## Recent Activity
|
||||
|
||||
## Recent account activity
|
||||
## All strings except title indicate an event that occurred from the user's account
|
||||
## These are displayed as a list with the date when the event occured
|
||||
|
||||
|
||||
# Account recovery key setup page
|
||||
## PageRecoveryKeyCreate
|
||||
|
||||
recovery-key-cancel-button = Cancel·la
|
||||
recovery-key-close-button = Tanca
|
||||
recovery-key-continue-button = Continua
|
||||
recovery-key-enter-password =
|
||||
.label = Introduïu la contrasenya
|
||||
recovery-key-step-1 = Pas 1 de 2
|
||||
recovery-key-step-2 = Pas 2 de 2
|
||||
|
||||
## Add secondary email page
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,37 +370,28 @@ delete-account-link = Suprimeix el compte
|
|||
## Two Step Authentication
|
||||
|
||||
tfa-title = Autenticació en dos passos
|
||||
|
||||
tfa-step-1-3 = Pas 1 de 3
|
||||
tfa-step-2-3 = Pas 2 de 3
|
||||
tfa-step-3-3 = Pas 3 de 3
|
||||
|
||||
tfa-button-continue = Continua
|
||||
tfa-button-cancel = Cancel·la
|
||||
tfa-button-finish = Finalitza
|
||||
|
||||
tfa-incorrect-totp = El codi d'autenticació en dos passos és incorrecte
|
||||
tfa-cannot-retrieve-code = S'ha produït un problema en recuperar el vostre codi.
|
||||
tfa-enabled = S'ha activat l'autenticació en dos passos
|
||||
|
||||
tfa-scan-this-code = Escanegeu aquest codi QR utilitzant una d'<linkExternal>aquestes aplicacions d'autenticació</linkExternal>.
|
||||
|
||||
# This is the image alt text for a QR code.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $secret (String) - a long alphanumeric string that does not require translation
|
||||
# DEV NOTE: Set image alt text per fluent/react documentation, do not use the below as an example
|
||||
tfa-qa-code-alt = Utilitzeu el codi { $secret } per configurar l'autenticació en dos passos en aplicacions compatibles.
|
||||
tfa-button-cant-scan-qr = No podeu escanejar el codi?
|
||||
|
||||
# When the user cannot use a QR code.
|
||||
tfa-enter-secret-key = Introduïu aquesta clau secreta a la vostra aplicació d'autenticació:
|
||||
|
||||
tfa-enter-totp = Ara, introduïu el codi de seguretat de l'aplicació d'autenticació.
|
||||
tfa-input-enter-totp =
|
||||
.label = Introduïu el codi de seguretat
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Profile section
|
||||
|
||||
profile-heading = Perfil
|
||||
|
|
@ -388,6 +404,10 @@ profile-primary-email =
|
|||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Progress bar
|
||||
|
||||
|
||||
## Security section of Setting
|
||||
|
||||
security-heading = Seguretat
|
||||
|
|
@ -396,6 +416,7 @@ security-action-create = Crea
|
|||
|
||||
## Switch component
|
||||
|
||||
|
||||
## Sub-section row Defaults
|
||||
|
||||
row-defaults-action-add = Afegeix
|
||||
|
|
@ -429,6 +450,7 @@ se-default-content = Accediu al compte si no podeu iniciar la sessió amb l'adre
|
|||
|
||||
##
|
||||
|
||||
|
||||
## Two Step Auth sub-section on Settings main page
|
||||
|
||||
tfa-row-header = Autenticació en dos passos
|
||||
|
|
@ -436,21 +458,27 @@ tfa-row-enabled = Activada
|
|||
tfa-row-not-set = No definida
|
||||
tfa-row-action-add = Afegeix
|
||||
tfa-row-action-disable = Desactiva
|
||||
|
||||
tfa-row-button-refresh =
|
||||
.title = Actualitza l'autenticació en dos passos
|
||||
tfa-row-cannot-refresh = S'ha produït un error en actualitzar la verificació en dos passos.
|
||||
tfa-row-content-explain = Impediu que altres persones iniciïn la sessió demanant un codi únic que no conegui ningú altre.
|
||||
|
||||
tfa-row-disable-modal-heading = Voleu desactivar l'autenticació en dos passos?
|
||||
tfa-row-disable-modal-confirm = Desactiva
|
||||
|
||||
tfa-row-change-modal-confirm = Canvia
|
||||
tfa-row-change-modal-explain = Aquesta acció no es pot desfer.
