Updated translation

calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd

@@ -255,7 +255,7 @@
 <!ENTITY calendar.weekview.button.label         "Weekoverzicht" >
 <!ENTITY calendar.monthview.button.label        "Maandoverzicht" >
 <!ENTITY calendar.multiweekview.button.label        "Meerder wekenoverzicht" >
-<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Alleen maandag-vrijdag" >
+<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Enkel werkdagen" >
 <!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "A" >
 <!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Taken in overzicht" >
 <!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "T" >

calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd

@@ -81,7 +81,7 @@
 <!ENTITY pref.weekstarts.friday    "Vrijdag" >
 <!ENTITY pref.weekstarts.saturday  "Zaterdag" >
 
-<!ENTITY pref.daysoff.label     "Day(s) Off Each Week:" >
+<!ENTITY pref.daysoff.label     "Vrije dag(en) elke week:" >
 
 <!ENTITY pref.numberofweeks.label     "Standaard aantal weken:" >
 <!ENTITY pref.numberofweeks.0      "Geen" >