Merge strings for train 31915 (#706)
Co-authored-by: Bug Mirror <bugmirror@restmail.net>
This commit is contained in:
Mozilla Pontoon
GitHub
Родитель
e2e0d87e86
Коммит
94138050fd
|
|
@ -10,6 +10,14 @@
|
|||
banner-dismiss-button =
|
||||
.aria-label = Close
|
||||
|
||||
# This message is displayed in a success banner
|
||||
# $accountsEmail is the senderʼs email address (origin of the email containing a new link). (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
link-expired-resent-link-success-message = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
# Error message displayed in an error banner. This is a general message when the cause of the error is unclear.
|
||||
link-expired-resent-link-error-message = Something went wrong. A new link could not be sent.
|
||||
# Error message displayed in an error banner. This is a general message when the cause of the error is unclear.
|
||||
link-expired-resent-code-error-message = Something went wrong. A new code could not be sent.
|
||||
|
||||
## ChooseNewsletters component
|
||||
## Checklist of newsletters that the user can choose to sign up to
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,13 +57,9 @@ choose-what-to-sync-option-addresses =
|
|||
choose-what-to-sync-option-creditcards =
|
||||
.label = Credit Cards
|
||||
|
||||
## Confirm page
|
||||
## Users will see this page if a verification link was sent to their email address
|
||||
## when setting up a new account
|
||||
## ConfirmWithLink
|
||||
## Users will see this page if a confirmation link was sent to their email address
|
||||
|
||||
# { $emailProvider } could be Gmail, Outlook, etc.
|
||||
# This link will open the email provider is a new tab
|
||||
confirm-with-link-webmail-link = Open { $emailProvider }
|
||||
# Button to resend an email with the confirmation link
|
||||
confirm-with-link-resend-link-button = Not in inbox or spam folder? Resend
|
||||
# The link target may vary depending on the user's entry point into the confirmation page
|
||||
|
|
@ -164,19 +168,26 @@ reset-pwd-link-damaged-header = Reset password link damaged
|
|||
# but the link was damaged (for example mistyped or broken by the email client).
|
||||
signin-link-damaged-header = Confirmation link damaged
|
||||
|
||||
# The user followed a "reset password" link received by email.
|
||||
# The user followed a password reset or confirmation link received by email, but the link was damaged.
|
||||
reset-pwd-link-damaged-message = The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
|
||||
|
||||
## LinkExpired component
|
||||
|
||||
# Button to request a new link if the previous link that was emailed to the user is expired
|
||||
# This button is used for password reset and signin confirmation
|
||||
reset-pwd-resend-link = Receive new link
|
||||
|
||||
## LinkExpiredResetPassword component
|
||||
|
||||
# The user followed a password reset link, but that link is expired and no longer valid
|
||||
reset-pwd-link-expired-header = Reset password link expired
|
||||
# The user followed a password reset link, but that link is expired and no longer valid
|
||||
signin-link-expired-header = Confirmation link expired
|
||||
reset-pwd-link-expired-message = The link you clicked to reset your password is expired.
|
||||
|
||||
## LinkExpiredSignin component
|
||||
|
||||
# The user followed a signin confirmation link, but that link is expired and no longer valid
|
||||
signin-link-expired-header = Confirmation link expired
|
||||
signin-link-expired-message = The link you clicked to confirm your email is expired.
|
||||
# Button to request a new link to reset password if the previous link was expired
|
||||
reset-pwd-resend-link = Receive new link
|
||||
|
||||
## LinkRememberPassword component
|
||||
|
||||
|
|
@ -1072,9 +1083,6 @@ account-restored-success-message = You have successfully restored your account u
|
|||
account-recovery-reset-password-success-alert = Password set
|
||||
# An error case was hit that we cannot account for.
|
||||
account-recovery-reset-password-unexpected-error = Unexpected error encountered
|
||||
# $accountsEmail is the email address the resent password reset confirmation is sent from. (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resent = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resend-error = Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
|
||||
account-recovery-reset-password-redirecting = Redirecting
|
||||
|
||||
## CompleteResetPassword component
|
||||
|
|
@ -1100,9 +1108,6 @@ confirm-pw-reset-header = Reset email sent
|
|||
# { $email } is the email entered by the user and where the password reset instructions were sent
|
||||
confirm-pw-reset-instructions = Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
|
||||
|
||||
# $accountsEmail is the email address the resent password reset confirmation is sent from. (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
resend-pw-reset-banner = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
|
||||
## ResetPassword page
|
||||
|
||||
# Strings within the <span> elements appear as a subheading.
|
||||
|
|
@ -1257,11 +1262,6 @@ confirm-signup-code-code-expired = Code expired?
|
|||
# Link to resend a new code to the user's email.
|
||||
confirm-signup-code-resend-code-link = Email new code.
|
||||
confirm-signup-code-success-alert = Account confirmed successfully
|
||||
# Message displayed in a banner after the user requested to receive a new confirmation code.
|
||||
# Variable $accountsEmail is the email addressed used to send accounts related emails to users.
|
||||
confirm-signup-code-resend-code-success-message = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
# Error message displayed in an error banner. This is a general message when the cause of the error is unclear.
|
||||
confirm-signup-code-error-message = Something went wrong. A new code could not be sent.
|
||||
# Error displayed in tooltip.
|
||||
confirm-signup-code-is-required-error = Confirmation code is required
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
|||
session-verify-send-push-title = Oanmelde by { -product-firefox-accounts }?
|
||||
session-verify-send-push-body-2 = Klik hjir om te befêstigjen dat jo it binne
|
||||
|
||||
|
||||
## Email content
|
||||
## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext
|
||||
## version. The strings are usually identical but sometimes they differ slightly.
|
||||
|
|
@ -13,7 +12,6 @@ fxa-header-sync-devices-image = <img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Ap
|
|||
body-devices-image = <img data-l10n-name="devices-image" alt="Apparaten">
|
||||
fxa-privacy-url = { -brand-mozilla }-privacybelied
|
||||
fxa-service-url = Brûkersbetingsten { -product-firefox-cloud }
|
||||
|
||||
subplat-header-firefox-logo = <img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox }-logo">
|
||||
subplat-footer-mozilla-logo = <img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">
|
||||
subplat-automated-email = Dit is in automatysk e-mailberjocht; as jo it troch fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.
|
||||
|
|
@ -48,7 +46,6 @@ subplat-legal = Juridysk
|
|||
subplat-legal-plaintext = { subplat-legal }:
|
||||
subplat-privacy = Privacy
|
||||
subplat-privacy-website-plaintext = { subplat-privacy }:
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the product to be downloaded, e.g. Mozilla VPN, or Firefox
|
||||
body-android-badge = <img data-l10n-name="google-play-badge" alt="{ $productName } downloade op { -google-play }">
|
||||
|
|
@ -70,37 +67,29 @@ ios-download-plaintext = { $productName } downloade fia de App Store:
|
|||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the product to be downloaded, e.g. Mozilla VPN, or Firefox
|
||||
another-device-plaintext = { $productName } ynstallearje op in oar apparaat:
|
||||
|
||||
automated-email-change-2 = As jo dizze aksje net útfierd hawwe, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">wizigje dan daliks jo wachtwurd</a>.
