79 строки
3.4 KiB
Plaintext
79 строки
3.4 KiB
Plaintext
## Non-email strings
|
|
|
|
|
|
## Email content
|
|
## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext
|
|
## version. The strings are usually identical but sometimes they differ slightly.
|
|
|
|
fxa-service-url = شروط استخدام { -product-firefox-cloud } السحابية
|
|
|
|
subplat-automated-email = هذا بريد إلكتروني الآلي، إذا تلقيته لوجود خطأ فليس مطلوب أي إجراء.
|
|
subplat-privacy-plaintext = تنويه الخصوصية:
|
|
subplat-terms-policy = الشروط وتنويه الإلغاء
|
|
subplat-cancel = ألغِ الاشتراك
|
|
subplat-update-billing = حدّث معلومات الفوترة
|
|
|
|
change-password-plaintext = إذا كنت تظن أن شخصا أخر يحاول الوصول إلي حسابك، فرجاءً غير كلمة السرّ الخاصة بك.
|
|
|
|
manage-account = أدِر الحساب
|
|
|
|
newDeviceLogin-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
passwordChanged-subject = تحدّثت كلمة السر
|
|
passwordChanged-title = غُيّرت كلمة السرّ بنجاح
|
|
|
|
passwordChangeRequired-signoff = تحياتنا،
|
|
|
|
passwordReset-subject = تحدّثت كلمة السر
|
|
passwordReset-title = تغيّرت كلمة سر حسابك
|
|
|
|
postAddAccountRecovery-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postAddTwoStepAuthentication-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postChangePrimary-subject = تحدّث البريد الإلكتروني الأولي
|
|
postChangePrimary-title = البريد الإلكتروني الأساسي الجديد
|
|
postChangePrimary-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postConsumeRecoveryCode-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postNewRecoveryCodes-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postRemoveAccountRecovery-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postRemoveSecondary-subject = حُذفَ البريد الثانوي
|
|
postRemoveSecondary-title = حُذفَ البريد الثانوي
|
|
postRemoveSecondary-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postRemoveTwoStepAuthentication-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
postVerifySecondary-subject = أُضيفَ البريد الثانوي
|
|
postVerifySecondary-title = أُضيفَ البريد الثانوي
|
|
postVerifySecondary-action = أدِر الحساب
|
|
|
|
recovery-subject = صفّر كلمة السر
|
|
recovery-action = أنشئ كلمة سر جديدة
|
|
|
|
## Variables
|
|
## $productName (String) - The name of the subscribed product, e.g. Mozilla VPN
|
|
## $invoiceTotal (String) - The amount of the subscription invoice, including currency, e.g. $10.00
|
|
## $invoiceDateOnly (String) - The date of the invoice, e.g. 01/20/2016
|
|
|
|
unblockCode-subject = رمز تخويل الحساب
|
|
unblockCode-title = هل هذا أنت من تُحاول الولوج؟
|
|
unblockCode-prompt = إذا كان الجواب نعم، هذا هو رمز التخويل الذي تحتاجة:
|
|
unblockCode-report-plaintext = إن لم يكن كذلك فساعدنا على منع المتسللين بإبلاغنا عن هذا.
|
|
|
|
verify-subject = أنهِ إنشاء حسابك
|
|
|
|
verifyLogin-action = أكّد الولوج
|
|
|
|
verifyLoginCode-expiry-notice = ستنقضي صلاحيته خلال خمس دقائق.
|
|
|
|
verifyPrimary-description = طُلب إجراء تغيير للحساب من الجهاز الآتي:
|
|
verifyPrimary-subject = أكّد البريد الإلكتروني الأولي
|
|
|
|
verifySecondaryCode-subject = أكّد البريد الإلكتروني الثانوي
|
|
|
|
verifyShortCode-expiry-notice = ستنقضي صلاحيته خلال خمس دقائق.
|