Pontoon: Update Norwegian Bokmål (nb-NO) localization of Mozilla accounts

Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no>

locale/nb_NO/auth.ftl

@@ -144,7 +144,7 @@ payment-plan-charged = Belastet: { $invoiceTotal } den { $invoiceDateOnly }
 #  $nextInvoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
 payment-plan-next-invoice = Neste faktura: { $nextInvoiceDateOnly }
 # After the colon is how the user paid, e.g. PayPal or credit card
-payment-method = Betalingsmetode:
+payment-method = Betalingsmåte:
 payment-provider-paypal-plaintext = { payment-method } { -brand-paypal }
 # This string displays when the type of credit card is known
 # https://stripe.com/docs/payments/cards/supported-card-brands
@@ -476,7 +476,7 @@ subscriptionPaymentFailed-content-outdated = Det kan være at betalingskortet di
 # Variables:
 #  $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
 subscriptionPaymentProviderCancelled-subject = Oppdatering av betalingsinformasjon kreves for { $productName }
-subscriptionPaymentProviderCancelled-title = Beklager, vi har problemer med betalingsmetoden din
+subscriptionPaymentProviderCancelled-title = Beklager, vi har problemer med betalingsmåten din
 # Variables:
 #  $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
 subscriptionPaymentProviderCancelled-content-detect = Vi har oppdaget et problem med betalingsmåten din for { $productName }.

locale/nb_NO/payments.ftl

@@ -109,7 +109,7 @@ payment-legal-link-stripe-3 = <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } personve
 
 ## Component - PaymentMethodHeader
 
-payment-method-header = Velg betalingsmetode
+payment-method-header = Velg betalingsmåte
 # This message is used to indicate the second step in a multi step process.
 payment-method-header-second-step = 2. { payment-method-header }
 payment-method-first-approve = Først må du godkjenne abonnementet ditt