Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
This commit is contained in:
Michal Stanke
Pontoon
Родитель
f98acbd92a
Коммит
cb808c2af2
|
|
@ -2,11 +2,128 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
### Localization for Firefox accounts emails, from `fxa-auth-server`
|
||||
### Emails do not contain buttons, only links.
|
||||
### Emails have a rich HTML version and a plaintext version. The strings are usually identical
|
||||
### but sometimes they differ slightly.
|
||||
|
||||
# Firefox and Mozilla Brand
|
||||
-brand-mozilla =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] Mozilla
|
||||
[gen] Mozilly
|
||||
[dat] Mozille
|
||||
[acc] Mozillu
|
||||
[voc] Mozillo
|
||||
[loc] Mozille
|
||||
[ins] Mozillou
|
||||
}
|
||||
.gender = feminine
|
||||
-brand-firefox =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] Firefox
|
||||
[gen] Firefoxu
|
||||
[dat] Firefoxu
|
||||
[acc] Firefox
|
||||
[voc] Firefoxe
|
||||
[loc] Firefoxu
|
||||
[ins] Firefoxem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
# "Accounts" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-accounts =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účet Firefoxu
|
||||
[lower] účet Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[gen]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtu Firefoxu
|
||||
[lower] účtu Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[dat]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtu Firefoxu
|
||||
[lower] účtu Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[acc]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účet Firefoxu
|
||||
[lower] účet Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[voc]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účte Firefoxu
|
||||
[lower] účte Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[loc]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtu Firefoxu
|
||||
[lower] účtu Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[ins]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtem Firefoxu
|
||||
[lower] účtem Firefoxu
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
# "Account" can be localized and should be lowercase, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
-product-firefox-account =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účet Firefoxu
|
||||
[lower] účet Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[gen]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtu Firefoxu
|
||||
[lower] účtu Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[dat]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtu Firefoxu
|
||||
[lower] účtu Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[acc]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účet Firefoxu
|
||||
[lower] účet Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[voc]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účte Firefoxu
|
||||
[lower] účte Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[loc]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtu Firefoxu
|
||||
[lower] účtu Firefoxu
|
||||
}
|
||||
[ins]
|
||||
{ $capitalization ->
|
||||
*[upper] Účtem Firefoxu
|
||||
[lower] účtem Firefoxu
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
-app-store =
|
||||
{ $case ->
|
||||
*[nom] App Store
|
||||
[gen] App Storu
|
||||
[dat] App Storu
|
||||
[acc] App Store
|
||||
[voc] App Store
|
||||
[loc] App Storu
|
||||
[ins] App Storem
|
||||
}
|
||||
.gender = masculine
|
||||
-google-play = Google Play
|
||||
|
||||
## Email content
|
||||
|
||||
fxa-privacy-url = Zásady ochrany osobních údajů
|
||||
fxa-service-url = Podmínky poskytování služby { -product-firefox-cloud }
|
||||
subplat-automated-email = Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat.
|
||||
|
|
@ -15,12 +132,17 @@ subplat-terms-policy = Podmínky zrušení
|
|||
subplat-cancel = Zrušit předplatné
|
||||
subplat-reactivate = Obnovit předplatné
|
||||
subplat-update-billing = Aktualizovat platební informace
|
||||
subplat-privacy-policy = Zásady ochrany osobních údajů
|
||||
subplat-legal = Právní informace
|
||||
subplat-privacy = Ochrana osobních údajů
|
||||
automated-email-plaintext = Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://survey.alchemer.com/s3/6534408/Privacy-Security-Product-Cancellation-of-Service-Q4-21
|
||||
cancellationSurvey-plaintext = Vyplňte prosím krátký formulář a pomozte nám zlepšit naše služby:
|
||||
change-password-plaintext = Pokud máte podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, změňte si prosím své heslo.
