Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
This commit is contained in:
Родитель
c0aa5c7adc
Коммит
dc7df774b5
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-07 22:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-13 21:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-14 00:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Sekcem tangalt n usenqed"
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/confirm_signup_code.mustache:2 .es5/templates/index.mustache:2 .es5/templates/sign_in_password.mustache:2 .es5/templates/sign_up_password.mustache:2
|
||||
msgid "Continue to <div class=\"graphic %(serviceLogo)s\">%(serviceName)s</div>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kemmel ɣer <div class=\"graphic %(serviceLogo)s\">%(serviceName)s</div>"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/confirm_signup_code.mustache:5 .es5/templates/post_verify/secondary_email/confirm_secondary_email.mustache:5
|
||||
msgid "Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes."
|
||||
|
@ -1386,6 +1386,10 @@ msgid ""
|
|||
" Firefox’s <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imi ad tkemmleḍ, ad tqebleḍ:<br />\n"
|
||||
" <a id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Tiwtilin n useqdec</a> akedd <a id=\"pocket-pp\" href=\"https://getpocket.com/en/privacy/\">Tsertit n tbaḍnit</a> n Pocket<br />\n"
|
||||
" <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Tiwtilin n useqdec</a> akked <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Tsertit n tbaḍnit</a> n Firefox\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/sign_in_recovery_code.mustache:1
|
||||
msgid "Enter recovery code"
|
||||
|
|
|
@ -216,6 +216,7 @@ postRemoveTwoStepAuthentication-subject-line = Asesteb s snat n tarrayin yensa
|
|||
postRemoveTwoStepAuthentication-title = Asesteb s snat n tarrayin yensa
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Sefrek amiḍan
|
||||
postRemoveTwoStepAuthentication-not-required = Tingalin n tririt uir zgint laqent yal tuqqna.
|
||||
postVerify-sub-title = { -product-firefox-account } yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.
|
||||
postVerify-title = Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!
|
||||
postVerify-description = Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im.
|
||||
postVerify-subject = Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded
|
||||
|
@ -226,12 +227,23 @@ postVerify-action = Sbadu ibenk-nniḍen
|
|||
postVerify-support = Tesɛiḍ isteqsiyen? Rzu ɣer { $supportUrl }
|
||||
postVerifySecondary-subject = Imay wis sin ittwarna
|
||||
postVerifySecondary-title = Imay wis sin ittwarna
|
||||
# Variables:
|
||||
# $secondaryEmail (String) - A user's secondary email address
|
||||
postVerifySecondary-content = Tesneqdeḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan i { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.
|
||||
postVerifySecondary-action = Sefrek amiḍan
|
||||
recovery-subject = Wennez awal uffir-ik
|
||||
recovery-title = Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?
|
||||
recovery-description = Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:
|
||||
recovery-action = Sekcem awal uffir amaynut
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subscriptionAccountDeletion-subject = Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex
|
||||
subscriptionAccountDeletion-title = Neḥzen imi tṛuḥeḍ
|
||||
# Variables:
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
# $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
|
||||
# $invoiceDateOnly (String) - The date of the next invoice, e.g. 01/20/2016
|
||||
subscriptionAccountDeletion-content-cancelled = Tekkseḍ tineggura-a { -product-firefox-account }. Ihi, nsefsex ajerred-ik•im ɣer { $productName }. Lexlaṣ-ik aneggaru n { $invoiceTotal } yettwag deg { $invoiceDateOnly }.
|
||||
# COMMENT ABOUT After the colon,
|
||||
payment-details = Talqayt n uxelleṣ:
|
||||
# Variables:
|
||||
|
|
Загрузка…
Ссылка в новой задаче