Revert "Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of Firefox Accounts"
This reverts commit e0bd741459
.
This commit is contained in:
Родитель
b49e24813d
Коммит
f72cc55c27
|
@ -2,79 +2,21 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
### Localization for Firefox Accounts emails, from `fxa-auth-server`
|
||||
### Emails do not contain buttons, only links.
|
||||
### Emails have a rich HTML version and a plaintext version. The strings are usually identical
|
||||
### but sometimes they differ slightly.
|
||||
|
||||
|
||||
## Firefox and Mozilla Brand
|
||||
|
||||
-brand-mozilla = Mozilla
|
||||
-brand-firefox = Firefox
|
||||
|
||||
## "Accounts" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
|
||||
-product-firefox-accounts = Firefox Accounts
|
||||
|
||||
## "Account" can be localized, "Firefox" must be treated as a brand.
|
||||
## This is used to refer to a user's account, e.g. "update your Firefox account ..."
|
||||
## NOTE: We currently sometimes we refer to "Firefox Account" rather than "Firefox account". This is a known issue (FXA-4071 / fxa/issues/10654).
|
||||
|
||||
-product-firefox-account = Firefox account
|
||||
|
||||
## Email content
|
||||
|
||||
fxa-privacy-url = { -brand-mozilla } Privacy Policy
|
||||
fxa-service-url = { -brand-firefox } Cloud Terms of Service
|
||||
subplat-automated-email = This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
|
||||
subplat-privacy-plaintext = Privacy notice:
|
||||
subplat-terms-policy-plaintext = { subplat-terms-policy }:
|
||||
subplat-cancel-plaintext = { subplat-cancel }:
|
||||
subplat-update-billing-plaintext = { subplat-update-billing }:
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - A user's primary email address
|
||||
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
||||
subplat-explainer-specific = You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - A user's primary email address
|
||||
subplat-explainer-multiple = You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
|
||||
subplat-manage-account = Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
|
||||
subplat-terms-policy = Terms and cancellation policy
|
||||
subplat-cancel = Cancel subscription
|
||||
subplat-reactivate = Reactivate subscription
|
||||
subplat-update-billing = Update billing information
|
||||
subplat-legal = Legal
|
||||
subplat-privacy = Privacy
|
||||
another-desktop-device = Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
|
||||
another-device = Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
|
||||
automated-email-change =
|
||||
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>.
|
||||
For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $passwordChangeLink (String) - Link to https://accounts.firefox.com/settings/change_password
|
||||
automated-email-change-plaintext = This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -brand-firefox } Account, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
|
||||
automated-email =
|
||||
This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
|
||||
For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
automated-email-plaintext = This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
|
||||
automated-email-reset =
|
||||
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>.
|
||||
For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $resetLink (String) - Link to https://accounts.firefox.com/reset_password
|
||||
automated-email-reset-plaintext = If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
|
||||
change-password-plaintext = If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
|
||||
# Variables:
|
||||
# $ip (Number) - User's IP address
|
||||
user-ip = IP address: { $ip }
|
||||
manage-account = Manage account
|
||||
manage-account-plaintext = { manage-account }:
|
||||
subscriptionSupport = Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
|
||||
# After the colon, there's a link to https://accounts.firefox.com/support
|
||||
subscriptionSupport-plaintext = Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
|
||||
subscriptionUpdatePayment = To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
|
||||
cadReminderFirst-subject = Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
|
||||
cadReminderFirst-action = Sync another device
|
||||
cadReminderFirst-title = Here’s your reminder to sync devices.
|
||||
|
@ -115,7 +57,7 @@ postChangePrimary-subject = Primary email updated
|
|||
postChangePrimary-title = New primary email
|
||||
# Variables:
|
||||
# $email (String) - A user's email address
|
||||
postChangePrimary-description = You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -brand-firefox } Account, as well as receiving security notifications and sign-in
|
||||
postChangePrimary-description = You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -brand-firefox } Account, as well as receiving security notifications and sign-in
|
||||
postConsumeRecoveryCode-subject = Recovery code used
|
||||
postConsumeRecoveryCode-title = Recovery code consumed
|
||||
postConsumeRecoveryCode-description = You have successfully consumed a recovery code from the following device:
|
||||
|
|
Загрузка…
Ссылка в новой задаче