|
||||
manage-account = Správa účtu
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/support
|
||||
subscriptionSupport-plaintext = Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš tým podpory:
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/subscriptions
|
||||
subscriptionUpdatePayment-plaintext = Abyste zabránili jakémukoliv přerušení předplatného služeb, aktualizujte včas své platební údaje:
|
||||
cadReminderFirst-subject = Přátelsky připomínáme: Jak dokončit nastavení synchronizace
|
||||
cadReminderFirst-action = Synchronizovat další zařízení
|
||||
|
|
@ -28,6 +150,7 @@ cadReminderFirst-title = Připomínáme nastavení synchronizace dalších zař
|
|||
cadReminderSecond-subject = Poslední připomenutí: Nezapomeňte si nastavit synchronizaci
|
||||
cadReminderSecond-action = Synchronizovat další zařízení
|
||||
cadReminderSecond-title = Poslední připomenutí na synchronizaci dalšího zařízení.
|
||||
# The user has a low number of valid recovery codes remaining for use
|
||||
codes-reminder-title = Zbývá malé množství záložních kódů
|
||||
codes-reminder-description = Všimli jsme si, že vám zbývá malé množství záložních kódů. Abyste předešli nechtěnému uzamčení vašeho účtu, zvažte prosím vytvoření nových kódů.
|
||||
codes-generate = Vygenerovat kódy
|
||||
|
|
@ -37,7 +160,7 @@ passwordChanged-subject = Heslo změněno
|
|||
passwordChanged-title = Heslo bylo úspěšně změněno
|
||||
passwordChangeRequired-subject = Zjištěna podezřelá aktivita
|
||||
passwordChangeRequired-title = Vyžadována změna hesla
|
||||
passwordChangeRequired-sign-in = Přihlaste se zpět v každém zařízením nebo službě, kde používáte účet { -brand-firefox }u, a postupujte podle pokynů, které se vám zobrazí.
|
||||
passwordChangeRequired-sign-in = Přihlaste se zpět v každém zařízením nebo službě, kde používáte { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, a postupujte podle pokynů, které se vám zobrazí.
|
||||
passwordChangeRequired-different-password = <b>Důležité:</b> Jako nové heslo si nastavte takové, které jste dříve nepoužívali, a které je odlišené od hesla pro přihlašování do vaší e-maiové schránky.
|
||||
passwordChangeRequired-signoff = Nejlépe,
|
||||
passwordChangeRequired-different-password-plaintext = Důležité: Jako nové heslo si nastavte takové, které jste dříve nepoužívali, a které je odlišené od hesla pro přihlašování do vaší e-maiové schránky.
|
||||
|
|
@ -49,6 +172,7 @@ passwordResetAccountRecovery-title = Heslo k vašemu účtu bylo obnoveno pomoc
|
|||
passwordResetAccountRecovery-description = Úspěšně jste obnovili své heslo pomocí obnovovacího klíče z následujícího zařízení:
|
||||
passwordResetAccountRecovery-action = Vytvořit nový obnovovací klíč
|
||||
passwordResetAccountRecovery-regen-required = Bude třeba vygenerovat nový obnovovací klíč.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/settings/account_recovery
|
||||
passwordResetAccountRecovery-create-key = Vytvořit nový obnovovací klíč:
|
||||
postAddAccountRecovery-subject = Obnovovací klíč k účtu byl vygenerován
|
||||
postAddAccountRecovery-title = Obnovovací klíč k účtu byl vygenerován
|
||||
|
|
@ -76,12 +200,11 @@ postRemoveAccountRecovery-invalid = Tento obnovovací klíč už není možné p
|
|||
postRemoveSecondary-subject = Záložní e-mailová adresa byla odebrána
|
||||
postRemoveSecondary-title = Záložní e-mailová adresa byla odebrána
|
||||
postRemoveSecondary-action = Správa účtu
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-subject = Dvoufázové ověřování vypnuto
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-title = Dvoufázové ověřování je vypnuto
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Správa účtu
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-not-required = Při přihlášení už nebude třeba zadávat bezpečnostní kódy.
