Pontoon: Update Russian (ru) localization of Mozilla accounts
Co-authored-by: Smile Face <datstek@mail.ru>
This commit is contained in:
Smile Face
Pontoon
Родитель
fd585da075
Коммит
ec508df35b
|
|
@ -207,13 +207,22 @@ security-shield-aria-label =
|
|||
# Used for an image of a single key.
|
||||
recovery-key-image-aria-label =
|
||||
.aria-label = Иллюстрация для представления ключа восстановления аккаунта.
|
||||
lock-image-aria-label =
|
||||
.aria-label = Иллюстрация замка
|
||||
password-image-aria-label =
|
||||
.aria-label = Иллюстрация, показывающая ввод пароля.
|
||||
lightbulb-aria-label =
|
||||
.aria-label = Иллюстрация, показывающая создание подсказки хранилища.
|
||||
email-code-image-aria-label =
|
||||
.aria-label = Иллюстрация для представления электронного письма, содержащего код.
|
||||
|
||||
## InlineRecoveryKeySetupCreate component
|
||||
## Users see this view when we prompt them to generate an account recovery key
|
||||
## after signing in.
|
||||
|
||||
inline-recovery-key-setup-signed-in-firefox = Вы вошли в { -brand-firefox }
|
||||
inline-recovery-key-setup-create-header = Защитите свой аккаунт
|
||||
# This is a subheader asking users to create an account recovery key, indicating it will only take a moment to complete.
|
||||
inline-recovery-key-setup-create-subheader = Уделите минуту на защиту своих данных?
|
||||
|
||||
## Input Password
|
||||
|
||||
# Tooltip displayed on a password input visibility toggle. Expresses the toggle action, where clicking on the toggle will hide the password.
|
||||
|
|
@ -271,6 +280,9 @@ primary-email-confirmation-link-reused = Основная электронная
|
|||
# The user followed a sign-in confirmation link, but that link has been used and is no longer valid
|
||||
signin-confirmation-link-reused = Вход уже подтверждён
|
||||
confirmation-link-reused-message = Эта ссылка для подтверждения уже была использована, и может использоваться только один раз.
|
||||
|
||||
## Notification Promo Banner component
|
||||
|
||||
# Users will see this heading when the URL or network request is malformed, e.g. a query parameter is required and is invalid
|
||||
error-bad-request = Неверный запрос
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,6 +318,17 @@ sign-in-complete-header = Вход подтверждён
|
|||
sign-up-complete-header = Аккаунт подтверждён
|
||||
primary-email-verified-header = Основная электронная почта подтверждена
|
||||
|
||||
## Users see this view when they are generating a new account recovery key
|
||||
## This screen displays the generated key and allows users to download or copy the key
|
||||
|
||||
# This heading is shown above a list of options for storing the account recovery key
|
||||
# "key" here refers to "account recovery key"
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-heading-v2 = Места для хранения вашего ключа:
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-folder-v2 = Папка на защищённом устройстве
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-cloud = Надежное облачное хранилище
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-print-v2 = Распечатанная физическая копия
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-pwd-manager = Менеджер паролей
|
||||
|
||||
## Alert Bar
|
||||
|
||||
alert-bar-close-message = Закрыть сообщение
|
||||
|
|
@ -443,13 +466,6 @@ flow-recovery-key-download-heading-v2 = Создан ключ восстанов
|
|||
flow-recovery-key-download-info-v2 = Этот ключ позволяет восстановить данные, если вы забудете пароль. Загрузите его сейчас и сохраните в удобном для вас месте — вы не сможете вернуться на эту страницу позже.
|
||||
# This link allows user to proceed to the next step without clicking the download button
|
||||
flow-recovery-key-download-next-link-v2 = Продолжить без загрузки
|
||||
# This heading is shown above a list of options for storing the account recovery key
|
||||
# "key" here refers to "account recovery key"
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-heading-v2 = Места для хранения вашего ключа:
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-folder-v2 = Папка на защищённом устройстве
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-cloud = Надежное облачное хранилище
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-print-v2 = Распечатанная физическая копия
|
||||
flow-recovery-key-download-storage-ideas-pwd-manager = Менеджер паролей
|
||||
|
||||
## FlowRecoveryKeyHint
|
||||
## This is the fourth and final step in the account recovery key creation flow
|
||||
|
|
@ -1071,6 +1087,9 @@ index-account-info = { -product-mozilla-account } также открывает
|
|||
index-email-input =
|
||||
.label = Введите ваш адрес эл. почты
|
||||
|
||||
## InlineRecoveryKeySetup page component
|
||||
|
||||
|
||||
## InlineRecoverySetup page
|
||||
## When users are creating an account, they may get pushed to setup 2FA
|
||||
## in this case, they will encounter this page in the signup process (hence calling it "Inline)
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче