Bug 296874 - Realign menu docs with reality after Check for Updates move and other stuff. r=steffen, a=asa

browser/locales/en-US/chrome/help/firebird-toc.rdf

@@ -392,7 +392,6 @@
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-tools-themes" nc:name="Themes" nc:link="menu_reference.xhtml#themes"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-tools-javascript-console" nc:name="JavaScript Console" nc:link="menu_reference.xhtml#javascript_console"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-tools-page-info" nc:name="Page Info" nc:link="menu_reference.xhtml#page_info"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-tools-check-for-updates" nc:name="Check for Updates" nc:link="menu_reference.xhtml#check_for_updates"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-tools-sanitize" nc:name="Sanitize &brandShortName;..." nc:link="menu_reference.xhtml#sanitize"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-tools-options" nc:name="Options" nc:link="menu_reference.xhtml#options"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
@@ -414,7 +413,8 @@
       <rdf:Seq>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-help-help-contents" nc:name="Help Contents" nc:link="menu_reference.xhtml#help_contents"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-help-for-ie-users" nc:name="For Internet Explorer Users (Windows only)" nc:link="menu_reference.xhtml#for_ie_users"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-help-promote" nc:name="Promote &brandShortName;" nc:link="menu_reference.xhtml#promote"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-help-relnotes" nc:name="Release Notes" nc:link="menu_reference.xhtml#relnotes"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-help-check-for-updates" nc:name="Check for Updates..." nc:link="menu_reference.xhtml#check_for_updates"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="menu-help-about-mozilla-firebird" nc:name="About &brandFullName;" nc:link="menu_reference.xhtml#about_mozilla_firebird"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>

browser/locales/en-US/chrome/help/menu_reference.xhtml

@@ -329,11 +329,6 @@ Contributors:
     document type, encoding, size, and security information.  The dialog also
     displays lists of the media and links used on the page.</p>
 
-  <h3 id="check_for_updates">Check for Updates</h3>
-  <p>Checks for updates to &brandShortName; and any extensions you have
-    installed.  If updates are available &brandShortName; will display a list of
-    them, and you can then install the updates you want.</p>
-
   <h3 id="sanitize">Sanitize &brandShortName;...</h3>
   <p>Clears the items which are selected in the Sanitize Settings dialog in the
     Privacy panel of &pref.menuPath;. Displays a confirmation dialog by default.
@@ -367,9 +362,14 @@ Contributors:
     help Internet Explorer users transition to &brandShortName;.</p>
 
   <h3 id="relnotes">Release Notes</h3>
-  <p>Provides information about installing, uninstalling and configuring &brandShortName;, 
-     as well as other important information and late breaking notices. Requires an
-     active Internet connection.</p>
+  <p>Provides information about installing, uninstalling and configuring
+    &brandShortName;, as well as other important information and late breaking
+    notices. Requires an active Internet connection.</p>
+
+  <h3 id="check_for_updates">Check for Updates...</h3>
+  <p>Checks for updates to &brandShortName; and any extensions you have
+    installed.  If updates are available &brandShortName; will display a list of
+    them, and you can then install the updates you want.</p>
 
   <h3 id="about_mozilla_firebird">About &brandFullName;</h3>
   <p>Displays a dialog box with information about &brandShortName;, including