|
||||
|
||||
## TermsPrivacyAgreement
|
||||
## These terms are used in signin and signup for Firefox account
|
||||
|
||||
|
||||
## ThirdPartyAuth component
|
||||
## This is a component that is used to display a list of third party providers (Apple, Google, etc.)
|
||||
|
||||
|
||||
## TotpInputGroup component
|
||||
## This component is composed of 6 or 8 single digit inputs for verification codes
|
||||
|
||||
|
||||
## Auth-server based errors that originate from backend service
|
||||
|
||||
auth-error-102 = El compte és desconegut
|
||||
|
|
@ -459,94 +487,146 @@ auth-error-110 = El testimoni no és vàlid
|
|||
auth-error-155 = No s'ha trobat el testimoni TOTP
|
||||
auth-error-1008 = La contrasenya nova ha de ser diferent
|
||||
|
||||
|
||||
## Cannot Create Account page
|
||||
## Users are redirected to this page if they attempt to create an account that does not meet age requirements.
|
||||
|
||||
|
||||
## Connect Another Device page
|
||||
|
||||
# This link cancels the process of connecting another device, and takes the user back to Account Settings
|
||||
connect-another-device-not-now-link = Ara no
|
||||
|
||||
## Cookies disabled page
|
||||
## Users will see this page if they have local storage or cookies disabled.
|
||||
|
||||
|
||||
## InlineRecoverySetup page
|
||||
## When users are creating an account, they may get pushed to setup 2FA
|
||||
## in this case, they will encounter this page in the signup process (hence calling it "Inline)
|
||||
|
||||
|
||||
## InlineTotpSetup page
|
||||
## TOTP (time-based one-time password) is a form of two-factor authentication (2FA).
|
||||
|
||||
|
||||
## Legal page. This page contains simply a header and links to pages that display
|
||||
## content from https://github.com/mozilla/legal-docs
|
||||
|
||||
|
||||
## Legal privacy notice page. Most content comes from https://github.com/mozilla/legal-docs
|
||||
|
||||
|
||||
## Legal terms of service page. Most content comes from https://github.com/mozilla/legal-docs
|
||||
|
||||
|
||||
## AuthAllow page - Part of the device pairing flow
|
||||
|
||||
|
||||
## PairAuthComplete page - part of the device pairing flow
|
||||
|
||||
|
||||
## AuthTotp page
|
||||
## TOTP (time-based one-time password) is a form of two-factor authentication (2FA).
|
||||
## Users that have set up two-factor authentication land on this page during device pairing.
|
||||
|
||||
|
||||
## WaitForSupp page - Part of the devide pairing flow
|
||||
## Users see this page when they have started to pair a second (or more) device to their account
|
||||
## The pairing must be approved from both devices to succeed
|
||||
|
||||
|
||||
## PairFailure - a view which displays on failure of the device pairing process
|
||||
|
||||
|
||||
## Pair index page
|
||||
|
||||
# This allows the user to exit the sync/pair flow, and redirects them back to Settings
|
||||
pair-not-now-button = Ara no
|
||||
|
||||
## PairSuccess - a view which displays on successful completion of the device pairing process
|
||||
|
||||
|
||||
## SuppAllow page - Part of the device pairing flow
|
||||
## Users see this page when they have started to pair a second (or more) device to their account
|
||||
## The pairing must be confirmed from both devices to succeed
|
||||
|
||||
|
||||
## WaitForAuth page - Part of the devide pairing flow
|
||||
## Users see this page when they have started to pair a second (or more) device to their account
|
||||
## The pairing must be approved from both devices to succeed
|
||||
|
||||
|
||||
## PairUnsupported - a view which is shown when the user tries to scan the pairing QR code any way other than through a Firefox app
|
||||
|
||||
|
||||
## ThirdPartyAuthCallback Page
|
||||
## This page is called after a user completes the third party authentication flow from Google or Apple.
|
||||
|
||||
|
||||
## AccountRecoveryConfirmKey page
|
||||
|
||||
|
||||
## Account recovery reset password page
|
||||
|
||||
|
||||
## CompleteResetPassword component
|
||||
## User followed a password reset link and is now prompted to create a new password
|
||||
|
||||
|
||||
## Confirm Reset Password Component
|
||||
|
||||
|
||||
## ResetPassword page
|
||||
|
||||
|
||||
## Confirm Reset Password With Code
|
||||
|
||||
|
||||
## ResetPassword start page
|
||||
|
||||
|
||||
## CompleteSignin component
|
||||
|
||||
## ConfirmSignin component
|
||||
|
||||
## Signin page
|
||||
|
||||
|
||||
## ReportSignin Page
|
||||
## When users receive an "Is this you signing in?" email with an unblock code,
|
||||
## they can click "report it to us" if they did not attempt to sign in.
|
||||
## This will be the page shown to users to block the sign in and report it.
|
||||
|
||||
|
||||
## SigninRecoveryCode page
|
||||
## Users are prompted to enter a backup authentication code
|
||||
## (provided to the user when they first set up two-step authentication)
|
||||
## when they are unable to sign in with two-step authentication (e.g., Authy, Duo, etc.)
|
||||
|
||||
|
||||
## Signin reported page: this page is shown when a user receives an email notifying them of a new account signin, and the user clicks a button indicating that the signin was not them so that we know it was someone trying to break into their account.
|
||||
|
||||
|
||||
## SigninTokenCode page
|
||||
## Users see this page during the signin process. In this instance, the confirmation code is
|
||||
## a 6-digit code that is sent to the user's email address.
|
||||
|
||||
|
||||
## SigninTOTPCode page
|
||||
## TOTP (time-based one-time password) is a form of two-factor authentication (2FA).
|
||||
## Users that have set up two-factor authentication land on this page during sign-in.
|
||||
## The "security code" here refers to the code provided by an authentication app.
|
||||
|
||||
## Confirm page
|
||||
## Users will see this page if a verification link was sent to their email address
|
||||
## when setting up a new account
|
||||
|
||||
## Signin Unblock Page
|
||||
## Page shown when signin has been blocked by rate limiting (too many requests)
|
||||
|
||||
|
||||
## ConfirmSignupCode page
|
||||
## Users see this page after they have initiated account sign up,
|
||||
|
||||
|
||||
# and a confirmation code has been sent to their email address.
|
||||
|
||||
|
||||
## Account Signup page
|
||||
## This is the second page of the sign up flow, users have already entered their email
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче