142 строки
11 KiB
Plaintext
142 строки
11 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
|
|
|
-product-firefox-accounts = Firefox accounts
|
|
-product-firefox-account = Firefox account
|
|
-product-firefox-cloud = Firefox Cloud
|
|
-brand-mozilla = Mozilla
|
|
-brand-firefox = Firefox
|
|
fxa-privacy-url = Politica de confidențialitate { -brand-mozilla }
|
|
fxa-service-url = Termenii de utilizare a serviciului { -product-firefox-cloud }
|
|
subplat-automated-email = Acesta este un e-mail automat; dacă l-ai primit din greșeală, nu este necesară nicio acțiune.
|
|
subplat-privacy-plaintext = Notificare privind confidențialitatea:
|
|
subplat-terms-policy = Termeni și politica de anulare
|
|
subplat-cancel = Anulează abonamentul
|
|
subplat-reactivate = Reactivează abonamentul
|
|
subplat-update-billing = Actualizează informațiile de facturare
|
|
subplat-legal = Mențiuni legale
|
|
subplat-privacy = Confidențialitate
|
|
automated-email-plaintext = Acesta este un e-mail automat; dacă l-ai primit din greșeală, nu este necesară nicio acțiune.
|
|
change-password-plaintext = Dacă suspectezi că cineva încearcă să obțină acces la contul tău, te rugăm să îți modifici parola.
|
|
manage-account = Gestionează contul
|
|
subscriptionSupport-plaintext = Întrebări despre abonament? Echipa noastră de asistență este aici pentru a te ajuta:
|
|
subscriptionUpdatePayment-plaintext = Pentru a preveni orice întrerupere a serviciului, actualizează-ți informațiile pentru plăți cât mai curând posibil:
|
|
cadReminderFirst-subject = Un memento prietenesc: Cum să îți finalizezi configurarea de sincronizare
|
|
cadReminderFirst-action = Sincronizează alt dispozitiv
|
|
cadReminderFirst-title = Iată memento-ul ca să îți sincronizezi dispozitivele.
|
|
cadReminderSecond-subject = Memento final: Finalizează configurarea Sync
|
|
cadReminderSecond-action = Sincronizează alt dispozitiv
|
|
cadReminderSecond-title = Ultimul memento ca să îți sincronizezi dispozitivele!
|
|
codes-reminder-title = Număr mic de coduri de recuperare rămase
|
|
codes-reminder-description = Am observat că mai ai doar câteva coduri de recuperare disponibile. Te rugăm să iei în calcul generarea unor coduri noi pentru a evita blocarea accesului la cont.
|
|
codes-generate = Generează coduri
|
|
lowRecoveryCodes-action = Generează coduri
|
|
newDeviceLogin-action = Gestionează contul
|
|
passwordChanged-subject = Parolă actualizată
|
|
passwordChanged-title = Parolă modificată cu succes
|
|
passwordChangeRequired-subject = Activitate suspectă detectată
|
|
passwordChangeRequired-title = Schimbarea parolei necesară
|
|
passwordChangeRequired-sign-in = Reautentifică-te pe orice dispozitiv sau în orice serviciu pentru care folosești contul { -brand-firefox } și urmează pașii care vor fi indicați.
|
|
passwordChangeRequired-signoff = Toate cele bune,
|
|
passwordReset-subject = Parolă actualizată
|
|
passwordReset-title = Parola contului tău a fost modificată
|
|
passwordReset-description = Va trebui să introduci parola nouă pe celelalte dispozitive pentru a continua sincronizarea.
|
|
passwordResetAccountRecovery-subject = Parolă actualizată folosind o cheie de recuperare
|
|
passwordResetAccountRecovery-title = Parola contului tău a fost resetată cu o cheie de recuperare
|
|
passwordResetAccountRecovery-description = Ai resetat cu succes parola folosind un cod de recuperare de pe următorul dispozitiv:
|
|
passwordResetAccountRecovery-action = Creează o cheie nouă de recuperare
|
|
passwordResetAccountRecovery-regen-required = Va trebui să generezi o nouă cheie de recuperare.
|
|
passwordResetAccountRecovery-create-key = Creează o cheie nouă de recuperare:
|
|
postAddAccountRecovery-subject = Cheie de recuperare a contului generată
|
|
postAddAccountRecovery-title = Cheie de recuperare a contului generată
|
|
postAddAccountRecovery-action = Gestionează contul
|
|
postAddAccountRecovery-revoke = Dacă nu ai fost tu, revocă această cheie.
|
|
postAddTwoStepAuthentication-subject = Autentificare în doi pași activată
|
|
postAddTwoStepAuthentication-title = Autentificare în doi pași activată
|
|
postAddTwoStepAuthentication-action = Gestionează contul
|
|
postAddTwoStepAuthentication-code-required = Codurile de securitate generate de aplicația ta de autentificare vor fi necesare de acum încolo pentru fiecare autentificare.
|
|
postChangePrimary-subject = E-mail principal actualizat
|
|
postChangePrimary-title = E-mail principal nou
|
|
postChangePrimary-action = Gestionează contul
|
|
postConsumeRecoveryCode-subject = Cod de recuperare folosit
|
|
postConsumeRecoveryCode-title = Cod de recuperare consumat
|
|
postConsumeRecoveryCode-description = Ai consumat cu succes un cod de recuperare de pe următorul dispozitiv:
|
|
postConsumeRecoveryCode-action = Gestionează contul
|
|
postNewRecoveryCodes-subject = Coduri noi de recuperare generate
|
|
postNewRecoveryCodes-title = Coduri noi de recuperare generate
|
|
postNewRecoveryCodes-description = Ai generat cu succes coduri noi de recuperare de pe următorul dispozitiv:
|
|
postNewRecoveryCodes-action = Gestionează contul
|
|
postRemoveAccountRecovery-subject = Cheie de recuperare a contului eliminată
|
|
postRemoveAccountRecovery-title = Cheie de recuperare a contului eliminată
|
|
postRemoveAccountRecovery-action = Gestionează contul
|
|
postRemoveAccountRecovery-invalid = Această cheie de recuperare nu mai poate fi folosită pentru recuperarea contului.
|
|
postRemoveSecondary-subject = E-mail secundar eliminat
|
|
postRemoveSecondary-title = E-mail secundar eliminat
|
|
postRemoveSecondary-action = Gestionează contul
|
|
postRemoveTwoStepAuthentication-subject = Verificarea în doi pași este dezactivată
|
|
postRemoveTwoStepAuthentication-title = Autentificare în doi pași dezactivată
|
|
postRemoveTwoStepAuthentication-action = Gestionează contul
|
|
postRemoveTwoStepAuthentication-not-required = Codurile de securitate nu vor mai fi necesare la fiecare autentificare.
|
|
postVerify-title = Următoarea sincronizare a dispozitivelor!
|
|
postVerify-description = Cu Sync, vei avea aceleași marcaje, parole și alte date { -brand-firefox } pe toate dispozitivele, inclusiv protecția confidențialității lor.
|
|
postVerify-subject = Cont verificat. Sincronizează alt dispozitiv pentru a finaliza configurarea
|
|
postVerifySecondary-subject = E-mail secundar adăugat
|
|
postVerifySecondary-title = E-mail secundar adăugat
|
|
postVerifySecondary-action = Gestionează contul
|
|
recovery-subject = Resetează-ți parola
|
|
recovery-title = Trebuie să îți resetezi parola?
|
|
recovery-description = Dă clic pe buton în următoarea oră pentru a crea o nouă parolă. Solicitarea a venit de pe următorul dispozitiv:
|
|
recovery-action = Creează o parolă nouă
|
|
subscriptionPaymentExpired-title = Cardul tău de credit se apropie de data expirării
|
|
subscriptionsPaymentExpired-subject = Cardul de credit pentru abonamente se apropie de data expirării
|
|
subscriptionsPaymentExpired-title = Cardul tău de credit se apropie de data expirării
|
|
subscriptionsPaymentExpired-content = Cardul de credit pe care îl folosești pentru plăți aferente următoarelor abonamente se apropie de data expirării.
|
|
unblockCode-subject = Cod de autorizare al contului
|
|
unblockCode-title = Tu ești persoana care se autentifică?
|
|
unblockCode-prompt = Dacă da, iată codul de autorizare de care ai nevoie:
|
|
unblockCode-report-plaintext = Dacă nu, ajută-ne să blocăm intrușii și raportează-ne.
|
|
verificationReminderFirst-subject = Memento: Finalizează crearea contului
|
|
verificationReminderFirst-title = Bine ai venit în familia { -brand-firefox }
|
|
verificationReminderFirst-description = Acum câteva zile ai creat un cont { -brand-firefox }, dar nu l-ai confirmat.
|
|
verificationReminderFirst-sub-description = Confirmă-l acum și obține tehnologia care luptă pentru și îți protejează viața privată, îți oferă cunoștințe practice și îți acordă respectul pe care îl meriți.
|
|
confirm-email = Confirmă adresa de e-mail
|
|
verificationReminderFirst-action = Confirmă adresa de e-mail
|
|
verificationReminderSecond-subject = Memento final: Activează-ți contul
|
|
verificationReminderSecond-title = Mai ești aici?
|
|
verificationReminderSecond-sub-description = Confirmă această adresă de e-mail pentru a-ți activa contul și dă-ne un semn că ești în regulă.
|
|
verificationReminderSecond-action = Confirmă adresa de e-mail
|
|
verify-title = Activează familia de produse { -brand-firefox }
|
|
verify-description-plaintext = Confirmă-ți contul și obține maximul de la { -brand-firefox } oriunde te autentifici.
|
|
verify-description = Confirmă-ți contul și obține maximul de la { -brand-firefox } oriunde te autentifici, începând cu:
|
|
verify-subject = Finalizează crearea contului
|
|
verify-action = Confirmă adresa de e-mail
|
|
verifyLogin-description = Pentru un plus de securitate, te rugăm să confirmi această autentificare de pe următorul dispozitiv:
|
|
verifyLogin-action = Confirmă autentificarea
|
|
verifyLoginCode-title = Tu ești persoana care se autentifică?
|
|
verifyLoginCode-prompt = Dacă da, iată codul de verificare:
|
|
verifyLoginCode-expiry-notice = Expiră în 5 minute.
|
|
verifyPrimary-title = Verifică e-mailul principal
|
|
verifyPrimary-description = A fost trimisă o cerere de modificare a contului tău pe următorul dispozitiv:
|
|
verifyPrimary-subject = Confirmă e-mailul principal
|
|
verifyPrimary-action = Verifică adresa de e-mail
|
|
verifyPrimary-post-verify = Odată verificat, vor fi posibile modificări ale contului de pe acest dispozitiv, precum adăugarea unui e-mail secundar.
|
|
verifySecondary-subject = Confirmă adresa de e-mail secundară
|
|
verifySecondary-title = Verifică e-mailul secundar
|
|
verifySecondary-action = Verifică adresa de e-mail
|
|
verifySecondary-post-verification = Odată verificată, adresa va începe să primească notificări de securitate și confirmări.
|
|
verifySecondaryCode-subject = Confirmă adresa de e-mail secundară
|
|
verifySecondaryCode-title = Verifică e-mailul secundar
|
|
verifySecondaryCode-prompt = Folosește acest cod de verificare:
|
|
verifySecondaryCode-expiry-notice = Expiră în 5 minute. Odată verificată, această adresă va începe să primească notificări de securitate și confirmări.
|
|
verifyShortCode-title = Tu ești cel/cea care se înscrie?
|
|
verifyShortCode-expiry-notice = Expiră în 5 minute.
|
|
|
|
cancellationSurvey-plaintext = Te rugăm să ne ajuți să ne îmbunătățim serviciile efectuând acest scurt sondaj:
|
|
subscriptionAccountDeletion-title = Ne pare rău că pleci
|
|
subscriptionCancellation-title = Ne pare rău că pleci
|
|
subscriptionDowngrade-content-auto-renew = Abonamentul se va reînnoi automat cu o perioadă de facturare, cu excepția cazului în care alegi să îl anulezi.
|
|
subscriptionUpgrade-title = Îți mulțumim că ai trecut la noua versiune!
|
|
subscriptionUpgrade-auto-renew = Abonamentul se va reînnoi automat cu o perioadă de facturare, cu excepția cazului în care alegi să îl anulezi.
|
|
|