Bug 267913: right-click on Mac is ctrl+click, not cmd(accel)+click.

browser/components/help/locale/en-US/customization.xhtml

@@ -89,7 +89,8 @@ Contributors:
 <h3 id="rearranging_toolbar_items">Rearranging Toolbar Items</h3>
 
 <p>To rearrange the items (icons, buttons, text boxes, etc.) on your toolbar,
-  right-click on any part of the toolbar that is not a text box.  This will
+  <span class="noMac">right-click</span><span class="mac">press &ctrlKey; and
+  click</span> on any part of the toolbar that is not a text box. This will
   bring up the toolbar customization dialog.</p>
 
 <p>Drag and drop any items you want to and from the toolbars (excluding the
@@ -201,7 +202,7 @@ Contributors:
 <p>Simply select the extension that you wish to update, and then click the
   <em>Update</em> button.</p>
 
-<div class="contentsBox"><em>14 October 2004</em></div>
+<div class="contentsBox"><em>05 November 2004</em></div>
 <p>Copyright &copy; 2003-2004 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p>
 
 </body>

browser/components/help/locale/en-US/menu_reference.xhtml

@@ -179,8 +179,10 @@ Contributors:
 
     <h4 id="customize">Customize...</h4>
     <p>Displays the toolbar customization dialog.  You can drag and drop toolbar
-      buttons to/from the toolbars here. You can also right-click on the
-      navigation toolbar and select <em>Customize...</em> to show this dialog.</p>
+      buttons to or from the toolbars here. You can also <span
+      class="noMac">right-click</span><span class="mac">press &ctrlKey;,
+      click</span> on the navigation toolbar and select <em>Customize...</em>
+      to show this dialog.</p>
 
   <h3 id="status_bar">Status Bar</h3>
   <p>Toggles the visibility of the status bar, located at the bottom of the window.
@@ -365,7 +367,7 @@ Contributors:
   <p>Displays a dialog box with information about &brandShortName;, including
     the current version and a brief list of credits.</p>
 
-<div class="contentsBox"><em>04 November 2004</em></div>
+<div class="contentsBox"><em>05 November 2004</em></div>
 <p>Copyright &copy; 2003-2004 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p>
 </body>
 </html>

browser/components/help/locale/en-US/tabbed_browsing.xhtml

@@ -56,8 +56,8 @@ Contributors:
       href="#customizing">Customizing Tabbed Browsing</a> for information on how
       to change this.)</li>
     <li>Drag and drop the link onto a tab to open the link in that tab.</li>
-    <li><span class="noMac">Right-click</span><span
-      class="mac">&accelKey;+click</span> the link and choose <span
+    <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &ctrlKey;,
+      click on</span> the link and choose <span
       class="menuPath">Open Link in New Tab</span> from the context menu.</li>
   </ul>
 
@@ -67,9 +67,9 @@ Contributors:
     Tab button, middle-click the tab, or select <span class="menuPath">File &gt;
     Close Tab</span>.</p>
 
-  <p>To close all other tabs other than the current one, <span
-    class="noMac">right-click the tab</span><span class="mac">&accelKey;+click
-    on the tab</span> and choose <span class="menuPath">Close Other
+  <p>To close all tabs other than the current one, <span
+    class="noMac">right-click</span><span class="mac">press &ctrlKey;,
+    click</span> on the tab and choose <span class="menuPath">Close Other
     Tabs</span>.</p>
 
   <h3 id="keyboard_shortcuts">Keyboard Shortcuts</h3>
@@ -125,7 +125,7 @@ Contributors:
       href="customization.xhtml#extensions">extensions</a>.</li>
   </ul>
 
-<div class="contentsBox"><em>12 October 2004</em></div>
+<div class="contentsBox"><em>05 November 2004</em></div>
 <p>Copyright &copy; 2003-2004 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p>
 </body>
 </html>

browser/components/help/locale/en-US/using_firebird.xhtml

@@ -170,7 +170,7 @@ Contributors:
 
 <ol>
   <li>Select (highlight) any words in a web page.</li>
-  <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &accelKey;,
+  <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &ctrlKey;,
     click the mouse button,</span> and choose "Search Web for [your selected
     words]" from the menu.</li>
 </ol>
@@ -228,8 +228,8 @@ Contributors:
 
 <ol>
   <li>Position the pointer over the link or image.</li>
-  <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &accelKey;</span>
-    on the link or image to display a popup menu.</li>
+  <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &ctrlKey;
+    and click on</span> the link or image to display a popup menu.</li>
   <li>Choose Copy Link Location or Copy Image Location. If an image is also a
     link, you can choose either menu item.</li>
 </ol>
@@ -269,7 +269,7 @@ Contributors:
 
 <ol>
   <li>Position the mouse pointer within the frame.</li>
-  <li><span class="mac">Press &accelKey; and click the mouse button on</span><span
+  <li><span class="mac">Press &ctrlKey; and click on</span><span
     class="noMac">Right-click</span> the frame to display a popup menu.</li>
   <li>Select <span class="menuPath">This Frame &gt; Save Frame As</span> from
     the submenu. You will see the Save As dialog box.</li>
@@ -284,8 +284,8 @@ Contributors:
 <p>To save an image from a page:</p>
 <ol>
   <li>Position the mouse pointer over the image.</li>
-  <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &accelKey; and
-    click the mouse button on</span> the image to display a popup menu.</li>
+  <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &ctrlKey;
+    and click on</span> the image to display a popup menu.</li>
   <li>Select <span class="menuPath">Save Image As</span>. You will see the
     Save Image dialog box.</li>
   <li>Choose a location for the saved image.</li>
@@ -297,8 +297,8 @@ Contributors:
 
 <ol>
   <li>Position the mouse pointer over a link to the page.</li>
-  <li><span class="noMac">Right-click the link</span><span class="mac">Press
-    &accelKey; and click the mouse button</span> to display a popup menu.</li>
+  <li><span class="noMac">Right-click</span><span class="mac">Press &ctrlKey;
+    and click on</span> the link to display a popup menu.</li>
   <li>Select <span class="menuPath">Save Link to Disk</span>. You will see the
     Save As dialog box.</li>
   <li>Choose a location for the saved page.</li>
@@ -565,7 +565,7 @@ Contributors:
     latest version of the page.</li>
 </ul>
 
-<div class="contentsBox"><em>01 November 2004</em></div>
+<div class="contentsBox"><em>05 November 2004</em></div>
 <p>Copyright &copy; 2003-2004 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p>
 </body>
 </html>