114 строки
6.3 KiB
Plaintext
114 строки
6.3 KiB
Plaintext
## Non-email strings
|
|
|
|
|
|
## Email content
|
|
## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext
|
|
## version. The strings are usually identical but sometimes they differ slightly.
|
|
|
|
fxa-header-firefox-logo = <img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } చిహ్నం">
|
|
body-devices-image = <img data-l10n-name="devices-image" alt="పరికరాలు">
|
|
fxa-privacy-url = { -brand-mozilla } గోప్యతా విధానం
|
|
fxa-service-url = { -product-firefox-cloud } సేవా నిబంధనలు
|
|
|
|
subplat-header-firefox-logo = <img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } చిహ్నం">
|
|
subplat-footer-mozilla-logo = <img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } చిహ్నం">
|
|
subplat-automated-email = ఇది స్వయంచాలక ఈమెయిలు; ఇది మీకు పొరపాటున వచ్చివుంటే, మీరేమీ చేయాల్సినవసరం లేదు.
|
|
subplat-privacy-notice = గోప్యతా నోటీసు
|
|
subplat-privacy-plaintext = గోప్యతా నోటీసు:
|
|
subplat-terms-policy = నియమాలు, రద్దు విధానం
|
|
subplat-cancel = చందాను రద్దుచేయి
|
|
subplat-cloud-terms = { -product-firefox-cloud } సేవా నియమాలు
|
|
subplat-privacy = గోప్యత
|
|
|
|
change-password-plaintext = ఎవరైనా మీ ఖాతాను పొందటం ప్రయత్నిస్తున్నారు అనుమానిస్తున్నారు ఉంటే, దయచేసి మీ పాస్వర్డ్ను మార్చండి.
|
|
|
|
manage-account = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
# COMMENT ABOUT After the colon,
|
|
payment-details = చెల్లింపు వివరాలు:
|
|
# Variables:
|
|
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
|
|
payment-plan-invoice-number = ఇన్వాయిస్ సంఖ్య: { $invoiceNumber }
|
|
|
|
# After the colon is how the user paid, e.g. PayPal or credit card
|
|
payment-method = చెల్లింపు పద్ధతి:
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
|
|
subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number = ఇన్వాయిస్ సంఖ్య: <b>{ $invoiceNumber }</b>
|
|
# Variables:
|
|
# $invoiceNumber (String) - The invoice number of the subscription invoice, e.g. 8675309
|
|
subscriptionFirstInvoice-content-invoice-number-plaintext = ఇన్వాయిస్ సంఖ్య: { $invoiceNumber }
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $ip (Number) - User's IP address
|
|
user-ip = ఐపీ చిరునామా: { $ip }
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
|
downloadSubscription-subject = { $productName }కి స్వాగతం
|
|
# Variables:
|
|
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
|
downloadSubscription-title = { $productName }కి స్వాగతం
|
|
downloadSubscription-link-action-2 = మొదలుపెట్టండి
|
|
|
|
newDeviceLogin-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
passwordChanged-title = సంకేతపదం విజయవంతంగా మార్చబడింది
|
|
|
|
passwordChangeRequired-signoff = ఉత్తమ
|
|
|
|
passwordReset-title = మీ ఖాతా సంకేతపదం మార్చబడింది
|
|
|
|
postAddAccountRecovery-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postAddTwoStepAuthentication-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postChangePrimary-title = కొత్త ప్రాథమిక ఈమెయిలు
|
|
postChangePrimary-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postConsumeRecoveryCode-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postNewRecoveryCodes-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postRemoveAccountRecovery-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postRemoveSecondary-subject = రెండవ ఇమెయిల్ తొలగించబడింది
|
|
postRemoveSecondary-title = రెండవ ఇమెయిల్ తొలగించబడింది
|
|
postRemoveSecondary-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postRemoveTwoStepAuthentication-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
postVerifySecondary-subject = రెండవ ఈమెయిలు చేర్చబడింది
|
|
postVerifySecondary-title = రెండవ ఈమెయిలు చేర్చబడింది
|
|
postVerifySecondary-action = ఖాతా నిర్వహణ
|
|
|
|
recovery-action = కొత్త సంకేతపదం సృష్టించు
|
|
|
|
subscriptionAccountFinishSetup-action-2 = మొదలుపెట్టండి
|
|
|
|
subscriptionAccountReminderSecond-title = { -brand-firefox }కి స్వాగతం!
|
|
|
|
# Variables
|
|
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
|
subscriptionCancellation-subject = మీ { $productName } చందా రద్దు చేయబడింది
|
|
|
|
## Variables
|
|
## $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
|
## $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
|
|
## $invoiceDateOnly (String) - The date of the invoice, e.g. 01/20/2016
|
|
|
|
# Variables:
|
|
# $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
|
subscriptionPaymentFailed-subject = { $productName } చెల్లింపు విఫలమైంది
|
|
|
|
unblockCode-title = ప్రవేశిస్తున్నది మీరేనా?
|
|
unblockCode-prompt = అవును అయితే, ఇదే నీకు కావల్సిన అధికారిక కోడ్:
|
|
unblockCode-report-plaintext = ఒకవేళ కాకపోతే, మాకు చొరబాటు తప్పించడానికి సహాయం చేయండి మరియు దాన్ని మాకు నివేదించండి.
|
|
|
|
verifyLogin-action = సైన్ ఇన్ నిర్ధారించండి
|
|
|
|
verifyLoginCode-expiry-notice = ఇది 5 నిమిషాలలో కాలంచెల్లిపోతుంది.
|
|
|
|
verifyShortCode-expiry-notice = ఇది 5 నిమిషాలలో కాలంచెల్లిపోతుంది.
|