Fix message filter matching failures on Message-ID and Content-Type: charset (bug 152468); r=naving@netscape.com, sr=bienvenu@netscape.com

mailnews/local/src/nsParseMailbox.cpp

@@ -1247,8 +1247,10 @@ int nsParseMailMessageState::FinalizeHeaders()
         ch = PL_strchr(recipient->value, ',');
         if (ch)
         {
-          *ch = 0;
-          recipient->length = strlen(recipient->value);
+          /* generate a new string that terminates before the , */
+          nsCAutoString firstGroup;
+          firstGroup.Assign(recipient->value, ch - recipient->value);
+          m_newMsgHdr->SetRecipients(firstGroup.get());
         }
         m_newMsgHdr->SetRecipients(recipient->value);
       }
@@ -1317,10 +1319,15 @@ int nsParseMailMessageState::FinalizeHeaders()
         /* Take off <> around message ID. */
         if (id->value[0] == '<')
           id->value++, id->length--;
-        if (id->value[id->length-1] == '>')
-          ((char *) id->value) [id->length-1] = 0, id->length--; /* #### const */
 
+        if (id->value[id->length-1] == '>') {
+          /* generate a new null-terminated string without the final > */
+          nsCAutoString rawMsgId;
+          rawMsgId.Assign(id->value, id->length - 1);
+          m_newMsgHdr->SetMessageId(rawMsgId.get());
+        } else {
           m_newMsgHdr->SetMessageId(id->value);
+        }
 
         if (!mozstatus && statush)
         {
@@ -1378,7 +1385,13 @@ int nsParseMailMessageState::FinalizeHeaders()
                 end++;
               if (*charset)
               {
-                *end = '\0';
+                if (*end != '\0') {
+                  // if we're not at the very end of the line, we need
+                  // to generate a new string without the trailing crud
+                  nsCAutoString rawCharSet;
+                  rawCharSet.Assign(charset, end - charset);
+                  m_newMsgHdr->SetCharset(rawCharSet.get());
+                } else {
                   m_newMsgHdr->SetCharset(charset);
                 }
               }
@@ -1386,6 +1399,7 @@ int nsParseMailMessageState::FinalizeHeaders()
           }
         }
       }
+    } 
     else
     {
       NS_ASSERTION(PR_FALSE, "error creating message header");