зеркало из https://github.com/mozilla/gecko-dev.git
Change LOCALIZATION NOTES to LOCALIZATION NOTE. Bug 341239, r=Axel Hecht <l10n@mozilla.com> sr=bienvenu
This commit is contained in:
smontagu%smontagu.org
Родитель
2d4618d268
Коммит
35028e0de7
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ replyToSender=Reply to Sender
|
|||
reply=Reply
|
||||
EMLFiles=Mail Files
|
||||
OpenEMLFiles=Open Message
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml"
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml"
|
||||
# in the line below. Also, the complete file name should 8.3
|
||||
defaultSaveMessageAsFileName=message.eml
|
||||
SaveMailAs=Save Message As
|
||||
|
|
@ -103,9 +103,9 @@ copyMsgWriteFailed=The messages could not be moved or copied to folder '%S' beca
|
|||
cantMoveMsgWOBodyOffline=While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then choose Work Online, and then try again.
|
||||
operationFailedFolderBusy=The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
|
||||
folderRenameFailed=The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
|
||||
verboseFolderFormat=%1$S on %2$S
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName
|
||||
filterFolderTruncateFailed=There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,14 +125,14 @@ smtpServer-SecureConnection-Type-3=SSL
|
|||
smtpServers-confirmServerDeletionTitle=Delete Server
|
||||
smtpServers-confirmServerDeletion=Are you sure you want to delete the server: \n %S?
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
|
||||
serverType-nntp=News Server (NNTP)
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
|
||||
serverType-pop3=POP Mail Server
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
serverType-imap=IMAP Mail Server
|
||||
serverType-none=Local Mail Store
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
|
||||
serverType-movemail=Unix Movemail
|
||||
|
||||
sizeColumnTooltip=Click to sort by size
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ totalMsgStatus=Total: %S
|
|||
|
||||
localFolders=Local Folders
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed
|
||||
inboxFolderName=Inbox
|
||||
trashFolderName=Trash
|
||||
sentFolderName=Sent
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ unsentFolderName=Unsent
|
|||
junkFolderName=Junk
|
||||
|
||||
# Error message for special folder deletion on imap accounts
|
||||
# LOCALIZATION NOTES (specialFolderDeletionErr): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (specialFolderDeletionErr): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
specialFolderDeletionErr=Deletion of special folder %S is not allowed for IMAP accounts.
|
||||
specialFolderDeletionErrTitle=Special Folder Deletion
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ mail.addr_book.displayName.lastnamefirst=false
|
|||
# note, changing this might require a change to SearchNameOrEmail.label
|
||||
# in messenger.dtd
|
||||
#
|
||||
# LOCALIZATION NOTES - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
|
||||
# LOCALIZATION NOTE - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
|
||||
# "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V)(PhoneticFirstName,c,@V)(PhoneticLastName,c,@V))"
|
||||
#
|
||||
mail.addr_book.quicksearchquery.format=?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
|
||||
|
|
@ -287,12 +287,12 @@ adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages.
|
|||
|
||||
# accountCentral
|
||||
mailnews.account_central_page.url=chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
|
||||
acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S - %3$S
|
||||
mailAcctType=Mail
|
||||
newsAcctType=News
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
|
||||
nocachedbodytitle=<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
|
||||
|
||||
# mailWindowOverlay.js
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ deleteLabelAccesskey=E
|
|||
deleteAttachments=The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
||||
detachAttachments=The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
||||
deleteAttachmentFailure=Failed to delete the selected attachments.
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(attachmentDeletePrefix): Do not translate until foreign language attachment names are fixed
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(attachmentDeletePrefix): Do not translate until foreign language attachment names are fixed
|
||||
attachmentDeletePrefix=Deleted: %S
|
||||
|
||||
# This is the format for prepending accesskeys to the
|
||||
|
|
@ -331,11 +331,11 @@ attachmentDisplayNameFormat=%S %S
|
|||
recipientSearchCriteria=Subject or Recipient contains:
|
||||
senderSearchCriteria=Subject or Sender contains:
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(biffNotification): %1$S is the number of new messages
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages
|
||||
biffNotification_message=has %1$S new message
|
||||
biffNotification_messages=has %1$S new messages
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(biffNotification): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
|
||||
newBiffNotification_message=%1$S has %2$S new message
|
||||
newBiffNotification_messages=%1$S has %2$S new messages
|
||||
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ editVirtualFolderPropertiesTitle=Edit Saved Search Properties for %S
|
|||
alertNoSearchFoldersSelected=You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
|
||||
|
||||
# These two are displayed in the message and folder pane windows
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(????ByteAbbreviation): Do not translate %d below, it is the size of the message/folder
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(????ByteAbbreviation): Do not translate %d below, it is the size of the message/folder
|
||||
kiloByteAbbreviation=%dKB
|
||||
megaByteAbbreviation=%dMB
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ replyToSender=Reply to Sender
|
|||
reply=Reply
|
||||
EMLFiles=Mail Files
|
||||
OpenEMLFiles=Open Message
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml"
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml"
|
||||
# in the line below. Also, the complete file name should 8.3
|
||||
defaultSaveMessageAsFileName=message.eml
|
||||
SaveMailAs=Save Message As
|
||||
|
|
@ -105,9 +105,9 @@ copyMsgWriteFailed=The messages could not be moved or copied to folder '%S' beca
|
|||
cantMoveMsgWOBodyOffline=While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
||||
operationFailedFolderBusy=The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
|
||||
folderRenameFailed=The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
|
||||
verboseFolderFormat=%1$S on %2$S
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName
|
||||
filterFolderTruncateFailed=There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
|
||||
|
||||
mailboxTooLarge=The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
||||
|
|
@ -125,14 +125,14 @@ smtpServer-SecureConnection-Type-3=SSL
|
|||
smtpServers-confirmServerDeletionTitle=Delete Server
|
||||
smtpServers-confirmServerDeletion=Are you sure you want to delete the server: \n %S?
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
|
||||
serverType-nntp=News Server (NNTP)
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
|
||||
serverType-pop3=POP Mail Server
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
serverType-imap=IMAP Mail Server
|
||||
serverType-none=Local Mail Store
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
|
||||
serverType-movemail=Unix Movemail
|
||||
|
||||
sizeColumnTooltip=Click to sort by size
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ totalMsgStatus=Total: %S
|
|||
|
||||
localFolders=Local Folders
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed
|
||||
inboxFolderName=Inbox
|
||||
trashFolderName=Trash
|
||||
sentFolderName=Sent
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ unsentFolderName=Unsent Messages
|
|||
junkFolderName=Junk
|
||||
|
||||
# Error message for special folder deletion on imap accounts
|
||||
# LOCALIZATION NOTES (specialFolderDeletionErr): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (specialFolderDeletionErr): Do not translate "IMAP" in the line below
|
||||
specialFolderDeletionErr=Deletion of special folder %S is not allowed for IMAP accounts.
|
||||
specialFolderDeletionErrTitle=Special Folder Deletion
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ mail.addr_book.displayName.lastnamefirst=false
|
|||
# note, changing this might require a change to SearchNameOrEmail.label
|
||||
# in messenger.dtd
|
||||
#
|
||||
# LOCALIZATION NOTES - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
|
||||
# LOCALIZATION NOTE - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
|
||||
# "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V)(PhoneticFirstName,c,@V)(PhoneticLastName,c,@V))"
|
||||
#
|
||||
mail.addr_book.quicksearchquery.format=?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
|
||||
|
|
@ -288,12 +288,12 @@ adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages.
|
|||
|
||||
# accountCentral
|
||||
mailnews.account_central_page.url=chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
|
||||
acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S - %3$S
|
||||
mailAcctType=Mail
|
||||
newsAcctType=News
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
|
||||
nocachedbodytitle=<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
|
||||
|
||||
# mailWindowOverlay.js
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ cannotHaveTwoFilterRulesText=The filter cannot be created because the Filter Rul
|
|||
deleteAttachments=The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
||||
detachAttachments=The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
||||
deleteAttachmentFailure=Failed to delete the selected attachments.
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(attachmentDeletePrefix): Do not translate until foreign language attachment names are fixed
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(attachmentDeletePrefix): Do not translate until foreign language attachment names are fixed
|
||||
attachmentDeletePrefix=Deleted: %S
|
||||
|
||||
# This is the format for prepending accesskeys to the
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ attachmentDisplayNameFormat=%S %S
|
|||
recipientSearchCriteria=Subject or Recipient contains:
|
||||
senderSearchCriteria=Subject or Sender contains:
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(biffNotification): %1$S is the number of new messages
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages
|
||||
biffNotification_message=has %1$S new message
|
||||
biffNotification_messages=has %1$S new messages
|
||||
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ editVirtualFolderPropertiesTitle=Edit Saved Search Properties for %S
|
|||
alertNoSearchFoldersSelected=You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
|
||||
|
||||
# These two are displayed in the message and folder pane windows
|
||||
# LOCALIZATION NOTES(????ByteAbbreviation): Do not translate %d below, it is the size of the message/folder
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(????ByteAbbreviation): Do not translate %d below, it is the size of the message/folder
|
||||
kiloByteAbbreviation=%dKB
|
||||
megaByteAbbreviation=%dMB
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче