Bug #246563 --> "Choose Application..." dialog title is not localizeable.

toolkit/mozapps/downloads/content/editAction.js

@@ -214,7 +214,10 @@ function changeApp()
 {
   const nsIFilePicker = Components.interfaces.nsIFilePicker;
   var fp = Components.classes["@mozilla.org/filepicker;1"].createInstance(nsIFilePicker);
-  fp.init(window, "Choose Application...", nsIFilePicker.modeOpen);
+
+  // extract the window title
+  var winTitle = document.getElementById('changeApp').getAttribute('filepickertitle');
+  fp.init(window, winTitle, nsIFilePicker.modeOpen);
   
   fp.appendFilters(nsIFilePicker.filterApps);
   if (fp.show() == nsIFilePicker.returnOK && fp.file) {

toolkit/mozapps/downloads/content/editAction.xul

@@ -75,7 +75,7 @@
         <hbox align="center" class="biggerIndent">
           <textbox id="customAppPath" readonly="true" flex="1"/>
           <button id="changeApp" oncommand="changeApp();"
-                  label="&changeApp.label;" accesskey="&changeApp.accesskey;"/>
+                  label="&changeApp.label;" filepickertitle="&changeAppWindowTitle.label;" accesskey="&changeApp.accesskey;"/>
         </hbox>
         <separator class="thin"/>
         <radio id="saveToDisk" value="save" label="&saveToDisk.label;"/>

toolkit/mozapps/downloads/locale/editAction.dtd

@@ -1,5 +1,3 @@
-
-
 <!ENTITY  changeAction.title                        "Change Action">
 
 <!ENTITY  whenDownloading.label                     "When downloading files of type:">
@@ -12,3 +10,4 @@
 <!ENTITY  customAppPath.label                       "Click 'Change ...' to choose an application.">
 <!ENTITY  saveToDisk.label                          "Save to Disk">
 
+<!ENTITY  changeAppWindowTitle.label                "Choose Application...">