Bug 1484826 [wpt PR 12577] - Update wpt metadata, a=testonly

wpt-pr: 12577
wpt-type: metadata

testing/web-platform/meta/html/browsers/the-window-object/apis-for-creating-and-navigating-browsing-contexts-by-name/no_window_open_when_term_nesting_level_nonzero.window.js.ini

@@ -0,0 +1,11 @@
+[no_window_open_when_term_nesting_level_nonzero.window.html]
+  expected: ERROR
+  [no popups from synchronously reachable window]
+    expected: FAIL
+
+  [no popups with frame navigation]
+    expected: FAIL
+
+  [no popups from another synchronously reachable window]
+    expected: FAIL
+