|
||||
automated-email-support = Besykje foar mear ynfo <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/settings/change_password
|
||||
automated-email-change-plaintext-2 = As jo dizze aksje net útfierd hawwe, wizigje dan daliks jo wachtwurd:
|
||||
# After the colon, there's a link to https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
|
||||
automated-email-support-plaintext = Besykje foar mear ynfo { -brand-mozilla } Support:
|
||||
|
||||
# supportLink - https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
|
||||
automated-email-no-action = { automated-email-no-action-plaintext } Gean foar mear ynformaasje nei <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
automated-email-no-action-plaintext = Dit is in automatisearre berjocht. As jo it mei fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.
|
||||
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/settings/change_password
|
||||
automated-email-not-authorized-plaintext = Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, wizigje dan jo wachtwurd:
|
||||
|
||||
automated-email-reset =
|
||||
Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo dizze aksje net autorisearre hawwe, <a data-l10n-name="resetLink">inisjalisearje dan jo wachtwurd opnij</a>.
|
||||
Gean foar mear ynformaasje nei <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $resetLink (String) - Link to https://accounts.firefox.com/reset_password
|
||||
automated-email-reset-plaintext = As jo it net wizige hawwe, stel jo wachtwurd dan no opnij yn fia { $resetLink }
|
||||
|
||||
cancellationSurvey = Help ús ús tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">koarte enkête</a> yn te foljen.
|
||||
cancellationSurvey = Help ús de tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">koarte enkête</a> yn te foljen.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://survey.alchemer.com/s3/6534408/Privacy-Security-Product-Cancellation-of-Service-Q4-21
|
||||
cancellationSurvey-plaintext = Help ús ús tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze koarte enkête yn te foljen:
|
||||
|
||||
cancellationSurvey-plaintext = Help ús de tsjinstferliening te ferbetterjen troch dizze koarte enkête yn te foljen:
|
||||
change-password-plaintext = As jo tinke dat ien tagong ta jo account probearret te krijen, wizigje dan jo wachtwurd.
|
||||
|
||||
manage-account = Account beheare
|
||||
manage-account-plaintext = { manage-account }:
|
||||
|
||||
payment-details = Betellingsgegevens:
|
||||
# Variables:
|
||||
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
|
||||
|
|
@ -112,7 +101,6 @@ payment-plan-charged = { $invoiceTotal } yn rekkening brocht op { $invoiceDateOn
|
|||
# Variables
|
||||
# $nextInvoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
|
||||
payment-plan-next-invoice = Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }
|
||||
|
||||
# After the colon is how the user paid, e.g. PayPal or credit card
|
||||
payment-method = Betellingsmetoade:
|
||||
payment-provider-paypal-plaintext = { payment-method } { -brand-paypal }
|
||||
|
|
@ -120,7 +108,6 @@ payment-provider-paypal-plaintext = { payment-method } { -brand-paypal }
|
|||
# $cardType (String) - The type of the credit card, e.g. Visa
|
||||
# $lastFour (String) - The last four digits of the credit card, e.g. 5309
|
||||
card-ending-in = { $cardType }-kaart einigjend op { $lastFour }
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
|
||||
subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number = Faktuernûmer: <b>{ $invoiceNumber }</b>
|
||||
|
|
@ -150,33 +137,26 @@ subscriptionCharges-content-tax = Belestingen en taslagen: { $invoiceTaxAmount }
|
|||
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
|
||||
# $invoiceTotal (String) - The amount, after discount, of the subscription invoice, including currency, e.g. $8.00
|
||||
subscriptionFirstInvoice-content-charge = { $invoiceTotal } yn rekkening brocht op { $invoiceDateOnly }
|
||||
|
||||
subscriptionSupport = Fragen oer jo abonnemint? Us <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ondersteuningsteam</a> is der om jo te helpen.
|
||||
subscriptionSupport = Fragen oer jo abonnemint? Us <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">stipeteam</a> is der om jo te helpen.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/support
|
||||
subscriptionSupport-plaintext = Fragen oer jo abonnemint? Us stipeteam is der om jo te helpen:
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionSupportContact = Tank foar jo abonnemint op { $productName }. As jo fragen oer jo abonnemint hawwe, of mear ynformaasje oer { $productName } wolle, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">nim dan kontakt op</a>.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/support
|
||||
subscriptionSupportContact-plaintext = Tank foar jo abonnemint op { $productName }. As jo fragen oer jo abonnemint hawwe, of mear ynformaasje oer { $productName } wolle, nim dan kontakt op:
|
||||
|
||||
subscriptionUpdateBillingEnsure = Jo kinne <a data-l10n-name="updateBillingUrl">hjir</a> derfoar soargje dat jo betellingsmetoade en accountgegevens aktueel binne.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/subscriptions
|
||||
subscriptionUpdateBillingEnsure-plaintext = Jo kinne hjir derfoar soargje dat jo betellingsmetoade en accountgegevens aktueel binne:
|
||||
|
||||
subscriptionUpdateBillingTry = Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch <a data-l10n-name="updateBillingUrl">jo betellingsgegevens by te wurkjen</a>.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/subscriptions
|
||||
subscriptionUpdateBillingTry-plaintext = Wy sille de kommende dagen jo betelling opnij probearje yn te barren, mar jo moatte ús miskien helpe troch jo betellingsgegevens by te wurkjen:
|
||||
|
||||
subscriptionUpdatePayment = Wurkje sa gau as mooglik <a data-l10n-name="updateBillingUrl">jo betellingsgegevens by</a> om ûnderbrekking fan jo service foar te kommen.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/subscriptions
|
||||
subscriptionUpdatePayment-plaintext = Wurkje sa gau as mooglik jo betellingsgegevens by om ûnderbrekking fan jo service foar te kommen:
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $supportUrl (String) - Link to https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
|
||||
support-message-2 = Gean foar mear ynformaasje nei { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $uaBrowser (String) - User's browser, e.g. Firefox
|
||||
# $uaOS (String) - User's OS, e.g. Mac OSX
|
||||
|
|
@ -186,11 +166,9 @@ device-all = { $uaBrowser } op { $uaOS } { $uaOSVersion }
|
|||
# $uaBrowser (String) - User's browser, e.g. Firefox
|
||||
# $uaOS (String) - User's OS, e.g. Mac OSX
|
||||
device-browser-os = { $uaBrowser } op { $uaOS }
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $ip (Number) - User's IP address
|
||||
user-ip = IP-adres: { $ip }
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $city (String) - User's city
|
||||
# $stateCode (String) - User's state
|
||||
|
|
@ -207,13 +185,11 @@ location-state-country = { $stateCode }, { $country } (skat)
|
|||
# Variables:
|
||||
# $country (stateCode) - User's country
|
||||
location-country = { $country } (skat)
|
||||
|
||||
view-invoice = <a data-l10n-name="invoiceLink">Jo faktuer besjen</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $invoiceLink (String) - The link to the invoice
|
||||
# After the colon, there's a link to https://pay.stripe.com/
|
||||
view-invoice-plaintext = Faktuer besjen: { $invoiceLink }
|
||||
|
||||
cadReminderFirst-subject-1 = Oantinken! Litte wy { -brand-firefox } syngronisearje
|
||||
cadReminderFirst-action = Noch in apparaat syngronisearje
|
||||
cadReminderFirst-action-plaintext = { cadReminderFirst-action }:
|
||||
|
|
@ -221,13 +197,11 @@ cadReminderFirst-action-plaintext = { cadReminderFirst-action }:
|
|||
cadReminderFirst-title-1 = Der binne twa nedich om te syngronisearjen
|
||||
cadReminderFirst-description-1 = Nim jo ljepblêden mei nei al jo apparaten. Krij jo blêdwizers, wachtwurden en oare gegevens oeral wêr’t jo { -brand-firefox } brûke. It is as it hawwen fan magy yn jo { -brand-firefox }-account!
|
||||
cadReminderFirst-description-2 = It duorret mar in amerijke om te syngronisearjen.
|
||||
|
||||
cadReminderSecond-subject-2 = Mis it net! Litte wy jo syngronisaasjekonfiguraasje foltôgje
|
||||
cadReminderSecond-action = Noch in apparaat syngronisearje
|
||||
cadReminderSecond-title-2 = Ferjit net syngronisearjen!
|
||||
cadReminderSecond-description-sync = Syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en mear – oeral wêr’t jo { -brand-firefox } brûke.
|
||||
cadReminderSecond-description-plus = Boppedat binne jo gegevens altyd fersifere. Allinnich jo en apparaten dy’t jo goedkarre kinne dizze sjen.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
downloadSubscription-subject = Wolkom by { $productName }.
|
||||
|
|
@ -236,7 +210,6 @@ downloadSubscription-subject = Wolkom by { $productName }.
|
|||
downloadSubscription-title = Wolkom by { $productName }.
|
||||
downloadSubscription-content-2 = Litte wy oan de slach gean mei alle funksjes dy’t by jo abonnemint ynbegrepen binne:
|
||||
downloadSubscription-link-action-2 = Oan de slach
|
||||
|
||||
fraudulentAccountDeletion-subject = Jo { -product-firefox-account } is fuortsmiten
|
||||
fraudulentAccountDeletion-title = Jo account is fuortsmiten
|
||||
fraudulentAccountDeletion-content = Koartlyn is der in { -product-firefox-account } oanmakke en in abonnemint mei dit e-mailadres yn rekken brocht. Lykas wy dogge mei alle nije accounts, hawwe wy jo frege om jo account te befêstigjen troch dit e-mailadres earst te falidearjen.
|
||||
|
|
@ -245,17 +218,14 @@ fraudulentAccountDeletion-contact = As jo fragen hawwe, nim dan kontakt op mei
|
|||
# Variables:
|
||||
# $mozillaSupportUrl (String) - Link to https://support.mozilla.org
|
||||
fraudulentAccountDeletion-contact-plaintext = As jo fragen hawwe, nim dan kontakt op mei ús stipeteam: { $mozillaSupportUrl }
|
||||
|
||||
# The user has a low number of valid recovery codes remaining for use
|
||||
codes-reminder-title-zero = Jo hawwe gjin reserve-autentikaasjekoaden mear!
|
||||
codes-reminder-title-one = Jo binne ta oan jo lêste reserve-autentikaasjekoade
|
||||
codes-reminder-title-two = Tiid om mear reserve-autentikaasjekoaden oan te meitsjen
|
||||
|
||||
codes-reminder-description-part-one = Reserve-autentikaasjekoaden helpe jo jo gegevens te werstellen as jo jo wachtwurd ferjitte.
|
||||
codes-reminder-description-part-two = Meitsje no nije koaden oan, sadat jo letter jo gegevens net kwytreitsje.
|
||||
codes-reminder-description-two-left = Jo hawwe mar twa koaden oer.
|
||||
codes-reminder-description-create-codes = Meitsje nije reserve-autentikaasjekoaden oan om jo te helpen wer tagong te krijen ta jo account as jo útsletten binne.
|
||||
|
||||
lowRecoveryCodes-action-2 = Koaden oanmeitsje
|
||||
codes-create-plaintext = { lowRecoveryCodes-action-2 }:
|
||||
lowRecoveryCodes-subject-2 =
|
||||
|
|
@ -264,7 +234,6 @@ lowRecoveryCodes-subject-2 =
|
|||
[one] Mar 1 reserve-autentikaasjekoaden oer
|
||||
*[other] Mar { $numberRemaining } reserve-autentikaasjekoaden oer!
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||
newDeviceLogin-subject = Nije oanmelding by { $clientName }
|
||||
|
|
@ -278,11 +247,9 @@ newDeviceLogin-change-password = Wiene jo dit net? <a data-l10n-name="passwordCh
|
|||
# person who performed the action that triggered the email.
|
||||
newDeviceLogin-change-password-plain = Wiene jo dit net? Wizigje jo wachtwurd:
|
||||
newDeviceLogin-action = Account beheare
|
||||
|
||||
passwordChanged-subject = Wachtwurd bywurke
|
||||
passwordChanged-title = Wachtwurd mei sukses wizige
|
||||
passwordChanged-description = Jo { -product-firefox-account }-wachtwurd is mei sukses op it folgjende apparaat wizige:
|
||||
|
||||
passwordChangeRequired-subject = Fertochte aktiviteit detektearre
|
||||
passwordChangeRequired-title = Wachtwurdwiziging fereaske
|
||||
passwordChangeRequired-suspicious-activity = Wy hawwe fertocht gedrach yn jo { -product-firefox-account }-account detektearre. Om net tastiene tagong ta jo { -product-firefox-account } op te kearen, hawwe wy alle apparaten yn jo account ûntkeppele en jo moatte út foarsoarch jo wachtwurd wizigje.
|
||||
|
|
@ -291,11 +258,9 @@ passwordChangeRequired-different-password = <b>Wichtich:</b> kies in oar wachtwu
|
|||
passwordChangeRequired-signoff = Freonlike groetnis,
|
||||
passwordChangeRequired-signoff-name = It { -product-firefox-accounts }-team
|
||||
passwordChangeRequired-different-password-plaintext = Wichtich: kies in oar wachtwurd dan it earder brûkte en soargje derfoar dat it oars is as jo e-mailaccount.
|
||||
|
||||
passwordReset-subject = Wachtwurd bywurke
|
||||
passwordReset-title = Jo accountwachtwurd is wizige
|
||||
passwordReset-description = Jo moatte jo nije wachtwurd op oare apparaten ynfiere om de syngronisaasje te ferfetsjen.
|
||||
|
||||
passwordResetAccountRecovery-subject-2 = Jo wachtwurd is opnij ynsteld
|
||||
passwordResetAccountRecovery-title-2 = Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld
|
||||
# Details of the device, location, IP address, and date/time that used account recovery key follow.
|
||||
|
|
@ -305,7 +270,6 @@ passwordResetAccountRecovery-action-2 = In nije accountwerstelkaai oanmeitsje
|
|||
passwordResetAccountRecovery-regen-required-mjml-1 = Jo moatte opnij oanmelde op al jo syngronisearre apparaten. Ferjit net om in nije accountwerstelkaai oan te meitsjen om de brûkte kaai te ferfangen.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/settings/account_recovery
|
||||
passwordResetAccountRecovery-regen-required-txt-1 = Jo moatte opnij oanmelde op al jo syngronisearre apparaten. Ferjit net om in nije accountwerstelkaai oan te meitsjen om de brûkte kaai te ferfangen.
|
||||
|
||||
postAddAccountRecovery-subject-2 = Kaai foar accountwerstel oanmakke
|
||||
postAddAccountRecovery-title2 = Jo hawwe in nije kaai foar accountwerstel oanmakke
|
||||
# Information on the browser and device triggering this string follows.
|
||||
|
|
@ -316,27 +280,23 @@ postAddAccountRecovery-change = <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Sm
|
|||
postAddAccountRecovery-action = Account beheare
|
||||
postAddAccountRecovery-delete-key = Smyt de nije kaai fuort:
|
||||
postAddAccountRecovery-changd-password = Wizigje jo wachtwurd:
|
||||
|
||||
postAddLinkedAccount-subject = Nije account keppele oan { -brand-firefox }
|
||||
# Variables:
|
||||
# $providerName (String) - The name of the provider, e.g. Apple, Google
|
||||
postAddLinkedAccount-title = Jo { $providerName }-account is keppele oan jo { -product-firefox-account }
|
||||
postAddLinkedAccount-action = Account beheare
|
||||
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-subject-2 = Autentikaasje yn twa stappen is ynskeakele
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-title-2 = Jo hawwe autentikaasje yn twa stappen ynskeakele
|
||||
# After the colon, there is a description of the device that the user used to enable two-step authentication
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-from-device = Jo hawwe it ynskeakele fanôf:
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-action = Account beheare
|
||||
postAddTwoStepAuthentication-code-required-2 = Hieltyd as jo jo oanmelde binne no befeiligingskoaden fan jo autentikaasje-app ôf fereaske.
|
||||
|
||||
postChangePrimary-subject = Primêr e-mailadres fernijd
|
||||
postChangePrimary-title = Nij primêr e-mailadres
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - A user's email address
|
||||
postChangePrimary-description = Jo hawwe jo primêre e-mailadres mei sukses nei { $email } wizige. Dit adres is no jo brûkersnamme foar it oanmelden by jo { -product-firefox-account }, krekt as foar it ûntfangen fan befeiligingsmeldingen en
|
||||
postChangePrimary-action = Account beheare
|
||||
|
||||
postConsumeRecoveryCode-title-2 = Jo hawwe in reserve-autentikaasjekoade brûkt
|
||||
# After the colon, there is description of the device that the backup authentication code was used on
|
||||
postConsumeRecoveryCode-description-2 = Dizze is brûkt op:
|
||||
|
|
@ -346,34 +306,29 @@ postConsumeRecoveryCode-subject-2 =
|
|||
[one] Noch 1 reserve-autentikaasjekoade oer
|
||||
*[other] Noch { $numberRemaining } reserve-autentikaasjekoaden oer
|
||||
}
|
||||
|
||||
postNewRecoveryCodes-subject-2 = Nije reserve-autentikaasjekoaden oanmakke
|
||||
postNewRecoveryCodes-title-2 = Jo hawwe nije reserve-autentikaasjekoaden oanmakke
|
||||
# After the colon, there is information about the device that the authentication codes were created on
|
||||
postNewRecoveryCodes-description-2 = Se binne oanmakke op:
|
||||
postNewRecoveryCodes-action = Account beheare
|
||||
|
||||
postRemoveAccountRecovery-subject-2 = Kaai foar accountwerstel fuortsmiten
|
||||
postRemoveAccountRecovery-title-2 = Jo hawwe jo kaai foar accountwerstel fuortsmiten.
|
||||
# After the colon, there is information about the device that the account recovery key was deleted from
|
||||
postRemoveAccountRecovery-description-2 = Dizze is fuortsmiten fanôf:
|
||||
postRemoveAccountRecovery-action = Account beheare
|
||||
postRemoveAccountRecovery-invalid-2 = Jo hawwe in accountwerstelkaai nedich om jo { -brand-firefox }-gegevens werom te heljen as jo jo wachtwurd ferjitten binne.
|
||||
|
||||
postRemoveSecondary-subject = Sekundêr e-mailadres fuortsmiten
|
||||
postRemoveSecondary-title = Sekundêr e-mailadres fuortsmiten
|
||||
# Variables:
|
||||
# $secondaryEmail (String) - A user's email address
|
||||
postRemoveSecondary-description = Jo hawwe { $secondaryEmail } mei sukses as sekundêr e-mailadres fan jo { -product-firefox-account } fuortsmiten. Befeiligingsmeldingen en oanmeldingsbefêstigingen wurde net mear op dit adres ôflevere.
|
||||
postRemoveSecondary-action = Account beheare
|
||||
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-subject-line-2 = Autentikaasje yn twa stappen is útskeakele
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-title-2 = Jo hawwe autentikaasje yn twa stappen útskeakele
|
||||
# After the colon is a description of the device the user used to disable two-step authentication
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-from-device = Jo hawwe it útskeakele fanôf:
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Account beheare
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-not-required-2 = Jo hawwe gjin befeiligenskoaden fan jo autentikaasje-app mear nedich as jo jo oanmelde.
|
||||
|
||||
postVerify-sub-title-3 = Wy binne bliid jo te sjen!
|
||||
postVerify-title-2 = Wolle jo itselde ljepblêd op twa apparaten sjen?
|
||||
postVerify-description-2 = Dat is maklik! Ynstallearje gewoanwei { -brand-firefox } op in oar apparaat en meld jo oan om te syngronisearjen. It is magysk!
|
||||
|
|
@ -381,14 +336,12 @@ postVerify-sub-description = (Psst… It betsjut ek dat jo jo blêdwizers, wacht
|
|||
postVerify-subject-3 = Wolkom by { -brand-firefox }!
|
||||
postVerify-setup-2 = Noch in apparaat keppelje:
|
||||
postVerify-action-2 = In oar apparaat ferbine
|
||||
|
||||
postVerifySecondary-subject = Twadde e-mailadres tafoege
|
||||
postVerifySecondary-title = Twadde e-mailadres tafoege
|
||||
postVerifySecondary-subject = Sekundêr e-mailadres tafoege
|
||||
postVerifySecondary-title = Sekundêr e-mailadres tafoege
|
||||
# Variables:
|
||||
# $secondaryEmail (String) - A user's secondary email address
|
||||
postVerifySecondary-content-2 = Jo hawwe { $secondaryEmail } mei sukses as sekundêr e-mailadres foar jo { -product-firefox-account } befêstige. Befeiligingsmeldingen en oanmeldingsbefêstigingen wurde no op beide adressen ôflevere.
|
||||
postVerifySecondary-action = Account beheare
|
||||
|
||||
recovery-subject = Wachtwurd werinisjalisearje
|
||||
recovery-title-2 = Jo wachtwurd ferjitten?
|
||||
# Information on the browser, IP address, date and time of the request that
|
||||
|
|
@ -397,7 +350,6 @@ recovery-request-origin = Wy hawwe in fersyk ûntfongen foar in wachtwurdwizigin
|
|||
recovery-new-password-button = Meitsje in nij wachtwurd troch te klikken op de knop hjirûnder. Dizze keppeling ferrint binnen it folgjende oere.
|
||||
recovery-copy-paste = Meitsje in nij wachtwurd oan troch de URL hjirûnder te kopiearjen en yn jo browser te plakken. Dizze keppeling ferrint binnen it folgjende oere.
|
||||
recovery-action = Nij wachtwurd oanmeitsje
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionAccountDeletion-subject = Jo abonnemint op { $productName } is opsein
|
||||
|
|
@ -407,7 +359,6 @@ subscriptionAccountDeletion-title = Spitich dat jo ôfsette
|
|||
# $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
|
||||
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
|
||||
subscriptionAccountDeletion-content-cancelled = Jo hawwe jo { -product-firefox-account } koartlyn fuortsmiten. As gefolch hjirfan hawwe wy jo abonnemint foar { $productName } opsein. Jo lêste betelling fan { $invoiceTotal } is betelle op { $invoiceDateOnly }.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionAccountFinishSetup-subject = Wolkom by { $productName }: stel jo wachtwurd yn.
|
||||
|
|
@ -417,21 +368,18 @@ subscriptionAccountFinishSetup-title = Wolkom by { $productName }.
|
|||
subscriptionAccountFinishSetup-content-processing = Jo betelling wurdt ferwurke en wurdt binnen fjouwer wurkdagen foltôge. Jo abonnemint wurdt elke fakturearingsperioade automatysk ferlinge, útsein jo opsizze.
|
||||
subscriptionAccountFinishSetup-content-create-2 = Hjirnei meitsje jo in { -product-firefox-account }-wachtwurd oan om jo nije abonnemint brûken te gean.
|
||||
subscriptionAccountFinishSetup-action-2 = Begjinne
|
||||
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-subject = Oantinken: foltôgje it ynstellen fan jo account
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-title = Jo hawwe noch gjin tagong ta jo abonnemint
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-content-info-2 = In pear dagen lyn hawwe jo in { -product-firefox-account } oanmakke, mar dizze nea befêstige. Wy hoopje dat jo it ynstellen fan jo account foltôgje, sadat jo jo nije abonnemint brûke kinne.
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-content-select-2 = Selektearje ‘Wachtwurd oanmeitsje’ om in nij wachtwurd yn te stellen en de befêstiging fan jo account te foltôgjen.
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-action = Wachtwurd oanmeitsje
|
||||
subscriptionAccountReminderFirst-action-plaintext = { subscriptionAccountReminderFirst-action }:
|
||||
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-subject = Lêste oantinken: stel jo account yn
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-title = Wolkom by { -brand-firefox }!
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-content-info-2 = In pear dagen lyn hawwe jo in { -product-firefox-account } oanmakke, mar dizze nea befêstige. Wy hoopje dat jo it ynstellen fan jo account foltôgje, sadat jo jo nije abonnemint brûke kinne.
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-content-select-2 = Selektearje ‘Wachtwurd oanmeitsje’ om in nij wachtwurd yn te stellen en de befêstiging fan jo account te foltôgjen.
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-action = Wachtwurd oanmeitsje
|
||||
subscriptionAccountReminderSecond-action-plaintext = { subscriptionAccountReminderSecond-action }:
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionCancellation-subject = Jo abonnemint op { $productName } is opsein
|
||||
|
|
@ -444,11 +392,9 @@ subscriptionCancellation-title = Spitich dat jo ôfsette
|
|||
|
||||
subscriptionCancellation-content-2 = Wy hawwe jo { $productName }-abonnemint annulearre. Jo lêste betelling fan { $invoiceTotal } is betelle op { $invoiceDateOnly }.
|
||||
subscriptionCancellation-outstanding-content-2 = Wy hawwe jo { $productName }-abonnemint annulearre. Jo lêste betelling fan { $invoiceTotal } wurdt betelle op { $invoiceDateOnly }.
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $serviceLastActiveDateOnly (String) - The date of last active service, e.g. 01/20/2016
|
||||
subscriptionCancellation-content-continue = Jo tsjinst sil trochgean oant it ein fan jo aktuele fakturearringperioade, dat is { $serviceLastActiveDateOnly }.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionDowngrade-subject = Jo binne oerskeakele nei { $productName }
|
||||
|
|
@ -467,7 +413,6 @@ subscriptionDowngrade-content-charge-info = Fan jo folgjende faktuer ôf wizigje
|
|||
# $productName (String) - The name of the new subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionDowngrade-content-install = As jo nije software ynstallearje moatte om { $productName } brûke te kinnen, dan ûntfange jo in ôfsûnderlik e-mailbericht mei downloadynstruksjes.
|
||||
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Jo abonnemint wurdt automatysk elke fakturearringsperioade ferlinge, útsein jo derfoar kieze om op te sizzen.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionFailedPaymentsCancellation-subject = Jo abonnemint op { $productName } is opsein
|
||||
|
|
@ -475,7 +420,6 @@ subscriptionFailedPaymentsCancellation-title = Jo abonnemint is opsein
|
|||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionFailedPaymentsCancellation-content = Wy hawwe jo abonnemint op { $productName } opsein, omdat meardere betellingsbesykjen mislearre binne. Start in nij abonnemint mei in bywurke betellingsmetoade om wer tagong te krijen.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionFirstInvoice-subject = De betelling foar { $productName } is befêstige
|
||||
|
|
@ -490,7 +434,6 @@ subscriptionFirstInvoice-content-auto-renew = Jo abonnemint wurdt automatysk elk
|
|||
# Variables:
|
||||
# $nextInvoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
|
||||
subscriptionFirstInvoice-content-next-invoice = Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionPaymentExpired-subject-1 = De creditcard foar { $productName } is ferrûn of ferrint ynkoarten
|
||||
|
|
@ -498,7 +441,6 @@ subscriptionPaymentExpired-title-1 = Jo creditcard is ferrûn of ferrint ynkoart
|
|||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionPaymentExpired-content-1 = De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar { $productName } is ferrûn of ferrint ynkoarten.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionPaymentFailed-subject = Betelling foar { $productName } mislearre
|
||||
|
|
@ -507,7 +449,6 @@ subscriptionPaymentFailed-title = Sorry, wy hawwe problemen mei jo betelling
|
|||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionPaymentFailed-content-problem = Wy hiene in probleem mei jo lêste betelling foar { $productName }.
|
||||
subscriptionPaymentFailed-content-outdated = Miskien is jo creditcard ferrûn, of jo aktuele betellingsmetoade is ferâldere.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionPaymentProviderCancelled-subject = Bywurkjen fan betellingsynformaasje fereaske foar { $productName }
|
||||
|
|
@ -516,7 +457,6 @@ subscriptionPaymentProviderCancelled-title = Sorry, wy hawwe problemen mei jo be
|
|||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionPaymentProviderCancelled-content-detect = Wy hawwe in probleem mei jo betellingsmetoade foar { $productName } fêststeld.
|
||||
subscriptionPaymentProviderCancelled-content-reason = Miskien is jo creditcard ferrûn, of jo aktuele betellingsmetoade is ferâldere.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionReactivation-subject = Abonnemint op { $productName } opnij aktivearre
|
||||
|
|
@ -527,7 +467,6 @@ subscriptionReactivation-title = Tank foar it opnij aktivearjen fan jo abonnemin
|
|||
# $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
|
||||
# $nextInvoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 2016/01/20
|
||||
subscriptionReactivation-content = Jo betellingssyklus en betelling bliuwe itselde. Jo folgjende ôfskriuwing is { $invoiceTotal } op { $nextInvoiceDateOnly }. Jo abonnemint wurdt automatysk elke fakturearringsperioade ferlinge, útsein jo derfoar kieze om op te sizzen.
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionRenewalReminder-subject = Automatyske ferlingingsmelding foar { $productName }
|
||||
|
|
@ -545,16 +484,13 @@ subscriptionRenewalReminder-content-closing = Mei heechachting,
|
|||
# Variables
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionRenewalReminder-content-signature = It { $productName }-team
|
||||
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-subject-1 = De creditcard foar jo abonneminten is ferrûn of ferrint ynkoarten
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-title-1 = Jo creditcard is ferrûn of ferrint ynkoarten
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-content-1 = De creditcard dy’t jo brûke foar betellingen foar de folgjende abonneminten is ferrûn of ferrint ynkoarten.
|
||||
|
||||
subscriptionsPaymentProviderCancelled-subject = Bywurkjen fan betellingsynformaasje fereaske foar { -brand-mozilla }-abonneminten
|
||||
subscriptionsPaymentProviderCancelled-title = Sorry, wy hawwe problemen mei jo betellingsmetoade
|
||||
subscriptionsPaymentProviderCancelled-content-detected = Wy hawwe in probleem mei jo betellingsmetoade foar de folgjende abonneminten fêststeld.
|
||||
subscriptionsPaymentProviderCancelled-content-payment = Miskien is jo creditcard ferrûn, of jo aktuele betellingsmetoade is ferâldere.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionSubsequentInvoice-subject = Betelling foar { $productName } ûntfongen
|
||||
|
|
@ -565,7 +501,6 @@ subscriptionSubsequentInvoice-content-received = Wy hawwe jo lêste betelling fo
|
|||
# Variables:
|
||||
# $nextInvoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 2016/01/20
|
||||
subscriptionSubsequentInvoice-content-next-invoice = Folgjende faktuer: { $nextInvoiceDateOnly }
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionUpgrade-subject = Jo hawwe opwurdearre nei { $productName }
|
||||
|
|
@ -586,7 +521,6 @@ subscriptionUpgrade-content-charge-info-different-cycle = Der wurdt in ienmalige
|
|||
# $productName (String) - The name of the new subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionUpgrade-install = As jo nije software ynstallearje moatte om { $productName } brûke te kinnen, dan ûntfange jo in ôfsûnderlik e-mailbericht mei downloadynstruksjes.
|
||||
subscriptionUpgrade-auto-renew = Jo abonnemint wurdt automatysk elke fakturearringsperioade ferlinge, útsein jo derfoar kieze om op te sizzen.
|
||||
|
||||
unblockCode-subject = Accountautorisaasjekoade
|
||||
unblockCode-title = Binne jo dit, dy’t harren oanmeldt?
|
||||
unblockCode-prompt = As ja, dan is hjir de autorisaasjekoade dy’t jo nedich hawwe:
|
||||
|
|
@ -595,12 +529,10 @@ unblockCode-prompt = As ja, dan is hjir de autorisaasjekoade dy’t jo nedich ha
|
|||
unblockCode-prompt-plaintext = As ja, dan is hjir de nedige autorisaasjekoade: { $unblockCode }
|
||||
unblockCode-report = As nee, help ús ynkringers tsjin te hâlden en <a data-l10n-name="reportSignInLink">meld it oan ús.</a>
|
||||
unblockCode-report-plaintext = As nee, help ús ynkringers tsjin te hâlden en rapportearje it oan ús.
|
||||
|
||||
verificationReminderFinal-subject = Lêste omtinken om jo account te befêstigjen
|
||||
verificationReminderFinal-description = In pear wiken lyn hawwe jo in { -product-firefox-account } oanmakke, mar jo hawwe it nea befêstige. Foar jo feilichheid sille wy dizze account fuortsmite as it net yn binnen folgjende 24 oeren ferifiearre is.
|
||||
confirm-account = Account befêstigje
|
||||
confirm-account-plaintext = { confirm-account }:
|
||||
|
||||
verificationReminderFirst-subject-2 = Unthâld om jo account te befêstigjen
|
||||
verificationReminderFirst-title-2 = Wolkom by { -brand-firefox }!
|
||||
verificationReminderFirst-description-2 = In pear dagen lyn hawwe jo in { -product-firefox-account } oanmakke, mar hawwe it nea befêstige. Befêstigje jo account binnen de folgjende 15 dagen, oars sil it automatysk fuortsmiten wurde.
|
||||
|
|
@ -608,26 +540,22 @@ verificationReminderFirst-sub-description-3 = Mis de browser dy’t jo en jo pri
|
|||
confirm-email-2 = Account befêstigje
|
||||
confirm-email-plaintext-2 = { confirm-email-2 }:
|
||||
verificationReminderFirst-action-2 = Account befêstigje
|
||||
|
||||
verificationReminderSecond-subject-2 = Unthâld om jo account te befêstigjen
|
||||
verificationReminderSecond-title-2 = Mis neat fan { -brand-firefox }!
|
||||
verificationReminderSecond-description-3 = In pear dagen lyn hawwe jo in { -product-firefox-account } oanmakke, mar hawwe it nea befêstige. Befêstigje jo account binnen de folgjende 10 dagen, oars sil it automatysk fuortsmiten wurde.
|
||||
verificationReminderSecond-second-description = Jo { -product-firefox-account } lit jo jo ynfo oer alle apparaten syngronisearje en jout tagong ta mear privacybeskermjende produkten fan { -brand-mozilla }.
|
||||
verificationReminderSecond-sub-description-2 = Wês part fan ús misje om it ynternet te transformearjen nei in plak dat iepen is foar elkenien.
|
||||
verificationReminderSecond-action-2 = Account befêstigje
|
||||
|
||||
verify-title-2 = Iepenje it ynternet mei { -brand-firefox }
|
||||
verify-description = Befêstigje jo account en helje oeral wêr’t jo jo oanmelde it measte út { -brand-firefox }, te begjinnen mei:
|
||||
verify-subject = Oanmeitsjen fan jo account foltôgje
|
||||
verify-action-2 = Account befêstigje
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||
verifyLogin-title-2 = Hawwe jo oanmeld mei { $clientName }?
|
||||
verifyLogin-description-2 = Help ús jo account feilich te hâlden troch te befêstigjen dat jo oanmeld binne op:
|
||||
verifyLogin-subject-2 = Oanmelding befêstigje
|
||||
verifyLogin-action = Oanmelding befêstigje
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $serviceName (String) - A service the user hasn't signed into before (e.g. Firefox)
|
||||
verifyLoginCode-subject-line-2 = Oanmelding by { $serviceName } goedkarre
|
||||
|
|
@ -638,23 +566,20 @@ verifyLoginCode-title-2 = Hawwe jo jo oanmeld by { $serviceName }?
|
|||
verifyLoginCode-safe = Help ús jo account feilich te hâlden troch jo oanmelding goed te karren op:
|
||||
verifyLoginCode-prompt-3 = Sa ja, dan is dit jo autentikaasjekoade:
|
||||
verifyLoginCode-expiry-notice = Dizze ferrin oer fiif minuten.
|
||||
|
||||
verifyPrimary-title-2 = Primêr e-mailadres befêstigje
|
||||
verifyPrimary-description = Der is in oanfraach foar it útfieren fan in accountwiziging dien fan it folgjende apparaat ôf:
|
||||
verifyPrimary-subject = Primêr e-mailadres befêstigje
|
||||
verifyPrimary-action-2 = E-mailadres befêstigje
|
||||
verifyPrimary-action-plaintext-2 = { verifyPrimary-action-2 }:
|
||||
verifyPrimary-post-verify-2 = Nei befêstiging wurde accountwizigingen, lykas it tafoegjen fan in sekundêr e-mailadres, mooglik fan dit apparaat ôf.
|
||||
|
||||
verifySecondaryCode-subject = Sekundêr e-mailadres befêstigje
|
||||
verifySecondaryCode-title-2 = Sekundêr e-mailadres befêstigje
|
||||
verifySecondaryCode-action-2 = E-mailadres befêstigje
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (string) A user's unverified secondary email address
|
||||
verifySecondaryCode-explainer = Der is in oanfraach foar it gebrûk fan { $email } as twadde e-mailadres dien fan de folgjende { -product-firefox-account } ôf:
|
||||
verifySecondaryCode-explainer = Der is in oanfraach foar it gebrûk fan { $email } as sekundêr e-mailadres dien fan de folgjende { -product-firefox-account } ôf:
|
||||
verifySecondaryCode-prompt-2 = Brûk dizze befêstigingskoade:
|
||||
verifySecondaryCode-expiry-notice-2 = Dizze ferrint oer 5 minuten. Nei befêstiging ûntfangt dit adres befeiligingsmeldingen en befêstigingen.
|
||||
|
||||
# Variables:
|
||||
# $code (Number) - e.g. 123456
|
||||
verifyShortCode-subject-3 = Befêstigje jo account
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -774,11 +774,9 @@ auth-error-105-2 = Ferkearde befêstigingskoade
|
|||
auth-error-110 = Unjildich token
|
||||
# This string is the amount of time required before a user can attempt another request.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $retryAfter (String) - Time required before retrying a request. This text is localized
|
||||
# by our server based on accept language in request. Our timestamp
|
||||
# formatting library (momentjs) will automatically add the word `in`
|
||||
# as part of the string.
|
||||
# (for example: "in 15 minutes")
|
||||
# $retryAfter (String) - Time required before retrying a request. The variable is localized by our
|
||||
# formatting library (momentjs) as a "time from now" and automatically includes
|
||||
# the prefix as required by the current locale (for example, "in 15 minutes", "dans 15 minutes").
|
||||
auth-error-114 = Jo hawwe it te faak probearre. Probearje it { $retryAfter } opnij.
|
||||
auth-error-138-2 = Net-befêstige sesje
|
||||
auth-error-139 = Sekundêr e-mailadres moat oars wêze as jo account-e-mailadres
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1041,12 @@ create-new-password-header = Nij wachtwurd oanmeitsje
|
|||
account-restored-success-message = Jo hawwe mei sukses jo account wersteld fia jo accountwerstelkaai. Meitsje in nij wachtwurd oan om jo gegevens te befeiligjen, en bewarje dit op in feilige lokaasje.
|
||||
# Feedback displayed in alert bar when password reset is successful
|
||||
account-recovery-reset-password-success-alert = Wachtwurd ynsteld
|
||||
# An error case was hit that we cannot account for.
|
||||
account-recovery-reset-password-unexpected-error = Der is in ûnferwachte flater bard
|
||||
# $accountsEmail is the email address the resent password reset confirmation is sent from. (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resent = E-mailberjocht opnij ferstjoere. Foegje { $accountsEmail } ta oan jo kontakten foar in soepele ôflevering.
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resend-error = Sorry, der is in probleem bard by it opnij ferstjoeren fan in keppeling foar wachtwurdherinisjalisaasje nei jo e-mailadres.
|
||||
account-recovery-reset-password-redirecting = Omliede
|
||||
|
||||
## CompleteResetPassword component
|
||||
## User followed a password reset link and is now prompted to create a new password
|
||||
|
|
@ -1078,10 +1082,10 @@ reset-password-heading-w-default-service = Stel jo wachtwurd opnij yn <span>om t
|
|||
# { $serviceName } represents a product name (e.g., Mozilla VPN) that will be passed in as a variable
|
||||
reset-password-heading-w-custom-service = Stel jo wachtwurd opnij yn <span>om troch te gean nei { $serviceName }</span>
|
||||
reset-password-warning-message-2 = <span>Noat:</span> wannear’t jo jo wachtwurd opnij ynstelle, stelle jo jo account opnij yn. Bepaalde persoanlike gegevens (wêrûnder skiednis, blêdwizers en wachtwurden) kinne ferlern gean. Dit komt trochdat wy jo gegevens mei jo wachtwurd fersiferje om jo privacy te beskermjen. Jo behâlde al jo eventuele abonneminten en { -product-pocket }-gegevens wurde net beynfloede.
|
||||
# Users type their email address in this field to start a password reset
|
||||
reset-password-password-input =
|
||||
.label = E-mailadres
|
||||
reset-password-button = Werinisjalisaasje begjinne
|
||||
reset-password-success-alert = Wachtwurd opnij ynstelle:
|
||||
reset-password-error-general = Sorry, der is in probleem bard by it opnij ynstellen fan jo wachtwurd
|
||||
reset-password-error-unknown-account = Unbekende account
|
||||
reset-password-with-recovery-key-verified-page-title = Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld
|
||||
reset-password-with-recovery-key-verified-generate-new-key = In nije accountwerstelkaai oanmeitsje
|
||||
reset-password-with-recovery-key-verified-continue-to-account = Trochgean nei myn account
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -774,11 +774,9 @@ auth-error-105-2 = Ogiltig bekräftelsekod
|
|||
auth-error-110 = Ogiltig tecken
|
||||
# This string is the amount of time required before a user can attempt another request.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $retryAfter (String) - Time required before retrying a request. This text is localized
|
||||
# by our server based on accept language in request. Our timestamp
|
||||
# formatting library (momentjs) will automatically add the word `in`
|
||||
# as part of the string.
|
||||
# (for example: "in 15 minutes")
|
||||
# $retryAfter (String) - Time required before retrying a request. The variable is localized by our
|
||||
# formatting library (momentjs) as a "time from now" and automatically includes
|
||||
# the prefix as required by the current locale (for example, "in 15 minutes", "dans 15 minutes").
|
||||
auth-error-114 = Du har försökt för många gånger. Försök igen { $retryAfter }.
|
||||
auth-error-138-2 = Obekräftad session
|
||||
auth-error-139 = Sekundär e-postadress måste skilja sig från ditt kontos e-postadress
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1041,12 @@ create-new-password-header = Skapa nytt lösenord
|
|||
account-restored-success-message = Du har lyckats återställa ditt konto med din kontoåterställningsnyckel. Skapa ett nytt lösenord för att skydda dina data och lagra dem på en säker plats.
|
||||
# Feedback displayed in alert bar when password reset is successful
|
||||
account-recovery-reset-password-success-alert = Lösenord satt
|
||||
# An error case was hit that we cannot account for.
|
||||
account-recovery-reset-password-unexpected-error = Ett oväntat fel uppstod
|
||||
# $accountsEmail is the email address the resent password reset confirmation is sent from. (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resent = E-post skickat igen. Lägg till { $accountsEmail } till dina kontakter för att säkerställa en smidig leverans.
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resend-error = Det uppstod ett problem med att skicka om en länk för återställning av lösenord till din e-post.
|
||||
account-recovery-reset-password-redirecting = Omdirigerar
|
||||
|
||||
## CompleteResetPassword component
|
||||
## User followed a password reset link and is now prompted to create a new password
|
||||
|
|
@ -1078,10 +1082,10 @@ reset-password-heading-w-default-service = Återställ lösenordet <span>för at
|
|||
# { $serviceName } represents a product name (e.g., Mozilla VPN) that will be passed in as a variable
|
||||
reset-password-heading-w-custom-service = Återställ lösenordet <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>
|
||||
reset-password-warning-message-2 = <span>Obs!</span> När du återställer ditt lösenord återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar din data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du kommer fortfarande att behålla alla prenumerationer du kan ha och { -product-pocket }-data kommer inte att påverkas.
|
||||
# Users type their email address in this field to start a password reset
|
||||
reset-password-password-input =
|
||||
.label = E-post
|
||||
reset-password-button = Påbörja återställning
|
||||
reset-password-success-alert = Lösenordsåterställning
|
||||
reset-password-error-general = Tyvärr, det uppstod ett problem med att återställa ditt lösenord
|
||||
reset-password-error-unknown-account = Okänt konto
|
||||
reset-password-with-recovery-key-verified-page-title = Lösenordsåterställningen lyckades
|
||||
reset-password-with-recovery-key-verified-generate-new-key = Skapa en ny kontoåterställningsnyckel
|
||||
reset-password-with-recovery-key-verified-continue-to-account = Fortsätt till mitt konto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,14 @@
|
|||
banner-dismiss-button =
|
||||
.aria-label = Close
|
||||
|
||||
# This message is displayed in a success banner
|
||||
# $accountsEmail is the senderʼs email address (origin of the email containing a new link). (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
link-expired-resent-link-success-message = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
# Error message displayed in an error banner. This is a general message when the cause of the error is unclear.
|
||||
link-expired-resent-link-error-message = Something went wrong. A new link could not be sent.
|
||||
# Error message displayed in an error banner. This is a general message when the cause of the error is unclear.
|
||||
link-expired-resent-code-error-message = Something went wrong. A new code could not be sent.
|
||||
|
||||
## ChooseNewsletters component
|
||||
## Checklist of newsletters that the user can choose to sign up to
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,13 +57,9 @@ choose-what-to-sync-option-addresses =
|
|||
choose-what-to-sync-option-creditcards =
|
||||
.label = Credit Cards
|
||||
|
||||
## Confirm page
|
||||
## Users will see this page if a verification link was sent to their email address
|
||||
## when setting up a new account
|
||||
## ConfirmWithLink
|
||||
## Users will see this page if a confirmation link was sent to their email address
|
||||
|
||||
# { $emailProvider } could be Gmail, Outlook, etc.
|
||||
# This link will open the email provider is a new tab
|
||||
confirm-with-link-webmail-link = Open { $emailProvider }
|
||||
# Button to resend an email with the confirmation link
|
||||
confirm-with-link-resend-link-button = Not in inbox or spam folder? Resend
|
||||
# The link target may vary depending on the user's entry point into the confirmation page
|
||||
|
|
@ -164,19 +168,26 @@ reset-pwd-link-damaged-header = Reset password link damaged
|
|||
# but the link was damaged (for example mistyped or broken by the email client).
|
||||
signin-link-damaged-header = Confirmation link damaged
|
||||
|
||||
# The user followed a "reset password" link received by email.
|
||||
# The user followed a password reset or confirmation link received by email, but the link was damaged.
|
||||
reset-pwd-link-damaged-message = The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
|
||||
|
||||
## LinkExpired component
|
||||
|
||||
# Button to request a new link if the previous link that was emailed to the user is expired
|
||||
# This button is used for password reset and signin confirmation
|
||||
reset-pwd-resend-link = Receive new link
|
||||
|
||||
## LinkExpiredResetPassword component
|
||||
|
||||
# The user followed a password reset link, but that link is expired and no longer valid
|
||||
reset-pwd-link-expired-header = Reset password link expired
|
||||
# The user followed a password reset link, but that link is expired and no longer valid
|
||||
signin-link-expired-header = Confirmation link expired
|
||||
reset-pwd-link-expired-message = The link you clicked to reset your password is expired.
|
||||
|
||||
## LinkExpiredSignin component
|
||||
|
||||
# The user followed a signin confirmation link, but that link is expired and no longer valid
|
||||
signin-link-expired-header = Confirmation link expired
|
||||
signin-link-expired-message = The link you clicked to confirm your email is expired.
|
||||
# Button to request a new link to reset password if the previous link was expired
|
||||
reset-pwd-resend-link = Receive new link
|
||||
|
||||
## LinkRememberPassword component
|
||||
|
||||
|
|
@ -1072,9 +1083,6 @@ account-restored-success-message = You have successfully restored your account u
|
|||
account-recovery-reset-password-success-alert = Password set
|
||||
# An error case was hit that we cannot account for.
|
||||
account-recovery-reset-password-unexpected-error = Unexpected error encountered
|
||||
# $accountsEmail is the email address the resent password reset confirmation is sent from. (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resent = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
account-recovery-reset-password-email-resend-error = Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
|
||||
account-recovery-reset-password-redirecting = Redirecting
|
||||
|
||||
## CompleteResetPassword component
|
||||
|
|
@ -1100,9 +1108,6 @@ confirm-pw-reset-header = Reset email sent
|
|||
# { $email } is the email entered by the user and where the password reset instructions were sent
|
||||
confirm-pw-reset-instructions = Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
|
||||
|
||||
# $accountsEmail is the email address the resent password reset confirmation is sent from. (e.g. accounts@firefox.com)
|
||||
resend-pw-reset-banner = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
|
||||
## ResetPassword page
|
||||
|
||||
# Strings within the <span> elements appear as a subheading.
|
||||
|
|
@ -1257,11 +1262,6 @@ confirm-signup-code-code-expired = Code expired?
|
|||
# Link to resend a new code to the user's email.
|
||||
confirm-signup-code-resend-code-link = Email new code.
|
||||
confirm-signup-code-success-alert = Account confirmed successfully
|
||||
# Message displayed in a banner after the user requested to receive a new confirmation code.
|
||||
# Variable $accountsEmail is the email addressed used to send accounts related emails to users.
|
||||
confirm-signup-code-resend-code-success-message = Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
|
||||
# Error message displayed in an error banner. This is a general message when the cause of the error is unclear.
|
||||
confirm-signup-code-error-message = Something went wrong. A new code could not be sent.
|
||||
# Error displayed in tooltip.
|
||||
confirm-signup-code-is-required-error = Confirmation code is required
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
Загрузить разницу
Загрузка…
Ссылка в новой задаче