|
||||
postVerify-title = Nyní si nastavte synchronizaci svých zařízení.
|
||||
postVerify-description = Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data { -brand-firefox }u na všech vašich zařízení.
|
||||
postVerify-description = Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data { -brand-firefox(case: "gen") } na všech vašich zařízení.
|
||||
postVerify-subject = Účet byl ověřen. Nyní si nastavte synchronizaci na dalším zařízení
|
||||
postVerify-setup = Nastavit další zařízení
|
||||
postVerify-action = Nastavit další zařízení
|
||||
|
|
@ -92,17 +215,22 @@ recovery-subject = Obnovit heslo
|
|||
recovery-title = Potřebujete obnovit své heslo?
|
||||
recovery-description = Pro vytvoření nového hesla klepněte během jedné hodiny na tlačítko níže. Požadavek přišel z následujícího zařízení:
|
||||
recovery-action = Vytvořit nové heslo
|
||||
subscriptionAccountDeletion-title = Je nám líto, že odcházíte
|
||||
subscriptionCancellation-title = Je nám líto, že odcházíte
|
||||
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
|
||||
subscriptionPaymentExpired-title = Platnost vaší platební karty brzy vyprší
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-subject = Platnost platební karty pro úhradu vašich předplatných brzy vyprší
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-title = Platnost vaší platební karty brzy vyprší
|
||||
subscriptionsPaymentExpired-content = Platnost platební karty, kterou hradíte následující předplatné, brzy vyprší.
|
||||
subscriptionUpgrade-title = Děkujeme za povýšení vašeho předplatného.
|
||||
subscriptionUpgrade-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
|
||||
unblockCode-subject = Autorizační kód účtu
|
||||
unblockCode-title = Jste to vy, kdo se přihlašuje?
|
||||
unblockCode-prompt = Pokud ano, zde je váš autorizační kód, který potřebujete:
|
||||
unblockCode-report-plaintext = Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a nahlaste nám to.
|
||||
verificationReminderFirst-subject = Připomínka: Dokončete vytvoření svého účtu
|
||||
verificationReminderFirst-title = Vítejte v rodině { -brand-firefox }u
|
||||
verificationReminderFirst-description = Před několika dny jste si vytvořili účet { -brand-firefox }u, ale nikdy jste ho nepotvrdili.
|
||||
verificationReminderFirst-title = Vítejte v rodině { -brand-firefox(case: "gen") }
|
||||
verificationReminderFirst-description = Před několika dny jste si vytvořili { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nikdy jste ho nepotvrdili.
|
||||
verificationReminderFirst-sub-description = Potvrďte ho nyní a získejte technologii, která bojuje za vaše soukromí a chrání ho, vyzbrojuje vás praktickými znalostmi a projevuje vám zasloužený respekt.
|
||||
confirm-email = Potvrdit e-mailovou adresu
|
||||
verificationReminderFirst-action = Potvrdit e-mailovou adresu
|
||||
|
|
@ -136,11 +264,3 @@ verifySecondaryCode-expiry-notice = Platnost vyprší za 5 minut. Po ověření
|
|||
verifyShortCode-title = Jste to vy, kdo se přihlašuje?
|
||||
verifyShortCode-prompt = Pokud ano, použijte v registračním formuláři tento ověřovací kód:
|
||||
verifyShortCode-expiry-notice = Platnost vyprší za 5 minut.
|
||||
|
||||
cancellationSurvey-plaintext = Vyplňte prosím krátký formulář a pomozte nám zlepšit naše služby:
|
||||
subscriptionAccountDeletion-title = Je nám líto, že odcházíte
|
||||
subscriptionCancellation-title = Je nám líto, že odcházíte
|
||||
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
|
||||
subscriptionUpgrade-title = Děkujeme za povýšení vašeho předplatného.
|
||||
subscriptionUpgrade-auto-renew = Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче