Merge strings for train 50384 (#692)

* Merge strings for train 50384

* Migrate localized strings from settings.ftl into branding.ftl (#693)

---------

Co-authored-by: Bug Mirror <bugmirror@restmail.net>
Co-authored-by: Bryan Olsson <bolsson@mozilla.com>

locale/ar/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/ast/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/be/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Уліковы запіс Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/bg/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/ca/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -23,3 +23,6 @@
 
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
 
+-app-store = App Store
+-brand-google = Google
+-google-play = Google Play

locale/cak/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/cs/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -156,5 +156,16 @@
         [ins] App Storem
     }
     .gender = masculine
+-brand-google =
+    { $case ->
+       *[nom] Google
+        [gen] Googlu
+        [dat] Googlu
+        [acc] Google
+        [voc] Google
+        [loc] Googlu
+        [ins] Googlem
+    }
+    .gender = masculine
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/cy/branding.ftl

@@ -2,10 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -17,17 +16,28 @@
 
 -brand-mozilla = Mozilla
 -brand-firefox = Firefox
+
 # "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
 # 'Firefox accounts' refers to the service
 -product-firefox-accounts = Cyfrifon Firefox
+
 # "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Cyfrif Firefox
+
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
+
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/da/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-konto
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/de/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-Konto
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/dsb/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/el/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -59,12 +59,19 @@
             }
     }
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/en/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -17,20 +17,23 @@
 -brand-mozilla = Mozilla
 -brand-firefox = Firefox
 
-# "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
+# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
 # 'Firefox accounts' refers to the service
 -product-firefox-accounts = Firefox accounts
 
-# "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
+# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox account
 
-# This product should be treated as a brand.
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
-# Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
-# Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
-# Should should be treated as a brand.
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/en/settings.ftl

@@ -95,40 +95,6 @@ device-info-browser-os = { $browserName } on { $genericOSName }
 # The IP address is a string of numbers separated by periods (e.g., 192.158.1.38)
 device-info-ip-address = IP address: { $ipAddress }
 
-## Firefox and Mozilla Brand
-##
-## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
-##
-## They cannot be:
-## - Transliterated.
-## - Translated.
-##
-## Declension should be avoided where possible, leaving the original
-## brand unaltered in prominent UI positions.
-##
-## For further details, consult:
-## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
-
--brand-mozilla = Mozilla
--brand-firefox = Firefox
--brand-google = Google
-# “Accounts” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
--product-firefox-accounts = Firefox Accounts
-# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
-# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
--product-firefox-account = Firefox account
--product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
--product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
--product-pocket = Pocket
--product-mdn-plus = MDN Plus
--product-firefox-monitor = Firefox Monitor
--product-firefox-relay = Firefox Relay
-
-##
-
--google-play = Google Play
--app-store = App Store
-
 ## FormPasswordWithBalloons
 
 signup-new-password-label =

locale/en_CA/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/en_GB/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/es/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -32,5 +32,6 @@
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/es_AR/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = cuenta de Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/es_CL/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Cuenta de Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/es_ES/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -32,5 +32,6 @@
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/es_MX/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Cuenta de Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/et/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/eu/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/fi/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,17 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-tili
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/fr/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -33,12 +33,19 @@
         [uppercase] Compte Firefox
     }
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/fy/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/fy_NL/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/gd/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/gl/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -23,3 +23,5 @@
 
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
 
+-app-store = App Store
+-google-play = Google Play

locale/gn/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox Account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/he/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -29,12 +29,19 @@
         [the] חשבון ה־Firefox
     }
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/hi/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -29,3 +29,5 @@
 
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
+-app-store = App Store
+-google-play = Google Play

locale/hi_IN/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -29,3 +29,5 @@
 
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
+-app-store = App Store
+-google-play = Google Play

locale/hr/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -32,5 +32,6 @@
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/hsb/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Konto Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/hu/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-fiók
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/ia/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/id/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/is/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/it/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -29,12 +29,19 @@
         [uppercase] Account Firefox
     }
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/ja/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox アカウント
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/ka/branding.ftl

@@ -2,10 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -17,17 +16,28 @@
 
 -brand-mozilla = Mozilla
 -brand-firefox = Firefox
+
 # "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
 # 'Firefox accounts' refers to the service
 -product-firefox-accounts = Firefox-ანგარიშები
+
 # "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-ანგარიში
+
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
+
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/kab/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -32,5 +32,6 @@
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/kk/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/km/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/ko/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -32,5 +32,6 @@
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/mk/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/nb_NO/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/nl/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-account
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/nn_NO/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-konto
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/pa_IN/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox ਖਾਤਾ
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN ਪਲੱਸ
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/pl/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -105,12 +105,19 @@
             }
     }
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/pt/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/pt_BR/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Conta Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/pt_PT/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/rm/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -32,5 +32,6 @@
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/ro/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -27,3 +27,6 @@
 # "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
 
