Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Accounts
Co-authored-by: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>
This commit is contained in:
ZiriSut
Pontoon
Родитель
14c5e309f5
Коммит
f24c78438b
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 16:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-16 15:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-24 14:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZiriSut <rgebbid@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox."
|
|||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:74
|
||||
msgid "Primary email confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imayl agejdan yettwasentem"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:77
|
||||
msgid "Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s."
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ilɣa n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)
|
|||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:79 .es5/views/post_verify/verified.js:61
|
||||
msgid "Secondary email confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imayl wis sin yettwasentem"
|
||||
|
||||
#: .es5/views/ready.js:84 .es5/templates/connect_another_device.mustache:6 .es5/templates/push/completed.mustache:1
|
||||
msgid "Sign-in confirmed"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Ittwasiggez"
|
|||
|
||||
#: .es5/views/behaviors/settings.js:40
|
||||
msgid "Account confirmed successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yettwasentem umiḍan akken iwata"
|
||||
|
||||
#: .es5/models/support-form.js:25
|
||||
msgid "payment & billing"
|
||||
|
|
@ -842,11 +842,8 @@ msgid "Invalid Token"
|
|||
msgstr "Ajiṭun mačči d ameɣtu"
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
|
||||
"(%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">tiwtilin n useqdec</a> akkeda <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">tsertit tabaḍnit</a> n %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
msgstr "Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">tiwtilin n useqdec</a> akkeda <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">tsertit tabaḍnit</a> n %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
|
||||
|
||||
#: .es5/lib/strings.js:31
|
||||
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>"
|
||||
|
|
@ -914,8 +911,7 @@ msgid "Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to
|
|||
msgstr "Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"note\">TAZMILT:</span> Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n "
|
||||
"isebtar)."
|
||||
|
|
@ -1007,11 +1003,11 @@ msgstr "Aseɣwen n usentem yezri"
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/complete_sign_up.mustache:7
|
||||
msgid "The link you clicked to confirm your email is expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesnetmeḍ imayl inek yezri."
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/complete_sign_up.mustache:8
|
||||
msgid "Click here to receive a new confirmation link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usentem amaynut"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/complete_sign_up.mustache:11
|
||||
msgid "Confirmation link damaged"
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1015,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/complete_sign_up.mustache:14
|
||||
msgid "Confirmation error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuccḍa deg usentem"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/confirm.mustache:3
|
||||
msgid "Confirm your account"
|
||||
|
|
@ -1031,7 +1027,7 @@ msgstr "Sentem tuqqna-agi"
|
|||
|
||||
#: .es5/templates/confirm.mustache:7
|
||||
msgid "Check your email for the confirmation link sent to %(escapedEmail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usentem ittwaznen γer %(escapedEmail)s"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/confirm.mustache:9
|
||||
msgid "Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s"
|
||||
|
|
@ -1058,11 +1054,11 @@ msgstr "Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken a
|
|||
#: .es5/templates/confirm_signup_code.mustache:1 .es5/templates/post_verify/secondary_email/confirm_secondary_email.mustache:1
|
||||
#: .es5/templates/post_verify/secondary_email/confirm_secondary_email.mustache:4
|
||||
msgid "Enter confirmation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sekcem tangalt n usentem"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/confirm_signup_code.mustache:2
|
||||
msgid "for your Firefox account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "i umiḍan-ik:im Firefox"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/confirm_signup_code.mustache:3
|
||||
msgid "Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes."
|
||||
|
|
@ -1162,8 +1158,7 @@ msgid "Password"
|
|||
msgstr "Awal uffir"
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:8 .es5/templates/sign_in_password.mustache:13 .es5/templates/sign_up_password.mustache:17 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: .es5/templates/force_auth.mustache:9 .es5/templates/sign_in_password.mustache:14 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
|
||||
|
|
@ -1431,8 +1426,7 @@ msgstr "Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to:<br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/"
|
||||
"en/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/en/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Firefox’s <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1525,8 +1519,7 @@ msgstr "Rnu amiḍan"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" By proceeding, you agree to:<br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-pp\" href=\"https://getpocket.com/en/"
|
||||
"privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Pocket’s <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/en/tos/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-pp\" href=\"https://getpocket.com/en/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
|
||||
" Firefox’s <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -462,19 +462,36 @@ unblockCode-prompt = Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:
|
|||
unblockCode-prompt-plaintext = Ma yella ih, ha-tt-an tengalt n tsiregt i tesriḍ: { $unblockCode }
|
||||
unblockCode-report = Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a data-l10n-name="reportSignInLink">mmel-aɣ-t-id</a>.
|
||||
unblockCode-report-plaintext = Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid.
|
||||
confirm-account = Sentem amiḍan
|
||||
confirm-account-plaintext = { confirm-account }:
|
||||
verificationReminderFirst-subject-2 = Ur tettu ara ad tesnetmeḍ amiḍan-ik·im
|
||||
verificationReminderFirst-title-2 = Ansuf γer { -brand-firefox }!
|
||||
confirm-email-2 = Sentem amiḍan
|
||||
confirm-email-plaintext-2 = { confirm-email-2 }:
|
||||
verificationReminderFirst-action-2 = Sentem amiḍan
|
||||
verificationReminderSecond-subject-2 = Ur tettu ara ad tesnetmeḍ amiḍan-ik·im
|
||||
verificationReminderSecond-action-2 = Sentem amiḍan
|
||||
verify-title-2 = Ldi internet s { -brand-firefox }
|
||||
verify-description = Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg { -brand-firefox } sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:
|
||||
verify-subject = Fak timerna n umiḍan-ik
|
||||
verify-action-2 = Sentem amiḍan
|
||||
# Variables:
|
||||
# $clientName (String) - A client the user hasn't signed into before (e.g. Firefox, Sync)
|
||||
verifyLogin-title-2 = Teqqneḍ ɣer { $clientName }?
|
||||
verifyLogin-subject-2 = Sentem tuqqna
|
||||
verifyLogin-action = Sentem tuqqna
|
||||
# Variables:
|
||||
# $serviceName (String) - A service the user hasn't signed into before (e.g. Firefox)
|
||||
verifyLoginCode-subject-line = Tangalt n tuqqna i { $serviceName }
|
||||
verifyLoginCode-title = D kečč i d-yessutren tuqqna agi?
|
||||
verifyLoginCode-prompt-2 = Ma ih, ha-tt-a tengalt n usentem:
|
||||
verifyLoginCode-expiry-notice = Ad immet deg 5 n tseddatin.
|
||||
verifyPrimary-title-2 = Sentem tansa tagejdant
|
||||
verifyPrimary-description = Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:
|
||||
verifyPrimary-subject = Sentem tansa tagejdant
|
||||
verifyPrimary-action-2 = Sentem imayl
|
||||
verifyPrimary-action-plaintext-2 = { verifyPrimary-action-2 }:
|
||||
verifyPrimary-post-verify-2 = Mi yedda usentem, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.
|
||||
verifySecondaryCode-subject = Sentem tansa tis snat
|
||||
verifySecondaryCode-title-2 = Sentem tansa tis snat
|
||||
verifySecondaryCode-action-2 = Sentem imayl
|
||||
|
|
@ -482,4 +499,12 @@ verifySecondaryCode-action-2 = Sentem imayl
|
|||
# $email (string) A user's unverified secondary email address
|
||||
verifySecondaryCode-explainer = Tdda tuttra i wseqdec n { $email } am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n { -product-firefox-account }:
|
||||
verifySecondaryCode-prompt-2 = Seqdec tangalt-a n usentem:
|
||||
verifySecondaryCode-expiry-notice-2 = Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki yettwasentem, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $code (Number) - e.g. 123456
|
||||
verifyShortCode-subject-3 = Sentem amiḍan inek
|
||||
verifyShortCode-title-2 = Ldi internet s { -brand-firefox }
|
||||
# Information on the browser and device triggering this confirmation email follows below this string.
|
||||
verifyShortCode-title-subtext = Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg { -brand-firefox } sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:
|
||||
verifyShortCode-prompt-3 = Seqdec tangalt-a n usentem:
|
||||
verifyShortCode-expiry-notice = Ad immet deg 5 n tseddatin.
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче