102 строки
3.6 KiB
Plaintext
102 строки
3.6 KiB
Plaintext
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 20:09+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 16:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: gn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pontoon\n"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/404.html:1 server/templates/pages/src/500.html:1 server/templates/pages/src/502.html:1 server/templates/pages/src/503.html:1 server/templates/pages/src/index.html:1
|
||
msgid "Mozilla accounts"
|
||
msgstr "Mozilla mba’etekuéra"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/404.html:2 server/templates/pages/src/500.html:2 server/templates/pages/src/502.html:2 server/templates/pages/src/503.html:2 server/templates/pages/src/index.html:3
|
||
#: server/templates/pages/src/update_firefox.html:2
|
||
msgid "Mozilla logo"
|
||
msgstr "Mozilla ra’ãnga’i"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/404.html:3
|
||
msgid "Page not found"
|
||
msgstr "Kuatiarogue ojejuhu’ỹva"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/404.html:4
|
||
msgid ""
|
||
"The page you requested is not found. We've been notified and\n"
|
||
" will fix any links that may be broken."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ndojejuhúi kuatiarogue ejeruréva ha\n"
|
||
" romoĩporãta juajuha ikatúva oñembyai."
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/404.html:5 server/templates/pages/src/500.html:5 server/templates/pages/src/502.html:5 server/templates/pages/src/503.html:5
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Ñepyrũ"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/500.html:3
|
||
msgid "500 Error"
|
||
msgstr "500 Javy"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/500.html:4 server/templates/pages/src/502.html:4
|
||
msgid ""
|
||
"Oh dear, something went wrong there. We've been notified and\n"
|
||
" will get working on a fix."
|
||
msgstr ""
|
||
"Épa, oĩ osẽvaíva. Roñemomarandúma ha\n"
|
||
" roñeha’ãma romyatyrõ hag̃ua."
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/502.html:3
|
||
msgid "502 Error"
|
||
msgstr "502 Javy"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/503.html:3
|
||
msgid "Server busy, try again soon"
|
||
msgstr "Ko mohendahavusu ojeporu, eha’ãjey uperire"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/503.html:4
|
||
msgid ""
|
||
"We are currently under heavy strain and are working to return\n"
|
||
" the system to normal as soon as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ko’ág̃a rupi ore rembiapo heta ha romba’apo ropytu’u’ỹre jahejápa\n"
|
||
" pe apopyvusu oikojey hag̃ua oĩhaguéicha."
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/index.html:2
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Henyhẽhína"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/index.html:4
|
||
msgid "Mozilla accounts require JavaScript."
|
||
msgstr "Mozilla mba’ete oikotevẽ JavaScript."
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/update_firefox.html:1
|
||
msgid "Mozilla account"
|
||
msgstr "Mozilla mba’ete"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/update_firefox.html:3
|
||
msgid "Firefox update required"
|
||
msgstr "Firefox oikotevẽ mbohekopyahu"
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/update_firefox.html:4
|
||
msgid ""
|
||
"Your Mozilla account makes use of features that are\n"
|
||
" not supported in your version of Firefox. Please\n"
|
||
" download and install the latest version of Firefox to\n"
|
||
" continue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Umi Mozilla mba’ete oiporu peteĩchagua\n"
|
||
" ndojokupytýiva erekóva Firefox ndive.\n"
|
||
" Emboguejy ha emohenda Firefox rembiapokue ipyahuvéva\n"
|
||
" eku’ejey hag̃ua."
|
||
|
||
#: server/templates/pages/src/update_firefox.html:5
|
||
msgid "Download latest"
|
||
msgstr "Emboguejy tembiapo ipyahuvéva"
|