Bug 832636 - Improve the Style Editor tab tooltip. r=paul.rouget

browser/devtools/main.js

@@ -146,7 +146,7 @@ Tools.styleEditor = {
   icon: "chrome://browser/skin/devtools/tool-styleeditor.png",
   url: "chrome://browser/content/devtools/styleeditor.xul",
   label: l10n("ToolboxStyleEditor.label", styleEditorStrings),
-  tooltip: l10n("ToolboxStyleEditor.tooltip", styleEditorStrings),
+  tooltip: l10n("ToolboxStyleEditor.tooltip2", styleEditorStrings),
 
   isTargetSupported: function(target) {
     return true;

browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties

@@ -65,14 +65,14 @@ open.accesskey=y
 saveStyleSheet.commandkey=S
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
-# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
+# This string is displayed in the title of the tab when the style editor is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 ToolboxStyleEditor.label=Style Editor
 
-# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip):
-# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip2):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is
 # displayed inside the developer tools window.
-ToolboxStyleEditor.tooltip=CSS Stylesheets Editor
+ToolboxStyleEditor.tooltip2=Stylesheet Editor (CSS)
 
 # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Shown in a notification box when
 # the user tries to navigate away from a web page.