+-app-store = App Store
+-brand-google = Google
+-google-play = Google Play

locale/ru/branding.ftl

@@ -2,10 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -17,6 +16,7 @@
 
 -brand-mozilla = Mozilla
 -brand-firefox = Firefox
+
 # "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
 # 'Firefox accounts' refers to the service
 -product-firefox-accounts =
@@ -29,6 +29,7 @@
         [prepositional] аккаунтах Firefox
        *[nominative] аккаунты Firefox
     }
+
 # "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account =
@@ -41,11 +42,20 @@
         [instrumental] аккаунтом Firefox
         [prepositional] аккаунте Firefox
     }
+
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Клубы Mozilla
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
+
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/sk/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -107,12 +107,27 @@
             }
     }
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket =
+    { $case ->
+        [gen] Pocketu
+        [dat] Pocketu
+        [acc] Pocket
+        [loc] Pockete
+        [ins] Pocketom
+       *[nom] Pocket
+    }
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/sl/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -57,12 +57,28 @@
         [orodnik] Firefox Računom
     }
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google =
+    =
+    { $sklon ->
+       *[imenovalnik] Google
+        [rodilnik] Googla
+        [dajalnik] Googlu
+        [tozilnik] Google
+        [mestnik] Googlu
+        [orodnik] Googlom
+    }
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/sq/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -32,5 +32,6 @@
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/sr/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox налог
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/su/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/sv/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-konto
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/sv_SE/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox-konto
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/te/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -29,4 +29,6 @@
 
 # Other brands
 -brand-paypal = పేపాల్
+-app-store = యాప్ స్టోర్
+-brand-google = Google
 -google-play = గూగుల్ ప్లే

locale/templates/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -17,20 +17,23 @@
 -brand-mozilla = Mozilla
 -brand-firefox = Firefox
 
-# "accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
+# "accounts" can and should be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
 # 'Firefox accounts' refers to the service
 -product-firefox-accounts = Firefox accounts
 
-# "account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
+# "account" should be localized and lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox account
 
-# This product should be treated as a brand.
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
-# Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
-# Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
-# Should should be treated as a brand.
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/templates/settings.ftl

@@ -95,40 +95,6 @@ device-info-browser-os = { $browserName } on { $genericOSName }
 # The IP address is a string of numbers separated by periods (e.g., 192.158.1.38)
 device-info-ip-address = IP address: { $ipAddress }
 
-## Firefox and Mozilla Brand
-##
-## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
-##
-## They cannot be:
-## - Transliterated.
-## - Translated.
-##
-## Declension should be avoided where possible, leaving the original
-## brand unaltered in prominent UI positions.
-##
-## For further details, consult:
-## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
-
--brand-mozilla = Mozilla
--brand-firefox = Firefox
--brand-google = Google
-# “Accounts” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
--product-firefox-accounts = Firefox Accounts
-# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand.
-# This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
--product-firefox-account = Firefox account
--product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
--product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
--product-pocket = Pocket
--product-mdn-plus = MDN Plus
--product-firefox-monitor = Firefox Monitor
--product-firefox-relay = Firefox Relay
-
-##
-
--google-play = Google Play
--app-store = App Store
-
 ## FormPasswordWithBalloons
 
 signup-new-password-label =

locale/th/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -30,4 +30,5 @@
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/tl/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/tr/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -24,10 +24,17 @@
 # "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
 -product-firefox-account = Firefox hesabı
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # "Firefox Cloud" should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 -google-play = Google Play

locale/tt/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##

locale/uk/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Обліковий запис Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/ur/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -29,3 +29,5 @@
 
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
+-app-store = App Store
+-google-play = Google Play

locale/uz/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -29,3 +29,6 @@
 
 # Other brands
 -brand-paypal = PayPal
+-app-store = App Store
+-brand-google = Google
+-google-play = Google Play

locale/vi/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Tài khoản Firefox
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/zh_CN/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox 账户
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play

locale/zh_TW/branding.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Brands used in fxa-auth-server.
+## Brands used in fxa-auth-server and fxa-settings.
 ##
-## Brands cannot be:
+## Unless otherwise indicated, brands cannot be:
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
@@ -25,12 +25,19 @@
 # This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
 -product-firefox-account = Firefox 帳號
 
+-product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
+-product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+-product-mdn-plus = MDN Plus
 # This product should be treated as a brand.
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
+-product-firefox-monitor = Firefox Monitor
+-product-firefox-relay = Firefox Relay
+-product-pocket = Pocket
 
 # Should should be treated as a brand.
 -brand-paypal = PayPal
 # Should should be treated as a brand.
 -app-store = App Store
+-brand-google = Google
 # Should should be treated as a brand.
 -google-play = Google Play